في الحلقات السابقة من "ربّات بيوت بائسات"
".جرت مكالمة هاتفية"
حبّيبي، أين أنت؟
.لا أود أن أخبرك
،وإذا لم بورتر يظهر في المحكمة
!سنخسر مطعمنا
،هدّد رجل بقتل إبنك
وهذا ما أنتِ قلقة بشأنه؟
". . .وكما أن هناك علاقة حبّ أزهرت، فالأخرى"
كنت متزوّجاً من قبل؟ - إنها ميتة -
أريدك أن تخرج من بيتي
"ذبلت أوراقها"
على (مايك دلفينو) أن يدفع ثمن أخذكما مني
"بايج داش" "ليلى داش" "إبنة عزيزة" "أم وزوجة عزيزة"
أريده أن يفقد ما فقدته
"كانت رحلة طويلة"
"،(لـ(ديفيد ويليامز"
"،ورغم أنها بدأت قبل سنوات مضت"
". . .فهو يذكّر كلّ خطوة منها
"خروجه من باب منزله الأمامي"
". . .ليجد شرطي يخبره بتحطّم سيارة"
"وعدوه إلى المستشفى"
". . .ليخبروه فقط"
"أن زوجته وإبنته قد ماتا"
!لا! دعونّي
"وأن يجروه إلى منشأة نفسية"
". . .بعد إنهياره العقلي"
"يخطو هادئاً بعد أسابيع إلى فندق بعد تسريحه"
". . .وإلتقائه بشقراء جميلة"
"سيره في الممر مع المرأة التي"
"كما تبين لاحقاً، أنها كانت تعيش في نفس الشارع"
".مع الرجل الذي قتل عائلته"
"،لكن عروسه كانت حزينة الآن"
"و(ديف ويليامز) كان قلقاً"
".أنّ حلمه بالإنتقام قد تحطّم"
"(لحسن حظ (ديف"
"أن القدر أن يتّخذ بعض الخطوات بنفسه"
!(ديف)
ماذا يجري؟
(تشاجرت أنا و(إيدي
أظن أنك ستعطيها وقتاً للتهدىء؟
لا، أظني سأبحث عن مكان لأستقر به .بينما تبحث هي عن محامي
. . .أوه، يا رجل، أنا
أود أن أقول شيء ليخفف عنك "لكن كل ما لدي هو "هذا سيء
إنه كذلك
إذن أين ستذهب؟
،أوه، إنها أمسية لطيفة جداً
.أظن أني سأمشي إلى الفندق على الطريق السريع
.ربما سأتمتع بالنجوم بينما تنهار حياتي
. . .تأخّر الوقت، لذا
لماذا لا تبقى معي؟
حقاً؟
.لا أريد أن أفرض نفسي
.ديف)، لقد أنقذت حياتي)
.أنا مدين لك
،حسناً، بما أنّك ذكرت هذا .فأظنك مدين لي
.تعال
"،وهكذا فقط"
". . .عاد حلم (ديف) بالإنتقام"
.أرني الطريق يا شريكي
"وبدأ يشعر"
".أن رحلته الطويلة ستنتهي قريباً"
"nawafy" Lord Ali :تعديل الوقت
"الموسم الخامس" "الحلقة الثانية عشر"
". . .في الـ 9 ودقيقتين من صباح اليوم التالي"
"بدأت (إيدي ويليامز) بالإتصال بصديقاتها"
لتعلمهن" ".أن شيء مذلّ قد حدث لها
"،بحلول الـ9 و6 دقائق بدأن صديقاتها بالوصول"
".فقط ليستمعن لكل التفاصيل"
.إذن كان متزوّجاً من قبل
.لا تطردين الرجل لأجل ذلك
.لا
.لكنّك تطردينه لأنه لم يذكر هذا أبداً
.وخاصة أني كشفت كل الماضي أمامه
".ركزوا على كلمة "كشفت
.أوه. بالضبط. فهمت "جابي" ما أعنيه
،حسناً، ربّما كانا سوية لفترة قصيرة .ولم تعنِ أيّ شئ إليه
أشكّ في هذا، منذ أن بدء يحوم .وهو يتمتم مع شبحها
أتعرفين ما الذي سيرفع من معنوياتك؟
.علينا أن نذهب لمنتجع صحي - .نعم! لنفعل ذلك -
،أوه، أقدّر هذا العرض
لكن أظن أنه من الأفضل لي .أن أنغمس في عملي
.ربّما يمكن أن أساعدك أتظنين أنك قادرة على تأجير بيتي؟
ماذا؟
حصل (جاكسون) على وظيفة ،(تعليمية في كليّة (ريفرتن
.و. . . سأذهب معه
إنتظري، هل ستنتقلين؟
،أعرف أنّه أمر مفاجئ .لكنّ لدي شعور جيد جداً بشأن هذا
،إنها على بُعد ساعتين .لذا سنبقى وكأننا جيرة
.أنا سعيدة جداً لأجلك، لكنّنا سنشتاق لك
.أوه، لاتقلقي بشأننا. (جاكسون) رائع جداً
.تقومين بالإختيار الصحيح
