لماذا؟
لماذا... (يومي)-أوني-تشان...؟
...لا تناديني
!أختكِ
،قبل ثلاث سنوات، و في ذلك اليوم قابلتُ شخصاً مهماً
إنتبه لخطواتك يا أبي
،قبل ثلاث سنوات، و في ذلك اليوم قابلتُ فتاة غارقة في حزنها
كانت ليلة شديدة المطر
كان اللقاء مقدراً لشخصين جمعهما نفس المصير
كانت تلك بداية القصة
Stars Anime Fansubs
وقت اللقــــــــــاء
snake7beckham :ترجمة
جا-راي-زيرو الحلقـــــــــة 03
تستشيميا)-دونو)
إجتماعنا هذه المرة لمناقشة الخسارة العظيمة التي أصابتنا نحن المطهِرِين و جميع سكان العالم
،على الرغم من تخلصه من الروح الشريرة من المؤسف أن زوجة (تستشيميا)-دونو قد فارقت الحياة
في الوقت الحالي، يقوم (تستشيميا)-دونو بطقس الختم
لختم الجاراي (بياكوي) الذي ورثه من زوجته لداخل روحه
حتى هذه اللحظة، كان (تستشيميا)-دونو الشخص الوحيد الذي إعتنى بالعائلة الفرعية
و لكنه الأن لديه (جاراي) لختمه، فقد تقرر بأنه يجب أن يترأس عملية التطهير
...لذا
أنا، (إيسايما ناراكو)، سأكون زعيم العائلة الفرعية منذ هذه اللحظة
أطلبُ منكم التعاون
مرحباً
أيمكنني الجلوس بجانبكِ؟
أنتِ (تستشيميا كاجورا)-سان؟
(سعيدة بلقائك. أنا (إيسايما يومي
(لقد ورث والدكِ (البياكوي) كزعيماً لعائلة (تستشيميا
أمكِ ورثت دوراً مهماً توارثته الأجيال على مدى مئات السنين و سترثينه أنتِ يوماً ما
،و بصفتي أحد أعضاء العائلة الفرعية فقد تم تعييني لمساعدتك
والدي مشغولٌ جداً لذا سأقوم بالإعتناء بكِ منذ هذه اللحظة
أتطلع لأكون معكِ يا (كاجورا)-سان
(لقد كبرتِ يا (كاجورا
هل تذكرين قدومكِ لزيارتنا عندما كنتِ صغيرة؟
كلا
لا بأس بهذا، لقد كنتِ صغيرة جداً حينها
نعم
أتعلمين أنه بعد الإجتماع أصبح أبي متردداً حيال تزعمه لعائلة المطهِرِين؟
إنها مسؤولية مشرِّفة لذا يجب أن يكون أكثر ثقة بنفسه لأنه ستكون هناك مشكلة ما إذا كان ليس كذلك
لا حاجة لأن تكوني رسمية أكثر من اللازم
أنا و والدكِ أصدقاء منذ زمن طويل
إسترخي و إعتبري هذا المكان كمنزلك
أجل
إتبعيني يا (كاجورا)-تشان
منذ اليوم، ستكون هذه غرفتك
سأطلب من أحدهم أن يجلب بقية أغراضك يوم غد بالسيارة
...لا بأس
،لا يجب عليكِ أن تكوني متحفظة كثيراً على كلٍ ستعيشين هنا
لا بد من وجود أشياء تريدينها، أليس كذلك؟
...مثل الكتب و الألعاب
...كل ما أريده
هذه كل ما أريده
متأسفة لجعلك تنتظرين
المكان في حالة فوضى حالياً و لكن إعتبري نفسك في بيتك
حسناً
عصير أم شاي، أيهما تفضلين؟
لا أمانع أياً كان
حسناً، الشاي إذاً
دعيني أفتح المقرمشات لكِ
ماذا تريدين؟
أعتقد أنك تريدين بعض رقائق البطاطس
أتريدين أن تلعبي لعبة؟
هل هناك أي لعبة معينة تفضلينها؟
ليس تماماً
ماذا تفعلين كل يوم؟
عندما تكونين وحيدة
أتدرب
...لو سمحتِ
ما الأمر؟
...أيمكنني
إستعارة الدوجو خاصتك؟
هذا ما توقعته من تلميذة (تستشيميا)-دونو
لديك مهارات جيدة
شكراً جزيلاً لكِ
أتودين منازلتي؟
قليل من التمرين فقط
حسناً، يمكنكِ مهاجمتي بكل ما لديكِ
أنتِ سريعة بالنسبة لشخص في عمرك
