كم ستبقيان ؟
ليلة واحدة - عدة أيام -
كم سيُتيحُ لنا هذا ؟
... ليلة واحدة يا سيدي
إلا لو أنكما ستدفعان بالساعة
أنا والدها
( في الحقيقة هو والدي البيولوجي ( الذي أنجبني
ما هي الخطة ؟
... الخطة أن أبقيكِ بأمان
... فلقد تم كشف أمري
... لذا الحرية التي منحتُها لكِ انتهت
( لكن حدود سلطة ( دانكو ... لاتصل إلى الحدود الجنوبية
إلى وقتنا هذا
و ماذا عن الآخرين ؟
... سأجري بعض الاتصالات
لكي أحرِّك بعض الأمور
... حسناً
... يجب علينا أن نأكل أيضاً
... يوجد مقصف في نهاية الطريق
أتريدين أن أشتري لكِ التاكو ؟
و مِن أين ستأتي المال ؟
سأفكر بأمر ما
... سأتدبَّر أمري
... و مِن الأفضل أن نظل معاً .. إتفقنا ؟
هذا لحمايتكِ
سأكون حذرة .. أعدك
حسناً .. أنظري .. سأقابلكِ عند المقصف .. إتفقنا ؟ .. لا
أظن أننا بأمان
... أنتَ ملاكي الحارِس
(أنت ابن صالح يا (بيتر
.. أنا لم أنقذكِ لهذا السبب أنا أريد منكِ إجابات
و هل تظن أن لديَّ إجابات ؟
أنتِ تعرفين أكثر مما تظهرين
... آسفة لتخييب أملكَ
لكنني أريد إجابات عمَّا يحدُث لي أنا أيضاً الآن - ماذا ؟ -
... لهذا جعلتك تحضرني إلى هنا
هذا ما يجب أن أذهب إليه
إذَن .. أخبرني بما حدث بالضبط
... كنا نتحرك للإيقاع بهذا الرجل
... العملاء (ويتمان) ، (برايس) و (هوليداي) دخلوا
و أنا راقبت الممر
... ثم سمعت صوت اطلاق النار
... ركضت بأقصى سرعتي .. فوجدتهم
على هذه الصورة
و لم ترَ أحداً ؟
... لا ياسيدي
... لا شيء .. أنا
أنا آسف يا سيدي
عُد إلى المركز الرئيسي و اغتسل
ما رأيك ؟
... لاتوجد علامات مقاومة ... رصاصة واحدة في الظهر
من كان هدفهم ؟
... جيمس مارتن) .. 32 عاماً)
... مدرس مادة الهندسة في مدرسة ثانوية
مِن هواة الصيد
... سيرته الذاتية لاتدُل على أنه قاتل
فماذا كانت قدرة (مارتن) ؟
... مجهولة
.. حمضه النووي كان موجوداً ... في قاعدة البيانات المحلية
مما جعله هدفاً
سنفعل هذا الآن
هل ستعظني بخصوص الحقوق المدنية ؟
... لا
... بل سأفعل بشأن إرسال رجالك بدون عِلم
... بدون عِلم .. تعني أن (مارتن) قد يكون أيّ شيء
.. قد يكون ذهنياً .. أو منتقلاً ... أو رجلاً خفياً
و كل قدرة لها استراتيجية مختلفة
الأوامر هي الإيقاع بهم
... أنت تريد الفوز بأي طريقة
لدرجة أنكَ تسلك الطرق المختصرة .. أليس كذلك ؟
... لاتنسَ أنك فتى (ناثان بيتريللي) المفضل
... (و آخر مهمة لك كانت الإيقاع بـ (ريبيل
... و لم تُمسِك به .. أليس كذلك ؟
أنت تحتاج إلى الفوز أكثر مني
أحب هذه الأغنية
.. لقد كان الأمرُ دموياً بعض الشيء بالأعلى ... أليس كذلك ؟
هل وصلتك هداياي ؟
... الأرنب رجل العرائس الشِّبه ميت
لم تكُن مضطراً لهذا
... كان ذلك مجرَّد عرضاً للتعاون
بما أننا نريد نفس الشيء
و ما هو ذلك مجدداً ؟
... قتل الناس أمثالي
أظن أنه يجب علينا الانتفاع بمصادرنا
و ما النفع الذي سيعود عليك مِن هذا ؟
