ترجمـــة ime Fansubs
snake7beckham
...قُلتُ لك بأن تدعها
أليس كذلك؟
وزارة البيئة، وكالة منع الكوارث الخارقة تطلب مساندة وحدة التخليص
مصدر الكارثة الخارقة في معركة حالياً مع فريقين من (سرب القوات الخاصة الأولى حول تقاطع مدينة (إيتشياما
!الرجاء توفير الدعم حالاً
هنا وحدة التخليص
!قوموا بفعل شئ حيال الإزدحام المروري هنا
ستشرق الشمس قريباً
(جعلنا نذهب إلى (إكيبوكورو) ثم إلى (كاسوجابي
و بعد هذا هل سنذهب إلى مدينتي؟
لقد سئمتُ من القيادة
نابو) يشعر بالملل)
نابو) يشعر بالملل أيضاً)
كل الطرق إلى (إيتشيجايا) مقطوعة
لن نتمكن من المرور بسيارات مدنية
منذ متى أصبحنا مدنيين؟
فريقنا سري جداً، لا نستطيع إطلاق صافرات الإنذار لكي لا يُكتشفُ أمرنا
لقد وجدته
كاشا). يبدو أنه قام بتجديد نفسه) (B) الفئة
ألم يستطع جماعة زارة الدفاع تطهيره بالشكل المطلوب؟
إذاً ماذا عن جماعتنا؟
(إنهم يضعون خط دفاع في (كاسوميجاسيكي
هذا يعني أنه لن نتوقع قدوم أي دعم
ماذا سنفعل؟
!سنرى ماذا سيحدث
سنتقدم
إستعدوا للمعركة جميعكم
ألن يكون من الأفضل لو استخدمنا صفَّارة إنذار؟
!هذا خط دفاعنا الأخير! يجب ألَّا نتراجع مهما كلف الأمر
أيها القائد؟
إنطلق
خلفك
يوجد إثنان في خلف السيارة
دعهم لي
...هؤلاء الأشخاص
!يستطيعون رؤيتهم؟
...وزارة البيئة... وكالة منع الكوارث الخارقة
أنا أقود السيارة. إبتعد عن طريقي
هنا وحدة التخليص. لقد إتصلنا بالهدف
(عُلِم، قم بإستدراجه إلى سكَّة حديد (ياماتي
أسفل السكَّة؟
العميلة (كاجورا) منتظرة هناك
تم أيضاً وضع حقل مانع هناك
إنسحبوا فور إيصال الهدف إلى المكان
عُلِم
سأستدرجه إلى الفخ بمحاولة واحدة
!تشبثوا
،سنترك الباقي لكِ
!(كاجورا)
،وزارة الدفاع، المكتب الرئيسي لوكالة منع الكوارث الخارقة سرب القوات الخاصة الأولى
قاموا بمناوشة في الطريق السريع رقم 5 (للعاصمة شمال (إكيبوكورو
(B) و (C) مع مصدري الكارثة، الفئتان
بالرغم من إبادتهم للأرواح الشريرة بنجاح بمساندة ،سرب القوات الخاصة الرابعة
فإنهم خسروا حوالي 80% من فريقهم
[كيرايا كومبارو]
إدارة....... وزراة الدفاع. الفرقة الخارقة التكتيكية الخاصة القسم 4
العمر.......38 الطول.......170سم الوزن.......59كجم تاريخ الميلاد.......13 يونيو المنصب.......قائد القسم 4
سرب القوات الخاصة الرابعة
(B) قاوموا أيضاً بمناوشة أخرى مع الفئة
و الذي قاموا بإستدراجه إلى خارج مجرى الصرف الصحي حيث تم إبادته بنجاح
من المحتمل أنهم أصيبوا بإصابات بليغة
خسر فريقا القوات الخاصة الآخران حوالي المتجدد (B) النصف من قِبل الفئة
...وزارة الدفاع، أمَّا بقية أعضاء وكالة منع الكوارث الخارقة
فقد تم إبادتهم جميعاً
...تم إبادة سرب القوات الخاصة ذلك في ليلة واحدة فقط
و ليس هذا فحسب، وزارة البيئة قامت بأخذ القضية من تحت أنوفنا
نحن في وضع حرج جداً
لا يجب عليك التفكير بالأمر على هذا النحو
كل ما في الأمر أن العدو كان قوياً جداً هذه المرة
لن يلومك أحد على هذا
من تكونان؟
أنا آسف و لكن لا يسمح بدخول هذا المكان إلا للأشخاص المخولين فقط
أعتذر بشدة عن هذا
نحن من وزارة البيئة، وكالة منع الكوارث الخارقة و أتينا لندعو الجميع إلى هنا
أنا (جينجوجي أيامي)، رئيسة الوزارة
(و هذه سكرتيرتي، (نيكايدو كيري
الوكالة؟
،رئيسة وزارة البيئة ماذا تفعلين هنا بالضبط؟
قد يكون هذا مفاجئ و لكننا نريد رؤية جميع سجلات المعارك السابقة
