(!إطلاق (جا راي
!(بياكوي)
بياكوي)، إلتهمهم)
جا-راي-زيرو
ترجمة snake7beckham
STARS ANIME FANSUBS
جا-راي-زيرو
لو عكست عيناي ظلالاً من الألم
هل ستسدير لإثارة عواطفي؟
الأرض أسفلنا تنهار و لا مجال للعودة
لا تتركني و يداي ممتدة إليك
لم تتلاشى أيام العطاء بعد
لن أسمح بأن تلوث تلك الذكريات
هذه هي جنة الخيانة
في أعماق قلبي التائه
أبحث عن نور و كلمات للدعاء لك
أجنحتي الحبيسة تتوق للسماء الفسيحة
أريد تصديق أننا لسنا وحيدان
نحن نعلم من خلال هذه الرابطة
لن ننفصل أبداً هذه هي بداية مصيرنا
هل ستقتل شخصاً تحبه، بسبب الحب؟
جا-راي-زيرو
يبدو أنه لم يتبقَ منهم شيء
أجل
ربما هم في المكان الذي يتواجد فيه (إيواهاتا)-سان؟
(لنبحث في مكان آخر يا (كاغورا
إنتظري
إنه قريب
!إنه قريب
إنه قريب
ماذا تفعلان هنا؟
إنتظري؟
أغلقي أذنيكِ
!(رانجوران)
...هذا
(يامابيكو( ،)B) الفئة
أهذا هو مصدر إضطراب الإتصالات؟
سنهاجمه واحد تلو الآخر
حسناً؟
حسناً
ماذا؟
تفاديها
...هذه
(تراجعي يا (كاجورا
!(رانجوران)
!(هوكوها)
!محال
!(يومي)
أنا بخير
(طاردي الـ(يامابيكو
كفِّي عن تقليدي
أخبرتكِ بأن تكفِّي عن تقليدي
!أنت
أنت
!(يومي)
عذراً، لقد تأخرت
هل أنتِ بخير؟
أجل، أنا بخير
أنا بخير
يوجد المزيد؟
ماذا نفعل يا (يومي)؟
احرصي ألا تهاجمينني
...هذا
(يومي)، استخدمي (هاكوها)
...(هاكوها)
!مي)-نيسان)
اسرعي
!(رانجوران)! (هوكوها)
!الآن
أحسنتما عملاً
مي)-نيسان)
مضى وقت طويل
لم أركِ منذ مدة
مي)-نيسان، هل كنتِ تطاردينهم أيضاً؟)
شاهدتكما تقاتلان
العديد من خطواتكما كانت عديمة الفائدة
كقاعدة، (اليامابيكو) دائماً يهاجم في مجموعات
عليكما معرفة هذا
أنا متأسفة
إذا فكرتِ بالأمر أكثر
لتمكنت من تجنب الكثير من دمار المدينة
عليكِ أن تركزي الآن
نيو)، الوحش المقدس الذي توارثته عائلة (إيسايما) لعدة أجيال)
تلك القوة العظيمة ،إذا لم توظف مع شخص ذو قدرات ممتازة
سيكون إهداراً له
مجرد كونك في عائلة تورث لا يعني أنك مؤهلة لوراثته
خذا حذركما
حسناً
إذاً (مي)-سان ساعدتكما
أريدها أن تكون ضمن الفريق
كيري)-تشان، هلا حاولتِ أن تضميها؟)
لقد رفضت
بهذه السرعة؟
يبدو أنها تريد أن تكون مستقلة للوقت الحالي
أعتقد أنها تجده من الصعب أن تعمل في نفس المكان مع (إيسايما يومي) بإعتبار الموقف الذي هي عليه الآن
هذا صحيح
أي شيء آخر؟
D ثمة تحول، زيادة أعداد الفئة أرواح شريرة بشرية
في السابق كانوا يظهرون بأعداد قليلة و قدراتهم محدودة و لم يكونوا بالمشكلة الكبيرة
و مؤخراً ركزوا على الصعيد المحلي مما يسبب زيادة في أسباب الكوارث الخارقة
عندما تتراكم الطاقة الروحية
فإنها تستدعي الأرواح الشريرة لها
و تصبح عندها أكثر قوة
أتساءل عن سبب ظهورها في المقام الأول
نتيجة للحادثة السابقة,
D نحن بصدد تقسيم مهمة التخلص من الفئة (بين أعضاء الفريق باستثناء (تيستشيميا كاجورا
و لكن في نهاية المطاف سنضطر لتخصيص حصة لها كذلك
أنت محقة
و لكن قد يستغرق هذا الأمر بعض الوقت
صحيح
ربما تكون (يومي)-تشان جيدة التعامل كأخت
لقد جعلت من (كاجورا) فتاة لطيفة
...إنهما متقاربتان جداً
لو كانتا فقط مجرد فتاتين عاديتين
عملنا خطير جداً و قد يكون مميتاً