ستصبحين أقوى إذا تدربتِ كثيراً
أنا لست كذلك
أنا لست قوية
الخسارة خسارة
توقفي يا (كاجورا)-تشان، لا يجب عليكِ أخذ الأمر على هذا النحو
عليكِ أن تكوني أفضل في المرة القادمة
قيل لي أنه لا توجد مرة قادمة في المعركة الحقيقية
معركة حقيقية؟ بالرغم أنني لا أبدو كذلك و لكنني قوية جداً
...و هذا سبب
والدي قال أنه في المعركة الحقيقية لا يمكنك إختيار قوة خصمك
الخسارة تعني الموت
،إذا مات شخص عليه مسؤولية سيموت مائة شخص برئ آخر
نحن المطهِرون لا يمكننا الموت بسهولة و هذه مسؤولية
هذا ما علمني إياه والدي
،قال حتى لو كانت معركة تدريبية عليَّ ألَّا أتقبل الخسارة
يا له من شخص ذو فِكرٍ ضيق
فِكر والدكِ ضيق جداً
ليس هذا فحسب، إنه متزمت أيضاً
متزمت؟
إذا أشاد أحدهم بأدائك ينبغي عليكِ أن تكوني سعيدة حتى إذا خسرتِ
هذه المرة يجب أن ترافقيني
خذي هذه
هل هناك أي طعام لا تُحبينه؟
...تم تعليمي على ألا أُفضِّل أو أكره أي شئ
منِ قِبل والدكِ؟
أخبريني، أنا متأكدة من أن هناك واحدة على الأقل
...حسناً
...لا أحب بيض القرن
حسناً إذاً، إذا خسرتِ فسيكون العشاء عبارة عن خضروات مقلية مع بيض القرن
و إذا فزتِ سأصنع لكِ وجبتكِ المفضَّلة، إتفقنا؟
حسناً، لنبدأ اللعب
...إنتظري، لستُ مستعدة بعد
حتى لو كانت لعبة فالخسارة هي الخسارة و لن تكون هناك مرة أخرى
ماذا؟ هذا ليس عادلاً يا (يومي)-سان
يومي)-أوني-تشان)
ماذا؟
لا حاجة لـ-سان، حسناً؟
حسناً
بيض القرن لم يكن بذلك السوء، ألا تعتقدين هذا؟
...أجـ..أجل
حقاً؟ إذاً لنجعله وجبة الغداء ليوم غد أيضاً
كنت أمزح معكِ
صحيح يا (كاجورا)-تشان، ألن تأتين إلى غرفتي؟
ماذا؟
دعينا ننام سوية حتى تعتادين على المكان
...و لكن
ألا تريدين هذا؟
كلا
حُسم الأمر إذاً، لننام معاً
إرتدي ملابس نومك و سنكمل اللعبة
حسناً
أمكِ ليست في حالة جيدة تعالي إلى المستشفى حالاً
هل أمكِ مريضة يا (يومي)-أوني-تشان؟
إنها شفرة إجتماع
نحن نستخدمها لكي أهرب من الصف
شفرة إجتماع؟
للعمل، و لكنني ما زلت أعمل بنصف دوام
أنا آسفة و لكن يجب أن أذهب
لا تقلقي حيالي، سأكون على ما يرام
أرجوكِ سامحيني، أعتقد أنني ساتأخر الليلة لذا لا تنتظريني و نامي، حسناً؟
(يومي)
تم أخذ فريق التخليص لساحة القتال
من المتوقع أن يصلوا في الساعة التاسعة
حسناً، أحسنتِ عملاً
و هذا تقرير عن أعضاء الوحدة الدولية الذين ماتوا في حادث سقوط طائرة الشهر الماضي
(يبدو أن قائد الوحدة البروفيسور (ميتوجاوا (كان يبحث عن شئ ما في (الفاتيكان
(البروفيسور (ميوجاوا) أتى من عائلة (فوكوجتسو
فوكوجتسو: تعويذه تستخدم للتحكم بالحيوانات و الحشرات
كان إهتمامه منصب على حجر الموت
هل وجدها؟
كلا
لقد سألت مسؤولاً في الشؤون الخارجية و لكنني لم أحصل على أي نتيجة
هكذا إذاً
من فضلك، تابعي التحقيق
أجل
و حول عملية التطهير في البارحة
أخشى أنه لم يتم تأكيد ما إذا كان التطهير قد إكتمل بنجاح
الروح الشريرة لم تترك أي أثر و لكن يجب علينا البحث عن دليل موثوق