أيمكنكم مساعدتنا؟
أنتِ تتفاخرين بنفسك كثيراً
،بما أننا نعمل في نفس المجال من المؤكد أنكِ تعرفين
آنستي، نحن وحدة سرِّية نعمل بشكل مباشر مع وزارة الدفاع
من المستحيل أن نسلمكم وثائقنا
...نحن متأسفون و لكن
إذا كُنَّا في نفس المجال، أعتقد أنك تعلم أن هذا الوقت غير مناسب
كيري)-تشان)
يقال أن الضعف سببه تهاون المجتمع
أعتقد أنه لسلامة الناس يجب أن يكون هناك تعاون أكثر فيما بيننا
ألا تعتقد أن الأمور لن تكون بهذا السوء لو أننا لو تعاونَّا منذ البداية؟
بالإضافة إلى أن هذه المنظَّمة تأسست لغرض موازنة القوَّة
...نحن نعلم أنه لا توجد طريقة للتعاون بشكل مفتوح و لكن
كيري)-تشان)
صحيح، لا يجب أن نطلب تعاونكم فقط
يجب أن نكون جزءاً من التعاون أيضاً، أليس كذلك؟
هذه...؟
(هذه خريطة للإختلال الروحي حول منطقة (كانتو
من خلال هذا الإختلال يمكننا رؤية نشاطات و هذا مؤكد ،)A) لواحد أو أكثر من الفئة
ماذا؟ ؟(A) الفئة
نحن نعتقد أن السبب هو هذه الروح الثأرية القديمة (B) و التي أدَّت للظهور المتكرر للفئة
،إذا تركنا الأمور على حالها من المؤكد أن أرواحاً شريرة اخرى ستظهر
و عندما يحدث هذا، هل ستتوافر لدينا قوات كافية للتعامل مع الوضع؟
سأكون سعيدة إذا تفهمتم هذا الأمر
نريد مراجعة الوثائق هنا
أيمكنكم إعارتنا المكان؟
...آه، أجل
يا له من مشهد فظيع
،على الرغم من استدعاء سرب القوات الخاصة الأولى
على الأقل لقد كانت فرقة مدرَّبة بشكل جيد
السرب الرابع قام أيضاً بتوظيف أعضاء ذو حواس روحية
...و لكن أنظر كيف أصبح الوضع بطرفة عين
...بالإضافة إلى تجدد الأرواح التي تم تطهيرها
هذا ليس طبيعياً
هل تحاول القول أن شيئاً ما سيحدث؟
الرقم الذي تتصلون به خارج نطاق التغطية أو إن الجهاز مغلق يرجى معاودة الإتصال لاحقاً
أنتِ
!نوري)-تشان)
أنا متأكد من أنها على ما يرام
!...و لكن
لا بأس. ستعود قريباً
أنا متأكد من هذا
ما الأمر؟
...لا
...إن الجثث
أرواح شريرة؟
جهِّزوا أسلحتكم جميعاً !(D) الفئة
ماذا؟
يبدو الوضع سيئاً
!تحرَّك
محال... لا حاجة من قتله بهذه الطريقة
لم يعد إنساناً بعد الأن. إنه مجرد وعاء فارغ
!(كازكي)
أجل
ماذا يحدث؟
هذا الذي يحدث. إنها الأرواح الشريرة
لقد قامت بأخذ جثث القوات الخاصة
منذ متى و هم...؟
ألا توجد نهاية لهذا الأمر؟ ما الذي يحدث؟
أخشى أن هناك شخص وراء كل هذا
شخص وراء هذا؟ من هو؟
غرفة المراقبة
هذه مشاهد مأخوذة من الأجهزة الباحثة عن الأرواح الخاصة بسرب القوات الخاصة الأولى
توجد حوالي 104 ساعات
ما الذي تنصحين به يا (كيري)-تشان؟
ماذا عن الجزء المأخوذ من سرب القوات الخاصة الرابعة؟
على الرغم من عدم إرتدائهم لأجهزة بحث، إلا أن هناك كاميرات مراقبة صوَّرت مشهد الصرف الصحي، و يبدو أنها إلتقطت لحظاتهم الأخيرة
هكذا إذاً
سأغير الصور الأن
،هذه كاميرا عامة و لكن مع هذه الأداة سنتمكن من رؤية الأرواح
أوقفيها هنا
...هذه
ما الأمر؟
إمدادات؟
قومي بتكبيرها
...هذا لا يُعقل... لا تقولي لي
إتصلي بالجميع يا (كيري)-تشان
...و لكن
!لا يمكن أن تكون هذه حقيقة
(مرحبــــاً يا (كاجورا
إيسايما يومي)؟)
نعم... لقد كانت مفقودة لمدة
كانت أحد أعضائنا
...(يومي)
(رانجوران)
،هنا وكالة المنع أجيبوا يا وحدة التخليص
في الوقت الراهن، تم تصنيف (إيسايما يومي) على (A) إنها مصدر كارثي خارق، الفئة
طهِّروها و أبيدوها حالاً