رحلتك طويلة هذه المرة
أما زلت تطارده؟
أتفهم مشاعرك و لكنني قلق إزاء تعلقك المفرط به
لا داعي للقلق
حتى و أنني أنتقم لزوجتي فإنه لم يخطر ببالي أن أكون سطحياً أو طائشاً
أريد فقط أن أتاكد من أن الأمر قد حسم هذا كل ما في الأمر
واجبك هو أن تعيش طويلاً
بكونك طائشاً أو قصرت من حياتك فلن يساعد هذا تلك الفتاة بشيء
أصلاً عائلتنا لا تعيش طويلاً
في حالتي، من المؤكد أن (يومي) سترثني
قد أموت في أي لحظة
و لا يمكن قول نفس الشيء عنك
ما زال من المبكر أن تمرر العبء الذي تتحمله إلى تلك الفتاة
مجرد كونك في عائلة تورث لا يعني أنك مؤهلة لوراثته
مي)-سان صارمة جداً)
!(تيستشيميا)
لنسبح معاً
فترة استراحة الغداء ستنتهي كما تعلمين
لست ملتحقة بنادي السباحة
لا عليكِ
المسبح مفتوح للجميع اليوم
كما أنِّي مصابة
قد يعقمها الكلور
تباً لكِ
يــــاه، تبلل الشاش بكله
عليكِ أن تكوني حريصة و إلا ستسوء حالة الجرح
أنا آسفة
غبية
أليس هذا خطأكِ في الأساس؟
تمنع الوقاحة في المستوصف
حسناً
على أي حال، كيف أصبت بهذا الجرح؟
آ... كسرت زجاجاً
كوني حذرة
أنت فتاة
حسناً
بما إنك ذكرتِ هذا، ذُكِر في جريدة المدرسة اليوم أن زجاج أحد المباني قد تكسر بالكامل
لقد سمعتُ عنه
ربما يكون هجوماً إرهابياً
سمعتُ أن فترة إنقطاع الإتصالات الطويلة قد توقفت فور وقوع الحادثة
إنقطاع الإتصالات؟
(إذا استمر إنقطاع الإتصالات في أنحاء مكاتب (مارونوتشي سيؤثر ذلك على الأسهم و التجارة و سيسبب خسارة اقتصادية كبيرة
إذا حدث هذا قد يؤثر سلباً على الاقتصاد و عندها ستنخفض مرتباتنا
آه؟ أحقاً؟
أنا سعيدة لتوقفه
حسناً، لقد إنتهيت
كوني حذرة في المرة المقبلة، حسناً؟
شكراً لكِ، سينسي
لماذا إحمرَّ وجهكِ يا (تيستشيميا)؟
كلا، لست محمرة الوجه
بلى، أنتِ كذلك
أنتِ سعيدة لعلاج (ميسوزو)-سينسي لكِ
هذا لأن (تيستشيميا) تُحب كبار السن
هذا يسعدني
الأمر ليس كذلك
عليكن الذهاب الآن أوشكت دراستكن على البدء
كلا
سنأتي لنلعب مرة أخرى
هذا ليس مكاناً للعب
تيستشيميا)-سان)
أجل؟
إذا شعرتِ بالقلق حول الضمادة، تعالي إلي بسرعة
سأغيره لكِ
حسناً، شكراً جزيلاً لكِ
من فضلك
كيري)-تشان)
إنها المعلومات من مركز المراقبة
(يبدو أن نشاطاً روحياً صغيراً قد ظهر في منطقة (تشيودا-كو
مما يجعل من حقل القوة الروحية غير مستقراً
أعلمي كل الأطراف المعنية بأن تكون في حالة تأهب
اطلبي من فريق المراقبة أن تواصل رصده
حسناً سيدتي
هذه تحركات غريبة
تشعرني بالارتباك
أريد الحصول على كريمة لحم السمك اليوم
من الصعب طهوه كما تعلمين
أنتِ من ستقومين بهذا إذاً لا داعي للقلق
أنا؟
على التوابع إتباع أوامر رؤسائهم
إعتدتِ على فعل كل شيء لي
مجمدة؟
لا تطلبي الكثير
أمي مشغولة
و ماذا بعد؟
حلويات
هذا ما أوافق عليه
(يومي)
ما الأمر؟
أنا عالة عليكِ أليس كذلك؟
ماذا تقولين؟
أنتِ تفكرين حول ما قالته (مي)-سان
لا بأس
هذا شيء لا يجب عليكِ أن تفكري به
وصلنا للمنزل
أهلاً بعودتكما
(هذا صحيح يا (كاجورا
لقد عاد والدكِ
يبدو مرهقاً
عليكِ أن تذهبي لرؤيته
سيسعده ذلك
حسناً
كاجورا)؟)
أجل، لقد وصلتُ للتو
سأساعدك
هل أنت بخير؟
طالما إنني لستُ ميتاً
يستغرق هذا بعض الوقت و لكني أعالج عن طريق قوى حجر الموت