!بالتأكيد. تعالي هنا، يا فتاة
،عندما تنهي عملك هنا أيمكن أن تجز عشب حديقتي؟
حسناً، رأيت أنه منذ أن سمح ،لي (مايك) بالبقاء هنا
.فهو أقلّ ما يمكن أن أفعله
حسناً، ذلك لطيف جداً وجريء
.إن (مايك) يفخر كثيراً بحديقته
أنظر إلى وروده
،في كلّ مرّة أعبر من هنا .أود سرقة واحدة منها فحسب
.دعيني أقص واحدة لك - .أوه، لا. لا يمكنني ذلك -
.لن يحبّ ذلك
مرحباً. ما الجديد؟
.ليس بالكثير
.(تلقيت إتصال من (ديلن
يسافر زوجها كثيراً للعمل
.وليس هناك من يساعدها مع طفلهما
.(تحاول دفعي للإنتقال إلى (بالتيمور
إذن, ماذا قلتي لها؟
.أوه، أني سأفكّر في الموضوع فحسب
ما الذي يجب أن أفعله برأيك؟
.حسناً، إنها تحتاج حقاً لمساعدتك
.أظن أن عليك مساعدتها
.حسناً، لا أعرف أنّ كانت تحتاج
.بأمانة؟ أظنها تشعر بالوحدة
.بالطبع. . . سيكون لطيفاً أن أكون أقرب
. . لكن، أذلك سبب كاف
لإقتلاع حياتي كلها من هنا؟
ما رأيك؟
.لست متأكّداً. يعود الأمر لك
. . .أعرف. أنا فقط
.ظننت أن لديك رأي
.أوه، تباً، أنا . . أتوقّع إتصالاً
.سوف . . سأتكلّم معك لاحقاً
،بعد إعادة النظر
.أنا واثقة أنه لن يلاحظ أنها إختفت
بالطبع، تصميم الموقع الجديد هذا ،سيتطلّب نظام ريّ مجدّد
.والذي سيسعدني أن أتولاه
.بري)، إشتريت منزل لنا)
.لا يمكننا أن ندعك تفعلين هذا أيضاً
هراء! إنه ثمن قليل
!لجعل بيتك أجمل. أنا أصرّ - .نعم -
.سيكون هنا غداً
!أورسن)، تمهل)
،"مستحيل. قريباً أنا، "سيد الشواء
.سأُعمّد آلة شواء جديدة
.تبدو فرحاً جداً بخصوص شواية
.أنها أكثر بكثير من ذلك، أيها الشابّ
.هذه نفّاثة النار ذاتها
إنها 122 ألف وحدة حرارية .التسخين على الفحم الخشبي
!إحذري أيتها الماشية
أتظن أنك فرح؟ .تخيّل فقط البائع الذي كلفك أكثر
.حسناً, (بري)، حصلت على صفقة جيدة جداً
يظن أنه حصل على صفقة جيدة لأن البائع ."أعطاه قبعة تحمل شعار "قبّل الطباخ
.وشوكة قياس درجة حرارة الشواء
.حسناً، ذلك يبدو جيداً - .نعم -
!لا تشجّعه
.إن (أورسن) مفاوض فظيع
.لم يصادف قط بطاقة سعر لم يحبها
. . .أوه، لا , (بري) ذلك - حقيقي -
هناك سبب في أن يرسل تجّار السيارات المحليّين سلة فاكهة لك في كلّ عيد ميلاد
.الآن . . أصمت
بري)، أيمكن ألا تفعلي ذلك؟)
أفعل . . أفعل ماذا؟
،إنه فقط. . . عندما تتكلّمين مع زوجك هكذا
.حقّاً تثير إستيائي
. . .كانت أمّي تفعل ذلك، وهذا .أبعد أبّي
.أظنه تعب من كونه ضعيفاً
هل ذكرت أنّ للمشواة مدخل خلفي؟
ماذا تقول بالضبط يا (أليكس)؟
،أقول، إذا كنتِ ستصبحين وقحة مع زوجك
أيمكن ألا تفعلين ذلك أمامي؟
إذن مشواة خلفية؟
. . .نعم. جيدة للدجاج
.دجاج ملفوف، سيقان حمل
هذا الشيء متطور جداً
.لدرجة أنه يمكن أن أعد الشوربة بواسطته
.أنا آسف. يجب أن يعمل أبيكما
كارلوس)، ماذا يجري؟) .ستتأخّر على طائرتك
.إنهما منزعجتان لم تتعودا على غيابي
أوه، لأجل الله، يا فتيات. ليس وكأنه سيذهب إلى الحرب. سيعود غداً
لماذا لا يمكن لأبّي العمل هنا؟
لأن لأبّيك عمل جديد .سيوفر لنا الكثير من المال
.لسنا بحاجة إلى الكثير من المال
ماذا قلت عن هذا النوع من الكلام؟
. . .إسمعا يا فتيات
سأعود غداً في الوقت المناسب للعشاء
يمكن أن تتصلا بي متى شئتما. حسناً؟
وأفضل جزء هو
!يمكن أن تقضيا اليوم بأكمله معي فقط
.(أوه، مرحباً، سّيد (فيشمان