... فلنقل .. أنك تعجبني
... و أنك لاتعرف ما تورطت به
... يمكنني مساعدتك
... إن شئت
يمكنني العثور على قاتل عملاءَك
- الأبطال - الموسم الثالث : الحلقة الحادية و العشرون " في المستشفى "
... أريد مراقبة جميع الطرق
... جميع محطات القطارات ، و الحافلات ... و المطارات
... هذه ليست مزحة يا جماعة
... ثلاثة من رجالنا قتلوا
... و لن يذهب موتهم هباءاً
... ليس أثناء مراقبتي
... ولا أنتم
... تذكروا تدريباتكم
... (تذكروا العملاء (ويتمان) .. (برايس
... و (هوليداي) و عائلاتهم
... تذكروهم .. لن ننام
... إلى أن يتم الإمساك بهذا اللعين
هل هناك أسئلة ؟
خطاب جيد
... نريد الفوز
... و لديك خبرة 20 عاماً مع هؤلاء الناس
... و أنا أريد خطة
" و لاأريد سماع عبارة " واحد منا و واحد منهم
... لن أقولها إذاً
... لكن هذا كفيل بإنهاء المهمة
نفس الأسلوب الذي اتبعته ... في مكافحة التمرد
(من (هافانا) إلى (كابول
لاأعرف عمّا تتحدث
لاتعلم ؟! صحيح ؟! حسناً
... لو أنك فعلت ما أتحدث عنه
... لكنت ستفهم معنى التعاون الإقليمي
... العمل مع العدو
بعض التلاعب له قيمته المستقبلية
... كيف يمكنك العمل مع هؤلاء الناس ؟
كيف تثق بهم ؟
... مَن قال أنّني أثق بهم ؟
... إنهم مفيدون ... أسلحة .. يمكنني استخدامها
... فقط تقوم بتحفيز غرائزهم
.. الجشع .. الانتقام .. الحب .. الكراهية ... كل ما يلزم لدفعهم
... و نحنُ نتحدث عن هذا
... أظن أن (سايلار) هنا .. في العاصمة
هذا قد يكون الفوز الذي نحتاج إليه
... أو أنه قد يكون فصلاً آخراً في كتابك
... عن جعلهم يهربون منك
... لا .. أنا
لديّ مهمة أخرى لك
تفضل
من أين أحضرتِ هذا ؟
... لقد بعت كليتي
.. كلتاهما في الحقيقة ... مرتان
... لقد وجدت متجر هدايا في نهاية الشارع
... و بعت العقد الذي أهداه والدي لي
والدي الآخر
لم تكوني مضطرة لفعل هذا
.. لم أرد ذلك ... ( لكنه سيد ( البحث عن طرق للنجاة
.. و لو أنه علم أننا بمأزق و لم أبعه كان سيغضب
أظن عبارة أنه كان سيغضب هذه ... عنوان جيِّد
... لكنني أتدبَّر الأمر
نحن في وضع حرج
... يبدو سهلاً بالنسبة لي
... عملاء الحكومة يصطادون الأبرياء
... و سيتابعون فعل هذا إلى أن توقِف
ما بدأته
هل سيؤلمكِ أن تظهري لي بعض العرفان بالجميل ؟
العرفان بالجميل على أيّ شيء ؟
... على أيّ شيء ؟ .. على منحكِ حريتكِ
للمخاطرة بحياتي لإنقاذكِ ... عندما انكشف أمري
.. إختاري أحدهما ... أيّ منهما
(مجرد مجاملة عامة يا (كلير
لماذا منحتني حريتي ؟
لديَّ أسبابي
سأعود على الفور
ماذا ستفعل بها ؟
... سأزيدها
... أيها السادة
هل هذا شراب التيكيلا ؟
... لقد انتهت الحياة
فلترقد بسلام و حب و تخدم الرب
أتظنين أن الملاذ سوف يوقف العملاء ؟
... (لاأستطيع النوم يا (بيتر
.. لمعرفة أين نذهب ... و ما يجب علينا فعله
.. أريد أن أحلم ... و لكي أحلم يجب أن أنام
... و لاأستطيع
