1
00:00:26,330 --> 00:00:27,530
لا أستطيع النوم
2
00:00:28,637 --> 00:00:29,801
بسبب تلك الأحلام؟
3
00:00:30,045 --> 00:00:30,874
نعم
4
00:00:34,010 --> 00:00:35,413
و لأني دائما أراك فيها
5
00:00:36,162 --> 00:00:37,290
دائما ضعيفة
6
00:00:38,715 --> 00:00:40,126
كيف يجعلك هذا تشعر؟
7
00:00:40,455 --> 00:00:41,482
بالقوة
8
00:00:42,509 --> 00:00:44,208
كأنني حيّ للمرة الأولى
9
00:00:45,892 --> 00:00:47,864
و أعلم تماما كيف سيحدث
10
00:00:53,030 --> 00:00:54,599
تماما كيف أقتلك
11
00:00:58,280 --> 00:01:01,022
أنت تدرك أنه إذا كان هذا الأمر أكثر
....من مجرد حلم، س
12
00:01:01,182 --> 00:01:02,899
حسبت بأنني يمكني أن أقول أي شيء
13
00:01:04,779 --> 00:01:05,656
أكمل
14
00:01:10,644 --> 00:01:11,630
حل الليل
15
00:01:13,146 --> 00:01:14,790
أنت وحدك في مكتبك
16
00:01:19,468 --> 00:01:20,792
لا تسمعينني و انا قادم
17
00:01:23,982 --> 00:01:25,505
تبقين واقفة هناك كالجائزة
18
00:01:28,410 --> 00:01:30,093
رائحتك تبهجني
19
00:01:32,270 --> 00:01:34,340
خليط من الخزامى و العرق
20
00:01:38,261 --> 00:01:40,520
أتخيل جميع الطرق
التي أشوهك بها
21
00:01:42,975 --> 00:01:44,878
أشعر بوزن الشفرة في يدي
22
00:01:46,269 --> 00:01:47,349
انه قريب
23
00:01:48,064 --> 00:01:49,112
و يريدني أن أقتل
24
00:01:56,250 --> 00:01:58,454
و عندما ينتهي كل شيء ، أختفي
25
00:01:58,616 --> 00:02:01,616
في الليل و أعرف أنك ستكونين دائما لي.
26
00:02:25,145 --> 00:02:26,008
(هوراشيو)
27
00:02:27,361 --> 00:02:28,860
(اسمها (شيلسي مارش
28
00:02:29,136 --> 00:02:31,465
و جدتها أمها هذا الصباح على الساعة
5و45 دقيقة
29
00:02:41,219 --> 00:02:43,973
امها طبيبة نفسية
تعمل في المنزل
30
00:02:44,093 --> 00:02:45,877
تقابل جميع مرضاها في هذا المكتب
31
00:02:46,475 --> 00:02:48,379
هذه الساعة مكسورة
32
00:02:48,768 --> 00:02:50,412
يمكن أنه حدث في الهجوم
33
00:02:50,532 --> 00:02:51,780
نعم ، هذا ممكن
34
00:02:53,233 --> 00:02:55,637
الام تريد الدخول
ماذا أقول لها؟
35
00:02:56,964 --> 00:02:58,101
سأتكلم معها
36
00:02:58,221 --> 00:02:59,390
ابق مع الفتاة
37
00:03:00,010 --> 00:03:00,970
حسنا
38
00:03:03,272 --> 00:03:04,190
دكتورة (مارش)؟
39
00:03:07,110 --> 00:03:09,743
من الأفضل ألا تدخلي الآن
40
00:03:09,863 --> 00:03:11,027
(اريد أن أرى (شيلسي
41
00:03:12,600 --> 00:03:15,205
هذه ليست فكرة جيدة
42
00:03:19,562 --> 00:03:21,411
ليس لديها الحق في الدخول الى هناك
43
00:03:23,805 --> 00:03:25,586
من يمكن أن يريد ايذائها؟
44
00:03:27,652 --> 00:03:30,542
لا أحد. عمرها 16 عاما فقط
45
00:03:32,539 --> 00:03:34,649
هل أحد مرضاكِ عنيف؟
46
00:03:37,284 --> 00:03:38,100
لا...
47
00:03:39,912 --> 00:03:41,857
لا استطيع ان اناقش امر مرضاي
48
00:03:43,032 --> 00:03:44,686
السرية تمنع ذلك
49
00:03:45,656 --> 00:03:49,120
يجب ان تفهم، ايها الملازم
الناس تخبرني أسرارها كل يوم
50
00:03:50,045 --> 00:03:52,193
و علي أن أحتفظ بها لنفسي
51
00:03:53,454 --> 00:03:55,543
-لقد أديت القسم
-أنا أيضا
52
00:03:59,694 --> 00:04:02,935
{\fs20\an2} csiمنتديــات ستار تايمز و نادي
يقدمان
53
00:04:03,489 --> 00:04:06,894
{\fs30\an2}CSI Miami الموسم 7 الحلقة 3
54
00:04:06,894 --> 00:04:09,626
{\fs18\an8}: تــرجـمـــة
the wizard***asouma31
55
00:04:10,040 --> 00:04:13,345
{\fs18\an8}: اشراف
ابن البطل
56
00:04:19,213 --> 00:04:20,138
oussamadbz55@live.fr
57
00:04:57,938 --> 00:04:59,840
لقد استخدم القاتل هذا الباب للدخول
58
00:04:59,960 --> 00:05:01,894
لقد فُتح عنوة
لكن لا يوجد اي بصمات
59
00:05:27,233 --> 00:05:28,200
هل تعرفها؟
60
00:05:34,597 --> 00:05:35,747
انها معالجتي النفسية
61
00:05:38,282 --> 00:05:40,343
ظننت بأنك تقابل طبيب من الدائرة
62
00:05:41,292 --> 00:05:44,648
لقد غيرت الطبيب بعد أن اكتشفنا
بأن المكتب تم التنصت عليه
63
00:05:45,201 --> 00:05:46,766
الدكتورة مارش متعاقدة مع المحافظة
64
00:05:47,421 --> 00:05:50,394
إذن هي تقابل مجرمين سابقين؟
65
00:05:51,057 --> 00:05:52,563
لقد توسع نطاق المشتبه بهم للتو
66
00:05:54,599 --> 00:05:55,440
نعم
67
00:05:56,052 --> 00:05:59,028
يمكن أن يكون اي من مرضاها
جميعهم يعرفون بأمر المدخل الخاص
68
00:06:00,058 --> 00:06:02,532
الامر محزن فقدت زوجها العام الماضي
69
00:06:04,290 --> 00:06:05,420
لم أكن أعرف
70
00:06:06,286 --> 00:06:07,916
لم يبقى لها سوى إبن فقط
71
00:06:09,262 --> 00:06:11,510
اتعلم شيئا؟ لم أكن أعرف أن لديها أطفال
72
00:06:12,953 --> 00:06:16,087
أعني ،إنه امر مدهش أنها تعرف كل شيء عني
و لا اعرف أي شيء عنها
73
00:06:16,914 --> 00:06:18,214
هل ستكونين بخير هناك؟
74
00:06:18,374 --> 00:06:20,049
نعم. لقد فعلت هذا الكثير من المرات
75
00:06:20,632 --> 00:06:21,660
ليس مثل هذه المرة
76
00:06:24,347 --> 00:06:26,004
لقد حان الوقت لارد الجميل.
77
00:06:39,321 --> 00:06:40,152
هاي
78
00:06:41,840 --> 00:06:42,780
ماذا لديك؟
79
00:06:43,073 --> 00:06:44,238
ثقب رصاصة وحد.
80
00:06:44,878 --> 00:06:47,659
الدم من الأنف و الأذن
يشير الى نزيف داخلي
81
00:06:49,163 --> 00:06:50,793
ماذا عن الكدمة في جبينها؟
82
00:06:51,083 --> 00:06:52,528
كدمة من أثر الإصابة.