.أنا قادم. إحذري من العجلات
أكان عليك أن تضعي بساط هنا؟
أأنت بخير؟
.هذا بشأن إبنك اللعين
بورتر)؟) - وكيف لي أن أعرف؟ -
له شعر أحمر وله وجه تودين صفعة فقط
!وهو يقود أختي للجنون
ما الذي تتحدّث عنه؟ - .بيت المتقاعدين -
.إن إبنك يعيش في غرفة أمّك
!ماذا؟ - ،ظنت (ميريل) أنه جاء للزيارة فقط -
.لكنّه هناك منذ إسبوع
. . .إن القواعد تنص بوضوح
.لا زوار في المساء
(توم)، أعرف أين (بورتر) .إنه يختبئي عند أمّي
.أوه، يختبئي! إنه ليس مختبئاً .إنه يعيش هناك
.حتى أنه سرق عصير برتقال أختي
.سأهتم بهذا. شكراً
.إتصل بـ(بوب). أخبره أننا يمكن أن نجعل الجلسة غداً
لا يمكن لأحد النوم هناك
.لأنه جعل التلفزيون يعمل طوال الليل
إسمع يا (توم)، لا أستطيع الحديث الآن .(فقط إتّصل بـ(بوب
.سأذهب هناك الآن. حسناً. مع السلامة
.باركر)، سأعود بعد سّاعة)
.سّيد (فيشمان)، شكراً جزيلاً
.حسناً، لا تقف هناك فقط !أعد سندويتش لي
.هناك شيء آخر
أيمكن أن تُخلي السرداب؟
،نعم، في آخر مرّة نزلنا هناك
.كان مليئاً بالصناديق المتعفّنة - .أوه، سأتولى ذلك -
.لا يوجد ما هو أسوأ من وجود القمامة حولك
!(إيدي)
.مثال ينطبق على هذه الحالة
إيدي)؟)
!(إيدي)
ألا تسمعيني؟
.نعم، سمعتك لماذا تظنين أني أستمرّيت بالمشي؟
.يبدو أن ساعي البريد إستبدل بريدنا ثانية
أتسمحين؟
.إنها في قمامتي
.تعالي وخذيها متى ما شئتِ
ما مشكلتك؟
طلبت من الجميع المجيء هذا الصباح لأن لدي شيء كبير لأشاركهم به
،وهو طرد زوجي وتظهرين أنتِ
".بحكاية "سأنتقل مع (جاكسون) إلى قلعة سحرية
أنا آسفة. ظننت أنّنا قدمنا لأنفصالك الأخير .الثواني الثلاث المستحقة من الصدمة
.أخرجي من هنا - .بكل سرور -
ماذا فعلتي؟
.لا شيء. إنه مغلق
هل معك مفتاح؟
.في محفظتي
.والتي تركتها في المطبخ
هل يعلم أي أحد أنّك هنا؟
.لا
!أوه! النجدة
!ليساعدني أحد
!أخرجوني من هنا
.خوانيتا)، حان وقت إستحمامك)
.أشاهد فلمي - .شاهديته مائة مرة -
تفقد حذائها ويجده الأمير، وتنتهي القصّة
.لنذهب - .سأذهب عندما أكون مستعدّة -
!لم ينتهي - !إنتهى بالنسبة لك. الآن تحرّكي -
.خوانيتا سوليس)، أنا لا أمزح)
.حسناً. كما تشائين
.(خوانيتا)
،إذا ظننتِ أني لن أسحبك إلى الحمّام
!فأنتِ على خطأ للأسف
.لن تستطيعين - .أوه، نعم، سأستطيع -
إن غضبي يثيرني بطرق .لا يمكنك تخيّلها
ما المشكلة؟
.يحتاج غضبي لأن يلتقط أنفاسه
أنا مستعدة لنسيان هذه الحادثة بأكملها .إذا قفزت لحوض الحمام الآن
ما رأيك؟
.سأمسح تلك النظرة المتعجرفة من وجهك
!ظهري
أين هو؟
أنا آسفة. هل تقابلنا مسبقاً؟
. . .إنتظري
.أنت الفتاة التي وضعتني هنا قبل ثلاثة سنوات
تأتين في كلّ عيد ميلاد وتطالعين في ساعتك .بينما أفتح الهدية التي إشتريتها من الطريق
أتعرفين ماذا يجري مع (بورتر)؟ الحريق؟ القبض عليه؟
.نعم. قرأت الصحف
.الجميع يريد سفك دم هذا الفتى المسكين
.لا، لا. لدينا هذا المحامي الرائع
.يظن أنه يمكن إسقاط القضية
.أوه، حقاً؟ لم أدرك ذلك
!أوه. . . (بورتر)! إخرج من تحت السرير
!أتت أمك لتعتني بك
.تماماً كما إعتنت بي
.حسناً. أعرف أنّك غاضبة
.أعرف أن لدينا الكثير لنناقشة سوية
.لكن لا تخرجي حقدك تجاهي على حفيدك
الآن أين هو؟
.إنه بأمان
،سمعت (ميريل فيشمان) وهي تشي بي لأخّيها