... لم أنَمْ
منذ فترة طويلة
خذي حبة منومة
... لاتنفع
... لكي أحلم .. الأحلام الهامة
يجب أن يكون النوم طبيعياً و مستحقاً
مستحق ؟
... أجد السلام هنا دوماً
... أنا و والدك تزوجنا هنا
... لقد سرنا في هذا المذبح
... و تعميدك
... و حتى جنازة الجدة
.. لقد كنت صغيراً كي تتذكر هذا ... لكنك أمسكت بيدي
... كان الحب موجوداً في هذه العائلة ذات يوم
أنظر إلى حالنا الآن
هذه غلطتي
هل جئتِ هنا لكي يُغفر لكِ ؟
لاأعرف لو أن الرب سيغفر لي
أتريدون جعل الأمر أكثر إثارة ؟
ماالذي يجول في خاطرك ؟
إسمع
هيا .. فلنذهب - مئة دولاراً للكأس -
من يصمد للنهاية يأخذ كل شيء
يمكنني فعل هذا
كنت أفعل هذا للحصول على المال في (الفيليبين) .. مفهوم ؟
أنا بارع في هذا
لا بأس - حسناً -
فلتفعلها
حسناً يا رفاق
فلنبدأ
(جينكينز) - سيدي -
أردت التحقق فحسب لأرى لو أن هناك ما يمكنني فعله
لا
حاول أن تنال قسطاً من الراحة
أردت أن أقول لك أن ما قلته ... حيال هؤلاء الرجال
كان ملهماً
ليت لديّ قوتك
مرحباً
طلبية خاصة
كيف دخلت إلى هنا ؟
... ستندهش ما يمكن لبطاقة هوية مزيفة
.. و ربطة عنق رخيصة ... و لهجة (بالتيمور) الغربية فعله
... لكن لديك مشاكل أكبر
لقد قمت ببعض البحث عن القاتل
لاأريد مساعدتك
... وجدت بعض الأدلة تدل على العكس
هناك جثة أخرى خبأها ... و أنت لم تجدها
و أنا وجدتها بالطبع
أنت تكذب
أنظر إلى الصندوق أمامك
ماذا في الصندوق ؟
... أجب أنتَ
كم عدد مَن يمكن لـ (جيمس مارتن) قتله مِن رجالك ... و الظهور بهذه السهولة ؟
... لأن هذه هي قدرته
إنه متحوِّل
هيا
أين هو ؟
في الجانب الشمالي الشرقي
المعذرة
لم أفعل شيئاً
خذوه
... معطفكِ مبتل
و لقد و وجدت هذا في صندوق التبرعات ظننت أنه من النوع الذي ترتدينه
.. في الحقيقة .. هذا صحيح ... لأنه معطفي
... فلقد تبرعت به الأسبوع الماضي
و مِن المفترض أن يذهب إلى شخص يحتاجه
أنتِ تحتاجينه .. هيا
لم أعرف أنكِ مازلتِ ناشطة في هذا المجال
.. لقد وهبت بعض الأشياء
... ليس للخلاص .. و لا لنفسي
... فلم يعُد الأمر كما كان
... هذا مثل ما بينك و بين شقيقك
... والدك و أنا دعمناه
لكننا لم نمنحكَ الدَّعم
بالطبع فعلتما
... (بيتر)
... لقد كان هناك أوقات و أنت تنمو
... كنت فيها مشوشاً
... كنت تبحث عن إجابات
... و كان يمكنني قول الحقيقة لك
... كان يمكنني إراحتك
... لكنني لم أفعل
لابد أنك تكرهني
... سأحضِر لكِ كوباً من الشاي
... سيساعدكِ على النوم
... أنا لاأكرهكِ
فمهما حدث .. فأنتِ مازلتِ أمي
أخشى أن الحب بلا شروط ليس حباً على الإطلاق
لم لانقول أنكما تعادلتما ؟
فأنتما لاتبدوان بخير
مستحيل - لست مضطراً لفعل هذا -
... بلى .. يجب عليّ فعل هذا
... فنحن نريد المزيد من المال .. أليس كذلك ؟
... إلى جانب أن والدكِ ليس الوحيد القادر
... والدكِ الآخر
ليس الوحيد القادر على فِعل أشياء للنجاة