83
00:06:52,648 --> 00:06:54,792
أعتقد أنها ضربت رأسها
مع المكتب عند سقوطها
84
00:06:59,349 --> 00:07:01,966
حرارة الكبد تضع الوفاة بين
الواحدة و الرابعة صباحا
85
00:07:03,462 --> 00:07:04,950
.توجد مؤشرات على شجار هنا
86
00:07:18,548 --> 00:07:19,567
.و بقعة من الدم هنا
87
00:07:19,727 --> 00:07:21,110
على مقعد المريض
88
00:07:21,763 --> 00:07:22,987
.ولكن ليس قرب الجثة
89
00:07:24,826 --> 00:07:26,320
لا أضرار
90
00:07:26,440 --> 00:07:27,784
هذه أول خطوة
91
00:07:28,722 --> 00:07:31,662
سآخذ هذا إلى المختبر اضافة لأي شيء
يمكن أن يكون القاتل لمسه
92
00:07:39,120 --> 00:07:39,935
...هـ
93
00:07:42,124 --> 00:07:45,056
كنت أظن أن الساعة تحطمت على الساعة 8 صباحا
94
00:07:45,176 --> 00:07:47,678
لكن المكتب حينئذ كان ساحة جريمة
95
00:07:48,075 --> 00:07:49,472
إذا فقد تحطمت البارحة مساءا
96
00:07:50,670 --> 00:07:53,476
من كان في المكتب؟ -
تحققوا من جدول المواعيد -
97
00:07:54,454 --> 00:07:57,145
نعم فعلنا لدينا نسخة منه هنا
98
00:07:57,360 --> 00:07:59,774
مزقته الضحية عند سقوطها
99
00:08:02,514 --> 00:08:04,903
(عند 8 مساءا كان المريض هو (نيك بيرنهام
100
00:08:05,669 --> 00:08:07,809
أليس هذا سريا؟ -
ليس بعد الان -
101
00:08:13,489 --> 00:08:16,396
لا أصدق أن الدكتورة (مارش)استدعتكم
102
00:08:16,927 --> 00:08:18,500
أخبرته أنه حلم
103
00:08:18,661 --> 00:08:20,032
لم تخبرنا بشيئ
104
00:08:20,323 --> 00:08:21,295
لكنكم فعلتم
105
00:08:21,845 --> 00:08:23,131
لنتكلم عن حلمك
106
00:08:23,291 --> 00:08:24,966
(سيد(بيرنهام -
إذا أنت -
107
00:08:25,126 --> 00:08:26,175
ضحيتي؟
108
00:08:27,220 --> 00:08:30,610
حسنا كما اخبرت الدكتورة لقد رأيت حلما
109
00:08:31,451 --> 00:08:34,142
لا أستطيع أن أتحكم بما يجري في رأسي لما
أكون نائما
110
00:08:34,423 --> 00:08:37,019
هذا من بين أشياء أخرى -
إلى ما تهدف؟ -
111
00:08:37,299 --> 00:08:39,355
فقدت هدوءك في المكتب و حطمت ساعتها
112
00:08:40,066 --> 00:08:41,607
لقد رميت كتابا فقط
113
00:08:41,767 --> 00:08:43,140
لأنها أوقفتني
114
00:08:46,113 --> 00:08:47,990
و أعلم تماما كيف سأقتلك
115
00:08:53,486 --> 00:08:54,454
أنا آسفة
116
00:08:55,767 --> 00:08:57,248
(لقد تأخر الوقت سيد(بيرنهام
117
00:08:58,065 --> 00:08:59,640
سنكمل الأسبوع القادم
118
00:09:00,063 --> 00:09:02,044
الأسبوع القادم
119
00:09:05,546 --> 00:09:07,559
أدفع الكثير من المال لهذه الحصص
120
00:09:08,183 --> 00:09:10,104
لن يمر الوقت إذا تحطمت الساعة
121
00:09:10,104 --> 00:09:11,804
لكن تحطيمها لم يكفي
122
00:09:11,964 --> 00:09:13,931
ماذا تقصد بالضبط؟
123
00:09:14,091 --> 00:09:17,268
(أحدهم قتل ابنتها البارحة يا (نيك
124
00:09:18,438 --> 00:09:20,200
أين كنت بين 1 و 4 صباحا؟
125
00:09:20,320 --> 00:09:22,028
في المنزل في سريري
هل يستطيع أحد -
126
00:09:22,310 --> 00:09:23,233
أن يأكد هذا؟
127
00:09:26,344 --> 00:09:27,153
لا
128
00:09:27,313 --> 00:09:29,614
هذه الفتاة جرى لها كما في أحلامك
129
00:09:29,950 --> 00:09:32,971
انتظر ، لقد قلت أنه مجرد حلم
130
00:09:33,350 --> 00:09:35,153
(ليس بالنسبة ل(شيلسي مارش) يا (نيك
131
00:09:39,126 --> 00:09:41,592
أرجوك قل لي أنك تملك فكرة عن سلاح الجريمة
132
00:09:42,771 --> 00:09:43,867
نعم ، انظر لهذا
133
00:09:47,079 --> 00:09:48,134
..السلاح
134
00:09:48,897 --> 00:09:52,094
اخترق مأخرة الدماغ
و اخترق الرأس
135
00:09:54,040 --> 00:09:55,077
سبب الموت ؟
136
00:09:55,197 --> 00:09:56,955
حسنا ، لقد لعبت الشفرة دور السدادة
137
00:09:57,075 --> 00:10:00,037
التي تحكمت في النزيف و عند نزعها
138
00:10:00,570 --> 00:10:03,250
حدث نزيف حاد
139
00:10:03,860 --> 00:10:06,143
الديك فكرة عما قد يكون؟
140
00:10:06,640 --> 00:10:08,235
لا
141
00:10:08,808 --> 00:10:10,279
لنستعن بجنية الاسنان
142
00:10:10,614 --> 00:10:12,490
هذا يسهل الامور
143
00:10:14,775 --> 00:10:16,284
حدث هذا حتما أثناء المقاومة
144
00:10:16,445 --> 00:10:17,907
غير أنه لم يكن هناك مقاومة
145
00:10:18,027 --> 00:10:20,957
لم أجد جلدا تحت الأظافر و لا أي خدوش
146
00:10:21,117 --> 00:10:22,479
لا ثياب ممزقة
147
00:10:22,599 --> 00:10:24,752
إذا اثناء السقوط -
هذا ما فكرت فيه -
148
00:10:25,166 --> 00:10:27,171
لكن الشق كان خلف السن
149
00:10:29,825 --> 00:10:31,921
إذا، سلاح الجريمة اخترق الرأس؟
150
00:10:37,145 --> 00:10:40,184
يلزم شفرة رقيقة و طويلة حتى تصل إلى هناك
151
00:10:40,814 --> 00:10:42,567
اهذا يحصر البحث
152
00:10:43,485 --> 00:10:44,307
شكرا
153
00:10:46,305 --> 00:10:47,181
مرحبا
154
00:10:47,418 --> 00:10:49,040
مرحبا لقد قارنت
155
00:10:49,270 --> 00:10:51,335
عينة الدم من موقع الجريمة
156
00:10:51,455 --> 00:10:53,281
(مع عينة (نيك بيرنهام
157
00:10:53,441 --> 00:10:55,448
محطم الساعة، وهل حصلت على مطابقة؟
158
00:10:55,685 --> 00:10:57,905
لا ، و ليس في السجل حتى
159
00:10:58,025 --> 00:11:00,079
إذا...ماذا سنفعل الآن؟
160
00:11:02,047 --> 00:11:05,209
تحقق من قاعدة تعريف الاطفال
161
00:11:05,524 --> 00:11:06,675
لماذا؟؟
162
00:11:06,795 --> 00:11:09,830
الاطباء النفسيون يعالجون كل انواع المرضى و في بعض