.(لذا حرصت على خروج (بورتر
.أمّي. . . هذا خطأ
.أرجوك
،الشعور بالعجز أمر سيء أليس كذلك يا (لينيت)؟
!أرجوكم، النجدة
!أرجوكم
أتخيل منظر غير سار جداً .بشأن مظهرك أثناء المعاشرة
.واجهي الأمر يا (ماير). نحن عالقتان هنا
.يجب أن أخرج
.يفترض أن أقابل شركة النقل
ماذا؟
إستمرّي بالكلام حول كيف أنك .(سترحلين وتكونين مع (جاكسون
.سمعت أن الغباء يجعل الوقت يمر بسرعة
إذن رغبتي في أن أكون مع الرجل الذي أحبّ هو أمر غبي؟
. . .ومتطلب ومثير للشفقة و
.تقريباً مفرح
.(لكن هناك شيء واحد ليس كذلك يا (ماير
".أنه "غير متوقّع منك
ماذا تقصدين؟
هل سبق وكنتِ بلا رجل في حياتك؟
.بالطبع كنت
متى؟ - لا أعرف. لست متأكّدة -
ماذا تفعلين؟
.أعد روزنامه
. . .(إيدي)
،أوه، هيا. لا تملك سوى الوقت
. . .وإفترضت أنّنا لن نتبادل القبل، لذا
الخليل الأول؟
.تود شايفر). كنت بعمر الـ14)
ولماذا إنفصلتما أنتِ و(تود) المثير؟
.هجرني أثناء صف الرياضيات
وكم إستغرقت للتعرف على شخص آخر؟
. . هذا تمرين غبي. أرفض أن
متى كان ذلك؟
.الغداء. كان وقت الغداء
.تعرفين، أشعر بالشبق نوعاً ما هذه اللّيلة
ما رأيك في تبادل الحب؟
حسناً، أمامنا 15 دقيقة حتى نشرة الأخبار. لم لا؟
ما زلت لا أستطيع نسيان .تصرّف (أليكس) هذا الصباح
.ضعف." لم أسمع مثل هذا الهراء من قبل"
ألا تظن ذلك؟
حسناً، أظن أن المسألة التي أوضح (أليكس) فيها رأيه .كانت غير ملائمة
لكن؟
.لن أقول أنّه كان هراءً
.أحيانا يمكن أن تكوني قاسية إلى حدّ ما
قاسية"؟"
.هذه ليست كلمة يمكن أن أصف بها نفسي
.(لا أحد يلومك يا (بري
.تديرين عملاً. يجب أن تكوني صارمة
أحياناً، إذا دخلت هذه الصرامة .في حياتك الشخصية، فهذا أمر متوقّع
.لا أعتقد أني أفعل ذلك
.أعرف ذلك. لا يستحق هذا أن تستائي بشأنه
،إعتدت أنا و(أندرو) على ذلك
.وأنا واثق أنه بمرور الوقت سيتعود (أليكس) على هذا أيضاً
.الآن. . . إلى أشياء أكثر لطافة
،بالرغم من أنّه دوري لا أمانع أن تكوني بالأعلى
.أظن أننا نسينا واحد
ألم تواعدي أحداً بعد أن سرقتي (كارل) مني؟
.(رون). الطبيب (رون)
هل إنتهينا؟
.نعم. ها هو . . تاريخ حياتك العاطفية
.البرهان على أنه لا يمكن أن تكوني سعيدة بلا رجل
.هذا ليس برهان على أيّ شئ
. . سبعة أخلاء أثناء الدراسة الثانوية والكليّة
.فقط. . . 41 يوم بلا رجل
ماذا يخبرك ذلك؟ - أن درجاتي سيئة؟ -
.(إنه طلب للنجدة يا (ماير
وهو لا يتحسن كثيراً .خلال عقود عديدة من سن رشدك
(كنت وحيدة لعدّة أشهر بعد (كارل .(وبعد (مايك
.لكن ذلك لم يكن بإختيارك
.لقد هجروك
.أعرف. من الصعب أن تنظري لحالك
هل سبق وأن نظرتِ لحالك يا (إيدي)؟
.أنتِ مشهورة بعدد الرجال الذين غزيتهم
.شكراً
!إنه ليس إطراء، أيتها الساقطة
حسناً، لن آخذ نصائح في العلاقات
. . .من إمرأة إرتبطت
ماذا؟ أكثر من ألف رجل؟
حسناً، هذه حقيقية. تمتّعت بحقبة الثمانينات
،لكن الفرق هو
.ألاحق الرجال لأني أريدهم
.وأنتِ تلاحقينهم لأنك تحتاجينهم
.هذا ليس فرق كبير
بلى إنه كذلك. لديك فراغات في قلبك .والتي يمكن ملئها فقط بالرجال
إعترفي يا (ماير). أنتِ ضعيفة
،لم يكن (بورتر) هناك .ولم تريد إخباري بمكانه
هل أخبرتها بأنّه يمكن أن ينتهي في السجن؟ - .بالطبع فعلت -
.لينيت)، أنتِ حقاً منزعجة) .إنهي الإتصال وعودي للبيت