،واجهتنا صعوبة كبيرة في التعامل مع تلك الروح (على الرغم من مساعدة جاراي (بياكوي
ستكون مشكلة كبيرة إذا تركنا المصدر لوحده
إبحثي في كل مكان و لا تتركي أي شئ
حسناً
توجد العديد من القضايا على الرغم أنه تم تعييني منذ مدة قصيرة
إختارت جدتي أن تترك لي هذا المنصب في وقت عصيب
متأسفة، هل جعلتكِ تنتظرين كثيراً؟
كلا
لنذهب
كيف كانت المدرسة؟ ممتعة؟
أجل
تعلمنا اليوم البكرة و نقطة الإرتكاز و المحور
هذا رائع
التعليم هام لذا يجب أن أعمل بجد خلال فترة صغري
الوالد قال هذا
يا (كاجورا)-تشان، ماذا تفضلين الليلة؟
ماذا؟
لأعوضكِ عن يوم أمس، سأطهو الذي تحبينه الليلة
حقاً؟
أجل، ماذا تريدين؟
أخبريني أي شئ تريدينه
كريم الكروكيتس
الكروكيتس : كتلة من لحم السمك
كريم الكروكيتس؟
ذلك سيستغرق وقتاً طويلاً لإعداده
ألن تطهينه؟
!حسناً، لنطهو بعض كريم الكروكيتس هل ستساعديني يا (كاجورا)-تشان؟
أجل
حسناً، لنذهب إلى السوبر ماركت
أنا آسفة يا (كاجورا)-تشان إنه نداءٌ لي
أيمكنك الذهاب للمنزل لوحدك؟
نعم
هل ستتأخرين؟
...لن أتأخر كثيراً
آسفة، في الحقيقة لا أعلم
آسفة
أمي قالت هذا أيضاً
قالت لي بأن أنتظرها، قالت أنها لن تتأخر
لهذا كنتُ فتاة طيبة فأنتظرتها
قالت أنها ستعود مبكراً
...و لكن
أمي
أنا آسفة
لن أترككِ وحيدة
(سأحميكِ يا (كاجورا
فلنذهب
سأريك عملي
لا بأس بهذا، ألا تريدين الرؤية؟
تعالي معي
معكِ؟
نعم
حسناً
إصعدي
لقد تأخرتِ
لا تخيفها يا (إيواهاتا)-سان
ستكون مرعوبة
من هذه الفتاة؟
...أتجلبين مدنية في مهمة سرِّية
إنها (تستشيميا كاجورا)-تشان
!تستشيميا)؟ أتعنين عائلة (تستشيميا)؟)
هذا (نابو)-سان و الأخر (نابو)-سان
نابو) سعيد برؤيتك)
نابو) سعيد برؤيتك أيضاً)
إنهما توأمان
أحدهما (نابو) الكبير و الأخر (نابو) الصغير
و يملكان نفس الإسم؟
لقد ولدا في منطقة هذه عادتها
(نابو)
(هل هذه الفتاة مبتدئة؟ أنا (ساكوربا كازكي
تبدين صغيرة و لكن عملنا ينقصه بعض الأفراد و أنا أرحب بكِ
(أنا (إيزونا نوريوكي
أما أنا فأرحب بأي فتاة حتى لو كنا مكتملي العدد
ماذا كان هذا؟ لن أسامحك إذا وضعت يدك عليها
أعلم هذا يا (يومي)، لدي عينان لرؤيتكِ فقط
!ما الذي تفعله في مكان كهذا؟
تفضلي
،خذي هذا، نوع بضغط جوي سيف ضد الشر، (مايكل) الثاني عشر
إنه منتج جديد تلقيته من معلمي قبل مدة
إنتظر لحظة يا (إيواهاتا)-سان
،)إذا كانت هذه الفتاة من عائلة (تستشيما فلن تكون هناك أي مشكلة
الأمر ليس هكذا
...إذا كبستِ على الزناد أثناء إستلاله
فإن قوة السيف ستتضاعف ثلاث مرات بسبب الهواء المضغوط
ربما كان عليَّ ألا أجلبها معي
هنا الوكالة تنادي لفريق التخليص
هنا فريق التخليص
وفقاً لمصادرنا (لقد ظهر مصدر قوة كارثي في (تشيودا_كو
نطلب منكم نشر القوات حالاً
عُلِم
!هناك
(هذا ما توقعته من عائلة (تستشيميا
يمكنكِ رؤيته بوضوح
إنه بقايا يوم أمس
لننهيه طالما أنه ما يزال موجوداً بداخل الحاجز
سيصعب الأمر إذا تمكَّنَ من تجديد نفسه
سأذهب
يومي)-أوني-تشان)
أنظري جيداً يا (كاجورا)-تشان
هذا هو عملنا