الأحيان يكون هناك مراهقون
163
00:11:09,950 --> 00:11:12,665
أنا أتساءل إذا كان أحدهم يعرف الضحية و لديه
دافع لقتلها
164
00:11:12,785 --> 00:11:14,230
سأجرب
165
00:11:19,681 --> 00:11:20,612
وجدت شيئا
166
00:11:20,949 --> 00:11:23,227
أليسون أ كونور) 17 سنة)
167
00:11:23,548 --> 00:11:25,041
تعيش قرب الضحية
168
00:11:25,161 --> 00:11:26,379
انها مراهقة مضطربة
169
00:11:26,499 --> 00:11:28,816
حتما ان والديها سجلاها لكي تعالج
170
00:11:28,976 --> 00:11:31,263
أريد أن أعرف إلى أي درجة هي مضطربة
171
00:11:35,230 --> 00:11:38,242
أليسون)هل تعرفين الدكتورة (مارش)؟)
172
00:11:39,345 --> 00:11:40,509
إنها معالجتي النفسية
173
00:11:41,568 --> 00:11:43,120
أتعرفين ابنتها (شيلسي)؟
174
00:11:44,683 --> 00:11:46,042
نحن في نفس الثانوية
175
00:11:46,656 --> 00:11:47,793
هذا يبدو غريبا
176
00:11:48,884 --> 00:11:50,240
لا ن ابدا
177
00:11:50,842 --> 00:11:53,240
الدكتورة (مارش)كانت أفضل طبيبة رأيتها
178
00:11:53,360 --> 00:11:55,509
(لن تخبر أبدا أسراري ل (شيلسي
179
00:11:56,515 --> 00:11:59,513
هل كنت تعلمين أن (شيلسي )قتلت البارحة مساءا
180
00:12:01,769 --> 00:12:02,686
ماذا؟
181
00:12:03,630 --> 00:12:05,102
هذا مفزع ،كيف؟
182
00:12:06,511 --> 00:12:07,780
لا أستطيع اخبارك
183
00:12:07,900 --> 00:12:10,024
لكن لدينا شكوك أنك كنت هنا
184
00:12:12,200 --> 00:12:13,400
رؤية معالج
185
00:12:13,520 --> 00:12:15,241
لا تعني أننا مجانين ،ها؟
186
00:12:17,905 --> 00:12:19,742
وجدنا دمك في ساحة الجريمة
187
00:12:22,913 --> 00:12:24,163
هل قتلت (شيلسي)؟
188
00:12:31,093 --> 00:12:32,312
انا اضحي بنفسي
189
00:12:34,101 --> 00:12:37,343
أنا أرى الدكتورة (مارش) منذ أن علم
والداي بأمرهاو هذا منذ شهرين
190
00:12:38,353 --> 00:12:41,161
يبدو أنني تركت الدم منذ آخر لقاء
191
00:12:41,727 --> 00:12:43,140
لا أستحق الحصول على أصدقاء
192
00:12:43,300 --> 00:12:45,976
أنا وحش و كل من في الثانوية يعلم ذلك
193
00:12:48,575 --> 00:12:51,774
جرح نفسي الطريقة الوحيدة لجعلي بخير
194
00:12:52,677 --> 00:12:55,720
تستطيعين مناداتي في أي وقت تريدين الكلام
195
00:13:01,541 --> 00:13:04,745
الشخص الوحيد الذي يمكن أن أكون
آذيته هي نفسي
196
00:13:05,292 --> 00:13:07,130
أريد فعلا أن أصدقك، لكن
197
00:13:07,250 --> 00:13:09,166
يجب أن أرى بأي شيء تجرحين نفسك
198
00:13:18,002 --> 00:13:19,427
لا بأس سأكون حذرا
199
00:13:28,587 --> 00:13:29,628
هذا هو؟
200
00:13:34,199 --> 00:13:35,542
ليس أداة الجريمة
201
00:13:38,795 --> 00:13:40,247
أتصدقونني الأن؟
202
00:13:41,005 --> 00:13:43,200
لدكتورة (مارش) لم تقم سوى بمساعدتي
203
00:13:45,345 --> 00:13:46,893
(لم اكن يوما لأقتل(شيلسي
204
00:13:47,691 --> 00:13:48,998
لن أقدر على فعل هذا
205
00:13:56,138 --> 00:13:57,110
أيها الملازم
206
00:13:57,349 --> 00:13:58,299
نعم دكتور
207
00:13:58,459 --> 00:14:00,358
لدي نتائج جد مهمة
208
00:14:00,478 --> 00:14:03,121
(تتعلق باختبار السموم ل(شيلسي
209
00:14:07,043 --> 00:14:09,550
كانت تتناول الأدوية
210
00:14:09,670 --> 00:14:11,437
نعم و بتركيز عالي
211
00:14:11,650 --> 00:14:14,064
"سرترالين","ديازابام"و"هالوبيريدول"
212
00:14:14,386 --> 00:14:16,605
مهدئات
213
00:14:17,072 --> 00:14:18,530
مزيج مقدس ،أليس كذلك؟
214
00:14:18,650 --> 00:14:21,362
أين يمكن لفتاة عمرها 16 سنة الحصول على وصفة لهذا؟
215
00:14:21,523 --> 00:14:22,580
عند طبييبها
216
00:14:24,340 --> 00:14:25,951
أفعل أي شيء من أجل ابنتي
217
00:14:26,244 --> 00:14:28,313
حتى كتابة الوصفات؟
218
00:14:35,657 --> 00:14:37,463
لهذا كانت في مكتبي إذا
219
00:14:44,106 --> 00:14:46,055
لم تعلمي أنها كانت تتناول الأدوية
220
00:14:47,060 --> 00:14:50,495
أنا و ابنتي لم نكن متاقاربتين
221
00:14:50,615 --> 00:14:52,418
منذ وفاة أبيها العام الماضي
222
00:14:52,780 --> 00:14:55,147
انشغلت بعملي
223
00:14:55,441 --> 00:14:57,701
لكني ... بذلت قصارى جهدي
224
00:15:00,320 --> 00:15:03,072
دكتورة (مارش) أهناك أي معلومات يجب أن نعلمها
عن (شيلسي)؟
225
00:15:05,244 --> 00:15:06,573
لماذا ألا أعلم؟
226
00:15:07,663 --> 00:15:09,896
لا يجب أن تلومي نفسك
هذا ليس خطأك
227
00:15:11,060 --> 00:15:14,280
...أنا في البيت 20 ساعة يوميا و
228
00:15:15,770 --> 00:15:17,810
لم أعلم بشأن أي شيء
229
00:15:19,138 --> 00:15:21,040
أعرف حياة كل واحد
230
00:15:21,160 --> 00:15:22,180
ما عدا حياتي
231
00:15:25,619 --> 00:15:27,865
و ابنك يا دكتورة؟
232
00:15:28,481 --> 00:15:30,891
كان يهتم بأمر أخته الصغرى حين لم أقدر
233
00:15:32,358 --> 00:15:33,894
ربما يعلم شيئا ما
234
00:15:34,177 --> 00:15:35,424
أراهن على ذلك
235
00:15:53,224 --> 00:15:55,743
أختي ماتت و أنتم تتهمونها أنها مدمنة مخدرات؟
236
00:15:55,863 --> 00:15:58,761
نريد فقط أن نفهم لماذا سرقت الوصفات
237
00:15:59,329 --> 00:16:00,603
كانت تعاني نوبات اضطراب
238
00:16:00,723 --> 00:16:03,549
و لا تستطيع التنفس خلالها
239
00:16:03,709 --> 00:16:05,383
و لم تقل شيئا لوالدتك؟
240
00:16:06,481 --> 00:16:08,728
ما سبب تلك النوبات في رأيك؟
241
00:16:08,848 --> 00:16:10,973
المكان هنا سجن أكثر مما هو منزل
242