.إنها غاضبة جداً مني
.لن تخبرنا أبداً بمكانه
لينيت)؟)
(نبحث عن (لينيت سكافو
.دعني أرى - .إنه ذنبي -
.كانت مشتتة جداً عندما غادرت غرفتي
.(لا أجد (لينيت سكافو
أوه، يا إلهي. أيعني هذا أنّها ماتت؟
.لا
.هذا يعني أنّها فاقت أمها ذكاءً
.أوه، إلهي، (بورتر)، إشتقنا لك كثيراً
.أنا . . لا أفهم. ظننت أنك تعرضت لحادث
لا، يا حبّيبي. كنت متجهة إلى ،البيت بالسيارة ليلة الأمس
،وأتحدث مع أبّيك على الهاتف
.وتعرضت سيارتان أمامي لحادث
.وتصورت، اللعنة، كان يمكن أن يكون ذلك أنا
.وبعد ذلك إفكرت، يمكن أن يكون ذلك أنا
.أخفتيني كثيراً
.نحن آسفان، لكنّ كان لا بدّ من أن نستعيدك
.يجب أن تكزن في المحكمة بحلول الـخامسة - . لا! لا أريد الدخول للسجنّ -
.بورتر)، إستمع لي) .تحدث (بوب) مع القاضي
.يظن أنه يمكن إسقاط التهمة
.لا أعرف إن كان يجب أن أصدقك
.يجب أن تفعل
.حسناً
.عظيم. تعال. دعنا نذهب
.(ما فعلته كان شيء فاسد يا (لينيت
.ظننت أنّك كنت ميتة
نعم، حسناً، ماذا يمكن أن أقول لك؟
.تعلّمت من الأفضل
!(سيليا)! (خوانيتا)
!لن أطلب منكن ثانية أن تلتقطا هذه الملابس
!أمامكا مهلة حتى الرقم ثلاثة
. . .واحد
. . .إثنان
!ثلاثة
يمكن أن تسمعاني، صحيح؟
!نعم
!حسناً! سأتصل بأباكن
!سوف تعاقبان الآن
!سيؤذيكما! سيكون هناك حمام دمّ
نعم يا حبيبتي. ما الأمر؟
.إنهما أطفالك. تتصرفان كالمجانين
ماذا؟ - ،الآن بعد أنّ عدت إلى العمل -
.لم يستمعا لي
،تعرفان أنّك لست في الغرفة الأخرى .جاهز لأن تعاقبهن
!ساعدني - .كيف؟ أنا في إجتماع -
،حسناً، سأضعك على مكبر الصوت
.وأريدك أن تثير الرعب فيهما - .أنا مع العملاء -
.لا أملك الوقت لهذا
!لكن - .يجب أن أذهب -
!(كارلوس)؟ (كارلوس)
.أعتقد أنه أغلّق الخط يا أمي
أيمكن أن تأتي لنا بشراب ليمون؟
.(مرحباً (مايك
أعتذر عن تأخري - أين (كاثرين)؟ -
.أصابها صداع. بعثت إعتذارها معي
أتمانعون في أن أشرب الجعة؟ - .نعم. في المطبخ -
.تبدو الجعة كفكرة جيدة .أود الحصول على واحدة، أعذروني
إذن. . (كاثرين) ليست على ما يرام؟
.نعم
.نعم، أظنها متكدرة بسببي
أهذا عن (بالتيمور)؟
،ليس كأنّي أريدها أن تذهب .لأني لا أريد هذا
لماذا لا تخبرها إذن؟
لا أريد أن أكون الرجل ،الذي يقف بينها وبين إبنتها
.بدون الحاجة لذكر حفيد
. . .ظننت أن هذا بسبب
.لا أعرف
.ربّما ما زلت متعلّقاً بزوجتك السابقة
سوزن)؟)
.لا. لا، ذلك إنتهى
أأنت متأكّد؟
،أكثر الرجال الذين أتحدث معهم
يقولون أنهم يقعون في الحبّ .الحقيقي مرّة واحدة فقط
،وحتى إذا لم ينجح
يقضون بقيّة حياتهم .في التفكير بشأن حبهم الذي فقدوه
.(دائماً أتسائل إذا كان هذا شعورك نحو (سوزن
لماذا تتسائل بشأن شيء كهذا؟
.أوه، لا أعرف
.أنت صديقي. أهتمّ بك
.حسناً، لا
(في الحقيقة يا (ديف
.(أظن أني بدأت أحب بـ(كاثرين
هل قلت للتو كلمة "أحب"؟
.أترى؟ لم أدرك أنّه كان بذلك الجدّية
،حسناً، لكي أكون صادقاً
.لم أشعر بذلك إلا حين قالت أنها قد ترحل
أين ضيوفنا؟
.سيبرد الطعام
.أوه، سأبحث عنهم
.وأحضر بعض من صلصة الستيك
.أوه، لن تحتاجين لأيّ صلصة مع هذا
.إنها متبلة لحد الكمال
.إجلبها
.حسناً، لا معنى للإنتظار .تفضل
أوه، أهي مشوية أكثر من اللازم؟
.لا، بل مناسبة جداً .هكذاأفضلها
بري)، ما رأيك؟)
.أوه، لا أستطيع حقاً أن أقول
