كان مشهداً رأيته من قبل
كانت ليلة ممطرة بغزارة
غارقة في آسى خسارة شخص مهم
و خائفة من المصير الذي كُتبَ لها
عاجزة عن فعل أي شيء
عدا البكاء
و تحمُّل مرور الوقت المرير
هكذا كنتُ قبل ثلاث سنوات
جا-راي-زيرو
ترجمة snake7beckham
STARS ANIME FANSUBS
جا-راي-زيرو
لو عكست عيناي ظلالاً من الألم
هل ستسدير لإثارة عواطفي؟
الأرض أسفلنا تنهار و لا مجال للعودة
لا تتركني و يداي ممتدة إليك
لم تتلاشى أيام العطاء بعد
لن أسمح بأن تلوث تلك الذكريات
هذه هي جنة الخيانة
في أعماق قلبي التائه
أبحث عن نور و كلمات للدعاء لك
أجنحتي الحبيسة تتوق للسماء الفسيحة
أريد تصديق أننا لسنا وحيدان
نحن نعلم من خلال هذه الرابطة
لن ننفصل أبداً هذه هي بداية مصيرنا
هل ستقتل شخصاً تحبه، بسبب الحب؟
جا-راي-زيرو
أخذني أبي كيتيمة و رعاني لأصبح الشخص الذي أنا عليه الآن
كان دائماً لطيفاً و شريفاً
كنتَ أباً عظيماً
كما إنِّي لم أرد الدين لك بعد
...لم أرد لك شيئاً بعد
هل إنتهيتِ؟
رؤساء العائلة الفرعية قد إجتمعوا
يومي)، عليكِ الترحيب بهم)
حسناً
اللعنة، أين هو؟
لا تفقد السيطرة على نفسك
ستسبب لنا حادثة
هل كان حقاً وحشاً من هاجم والد (يومي)؟
لم يكن بالشخص الذي قد يُقتل بسهولة
لقد اكتشفوا روحاً شريرة في موقع الحادثة
كما إن النقطة الفريدة قد اكتشفت في نفس المكان
النقطة الفريدة؟
ظهرت لوهلة من الوقت، صحيح؟
ربما كانت مجرد مصادفة
وجودها يدل على شيء لأنها ظهرت في نفس المكان
لا يوجد ما يشير إلى ذهابها بعيداً
لا بد من إنها مختبئة في مكان قريب
حجر الموت تُضئ
ثمة حجر في مكان ما
حجر كبيرة جداً بحيث إنها تأكل روح أحدهم
آسف لاستدعائكم جميعاً في يوم كهذا
،أعتقد أنكم تعلمون فقد أخي (ناراكو) روحه بسبب روح شريرة
،لا أعلم التفاصيل بعد
(و لكنه وحش قوي كفاية لقتل (ناراكو و كان أحد المُطهرين البارزين
أطلب منكم أن تتأهبوا
قد يبدو أن الوقت غير مناسب و لكن بما إننا مجتمعون هنا سأعرض عليكم هذا البيان
(بإتباع وصية أخي (ناراكو
فإنِّي -(يـــو)- سأخلفه بصفتي قائداً للعائلة
...بطبيعة الحال، و بما إنِّي لا استطيع القيام بأعمال العائلة
فإن ابنتي (مـــي) ستقوم بها بدلاً عني
أطلب من الجميع مساعدتها لأنها تنقصها الخبرة
!عمي
ما الأمر يا (يومي)؟
هل صحيح ما قلته، أنك ستكون قائداً للعائلة؟
نعم، كان ذلك مكتوباً في وصيته
وصية؟
!مستحيل
هل فتحتَ وصيته بدون تواجد ابنته؟
هل أنت قلق حيال الميراث في وقت كهذا؟
ماذا تظن جنازة والدي تكون؟
!اخرسي
من تظنينه مسؤول عن الحادثة يا (يومي)؟
من و بصفتها مُطهرة تسمح لوحش بمهاجمة المنزل؟
من ترك وحشاً ينسل للمنزل لقتل أخي؟
،بالرغم من تحمله هذه الجراح القديمة المؤلمة
عمل أخي جاهداً لجعل العائلة متماسكة
ألم يكن واجبكِ حماية أخي؟
ستُعرقل مهماتنا من دون قائد
ألا تفهمين لماذا لم أرد ترك المنصب شاغراً؟
يومي)، بلغني أنكِ كنتِ تلهين مع شاب عندما هوجم أخي)
مهما تبلغ قوتكِ، فلا تجعلي ذلك يخدعك