00:16:11,621 --> 00:16:13,090
كانت تستقبل 8 مرضى يوميا
243
00:16:13,210 --> 00:16:14,518
قتلة و مجرمون
244
00:16:14,796 --> 00:16:16,570
أهناك أحد آخر لاضافته للقائمة؟
245
00:16:17,468 --> 00:16:18,860
شيلسي) كانت تقابل أحد ما)
246
00:16:18,980 --> 00:16:20,274
تكلمت حول انهاء ذلك
247
00:16:20,434 --> 00:16:22,470
ما اسمه؟ -
لم التق به مطلقا -
248
00:16:22,590 --> 00:16:24,778
اظن انك تظنني الشخص الخطا
249
00:16:24,938 --> 00:16:25,863
انرنا إذا
250
00:16:27,007 --> 00:16:28,040
البارحة بعد منتصف النهار
251
00:16:28,160 --> 00:16:30,034
رأيت امرأة التفت حول الحديقة
252
00:16:33,020 --> 00:16:34,747
هل هي واحدة من مرضى والدتك؟
253
00:16:35,481 --> 00:16:36,440
لا أظن ذلك
254
00:16:36,782 --> 00:16:40,419
مواعيدها تكون دائما في تمام الساعة اما هذه فقد
جاءت على 3 و الربع مساءا
255
00:16:40,991 --> 00:16:43,130
أ تستطيع اعطاءنا وصفا أكثر دقة؟
256
00:16:43,290 --> 00:16:45,157
كيف بدا شكلها ماذا كانت تحمل؟
257
00:16:45,540 --> 00:16:46,743
لا، ليس هي
258
00:16:47,159 --> 00:16:48,415
لكن سيارتها نعم
259
00:16:48,535 --> 00:16:50,721
كانت لديها تلك القطع الغريبة
260
00:17:01,540 --> 00:17:04,789
هل أنت من مرضى الدكتورة (مارش) آنسة (داشال)؟
261
00:17:07,038 --> 00:17:09,230
آسفة ، أنا لا أعرفها
262
00:17:09,350 --> 00:17:10,616
(الدكتورة(مارش
263
00:17:11,034 --> 00:17:13,275
هي والدة لفتاة تم قتلها
264
00:17:13,395 --> 00:17:15,304
و كنت عندها البارحة
265
00:17:16,880 --> 00:17:17,921
...اا...زو
266
00:17:19,045 --> 00:17:20,771
زوجي السابق يذهب هناك
267
00:17:21,222 --> 00:17:22,606
تبعته البارحة
268
00:17:22,726 --> 00:17:24,489
و لماذا ذهبت إلى هناك؟
269
00:17:27,286 --> 00:17:29,396
لاننا في مرحلة طلاق
270
00:17:32,768 --> 00:17:35,604
(ويريد الحصول على الوصاية المشتركة لابننا (كوري
271
00:17:36,301 --> 00:17:37,434
و أنت ضد ذلك
272
00:17:37,720 --> 00:17:39,491
إيددي) يتسكع مع عصابة من الأوغاد)
273
00:17:40,532 --> 00:17:42,870
علمت أنه يلتقي بشخص ما ،فتبعته
274
00:17:42,990 --> 00:17:45,837
بغية الحصول على أدلة لاستعملها في المحكمة
275
00:17:57,543 --> 00:18:00,666
و لما رأيت أنه يريد المساعدة النفسية
شعرت أنني غبية
276
00:18:03,394 --> 00:18:05,546
كنت أظنه دوما شخصا ميؤوسا منه لكنه
277
00:18:06,752 --> 00:18:09,834
على الأقل يحاول
278
00:18:12,588 --> 00:18:13,990
أن يصبح أحسن مما كان
279
00:18:15,334 --> 00:18:18,355
تستطيعين الذهاب لكن هناك نصيحة صغيرة
(يا آنسة (داشال
280
00:18:18,475 --> 00:18:20,727
اتركي التحقيقات لي
281
00:18:23,761 --> 00:18:24,810
هل رأيت (كالي)؟
282
00:18:24,976 --> 00:18:26,477
عادت من مسرح الجريمة الأن
283
00:18:26,597 --> 00:18:28,764
ألديك شيء؟ -
نعم، مما قاله أخوها -
284
00:18:28,884 --> 00:18:31,570
أجريت اختبار اعتداء على الضحية
285
00:18:31,815 --> 00:18:33,574
و؟ من المعتدي؟
286
00:18:34,138 --> 00:18:36,410
أتعرف(شاين هانتينغتون)؟
287
00:18:37,329 --> 00:18:38,829
لا أيجب أن أعرفه؟
288
00:18:38,989 --> 00:18:41,790
لديه 22 عاما و وريث إحدى أكبر ثروات ميامي
289
00:18:42,205 --> 00:18:44,126
يدير والده نادي النوتيليس لليخوت
290
00:18:44,300 --> 00:18:46,837
الابن في قاعدة بياناتنا بتهمة حيازة المخدرات
291
00:18:46,997 --> 00:18:50,177
حسنا إذا (شيلسي)تزوده بالوصفات
292
00:18:51,121 --> 00:18:53,343
ربما كانت ممولته
293
00:18:53,615 --> 00:18:55,450
يجب أن نقوم بجولة لنادي اليخت
294
00:19:05,236 --> 00:19:07,141
أتظنون أن هذه الفتاة ممولي
295
00:19:07,532 --> 00:19:08,442
أتمزح معي؟
296
00:19:09,718 --> 00:19:11,195
إذا كنت تنام معها فقط؟
297
00:19:12,177 --> 00:19:13,030
لا
298
00:19:13,190 --> 00:19:14,110
حقا؟
299
00:19:14,781 --> 00:19:15,850
لديك الاختيار
300
00:19:15,970 --> 00:19:17,743
تخبرنا بما تعلم
301
00:19:17,903 --> 00:19:19,775
أو نعتقلك و تهان
302
00:19:19,895 --> 00:19:21,538
أمام زملائك في النادي
303
00:19:28,305 --> 00:19:30,237
أمها كانت معالجتي النفسية
304
00:19:30,357 --> 00:19:32,007
و التقيت بها بعد احدى مواعيد العلاج
305
00:19:32,576 --> 00:19:35,636
أعاني من رهاب الأماكن المغلقةو قد
سئمت من اخفاء الأمر عن ابي
306
00:19:36,613 --> 00:19:38,138
لماذا لم تخبره؟
307
00:19:39,266 --> 00:19:40,820
لهذا أردتكم
308
00:19:42,037 --> 00:19:43,435
وقتنا انتهى
309
00:19:43,778 --> 00:19:45,938
سنتمم الأسبوع القادم
310
00:19:49,821 --> 00:19:50,821
أسف
311
00:19:55,947 --> 00:19:56,949
متى كان ذلك؟
312
00:19:57,263 --> 00:20:00,160
منذ 3 أشهر كنا مع بعض لغاية البارحة لما
هجرتني
313
00:20:02,117 --> 00:20:03,939
(لا أستطيع المواصلة (شاين
314
00:20:04,519 --> 00:20:05,666
أنا لا أمزح
315
00:20:05,826 --> 00:20:07,334
حتى و لو كانت المرة الأخيرة؟
316
00:20:13,688 --> 00:20:15,633
قضينا ليلة لا تنسى
317
00:20:17,225 --> 00:20:19,304
أزعجك هجرها لك حتما
318
00:20:19,583 --> 00:20:20,911
(أنا لم أقتل (شيلسي
319
00:20:21,031 --> 00:20:23,245
لكنك غير منزعج لموتها
320
00:20:24,052 --> 00:20:27,164
و لماذا تظنون أنني أتعالج ؟
أنا لا أستطع التحكم في مشاعري
321
00:20:37,150 --> 00:20:38,895
لدي أمور عائلية طارئة