ألا تستطيعين أن تقولي أنها مشوية أكثر من اللازم؟
.لا. لا أود إزعاج أي أحد
.حسناً، لاتقلقي. لن تزعجيني
.لا أعتقد أنها كانت تقصدك
.حسناً، أظن فقط أن الشوي تسلية رجولية
إذا إقترحت أن أورسن فشل بطريقة ما ،في إعداد الستيك المثالي
.قد تراه أنت كمثال آخر للضعف
فهمت. لن تنسي هذا الأمر، أليس كذلك؟
(حسناً، كلّ ما أعرفه أنه حين أقول لـ(أورسن .أن طعم الستيك مثل الفحم فكأني أستضعفه
.تعرفين يا (بري)، يمكن أن تبدي رأيك وتبقين لطيفة
أتعرف ما الذي سيكون لطيفاً أيضاً يا (أليكس)؟
.إظهار الإمتنان حينما يكون الناس كرماء معك
.(لا تستمع إليها يا (أليكس
.إنها ليست غاضبة منك. إنها غاضبة مني. . . ومن اللحم
الإمتنان؟ ماذا تعنين بذلك؟
أعني أنّني إشتريت لك بيت
.ربما عليك إظهار بعض الإحترام
حقاً؟ تستخدمين مسألة البيت؟
حسناً، لم لا؟ .كانت بادرة عظيمة جداً من ناحيتي
.نعم، أنها بادرة تبدو كمصلحة
إذا كنت تعني بقولك "مصلحة" أني لن أدعك .تكون وقحاً في بيتي، فهذا صحيح
أتعرفين ماذا؟
.أعتقد أني سأرفض بادرتك العظيمة
.إحتفظي بالبيت
ما المشكلة؟
.أحرق (أورسن) الستيك
سوزن)، كيف تعرفين إذا كان المخلل قد تسمم؟)
.آه، لا يهم؟ سأشتمها
.مستحيل
.أفضّل أن أتضور جوعاً ليوم أو إثنان
،حينها، ستكون ميتة
.ويمكن أن أستخدم بقاياك كمصدر للبروتين
.أوه، هيا. كان ذلك مضحكاً
. . .تعرفين
.ربّما أشعر بالنقص بلا رجل
.لكن أنا . . يستحيل عليّ أن أكون مكانك
أتريدين أن تعرفي لماذا؟
.لا، لكن أنا عالقة هنا، لذا تفضلي
. . إنها طريقة تعاملك مع الرجال
.فهم لك مثل المناديل
،تستعملين واحد وبعد ذلك ترميه بعيداً
.وبعدها تتجهين لواحد آخر
.على الأقل أبحث عن شيء حقيقي
لذا تظنين أن هذه النهاية السعيدة السخيفة التي تؤمنين بها هي حقيقية؟
.أرجوك. أعرف الرجال جيداً
حقاً؟
حسناً، عندما كنت بعمر الـ16، عاشر أبّي .مع إمرأة لديها إبنة بعمر الـ10 سنوات
وفي يوم ما، أخبرنا أنا وأمّي .أنه سيهجرنا لأجلهم
.أوه، إلهي
.لا تتكلمين
بعد إسبوع، أتى إلى البيت ليأخذ أشياءه
،ولم تشاء أمّي أن تراه .لذا ذهبنا إلى السينما
.كان لدي هذه . . المجموعة من تماثيل الأحصنة
. . بلاستيكية، زجاجية، خزفية .المئات منها
على أية حال، عدنا من السينما . . .وأخذ أبّي كلّ أشياءه. لذا
.دخلت غرفة نومي، وبدا أن هناك إختلاف بها
.وبعدها أدركت أن جميع التماثيل إختفت
،أتصلت أمّي بأبّي وصرخت
وكلّ ما قاله كان، أني كنت كبيرة جداً على هذا
.وبأنّ إبنة صديقته ستقدّرها أكثر
هلّ تصدقين ذلك؟ .ياله من عفن
أوه، يا إلهي. هل تبكين؟
. . .إنه فقط
.الآن فهمت
فهمت ماذا؟
،طوال هذه السنوات، أنتقدك
.و. . . هو ليس ذنبك
.أوه، تعالي هنا
.أنت هكذا بسبب أبّيك
!إيدي)، ماذا؟)
!لا تحللين شخصيتي، أيتها الساذجة
.كنت فقط أحاول إخبارك كيف أن الرجال أنانيين
وأنا كنت أحاول فقط أن أكون لطيفة
وأن أعطيك مجال لتحرّري نفسك !من أن تكونين الفاسقة الكبيرة
!(إيدي)
.حسناً، يا فتيات
.إجمعن ألعابكن في السلة قبل العشاء
.العشاء بعد ساعتين
تحمّلت الكثير من هرائك !الآن إجمعن هذه الألعاب
!لا
حسناً, (خوانيتا). ماذا يجري هنا؟
لماذا أنتِ عنيدة جداً؟
،عندما يطلب أبيك منك فعل شيء .فأنت تفعلينه فقط
.ذلك لأني أحبّ أبّي أكثر
.حسناً