لا تقلقي
و لكن، لابد من أن هذا مؤلم، صحيح؟
و هذا جزء من العمل أيضاً
ما خطب قدمك؟
...هذا الصباح، و عندما كنت أقوم بعملي
لم تكوني منتبهة؟
أنا آسفة
سأكون أكثر حذراً
سترثين (بياكوي) في أحد الأيام
لن ترثينه بإرادة ضعيفة
أجل
(الوحش المقدس (جا راي- بياكوي هو وحش مرعب بقوة إلتهام عظيمة
أسلافنا تمكنوا من ختمه في أجسادهم عن طريق دمج أرواحهم مع الوحش
و لعدة اجيال، توارثنا (بياكوي) و حمينا ذلك الختم
إذا أطلقنا الختم و نفذناه
يمكننا عندها استخدامه كقوة للقتال ضد الوحوش
،و لكن
حالما ترتبط الروح مع (بياكوي)، لا يمكن تحريرها منه أبداً
الوقت الذي يغادرنا فيه (بياكوي) هو عندما تنتهي حياتنا
عندما تنتزع أرواحنا من أجسادنا
(تذكري هذا جيداً يا (كاجورا
أجل
كوني قوية
هنا الوكالة تنادي كل الفرق
ظهرت في جميع أنحاء العاصمة (C) الفئة
تحركوا جميعاً و اقضوا عليها
،واحدة تلو الأخرى في أسراب
ماذا يحدث هذا اليوم؟
تم تطهير المناطق المحيطة
أين الوجهة التالية؟
...الاظطراب في هذه الهالة
...شيء ما ذو قوة روحية عظيمة يتحرك
سأترك لهم الضعفاء
كيف تبلين يا (كاجورا)؟
هنا (C) يوجد العديد من الفئة
و لكن لماذا كل هذا العدد بهذا الشكل المفاجئ؟
لا أعلم
في الوقت الحالي، دعينا نفترق و لنطهرهم جميعاً
أيمكنكِ القيام بذلك لوحدك؟
أجل
حسناً، نلتقي فيما بعد
...التالي
ياتشي)، لقد حلَّ الظلام في الخارج)
لو أعطيتيني بعض الوقت لتمكنت من تجاوز المسار في أقل من دقيقة
لما عملتِ بجد لو كان الأمر بهذه السهولة
لقد جرحني
من ترك دبوساً هنا؟
لقد غادر الجميع؟
ربما المعلمة قد غادرت المستوصف كذلك
هذا ليس مهماً طالما اللاصق الطبي موجود هناك
ماذا لو كان مغلقاً؟
تبدو المدرسة مخيفة في المساء كما لو أن شيئاً ما سيظهر
كفِّي عن هذا
هذا ما يحدث في معظم الأوقات
مثل روح الطالب الذي قتل نفسه قد يظهر الآن
توقفي
ياتشي)، إن الجرح على قدمك ينزف)
ذلك ليس مني
ما هذا؟
أحدهم أغمي عليه؟
هل أضعته؟
أو كان هدفاً خاطئاً؟
فراشات؟
أرني وجهك؟
و ماذا ستفعلين بعدما ترينني؟
سأقضي على كل من يلوث عالم البشر
هذا مثير
هل أنت المسؤول عن إطلاق الأرواح الشريرة؟
قد يكون هذا ممكناً
يبدو أنهم منجذبون لقوة حجري
الحجر؟
أجل، حجر الموت
!أنت
لديكِ مشاعر خفية بداخلكِ
...حسد، غضب، كراهية
ماذا؟ تريدين السرقة أيضاً؟
ماذا؟
،أترين
...هذه الحجر تجذب الأرواح السيئة
كما تنجذب الفراشات للزهور
لا استطيع الجري
حتى (الموريو)؟
(كاجورا)
كلا، إبتعدي
أرجوكِ
توقفي
!سينسي
عملنا هو القضاء على كل من يلوث عالم البشر
...عملنا هو القضاء
تيستشيميا)؟)
SNAKE7BECKHAM :ترجمة Stars Anime Fansubs
www.startimes2.com
أتذكر الليلة التي تعهدت فيها
من كل قلبي
على أنني سأنقذك
من دوَّامات البؤس التي أخذتك
،ماذا سيحدث لآلية الأسباب
مع التغيرات التي يجلبها الزمن عندما تبدأ بالصدأ؟
،لا يمكنني العودة الأن كم أكره هذا العالم
أريد تحطيم كل شئ و لكنني ما زلت لا استطيع الذهاب إلى أي مكان
كله لذكرياتي
فقط أحتضن ذكريات سعادتي
و اسمع خطوات الأحلام تذهب بعيداً
تترسخ عميقاً في قلبي
(الحلقة القادمة من (جاراي زيرو سلاسل الندم
m 0 0 l 0 1 1 1 1 0