322
00:20:39,015 --> 00:20:40,620
إذا سأراك لاحقا
323
00:20:46,908 --> 00:20:48,588
ألن تكون أفضل حالا هناك؟
324
00:20:49,513 --> 00:20:50,883
أخبروني أن الأمور على ما يرام
325
00:20:51,733 --> 00:20:53,589
عندما أخلوا ساحة الجريمة
326
00:20:56,318 --> 00:20:59,011
كنتم دائما تقولون أني أعود متأخرا من العمل
327
00:21:00,023 --> 00:21:01,325
الأن لا أعمل
328
00:21:02,219 --> 00:21:04,685
ألغيت جميع المواعيد القادمة
329
00:21:04,935 --> 00:21:06,551
ألهذا استدعيتني؟
330
00:21:07,037 --> 00:21:08,645
لتخبريني أن موعدي ألغي؟
331
00:21:09,714 --> 00:21:10,550
(إيرك)
332
00:21:11,815 --> 00:21:13,525
لقد اختفت ملفاتي
333
00:21:15,280 --> 00:21:17,571
و أنت من بين الناس الذين يعلمون
334
00:21:17,995 --> 00:21:20,480
أن بها معلومات جد مهمة
335
00:21:21,030 --> 00:21:22,618
نعم أعلم -
إذا لماذا -
336
00:21:22,820 --> 00:21:25,454
أخذتها الشرطة؟
لقد كانت هنا مساء البارحة
337
00:21:48,125 --> 00:21:50,145
مستحيل أن يأخذ فريقنا الملفات
338
00:21:50,305 --> 00:21:51,688
كيف تعلم هذا؟
339
00:21:51,848 --> 00:21:53,482
نرتدي دوما القفازات
340
00:21:53,690 --> 00:21:55,190
الدرج محطم
341
00:21:55,310 --> 00:21:56,970
و مملوء بالبصمات
342
00:22:00,478 --> 00:22:03,951
كل ملاحظاتي الشخصية
343
00:22:04,537 --> 00:22:07,677
مئات الاسرار التي تتعلق بمرضاي
344
00:22:10,020 --> 00:22:11,760
مئات الدوافع
345
00:22:17,590 --> 00:22:18,880
...أتظن
346
00:22:20,332 --> 00:22:23,167
(أتظن أنه يمكن أن تكون (شيلسي
347
00:22:24,841 --> 00:22:27,557
شاهدت لصا ما؟
348
00:22:27,800 --> 00:22:28,950
الليلة الماضية؟
349
00:22:29,885 --> 00:22:30,990
إذا كان الأمر كذلك
350
00:22:32,069 --> 00:22:34,603
إحدى هذه البصمات تأدي للقاتل
351
00:22:39,410 --> 00:22:41,941
سيد(داشال) التقيت زوجتك السابقة
352
00:22:42,061 --> 00:22:44,032
كل ما قالته مجرد كذب
353
00:22:45,387 --> 00:22:46,994
كانت تحاول ابعادي عن ابني
354
00:22:47,154 --> 00:22:50,159
(في الحقيقة أنا مهتم أكثر الان بابنة الدكتورة(مارش
355
00:22:53,415 --> 00:22:54,812
(نعم (شيلسي
356
00:22:56,464 --> 00:22:57,341
حزين من أجلها
357
00:22:57,682 --> 00:22:59,089
شاهدت ذلك في التلفاز
358
00:22:59,249 --> 00:23:01,091
و هكذا أخذتها؟
359
00:23:03,383 --> 00:23:04,710
و لماذا أقتلها؟
360
00:23:04,921 --> 00:23:08,347
لأنني أظن أنها شاهدتك تحاول سرقة بعض الملفات
361
00:23:10,841 --> 00:23:12,745
وجدنا بصماتك
362
00:23:12,865 --> 00:23:14,813
على درج الملفات الموجود في العيادة
363
00:23:23,230 --> 00:23:25,910
و الآن إذا ما اتصلت بشرطيك المراقب لك
364
00:23:26,030 --> 00:23:27,292
و ستعود للسجن
365
00:23:31,022 --> 00:23:32,474
منذ 15 سنة
366
00:23:35,370 --> 00:23:36,700
تشاجرت في احدى الحانات
367
00:23:37,131 --> 00:23:39,775
و طعنت شخصا ما دفاعا عن النفس
368
00:23:42,576 --> 00:23:44,259
لم أستحق الذهاب للسجن
369
00:23:44,592 --> 00:23:46,762
لكن المدعي اعتبرها جناية قتل
370
00:23:46,922 --> 00:23:48,962
(هذا قتل سيد (داشال
371
00:23:54,720 --> 00:23:57,185
أيها الملازم لقد أمرني القاضي
372
00:23:57,305 --> 00:23:59,615
(برؤية الدكتورة(مارش
373
00:23:59,735 --> 00:24:01,205
فقمت بذلك
374
00:24:01,325 --> 00:24:03,915
و مع المعركة التي اواجهها من اجل الاحتفاظ بالاطفال
375
00:24:04,035 --> 00:24:08,172
قررت أن .. اقرا ما كتبته عني
376
00:24:09,570 --> 00:24:12,110
موعدك بعد 3 ساعات
377
00:24:14,034 --> 00:24:17,155
اعذرني لحظة سأكون معك في الحال
378
00:24:18,820 --> 00:24:21,379
اتفهم ذلك ، انا مع مريض الآن
379
00:24:23,042 --> 00:24:24,090
هذا لم يجدي
380
00:24:25,770 --> 00:24:28,440
اسمعني قرات الملفات حسنا
381
00:24:29,185 --> 00:24:30,764
لكن لم اسرق شيئا
382
00:24:32,765 --> 00:24:34,620
(لم أرى ابنة الدكتورة (مارش
383
00:24:35,518 --> 00:24:36,984
دون التكلم عن قتلها
384
00:24:38,265 --> 00:24:40,868
قلت لي أن الجريمة تمت مساء البارحة لدي حجة غياب
385
00:24:41,477 --> 00:24:43,109
كنت مع ابني الليلة الماضية
386
00:24:43,916 --> 00:24:45,277
و أين هو في هذه اللحظة
387
00:24:45,910 --> 00:24:47,074
مع زوجتي السابقة
388
00:24:48,610 --> 00:24:49,680
في العمل
389
00:24:55,618 --> 00:24:59,508
أعجز عن ايذاء الدكتورة (مارش) او عائلتها
390
00:24:59,790 --> 00:25:01,708
إنها الوحيدة التي ساعدتني
391
00:25:01,828 --> 00:25:03,982
على استعادة ابني ايها الملازم
392
00:25:05,987 --> 00:25:06,960
...حسنا انا
393
00:25:10,177 --> 00:25:13,056
أتمنى ذلك
394
00:25:30,786 --> 00:25:32,199
كوري داشل)؟)
395
00:25:34,161 --> 00:25:36,529
(أنا الملازم (هوراشيو كاين
396
00:25:36,649 --> 00:25:38,095
من شرطة ميامي
397
00:25:39,441 --> 00:25:41,852
أريد التحدث معك بشأن أبيك
398
00:25:42,627 --> 00:25:44,129
هل سيعود للسجن؟
399
00:25:45,409 --> 00:25:46,381
لا أتمنى ذلك
400
00:25:46,720 --> 00:25:48,556
لأنه مختلف الآن
401
00:25:48,676 --> 00:25:50,468
لا يزعج أحدا
402
00:25:51,488 --> 00:25:53,805
- هل كنت معه الليلة الماضية؟
- نعم
403
00:25:54,343 --> 00:25:56,050
ذهبنا لصيد سمك أبو سيف
404
00:25:56,170 --> 00:25:58,390
نمنا في مركب.