أكلّ شيء على ما يرام سيدة (سوليس)؟
.نعم. أطفالي فحسب
.يعرفون حقاً كيف يثيرون أعصابي
.أوه، نعم. لدي وحشان في البيت، أيضاً
.إنّ المفتاح لهذا هو، أن تصبحين الوحش الأكبر
،حسناً، لسوء الحظ
.لا يخافون مني
.ذلك سيئ
.الخوف هو أساس التربية الجيدة
.عليك التدرب على إستخدام صوتك الكبير
!أنه ذلك القرنبيط الآن
أترين كيف ينجح ذلك؟
.نعم. إنه فعّال جداً
أيمكن أن آخذ منك 15 دقيقة؟
!هيا! أسرع! أسرع
!أريد أن أرى بريق هذا المكان
. . .أمي
.خرج هذا من يدي، يا بنات
،أشيع أنكما كنتما عاصيتان
.وقد أرسلوا (ريجي) هنا - من أرسل (ريجي) هنا؟ -
. . .حسناً، أعرف كم تحبّانه، لكن
.كان أبّيك
!يكفي ثرثرة. إستمرا
،عندما تنتهيان أتريدين أن أجعلهما تكنسان؟
.إذا سمحت
.خمني
.هيا يا (إيدي). قلت لك أني آسفة
!خمني
يوليو؟
!خطأ. شهر مارس
.أنتِ سيئة في هذا
.خمني
.أوه، سيدة (ويليامز). لم أعرف أنّك كنت هنا
.أوه، الحمدلله! كنا عالقتان هنا طوال اللّيل
.حقاً؟ من الجيد أني أتيت لفحص فخ الجرذان إذن
.أنا مسرورة أني نسيت هذه لحدّ الآن
ماير)؟)
أنا . . سأقدّر إن لم تتحدّثي عن ما تحدّثنا عنه
.لم أكن أنوي ذلك
.جيد، لأنني سأنكره إذا فعلت
.لن أفعل
.و. . . أنا سأقتلك
.(مع السّلامة يا (إيدي
.أوه، سآتي ببريدك عندما أصل إلى البيت
.شكراً
.مرحباً يا أمّي
(أتيت لأخبرك أن القاضي أسقط قضية (بورتر لنقص الأدلة. أليس ذلك رائعاً؟
. . .أمّي
.لم أضعك هنا لمعاقبتك
.لم أملك أي خيار
.كان لديك خيار - .لا، لم أملكه -
،(منذ اللحظة الذي مات فيها (جلين .وأنتِ خارجة عن السيطرة
.(إنها حقيقة أنك خسرت كلّ ذلك المال في (فيجاس
.بدأت بالشرب ثانية
وكم مرّة ذهبت إلى شقّتك، وأجدك نائمة على الأريكة والسيجارة في فمّك؟
.لا، أنا لن أعتذر عن جلبك هنا
.فعلت هذا لأني أحبك
إذن لماذا لم تزوريني؟
.إنها ليست تجربة لطيفة جداً
.وإن كنت أصرخ قليلاً .وإن كنت ألقي بعض اللعنات
!ليس بالشيء المهم
.في آخر مرّة جئت، رميت الحلوى عليّ
،أنا إمرأة عجوز غاضبة يا (لينيت)! ماذا تتوقّعين مني؟
.هذه فكرة لك . . توقّفي عن الغضب
كيف؟
لا يمكن أن أحظى بصديق في هذا المكان بدون .أن أصيبه بسكتة قلبية بعد خمس دقائق
.أشعر بالسوء
.وكلّ مرّة أنظر في المرآة، أريد أن أصرخ
.غضبي هو كلّ ما تبقى لي، يا إبنتي
.إذا إستغنيت عن ذلك، فسأنتهي. أعرف هذا
.ستنتهي حياتي
.ستنتهي حياتك شئتِ أم أبيتِ
.أودّ أن أكون معك هنا حتى نهايتك
،لكن إلى أن يحين ذلك الوقت .يجب أن تتغيّر الأشياء
هل ستزوريني أكثر؟
،مرّتين في الإسبوع على الأقل
.وأحيانا سأجلب الأطفال
.أودّ ذلك
.تعرفين، أصبحوا صالحين
كيف تعلمتي أن تكوني أمّ جيّدة؟
.ليس لدي أي فكرة
،حسناً، بما أنّك هنا الآن لماذا لا تبقين، ونتحدث قليلاً؟
.سآتي بقنينة الشراب من الخزانة
،لا يمكن أن أكون لطيفة .ومتسامحة وواعية في الوقت نفسه
!أبّي
. إشتقت لكما
.أنتما حقاً تساعدان أمكما؟ ذلك عظيم
.أخبرنا الرجل المخيف أن علينا فعل ذلك
.نحن حتى لا نعرف الرجل
.وضع نشرة عنه في صندوق بريدنا
وتتركينه يتولى رعاية إبنتيك؟
.أنت من قال أن عليّ أن أكون مبدعة
!لم يكن هذا ما أعنيه
.إنه أمر سهل لك
.أخبراني أنهما تحبّانك أكثر مني
،عندما كنت أتولى رعايتهما .كانتا تقولان أنّهما تحبّانك أكثر
حقاً؟