ليست أعجوبة أن شخصاً لم يستطع إنقاذ من أحسن إليه
!(يومي)
إيسايما)-دونو، ليس هذا ما تحدثنا عنه)
القائد السابق قال أن (يومي) هي من ستخلفه
إيزونا)-دونو، كما سمعت للتو)
أنا أتبعُ فقط وصية أخي
!مستحيل
وعدت بزواج (نوريوكي) و (يومي) لأنها ستصبح وريثة العائلة
هذا شأنك أنت و أخي
ألا تجده من غير المناسب أن تحدثني عن يومي) و خطيبها بالرغم من إنِّي لستُ والدها؟)
إذاً عليَّ أن أراجع قرار الزواج هذا مجدداً
(يومي)
(كاجورا)
ما الأمر؟
هل أنتِ بخير؟
أجل
إنها لغرفة جميلة
مي)_سان؟)
.إنها في إتجاه رائع كما إنها مواجهة لأشعة الشمس
يومي)، هل تسمحين لي باستخدام هذه الغرفة؟)
أنا آسفة، و لكن بما إن أبي سينتقل إلى هذا المنزل عليَّ أن أنتقل معه أيضاً
عمي سينتقل إلى هذا المنزل؟
،كنتُ لأكون سعيدة بأخذ غرفة الضيوف
و لكنه لن يكون مقبولاً إجتماعياً بأن تُعامل إبنة قائد العائلة بهذه الطريقة
إذاً و ماذا عني؟
ما رأيك أن تأخذي غرفة (كاجورا)-سان؟
علمت أن (كاجورا)-سان تستطيع العيش بنفسها
أليست هذه فرصة رائعة لنرى صحة هذا الأمر؟
...أتقولين
منجزاتكِ محط تقدير من قِبل العائلة الفرعية
(يُقال أنكِ الأعجوبة التي ستتجاوز (يومي
يمكنك من الآن و صاعداً الإعتماد على نفسك
سيكون من المؤسف ألا تحققين مجداً خاص بك وحدك
حسناً
هذا صحيح يا (يومي)، هلا أعطيتني (شيشيو)؟
أبي يريد أن يُعاد (شيشيو) إلى العائلة
قال أنكِ فشلتِ في حماية عمي و ليس لديك الحق بحيازته
!...هذا
أيمكنني الحصول عليه؟
سامحيني
لا عليكِ
(يومي)
(لا بأس يا (كاجورا
!و لكن
لا بأس
(هذا السيف الثمين (شيشيو
...أنا
ما الذي فعلته؟
!إبتعد
!إبتعد عني
لا تقلقي
عليكِ تقبل الأمر
ما الذي فعلته؟
عليكِ فقط الإعتراف بها
...غضبكِ، كراهيتكِ، رغباتكِ
تقبَّلي كل شيء
إذا فعلتِ هذا ستستجيب لكِ الحجر
...تلك
،و لكن
لا مجال للعودة، صحيح؟
أمامكِ هذه الطريق فقط للمضي قدماً
،و أيضاً
لقد تقتِ لها، صحيح؟
و لهذا أعطيتها لكِ
!كفَّ عن هذا
تعالي هنا
يومي)، هل أنتِ بخير؟)
لا عليكِ
ستعود الأمور إلى طبيعتها
لم أملك أي شيء في المقام الأول
...هذا
(أنتِ فقط يا (كاجورا
أنتِ كنزي الثمين
أيتها الرئيسة، لقد عاودت النقطة الفريدة ظهورها
الإختلال الروحي ذو النطاق الواسع الذي ظهر في منتصف الليل يتجه الآن صوب الشمال الشرقي
B وحش ذو الفئة
حقل قوة روحية ضخمة ظهر للحظات في المكان الذي يتجه إليه الإختلال
من المحتمل أن تلك النقطة الفريدة تقود الوحوش إلى هناك
قد يكون وحشاً قوياً
A الفئة
كما إنِّي قلقة حيال وجهته
تنبعث من ذلك المكان أرواح شريرة
أطلبي فريق التخليص
سنذهب إلى هناك
سيصيبك البرد إذا نمتِ هنا
سأحضر لكِ بطانية
(مصدر كارثة خارقة يتجه شمال مدينة (توهوكو بسرعة 80 كلم في الساعة
(C) يُظهرُ النمط إتباع عدد كبير من (الجينروكو) الفئة
لم نعرف نوعه أو هويته بعد
أنصحكم بأن تكونوا حذرين
ليس كبيراً فقط، ثمة الكثير منهم
لو كانت (يومي) مع (نوي) موجودين هنا الآن