كان الأمر رائعا
405
00:25:58,632 --> 00:26:00,061
.(لا تغطي عليه (كوري
406
00:26:00,335 --> 00:26:02,609
اذهب الى الخلف و تصفح بعض المجلات، حسنا؟
407
00:26:09,237 --> 00:26:10,520
هل (ايدي) أرسلكم هنا؟
408
00:26:11,890 --> 00:26:13,199
يفعل اي شيء
409
00:26:13,415 --> 00:26:14,825
من أجل التخلص مني
410
00:26:14,945 --> 00:26:16,510
سيدة (داشل)،هنا احتمال أن زوجك
411
00:26:16,630 --> 00:26:18,370
متورط في جريمة قتل
412
00:26:20,046 --> 00:26:20,957
حقا؟
413
00:26:21,530 --> 00:26:23,420
هل كان ولدك معه الليلة الماضية؟
414
00:26:24,979 --> 00:26:27,175
(كانت ليلته المسموح بها من طرف المحكمة في حضانة (كوري
415
00:26:27,800 --> 00:26:29,455
أوصله الى هنا في الصباح
416
00:26:29,627 --> 00:26:31,164
هل كانا معا طول الليل
417
00:26:31,760 --> 00:26:35,763
ايدي) يترك (كوري) وحده مرات ليشرب النبيذ)
418
00:26:35,924 --> 00:26:37,030
مع رفاقه
419
00:26:39,692 --> 00:26:41,311
هل تعتقد بأنه قتل تلك الفتاة؟
420
00:26:44,639 --> 00:26:45,930
(سيدة (داشل
421
00:26:46,879 --> 00:26:48,310
هل هذا محل عملك؟
422
00:26:51,351 --> 00:26:52,490
نعم. لماذا؟
423
00:26:52,816 --> 00:26:54,590
هذا المقص يبدو حادا جدا
424
00:27:18,992 --> 00:27:21,664
يطابق عمق و عرض الجراح
425
00:27:21,784 --> 00:27:24,312
اذا تطابق الحمض النووي
نكون قد وجدنا سلاح الجريمة
426
00:27:37,152 --> 00:27:39,452
المحلول الأزرق هو مركب
الأمونيوم الرباعي
427
00:27:39,890 --> 00:27:41,252
يستعمل من طرف الحلاقين
428
00:27:41,372 --> 00:27:43,748
،لتطهير الأمشاط
مجزات الشعر، و المقصات
429
00:27:43,868 --> 00:27:44,957
شيء سيء جدا
430
00:27:45,150 --> 00:27:47,738
حاول القاتل أن يمسح الأدلة عن طريق التطهير
431
00:27:47,998 --> 00:27:49,670
المطهر ينظف،ولا يفسد الأدلة
432
00:27:49,910 --> 00:27:51,890
اذن اي عينة من الحمض النووي
433
00:27:52,125 --> 00:27:53,462
تبقى سليمة
434
00:28:00,237 --> 00:28:01,558
هل هذه قطعة جلد؟
435
00:28:03,027 --> 00:28:04,246
لا، يا صديقي
436
00:28:05,186 --> 00:28:06,556
هذا جزء من المخ
437
00:28:06,676 --> 00:28:09,640
(لا بد أنه التصق بالمقص عندما تم طعن (شيلسي
438
00:28:17,077 --> 00:28:18,323
سأتحقق من الحمض النووي
439
00:28:19,768 --> 00:28:21,165
أريد أن أحل هذه القضية
440
00:28:23,985 --> 00:28:26,400
(لقد وجدنا قطعة من مخ (شيلسي
441
00:28:26,520 --> 00:28:28,480
عل مقصك
في محل عملك
442
00:28:29,158 --> 00:28:30,790
ايدي) يحاول الايقاع بي)
443
00:28:34,069 --> 00:28:35,650
الا تلاحظ هذا؟
444
00:28:35,770 --> 00:28:37,767
لا بد من أنه أرجعهم
445
00:28:38,230 --> 00:28:40,430
عندما أوصل (كوري) هذا الصباح
446
00:28:40,760 --> 00:28:41,885
نعم، نعم
447
00:28:42,005 --> 00:28:43,130
فكرنا في ذلك أيضا
448
00:28:43,940 --> 00:28:46,260
فاتصلنا
بدائرة منتزه فلوريدا
449
00:28:46,380 --> 00:28:49,219
(و أكدوا أن (ايدي
مركب صيد أمس على الساعة التاسعة مساءا
450
00:28:49,339 --> 00:28:51,024
و لم يرجعه حتى الثامنة من صباح اليوم
451
00:28:51,706 --> 00:28:53,117
(لا يمكن أن يكون قد قتل (شيلسي
452
00:28:54,466 --> 00:28:55,562
مما يتركك أنتِ
453
00:29:03,239 --> 00:29:04,924
لا أريد أن أفقد ابني
454
00:29:07,650 --> 00:29:09,691
لذا حاولت ان اصلح الأمر
455
00:29:10,331 --> 00:29:11,293
تصلحين ماذا؟
456
00:29:12,163 --> 00:29:13,550
ايدي) تغير)
457
00:29:14,838 --> 00:29:17,175
(أصبح يحارب من أجل (كوري
458
00:29:18,290 --> 00:29:21,040
فلحقته الى ذلك المنزل لأعرف لماذا
459
00:29:23,520 --> 00:29:25,170
و عندما رأيت تلك الطبيبة النفسية
460
00:29:27,480 --> 00:29:29,302
غضبت جدا
461
00:29:30,146 --> 00:29:32,855
(فقررت أن تعودي تلك الليلة لتقتلي الدكتورة (مارش
462
00:29:32,975 --> 00:29:35,068
لكنك قتلت (شيلسي) عن طريق الخطأ
463
00:29:35,228 --> 00:29:36,640
لقد كان المكان مظلما
464
00:29:37,820 --> 00:29:40,172
و هما متشابهتان جدا من الخلف
465
00:30:00,579 --> 00:30:03,680
غضبت لأن الدكتورة (مارش) كانت تساعد زوجك ليتحسن؟
466
00:30:04,104 --> 00:30:06,815
ايدي) لا يستحق أن يشاركني في حضانة ابني)
467
00:30:06,935 --> 00:30:09,102
فقط لأن طبيبة نفسية قالت بأنه شُفي
468
00:30:09,262 --> 00:30:12,557
- ابنك يحتاج الى والد
- كم قضت من الوقت معه؟
469
00:30:14,302 --> 00:30:16,749
ساعة واحدة؟
مرة واحدة في الأسبوع؟
470
00:30:17,845 --> 00:30:19,486
كيف تستطيع
471
00:30:19,710 --> 00:30:21,948
أن تقول في المحكمة أنه تغير؟
472
00:30:22,170 --> 00:30:23,782
لقد قامت بعملها فقط
473
00:30:24,290 --> 00:30:26,110
و ساعدت الكثير من الناس ليتحسنوا
474
00:30:26,230 --> 00:30:27,096
(ايريك)
475
00:30:32,540 --> 00:30:33,460
نعم
476
00:30:34,498 --> 00:30:36,129
لقد خدعني أنا أيضا في البداية
477
00:30:36,289 --> 00:30:37,374
لقد فعل
478
00:30:39,120 --> 00:30:40,636
لكنني عشت معه
479
00:30:41,608 --> 00:30:44,762
- ماذا تعرف أكثر مني؟
- الكثير
480
00:30:45,082 --> 00:30:47,348
و نحن نعلم أنك لن تري ابنك مجددا
481
00:30:47,508 --> 00:30:49,811
و هي ستعلم من قتل ابنتها
482
00:30:50,265 --> 00:30:52,330
و زوجك السابق سيحضى بالحضانة الكاملة
483
00:31:04,259 --> 00:31:06,230
انتباه الى جميع الوحات الجوية و البرية.
484
00:31:06,350 --> 00:31:08,339
هناك اطلاق للنار في المبنى 1500.