لذا لا تستائي، وتوقّفي عن السماح .للغرباء بمعاقبة أطفالنا
.حسناً، لم أكن سأضطر لذلك لو أنك فعلت
،إذن تريدين أن أعمل طوال النهار
،وأسافر في رحلات للعمل
،وفي الوقت القليل الذي سأقضيه مع بناتي
تريدين أن أقضيه بالصراخ فيهم؟
فقط للدقائق الـ15 الأولى .من دخولك المنزل
.(ثمّ يحين وقت (كارلوس
.مستحيل! كان هذا ما تريدينه .جعلتيني أقبل هذه الوظيفة
.أردت أن يكون لدينا حياة طبيعية فقط
ما رأيك يا حبّيببتي؟ .إن الأبّ غير سعيد في عمله
.الأمّ في البيت مع الأطفال المزعحين
.هذا هي الحياة
.أوه، جيد. لقد عدت
هلّ بالإمكان أن نتكلّم؟
.إذا كان عن العمل، نعم .إذا كان بشأن ما حدث وقت الشواء، لا
،حسناً. إذن كموظف لدي أسمح لك بـ5 دقائق للإستراحة
لنتحدّث عن خليل إبني
.وردّ فعله العنيف السخيف بعد ظهر اليوم
.سأخرج من هنا
.أندرو)، أرجوك. أنت كنت هناك) .بدأ (أليكس) الشيء بأكمله
.عليك أن تجعله يتوقف عن نقدي
.أنا . . لن أتدخل في هذا
.إذا كان لديك مشكلة مع (أليكس) أخبريه
.حاولت. لم يستمع لي
ألا تعنيين أن يطيعك؟
.إنه ليس إبنك. إنه ليس زوجك .إنه ليس موظف لديك
.ليس على الجميع الإستماع إليك
.سوف . . سأعمل هذا غداً
.حصلت على الزهور
كانت منك، أليس كذلك؟
.أوه، نعم
.لدي دقيقة فقط، ولا أريد الخوض كلّ شيء معك
.لن يستغرق هذا وقت طويل
.لا أريد المزيد من الشجار .أرجوك، خذ البيت فقط
.لا أعرف كيف سأقول هذا
.ما حدث البارحة سيحدث ثانية
،لن تكون آخر مرّة نتشاجر فيها
.لأن هذا هو طبعنا
.دعينا لا نجعل الأمر أسوأ بالعيش بجانب بعضنا
. . .(أليكس)
. . سأخبرك يشيء لم أخبره لأحد
.ليس (أورسن) ولا (أندرو)، فقط أنت
،أعرف أنّني تغيّرت منذ أن بدأت عملي .لكنّي لم أرد الإعتراف بهذا
.رأيت نفسي أصبح وقحة وغير صبورة وأنانية
،لم أكن أبداً من النوعية التي تعذب الحمقى بسعادة .لكن الآن أجد الحمقى في كل مكان
.ولا أريد أن أكون هكذا
،أحتاج لشخص لا يخشي التحدث بصراحة
،لينبهني عندما أتجاوز تلك الخطوط
.وأحبّ أن تكون ذلك الشخص
هل سمحت حماتي لي بإنتقادها؟ - .نعم، سمحت -
.أنا رجل محظوظ
.(إيدي)
. . .إسمع
،لست سعيدة بشأن كذبك عليّ
،لكن أظن أن ما بيننا شيء حقيقي
.لست مستعدّة للتخلي عنه
حقاً؟
،ولا تخبر أحداً
لكن في هذه المرحلة من حياتي .يمكن أن أستفيد من نهاية سعيدة
.سأحضر أشيائي
مرحباً؟
جاكسون)، مرحباً. ألديك لحظة؟)
طبعاً، أهناك مشكلة؟
. . لا، لا يوجد مشكلة. فقط
.علينا الحديث بشأن الإنتقال
"،في الـ5 و15 دقيقة من عصر ذلك اليوم"
"بدأت (إيدي ويليامز) بالإتصال بصديقاتها"
"لتخبرهن أن زوجها عاد للبيت"
"وللأسف، لم تجد أي منهن"
".جابريل لم تجيب"
"كانت مشغولة جداً برؤية أطفالها"
"وهم يتعلمون وجوب طاعة أمهم"
".وتحاول أن لا تبتسم"
".(لم تكن (لينيت) في البيت عندما إتصلت (إيدي"
"،كانت مع أمّها"
". . .تضحكان وتتشاركان قصص عن الأيام القديمة"
".وتمتّعان بكلّ لحظة فيها"
"كانت (بري) في الخارج"
".تعرض على زوج إبنها المستقبلي عينات الألوان"
".للبيت الذي إشترته له"
".ويبتسمان بشكل مؤدّب عندما إختلفا"
"و(سوزن)، حسناً، لم تجيب"
"لأنها كانت تجلس في كرسيها المفضّل"
"مع كأس الشاي"
"تعلّم التمتّع للمرة الأولى في حياتها"
"كيف هو الشعور في أن تكون وحيده"
"nawafy" Lord Ali :تعديل الوقت