أُكرِّر
تم تصنيف (إيسايما يومي) على (A) إنها مصدر كارثي خارق، الفئة
طهِّروها و أبيدوها حالاً
نحن لا نعلم التفاصيل حالياً، و لكن (يومي)-تشان التي أمامكم ليست (يومي)-تشان التي إعتدنا على معرفتها
هي التي أبادت جميع أفراد سرب القوات الخاصة الرابعة
!هذا يبدو سيئاً! تفادوا
(يومي)
(كاجورا)
اللعنة
!توقف
هل أنتِ على ما يرام؟
(كازكي)
متأسف
يا له من يوم سيئ
!من أين جاوا؟
قسِّموا أنفسكم إلى مجموعات
إستعدوا للقتال
(إيزونا)! إذهب وراء (إيسايما)
أجل، دع كل شئ هنا علينا
أسرع
سأذهب أيضاً
...(كاجورا)
أرجوك
حسناً، سنتولى هذا المكان بأنفسنا
حسناً إذاً، لنفجرهم إلى أجزاء
إنهم قادمون
!آسفة يا جماعة! لا تموتوا
هذه جملتنا
لنذهب
ما هذا...؟
إنه نفق عام
نفق عام؟
عبارة عن نفق سلامة موجود تحت الأرض
يومي) موجودة بالأسفل؟)
من المحتمل
توجد سلالم. لننزل
إنه رائع
كل المنشاءات الهامة متصلة بهذا النفق
هذا النفق يستعمل لإرسال الإمدادات
إمدادات؟
جثث القوات الخاصة هذه
و لكن... من أجل ماذا؟
أعتقد أننا هدفها، وزارة البيئة
لنسرع. لم يتبقَ الكثير من الوقت
حسناً
يوجد نفقٌ آخر هنا
لننفصل
...و لكن
خذي واحد منهم
سأكون عندك إذا حدث أي شئ
سأبحث في الجانب الأخر
حسناً. كن حذراً يا (نوري)-تشان
أتستطيع رؤيتها يا (نوري)-تشان؟
يبدو أنها ليست هنا
هل عثرتَ على (يومي) في جانبك؟
نوري)-تشان، هل ستحاربها إذا وجدتَها؟)
لن تحاربها، أليس كذلك؟
أنتَ تحبها كثيراً، أليس كذلك؟
...على كلٍ إنها خطيبتك
أرجوك، إذا وجدت (يومي)، أنقذها
من سينقذ من؟
(يومي)
ألن تقومي بإستلال سيفك يا (كاجورا)؟
إذاً سأرغمك على هذا
(يومي)
(لقد أصبحتِ قوية يا (كاجورا
قوية جداً
على كل نحن مختلفتان
مهما حاولتُ، دائماً ما عجزت عن التفوق عليكِ
إفعليها
عملكِ هو أن تقضي على الأرواح الشريرة التي تلوث عالم البشر، صحيح؟
ما خطبكِ؟
هل تكرهين مقاتلة إنسان؟
أو أنني شخص تعرفينه؟
سذاجتكِ هي نقطة ضعفك
و لكن حتى مع هذه السذاجة لم أتمكن من التفوق عليكِ
و لهذا لن أُسامحكِ على هذا
و لكنه كان من الممتع التواجد معكِ
أردتُ أن أكون معكِ دائماً
(يومي)
حتى إكتشفتُ هذه الكراهية الموجودة بداخلي
...(كاجورا)
أنا أكرهكِ
!(توقفي يا (يومي
!توقفي
نوري)-تشان! تعال إلى هنا بسرعة)
يا (نوري)-تشان !نوري)-تشان)
هو لن يأتي
هذا لأنه جبان
!لماذا...؟
أخيراً... أنتِ مستعدة لقتالي؟
!(كاجورا)
غاز؟
...(كاجورا)
هل إعتقدتِ أنك نجوتِ عن طريق ذلك؟
...أو أنكِ
أردتِ قتلي بذلك؟
...(رانجوران)
هذا يؤلم، أليس كذلك يا (كاجورا)؟
..و لكن لا تقلقي، سيوفِّر عنكِ العذاب قريباً
...لماذا
لماذا...؟ (يومي)-أوني-تشان...؟
...لا تناديني
!...أختكِ
هل ستقتل شخصاً تحبه، بسبب الحب؟
جاراي -زيرو- الحلقة 02
إظهار الكراهية
ترجمة Stars Anime Fansubs --- SNAKE7BECKHAM
www.startimes2.com
أتذكر الليلة التي تعهدت فيها
من كل قلبي
على أنني سأنقذك
من دوَّامات البؤس التي أخذتك
،ماذا سيحدث لآلية الأسباب
،مع التغيرات التي يجلبها الزمن عندما تبدأ بالصدأ؟
،لا يمكنني العودة الأن كم أكره هذا العالم
أريد تحطيم كل شئ و لكنني ما زلت لا استطيع الذهاب إلى أي مكان
كله لذكرياتي
فقط أحتضن ذكريات سعادتي
و اسمع خطوات الأحلام تذهب بعيداً
تترسخ عميقاً في قلبي
(الحلقة القادمة من (جاراي زيرو "وقت اللقاء"
جاراي -زيرو- الحلقة 03
m 0 0 l 0 1 1 1 1 0