485
00:31:08,459 --> 00:31:10,103
في ممر كولومبس
486
00:31:23,350 --> 00:31:25,275
(دكتورة (مارش) دكتورة (مارش
487
00:31:25,275 --> 00:31:29,136
دكتورة (مارش) الاسعاف في طريقه ال هنا
488
00:31:29,137 --> 00:31:30,432
حسنا؟ اصمدي قليلا
489
00:31:30,600 --> 00:31:32,113
دكتورة (مارش)، من فعل هذا بك؟
490
00:31:35,891 --> 00:31:37,930
- ابقى معها ايريك
- ستكونين بخير
491
00:31:38,450 --> 00:31:39,859
ابقي معي، ستكونين بخير
492
00:31:44,460 --> 00:31:48,493
جاستن)، ماذا فعلت بني؟)
493
00:32:07,413 --> 00:32:09,630
فردان من نفس العائلة في نفس اليوم
494
00:32:09,750 --> 00:32:11,701
- ماذا لديك؟
-أستطيع أن أقول
495
00:32:11,821 --> 00:32:14,915
بأن الرصاصة أطلقت من مكان قريب
دخلت من الأمام
496
00:32:15,035 --> 00:32:17,105
مرت بدون شك بالشريان الأبهر
و استقرت في الخلف
497
00:32:17,806 --> 00:32:19,607
- أحتاج الى تلك الرصاصة
- حسنا
498
00:32:27,951 --> 00:32:29,158
هي على السطح
499
00:32:37,550 --> 00:32:38,580
تفضل
500
00:32:39,777 --> 00:32:40,711
أي شيء آخر؟
501
00:32:41,409 --> 00:32:42,320
لا الامر جيد
502
00:32:43,002 --> 00:32:43,879
شكرا
503
00:32:44,705 --> 00:32:45,548
مستعد؟
504
00:32:47,795 --> 00:32:49,680
هل وجدتم سلاح الجريمة
505
00:32:49,800 --> 00:32:51,950
بحثنا في كل مكانم، و لم نجد شيئا
506
00:32:52,280 --> 00:32:54,266
لقد سحبنا منها رصاصة عيار38
507
00:32:56,162 --> 00:32:57,940
- ماذا تعتقد؟ هل فعلها ابنها؟
508
00:33:00,712 --> 00:33:03,100
هوراشيو وجد (جاستن) و الدم يغطي يديه
509
00:33:03,516 --> 00:33:06,529
لا أظن بأنه كان لديه الوقت الكافي للتخلص من السلاح
510
00:33:06,689 --> 00:33:08,080
اذن ، تعتقد بأنه بريء
511
00:33:09,012 --> 00:33:10,030
لا أعرف
512
00:33:11,061 --> 00:33:13,410
الشيء الوحيد الذي أنا متأكد منه
أنها كانت بريئة
513
00:33:31,264 --> 00:33:34,120
كنت داخل المنزل
و سمعت طلقة رصاص
514
00:33:36,451 --> 00:33:38,807
أسرعت الى الخارج
لكنه كان قد ذهب
515
00:33:39,604 --> 00:33:40,479
أمي؟
516
00:33:42,280 --> 00:33:43,816
!يا الهي! أمي
517
00:33:44,559 --> 00:33:46,527
لماذا لم تتصل بالشرطة بني؟
518
00:33:46,899 --> 00:33:49,030
لا أعلم لقد ارتعبت، حسنا؟
519
00:33:52,320 --> 00:33:53,360
جاستن)؟)
520
00:33:54,951 --> 00:33:57,650
آخر شيء أتذكره هو أنت تكلمني
521
00:34:01,705 --> 00:34:03,345
جاستن) ، سأكون صريحا معك)
522
00:34:03,465 --> 00:34:05,290
هناك جزء ناقص من هذه الحكاية
523
00:34:05,410 --> 00:34:07,423
و اذا أنت لا تساعدني
لن أستطيع أن أساعدك
524
00:34:17,728 --> 00:34:19,670
لماذا هذا المال بني؟
525
00:34:22,380 --> 00:34:24,982
أحد مرضى أمي دفع لي المال من أجل أن أسرق ملفاتها
526
00:34:25,760 --> 00:34:27,651
هيا يارفاق، لنلف هذا
527
00:34:35,812 --> 00:34:40,113
ايها الملازم
هل تسببت بقتل امي؟
528
00:34:40,825 --> 00:34:42,040
آمل العكس
529
00:34:42,898 --> 00:34:44,200
ما إسمه؟.
530
00:34:45,099 --> 00:34:47,797
لا أعرف
(..... شخص غني، (شان
531
00:34:48,080 --> 00:34:49,847
شان هانتيغتون)؟)
532
00:34:50,583 --> 00:34:53,802
جاستن) ... انه نفس الشخص)
الذي تركته أختك الليلة الماضية
533
00:34:57,005 --> 00:34:58,759
لماذا قد يود أن يؤذي أمي؟
534
00:34:59,530 --> 00:35:01,790
لا أعرف بني
لا اعرف بعد
535
00:35:02,580 --> 00:35:04,620
لكن اذا فعلها، ستكون شريكا في الجريمة
536
00:35:11,615 --> 00:35:13,835
نعم لقد دفعت للفتى من أجل أن يسرق الملفات
537
00:35:14,108 --> 00:35:16,910
شيلسي) أخبرتني أن أخوها)
قد يفعل أي شيء من اجل المال
538
00:35:17,030 --> 00:35:19,036
-أعطني اياهم
- لا اظن انه فكرة جيدة
539
00:35:19,196 --> 00:35:22,180
أعدك بأني سأحرقهم عندما أنتهي
لن يراهم احد
540
00:35:26,025 --> 00:35:28,460
قرأت شيئا في تلك الملفات لم يعجبك
541
00:35:28,580 --> 00:35:30,580
(فعدت و قتلت الدكتورة (مارش
542
00:35:30,700 --> 00:35:33,592
ماذا؟ لم تستطيعي ايقافي من أجل الفتاة
فتحاولين ايقافي من أجل الأم؟
543
00:35:34,168 --> 00:35:36,387
لقد أخبرتك مسبق بأنني لست قاتلا
544
00:35:36,547 --> 00:35:37,791
لكنك لص
545
00:35:37,911 --> 00:35:39,607
كنت بحاجة لتلك الملفات
546
00:35:39,727 --> 00:35:42,469
بد موت (شيلسي) ظننت أن الشرطة ستبحث فيهم
547
00:35:42,589 --> 00:35:44,240
ماهو الشيء المهم الذي كانت تحتويه تلك الملفات؟
548
00:35:45,413 --> 00:35:47,815
لو يعرف والدي بكل الأشياء
القذرة التي قمت بها
549
00:35:48,442 --> 00:35:51,442
الاحتيال، المخدرات.. سأخر كل شيء
550
00:35:52,048 --> 00:35:55,281
مالي،مركبي، و كل حياتي
551
00:35:55,593 --> 00:35:56,866
ماذا فعلت بتلك الملفات؟
552
00:35:57,240 --> 00:36:00,036
حرقت ما يخصني و رميت الباقي في النفايات
553
00:36:00,513 --> 00:36:03,140
أتسائل ماذا سيقول والدك عن ايقافك
554
00:36:03,260 --> 00:36:05,457
من أجل السرقة
555
00:36:10,731 --> 00:36:12,140
فتشوا المركب
556
00:36:27,110 --> 00:36:29,315
(انا حقا اسفة من اجل الدكتورة (مارش
557
00:36:32,916 --> 00:36:34,235
هل هذه ملفاتها؟
558
00:36:34,355 --> 00:36:35,822
ظننت بأنني ختمتها
559
00:36:36,169 --> 00:36:38,224
هذه الملفات هي الطريق لايجاد القاتل
560
00:36:38,344 --> 00:36:41,180
صححني اذا أنا أخطأت
لكن السرية بين الطبيب و المريض
561
00:36:41,300 --> 00:36:43,507
تظل قائمة حتى بعد الموت
الا في حالة وجود أمر من المحكمة
562
00:36:43,627 --> 00:36:44,914
سيأخذ ذلك أياما
563
00:36:45,334 --> 00:36:48,471
و القاتل لا يزال طليقا
و لا نعلم من سيكون ضحيته التالية
564
00:36:48,591 --> 00:36:50,346
و لكن هذا الأدلة لن تكون مقبولة في المحكمة
565
00:36:50,466 --> 00:36:53,025
لا يهم ربما تدلنا على شيء ما
566
00:36:59,190 --> 00:37:00,903
أسراري موجودة هنا أيضا
567
00:37:02,968 --> 00:37:04,091
و أنا موافق على هذا
568
00:37:17,080 --> 00:37:19,525
ايريك انت من بين الجميع يجب أن يعرف
569
00:37:19,645 --> 00:37:22,050
أن المعلومات الموجودة في هذه الملفات حساسة جدا
570
00:37:26,050 --> 00:37:28,610
أنا غريب الأطوار و الجميع في المدرسة يعلم بالأمر
571
00:37:28,730 --> 00:37:31,821
- القطع، جعلني أشعر بأني في حالة جيدة.