نحن فريق التخليص التابع لوكالة منع الكوارث الخارقة
تحت إشراف مكتب حفظ الطبيعة الخاص بوزارة البيئة
نحارب الأرواح الشريرة التي تلوث عالم البشر
هذا هو عملنا
!(رانجوران)
(هذا (نوي
نوي)؟)
إنه الوحش المقدَّس الذي يسكن (بداخل سيف (يومي) الثمين (شيشيو
(الوحش المقدَّس، (نوي
أيتها الغبية
ما الذي كنتِ تفكرين فيه بأخذها إلى مهمة خطيرة؟
أنا آسفة
لقد رحبتُ بها في البيت لأنكِ ألحيت علي
لن أسامحكِ إذا قمتِ بعمل آخر كهذا
هل هذا مفهوم؟
أجل
لقد تم توبيخي
أنا متأسفة
لا عليكِ
إنه هكذا دائماً
يومي)-أوني-تشان)
...حول ذلك الشئ
العم قال أنكِ ألحيتِ لتكونين معي
لماذا؟
...أنا أتساءل ما السبب
ربما لأنني أردتُ أختاً صغيرة
أختاً صغيرة؟
ألم تريدي شقيقة يا (كاجورا)-تشان؟
لست أدري
و لكنها إذا كانت أنتِ فأنا موافقة على هذا
إذاً، فالنصبح شقيقتان
حقاً؟
حسناً، من الأن و صاعداً ستكونين تابعتي
ماذا؟ و ماذا عن أختكِ الصغيرة؟
بالنسبة للأخت الكبيرة فالأخت الصغيرة هي التابعة
ماذا؟
سأعطيكِ هذا
قلادة
قلادة؟
أجل
في المقابل، ستسمحين لي بالقيام بعملي الجزئي حتى تكبرين
سيغضب مني أبي مرة أخرى إذا لم أفعل
شكراً لكِ
و لكن، من الممتع أن يتم توبيخي
لماذا؟
لأنني نادراً ما أتحدث مع والدي
إنه صارم أثناء تدريبي
و لكن من النادر أن نتحدث مع بعضنا البعض خارج التدريب
حقاً؟
و لكنني أحسدكِ يمكنكِ العيش مع والدكِ
ليس لدي أي والدين
...و لكن
والداي الحقيقيان قُتلا من قِبل روح شريرة عندما كنتُ صغيرة
أبي الأن يقوم بتطهير الروح الشريرة التي قتلتهما
(أنا إبنتة متبناه لعائلة (إيسايما
...هذا
السيف الثمين الذي توارثته أجيال (عائلة (إيسايما)، (الشيشيو
أعطاني إياه أبي بالرغم من عدم وجود علاقة دم تربطني بالعائلة
لقد عاملني و كأنني إبنته الحقيقية
و لهذا أردت أن أعيش من أجل ما قام به
(سأرث قدر عائلة (إيسايما
واجب المُطهِّرة
المصير
الواجب
أجل
هذا هو ما يعنيه وجودي
!سينسي
تلقيت رسالة من المستشفى تقول أن حالة والدتي غير جيدة
حسناً، يمكنكِ الذهاب
إنتبهي لنفسك
أنا آسفة كالعادة
(متأسف على مقاطعتكِ أثناء دراستك يا (كاجورا
أنتم تجعلونني أشعر بالسوء حيال كذبي على المدرس كل يوم
كنتِ نائمة، أليس كذلك؟
ثمَّة لعاب يسيل على وجهك
و هذه إضافة أخرى لمجموعة ''وجه (كاجورا) الغريب''
إمسحي هذه المجموعة
أنظري
!(يومي)
سنزيد السرعة
Sars HFFFFFF&}nime Fansubs
www.startimes2.com
snake7beckham :ترجمة
لو عكست عيناي ظلالاً من الألم
هل ستسدير لإثارة عواطفي؟
الأرض أسفلنا تنهار و لا مجال للعودة
لا تتركني و يداي ممتدة إليك
لم تتلاشى أيام العطاء بعد
لن أسمح بأن تلوث تلك الذكريات
هذه هي جنة الخيانة
في أعماق قلبي التائه
أبحث عن نور و كلمات للدعاء لك
أجنحتي الحبيسة تتوق للسماء الفسيحة
أريد تصديق أننا لسنا وحيدان
نحن نعلم من خلال هذه الرابطة
لن ننفصل أبداً هذه هي بداية مصيرنا
:الحلقة القادمة من جا-راي زيرو واجب العدالة
جا - راي - زيرو الحلقــــة 04
m 0 0 l 0 1 1 1 1 0