من الأفضل وضع والدكِ في الفراش
... نريد دورة أخرى ؟
ما رأيك في هذا ؟
لقد هزمته بعدل و انصاف
... بالله عليك .. ماذا عن
الفوز بشيء آخر ؟
ماذا يجول في خاطركِ ؟
... ماذا عن ساعته ؟
إنها ساعة جيدة .. أليس كذلك ؟
... إنها ساعة جيدة .. و لكن
... لقد تناولت 22 كأساً
و أنتِ تأخرتِ على الاحتفال
لذا يجب أن أحاول الملاحقة
أنت لست الوحيد القادر على العثور على الناس
كنت تنتظرني
... أسلوبك يسهُـل توقعه
... فأنت تريد العثور على (مارتن) بشدة
حتى تحصل على قدرته .. أليس كذلك ؟
لديّ الكثير من القدرات
... لكن هذه مختلفة
... التحول
... أنت تتحوَّل
... فلقد قرأت ملفك
... و أعرف كيف أنك تحب تغيير لهجتك و أسلوبك
تلعب أدوارًا مختلفة
هذا مسلي - ... هذا محزن -
... فأنت تحاول أن تكون شخصاً آخر بشدة
فأنت تريد مخرجاً
ليس لديك فكرة عمّا أريده
... تريد التحول
... إنه وسيلة هروبك
... بالطبع .. يمكنني توفير العناء عليك
و أنهي أمرك
.. الجزء الذي تحتاج إصابته ... لكي تتمكَّن من قتلي .. في عقلي
و هو صغير للغاية
أنا مصوب بارع
الأمر ليس بهذه السهولة
يجب عليّ غرز شيء ما هناك .. أليس كذلك ؟
لكي لايخرج
أنت فكرت بهذا الأمر كثيراً .. أليس كذلك ؟
عدا أنك لم تفكر أنه لايمكنك الإيقاع به بدون مساعدتي
... أنت الصَيْدُ الذي أحتاجه
الحوت الأبيض
... ربما
... أنني الأوزة التي تبيض لك ذهباً
فإنني أستطيع الإيقاع بهم جميعاً
أتعني أنَّني لاأستطيع ؟
أنت طاردت متحوِّلاً
... أنت لا تطارد
... متحوِّلاً
... مجرد فرد
.. في لوحة كبيرة ... مجرد فرد
... و يمكنني مساعدتك في العثور عليهم جميعاً
ثم يمكنك إطلاق النار حينئذِ
... أردت أن أكون خارقاً
... و أقسمت أن أجعل العالم مكاناً أفضل
.. و عندما حصلت على فرصتي ... بذلت كل مابوسعي
... مُقابِل ماذا ؟
... أنا اللآن .. أفرُّ للحفاظ على حياتي
... و الكثيرون يفعلون كذلك
... إنهم يتن اصطيادهُم ، و يموتون .. و لاأستطيع
... مساعدتهم
.... هل تهتم بأمر هؤلاء الناس ؟
... أنا أركع أمامك .. مُتَوَسِّلاً .. و طالباً المساعدة
... فهل تسمعني ؟
... فلقد سئمت من القتال
... إنني مُستاءٌ
... (أنا مُستاءٌ مِن أبي .. و مِن (ناثان
... و مِن أمي
... و منكَ
... لقد كان بيننا اتفاقاً
... أظن أنه حان الوقت أن تتمه إلى نهايته
... أرجوك .. فقط
إظهر
أريد غلق المكان
... المعذرة
ماالذي تظنون أنكم فاعلونه ؟
... إجلس يا سيدي
... لدينا أسبابنا يا سيدي .. إننا نعتقِد ... أن داخل الكنيسة يوجد هاربين
.. أغلقوا الأبواب لايدخل أو يخرج أحد .. مفهوم ؟
حاضر يا سيدي
هذه مضيعة للوقت
مارتن) سيكون في النصف الآخر من البلد الآن)
... لا .. ليس كذلك
إنه لم يغادِر المدينة
... لقد كانت لديه الفرصة .. و لكنه لم ينتهزها
لقد جاء في شكل العميل (جينكينز) أمامك
أجل .. لماذا يفعل هذا ؟
... مارتن) إنسان)