لا تعتمد على شيء لا نملكه
لا تعتمد عليها حالياً
لا مفر من ذلك
أعتقد أن هذا هو المكان الذي سيظهر فيه
حقيبة سلاح المطهرين توميوكا) رقم 23)
مجهزة بعجلة تطهير ثلاثية بنفس آلية عمل مبدلات الأقراص المضغوطة
تُحطم الوحوش بقوة 250 طلقة في الثانية
أتحاول التغلب على ما لدي
خاصتي بقوة 6000 دورة في الدقيقة
كما لو سأُهزم من قِبل آداة بناء
لا تغتر كثيراً بحقيبتك يا فتى
يمكنني رؤيته
ما هذا؟
B الفئة (كاشا)
سأُطلق عليه في آخر لحظة
!غطوني
ما هذا؟
هل هؤلاء هم رجال (إيتشجايا)؟
فريق التكتيكات الخاصة تحت إشراف وكالة منع الكوارث الخارقة التابع لوزارة الدفاع
إنهم يعملون نفس عملنا
.نحن من وزارة البيئة دعونا نمر
وزارة الدفاع ستهتم بهذا الوضع
تراجعوا! هذا الأمر خطير
ما هذا التصرف؟ تقاطعوننا أثناء عملنا
النقطة الفريدة... إختفت؟
هذه؟
واحدة أخرى؟
ماذا يحدث؟
هذه أنا
(لقد وصلتِ يا (يومي
مي)-نيسان)
(رانجوران) !(هوكوها)
يومي)؟)
أتودين لعب الاستغماية بعد مواجهتنا؟
(رانجوران) !(هوكوها)
!(رانجوران)
كم هي رائعة
هذه القوة التي لدي
...مي)-نيسان)
من الجميل أن نحيا بدون القلق حيال أي شيء
،طالما إن هذه القوة لدي
لن يعصيني أحد إذا تمنيت أي شيء
...دعيني أخبركِ ما هي رغبتي
...رغبتي
(هي أن أقتلكِ يا (يومي
كنتِ في طريقي
!لقد بغضتكِ
!لقد كرهتكِ
و حسدتُكِ
كان عليكِ الرحيل
كان عليكِ الإختفاء
كان عليكِ الإنهيار
!كان عليكِ أن تموتي
كل هذا سببه نزوات عمي
بسبب إحضاره لكِ، إحضار حثالة إلى العائلة
،بسببه
الشيء الذي من المفترض أن أحصل عليه
حصلتِ عليه
ذلك دمرني تماماً
لقد كرهته كثيراً من أعماقي
!و لهذا قتلته
يا له من غبي
كان عليه التوسل لحياته
كان ليكون الأمر ممتعاً لو بكى أو صرخ
كان مملاً. لهوتُ قليلاً بأمعائه
و بعدها، بسبب الألم و العذاب، رحل و مات
كانت نهاية رائعة
إنه لشعور جميل، صحيح؟
استخدام الكراهية كطاقة
و الآن حان دوري
هذا... لماذا؟
ليس بعد! الحجر
لا تأخذ حجر الموت بعد
...(يومي)
هل هذه أنتِ؟
لماذا؟
...أنا
ماذا تفعلين؟
توقفي
هذه ليست أنا
اخرسي
(يومي)
!اخرسي
أرجوكِ
...لا
!(يومي)
...تقولي
!المزيد
SNAKE7BECKHAM :ترجمة Stars Anime Fansubs
www.startimes2.com
أتذكر الليلة التي تعهدت فيها
من كل قلبي
على أنني سأنقذك
من دوَّامات البؤس التي أخذتك
،ماذا سيحدث لآلية الأسباب
مع التغيرات التي يجلبها الزمن عندما تبدأ بالصدأ؟
،لا يمكنني العودة الأن كم أكره هذا العالم
أريد تحطيم كل شئ و لكنني ما زلت لا استطيع الذهاب إلى أي مكان
كله لذكرياتي
فقط أحتضن ذكريات سعادتي
و اسمع خطوات الأحلام تذهب بعيداً
تترسخ عميقاً في قلبي
هل تشعرين بالإرتياح؟
من أنت؟
هل أنت من حوَّل (مي)-سان؟
لم أفعل أي شيء
.أعطيتها دفعة هذا كل ما في الأمر
هذه المشاعر كانت في قلبها طوال الوقت
و هي وضعتها قيد التنفيذ
حجر الموت
أنتِ... تريدينها أيضاً، صحيح؟
(الحلقة القادمة من (جا راي زيرو "دوَّامة الخطيئة"
m 0 0 l 0 1 1 1 1 0