- أنا أعاني من رهاب الأماكن المغلقة.
572
00:37:31,941 --> 00:37:33,800
لقد تعبت من اخفاء الامور عن والدي.
573
00:37:34,201 --> 00:37:36,690
ظننت بأنني أستطيع أن أقول كل شيء هنا.
574
00:37:38,390 --> 00:37:40,310
أعرف جيدا كيف سيحث.
575
00:37:41,136 --> 00:37:43,040
تماما كيف سأقتلك.
576
00:37:50,880 --> 00:37:55,776
ابعد اصابتي، فكرت مليا.
577
00:37:58,022 --> 00:38:01,097
فكرت في المستقبل، في ان أستقر
578
00:38:01,993 --> 00:38:03,623
(أتمنى أن يكون مع (كالي
579
00:38:10,315 --> 00:38:11,480
هل وجدت شيئا؟
580
00:38:12,330 --> 00:38:15,929
لا. اظن بأن هذا تضييع للوقت
581
00:38:21,496 --> 00:38:24,095
لدي شيء بتاريخ الأمس
582
00:38:24,955 --> 00:38:27,311
مريض كسر ساعة أثناء الزيارة
583
00:38:29,545 --> 00:38:31,812
(انه (نيك بيرنهام
(لقد استجوبه (هوراشيو
584
00:38:31,972 --> 00:38:34,232
هل أخبره أنه كسر الساعة بواسطة مسدس
585
00:38:34,947 --> 00:38:36,942
ثم لوحت بالمسدس فوق رأسي
586
00:38:37,160 --> 00:38:41,239
آسفة، سنكمل الاسبوع القادم
587
00:38:45,844 --> 00:38:47,000
الاسبوع القادم
588
00:38:54,146 --> 00:38:54,954
لا
589
00:38:58,363 --> 00:39:00,198
المشكلة، لا شيء من هذا مقبول في المحكمة
590
00:39:02,683 --> 00:39:04,122
كيف سنمسكه؟
591
00:39:05,320 --> 00:39:07,734
(قال بأنه حلم بقتل الدكتورة (مارش
592
00:39:08,254 --> 00:39:10,555
فلنرى اذا كان غبيا لدرجن أن يسجل المسدس
593
00:39:17,281 --> 00:39:20,185
(وجدنا المسدس الذي استعملته لقتل الدكتورة (مارش
594
00:39:20,855 --> 00:39:23,180
و يطابق الرصاصة التي استرجعناها من جسدها
595
00:39:26,744 --> 00:39:28,577
لماذا قتلتها بالرغم من
أنها كان تحاول أن تساعدك؟
596
00:39:33,114 --> 00:39:35,073
لم تكن موجودة عندما احتجت اليها
597
00:39:36,571 --> 00:39:39,901
لدي حالة عائلية مستعجلة
سأضطر لتأجيل جميع المواعيد
598
00:39:40,021 --> 00:39:41,640
لا تستطيعين فعل هذا بي
599
00:39:48,120 --> 00:39:50,090
لقد بدأت فعلا بالتحسن
600
00:39:52,090 --> 00:39:53,240
و تركتني
601
00:39:54,130 --> 00:39:57,522
مثلما يفعل الجميع
602
00:39:59,240 --> 00:40:00,715
الكوابيس تزداد
603
00:40:00,835 --> 00:40:03,987
ابنتي ماتت اليوم
احتاج الى بعض الخصوصية
604
00:40:04,200 --> 00:40:06,615
و ماذا عن احتياجاتي؟
عليك مساعدتي
605
00:40:06,909 --> 00:40:09,326
ساساعدك. أنزل سلاحك
606
00:40:16,077 --> 00:40:17,378
النرجسية الكلاسيكية
607
00:40:17,703 --> 00:40:19,541
لم تستطع أن تنتظر حتى تنهي حزنها؟
608
00:40:21,185 --> 00:40:22,974
.......لقد كان لديها واجب اتجاهي
609
00:40:24,728 --> 00:40:26,092
كان عليها أن تكون جانبي عندما أحتاج اليها
610
00:40:26,253 --> 00:40:28,340
و نحن ايضا لدينا واجب
611
00:40:28,665 --> 00:40:30,014
و سنفعله
612
00:40:42,728 --> 00:40:43,930
كان يوما صعبا
613
00:40:45,689 --> 00:40:48,185
Désolé de t'avoir forcée
à te compromettre.
614
00:40:48,305 --> 00:40:50,680
لم تجبرني على اي شيء
615
00:40:52,010 --> 00:40:54,470
كما أن النتائج تستحق ذلك
616
00:40:55,710 --> 00:40:57,740
الدكتورة (مارش) كانت انسانة جيدة
617
00:40:58,982 --> 00:41:01,379
تعلم أنك تستطيع أن تكلمني حول أي شيء؟
618
00:41:01,810 --> 00:41:02,588
بالطبع
619
00:41:08,447 --> 00:41:10,596
عندما راجعنا الملفات
ها قرأتي ملفي؟
620
00:41:12,151 --> 00:41:13,599
هل يهم اذا فعلت؟
621
00:41:14,923 --> 00:41:17,567
لم يكن مع مجموعتي
........فاعتقدت بأنك
622
00:41:22,558 --> 00:41:23,850
نشكل فريقا رائع
623
00:41:27,490 --> 00:41:28,531
الى الغد
624
00:41:39,500 --> 00:41:40,441
نعم ، يا رجل
625
00:41:44,147 --> 00:41:46,298
أنت بخير؟
نعم و أنت؟
626
00:41:46,660 --> 00:41:47,478
نعم
627
00:41:48,350 --> 00:41:50,470
هل تسمح لنا بدقيقة
628
00:41:52,254 --> 00:41:53,347
شكرا، ملازم
629
00:41:54,368 --> 00:41:55,807
(لا عليك سيد (داشل
630
00:41:57,586 --> 00:41:59,470
سيد (داشل) عليك أن تعتني بنفسك
631
00:41:59,590 --> 00:42:00,930
فابنك يحتاج اليك
632
00:42:05,130 --> 00:42:06,200
وأنا أحتاج اليه أيضا.
633
00:42:07,487 --> 00:42:09,378
هل لديك أطفال ايها ملازم؟
634
00:42:12,287 --> 00:42:13,122
نعم
635
00:42:16,989 --> 00:42:17,970
ايها الرجل الكبير؟
636
00:42:22,953 --> 00:42:24,015
اعتني بنفسك بني
637
00:42:24,135 --> 00:42:26,090
شكرا، الى اللقاء
638
00:42:26,710 --> 00:42:27,925
أراكم لاحقا ايها السادة
639
00:42:28,045 --> 00:42:29,200
الى اللقاء
700
00:42:29,200 --> 00:42:31,200
{\fs20\an2}هذه الترجمة حصريـة
لمنتديات ستار تايمز
{\fs20\an2}WwW.startimes2.CoM
6000
00:00:26,330 --> 00:42:31,200
{\fs12\an7}WwW.startimes2.CoM
csiنادي