.. و نحن نتبع كل الأساليب يجب علينا فقط العثور على نقطة ضعفه
هل يمكنك العثور عليها ؟
... أجل
... لكنني لاأحتاجها
.. لأنه يمكنك معرفة كل شيء عن أي شخص من متعلقاته الشخصية
ظننتك أفضل من هذا
لماذا ؟
لأنك متحوِّل أيضاً
... ذهبت إلى شقتك , ليس لديك كتب أو أعمال فنية
لا شيء تحتفظ به أو أيّ متعلقات لا شيء ليحدد شخصيتك
هكذا تعرفني جيداً
رأيت ملفك أيضاً - لابد أنه فارغ و ممل -
(ليس مثل خزانة (مارتن
لم أرى كل هذه الملابس
مدرس الهندسة لا يحتمل شراء "بدلة من "أرماني
... أو ملابس طبية
أو هذا
انها مكسورة
تم تغيير مكانها
انه يجرب الشخصيات مثل الملابس
هل اختار شيئاً بعد؟ - لا -
كحال جميعنا، مازال يبحث
ما هو النمط المشترك هنا؟
محامي، طبيب، قسيس؟
القوة
هذه الأدوار أعطت لـ(مارتن) شيئاً لم يكن ليجده في حياته الحقيقية
لماذا؟ - لماذا يريد أحد القوة؟ -
... للعبث مع الناس
أو تدمير الناس
تفضل
أخبرني ما هو القاسم المشترك بين هذه الصور
مارتن) ليس فيهم)
(أو أن جميعهم ... (مارتن
رجال مختلفون ذوي قوة مع نساء جذابات مختلفات
انه أمر مبتذل لفعل كل هذا
أين هو؟
... حيث يذهب كل يوم
يبحث عن الحب
ما خطبك مع الخمور تلك؟
هذا ليس من شأنك
أقصد، أنكِ لا تبدين ثملة على الاطلاق
أظنك تشعر بالغيرة مني فحسب
أجل
بعد أن جعلت والدكِ ينام
أرجوك، هذا ليس صعباً
انه ليس كما يبدو عليه
, انه حازم بعض الشيء لكنه يبدو رجلاً طبياً
انه يريد أن يكون كذلك
... الحريات و
... التدخل فجأة و
... الهرب إلى (المكسيك) و يظن أنه عليه - أفهم الأمر -
والداي متطلقان أيضاً
لا، الأمر ليس كذلك
ربما هو كذلك
أتمنى فقط لو أنه يتخلى عن تصرفاته تلك
و يتصرف كانسان طبيعي
!شكراً
يجب أن نذهب
هيا
يجب علينا أن نرحل
لقد فزت بالمال
حسناً، هذا الباب
حسناً، سأفتشه أنا
أستفتشه؟
سأفتش كل شيء
(أنا آسفة يا (بيتر
عليكِ أن تكوني صامتة يا أمي
, لا، ربما تكون هذه آخر مرة لنا معاً ... و هناك أمور أريد قولها
لستِ مضطرة لقول شيء، لا بأس
!اسمعني
كنت مثلك
كنت حالمة و لديّ أمال
كنت سأكون مدرسة
, ثم تطورت قدرتي و أحلامي تحققت
رؤياي عن مستقبل دموي ملئ بالجثث و القتلي و نهاية العالم
... ثم استيقظت
, حاولت تحذير الجميع لكن لم يستمع إليّ أحد
لماذا يفعلون ذلك؟ لماذا عليهم ذلك؟
, كنت مختلة تدعي أن العالم ينتهي
لكن لم يكن هناك نهاية للعالم حينها
... و لكني فعلت هذا بالأكاذيب
... و التلاعب
و الخيانة
... و هذا كلفني كل شيء أصدقائي و زوجي و أبنائي
أماه
... (لكن يا (بيتر
هذا هو الثمن الذي اخترت دفعه لانقاذ العالم
المكان خالي
لقد سمعتوه، تراجعوا
خمن من هنا؟
أين؟
أيّ منهم؟
... أظن أن هذا يلائم النمط
موضع قوة و سلطة و أهمية
أظنك ستتعرف عليه
ما حدث آخر مرة طاردته
ماالذي ينوي عليه؟
لماذا أنا؟
انه يسعى وراء القوة
و يظن انك صاحب قوة
يحاول تحويل القوة إلى حب
و هو بارع في ذلك
انه أفضل منك
أين ذهب؟
حسناً
... عليك
... أبداً
ألا تطير في هذه الحالة ... مجدداً
... كيف ليس أنكِ
... مسألة تجديد الخلايا تلك
أظن أن هذا يشمل خلايا الكبد
حقاً؟
لم أعرف هذا
(أنا آسف يا (كلير
دعني ... أساعدك
لقد أفسدت الأمور
لا بأس، لا بأس
ليس كذلك
أتعرفين ما فعلته عندما عرفت بأمركِ؟
فعلت ما أفعله دوماً
, أنكرت أن هناك مشكلة كما أفعل الآن
... أتعلم، يجب علينا أن
نتحدث حيال هذا في الصباح
الحقيقة يا (كلير) هي أني أشعر بألم في معدتي عندما أفكر بكِ
كان غباءاً مني طريقة تولي الأمور تلك
... ظننت لو أنه
... بقيت مبتعداً
... و عندما يحين الوقت المناسب، يمكننا
أن نتقارب
لكن أنظري إليكِ
لقد فقدت فرصتي أنتِ ناضجة
بالكاد
أتريدين أن تعرفي لماذا أعطيتكِ حريتكِ؟
لأنني ظننت أنه بهذا يمكنني الفوز بكِ
أنا أستخدمكِ الآن كسبب للاختباء خلفه من الفوضى التي سببتها
أتعلمين ماذا؟
أنا أعرف أن الجميع يعتمد عليّ لاصلاح الأمور
أريد تجربة هذا
و سأفعل هذا من أجل الجميع
... (بيتر)
... أمي
من أجلكِ
سأصلح الأمور
... سأجعل كل شيء
لقد فقدته
كذلك أنا
أظنه هرب
للأبد هذه المرة
لنرحل
أنت قتلته
لا
مازال حياً
مهلاً
... أيمكنك فعل هذا بدون
صباح الخير
أنتِ أنقذتني من هؤلاء الشباب البارحة
أقدر لكِ هذا
هذا ما تفعله العائلات، أليس كذلك ؟
ما هي الخطة؟ أسنذهب إلى (واشنطون)؟
لا
أنا لم أتصل بأحد
ليس لديّ أصدقاء الآن هناك
لكن البارحة قلت أنك ستصلح كل شيء
كنت ثملاً
أنا آسف لو أنني رفعت من أمالكِ
لابد أن هناك شيء يمكنك فعله
أنا منصت لو أن لديكِ أيّ فكرة
(لقد تماديت في الأمر يا (كلير
... و لقد أخطأت
و الآن الأمر خارج عن سيطرتي
... هناك امور أكبر
من رجل واحد
أتعلم ماذا؟
... على مر السنين
... لم أستطع منع نفسي
... عن التفكير عن أبي الحقيقي
... من كان و كيف يبدو و ما هي وظيفته
ثم قابلتك
و أنت أفضل بكثير مما تخيلتك
انه مجرد خيال
!لا
!لا، لا يجب أن يكون كذلك
يمكنك فعل ما تشاء
!يمكنك الطيران
(كلير)
"من المفترض أن تكون "الرجل الخارق
أتشعرين بتحسن؟
... لقد نمت
و حلمت
حيال ماذا؟
هذا
أو يجب أن أقول "هي"؟
أعرف ما يجب علينا فعله الآن
... أولاً
, (يجب علينا العثور على (ناثان) و (كلير
يجب علينا لم شمل هذه العائلة
ثم يجب علينا زيارة شقيقتي
شقيقتكِ؟
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
(هناك حافلة من (أوتشو) إلى (سان دييجو بعد ربع ساعة
ما هو الوقت؟
لاأعرف
ماذا حدث لساعتك؟
سأعود إلى الولايات
جيد
أقادمة؟
هل أنت بخير يا سيدي؟
هذه الأشياء ستقتلك؟
... كيف شعرت
عندما رأيت الحقيبة؟
بالشفاء
الشاعرية
و الحظ الجميل
... سيكون من الأسهل العمل معاً
عندما يظن الجميع أني ميت
... لو أننا فعلنا هذا
... لو أننا نجحنا
أنت الوحيد الذي سيتبقى
مضحك سير الامور هكذا
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "مواجهة الغريب"