عمل والدي كمحامي لأغنى عائلات نيويورك
حتى تحطمت طائرته في خليج لونغ آيلند
و ترك لي أكبر زبائنه عائلة - دارلينغ
تريب , صانع الامبراطوريات
ليتشا , امرأة المجتمع
الا تعتقدين بأنه يقتلني ان اراك ترتكبين نفس الأخطاء التي ارتكبتها ؟
اي اخطاء ؟ - تضعين ثلاث رجال في زواجك -
براين , رجل الدين - ألن نرى اليتيم مرة اخرى ؟ - انه ليس يتيم -
اخوك , براين , هو والده
باتريك , السياسي صاحب المبادئ
تعبت من هذا كله المال , النصيحة
الدعم , جميع هذا - باتريك -
انتهينا - و اخيراً اجتمعنا -
لقد استغرق ذلك طويلاً - بالطبع -
كارين , المطلقة المحترفة نـك , هو الماضي , وانت مستقبلي , حسناً ؟ -
أن تدعني اجازف بإفساد زواجي من فريدي
بالطبع ذلك يبدو أنـك تريدني متوفرة لك
جيرمي و جولييت , التوأم المهذب لقد كانت أفضل صديقة لدي -
هي أفضل صديقة لدي في العالم و أبغضها
والآن يا عزيزتي , هل انتي متأكده بأن رؤيتنا لبعض في هذا اليوم
لن يجلب سوء الحظ في يومنا المهم؟
من يبالي ؟
هذه التقاليد لم تنجح معي بالشكل المطلوب في الماضي
مالذي يعنيه هذا التقليد على كل حال ؟
هل اخترع موسى هذا ؟
انها عن رؤية الي تحبينه
لأول مره
و كلا لم يخترعها موسى
الان كلاكما , هل فكرتم
بنذوركم و لو للحظة ؟
حسناً , انا اعتقد أن نعتمد فكرة القولف , سيكون رائعاً
شيئاً فيه ممرات
و ثقوب
كلا , كل مانحتاجه ان نـكون سوياً
في المرض و الصحة و بار صغير مفتوح
اتعلمين , كارن بما اني اخوك , اوافق
لا أحد يبالي بما تقولينه
ولكن بما اني كاهنـك مطلوب مني ان احترم
هذا .. الرابط الأبدي
حسناً
فقط افعل ما تريد
و لكن ابقه قصيراً
اراكما بعد سبع ساعات
امين لهذا
لأننا هنا لنفوز بها
السؤال التالي
سيدي المرشح العام
مبكراً هذا اليوم اشار مكتبك الى
واحد من اكبر مطوري العقارات في المدينة
الاخوان فانتيني عليهم عدة تهم
مزايدة في الأسعار , تحايل, التهرب من الضرائب
فريد , إن القضية هذه هي رسالة
لكل اصحاب العقارات في نيويورك
سوف تبقى مسؤولاً عن فسادك
وممارساتك للأعمال المخادعة
التالي
و لكن ألست قلقاً بشأن اقامة التهم
ضد مايكل و سال فانتيني
ربما تصل الى نزاع بينـك انت ووالدك؟ - هذا ليس عن عائلتي , ديف -
هذا شأن نيويوركنا فقط
حسناً , شكراً لا مزيد من الأسئلة
قرر السفير ان يحضر رفيقته
في اخر لحظة
يصبح الأشخاص احياناً .. عديمي التفكير
لقد غيرت رأيي قليلاً
بشأن حفل الزفاف
نعم , لقد افترضت أن هذا ما تقصدينه
هل هذا بشأن نـك ؟ اليس كذلك ؟
نـك ؟ كلا
كلا , نـك لم يخطر ببالي ابداً اليوم
انه عن .. فريدي
نعم
هو ليس بالضبط
معقد
انتي تماماً كوالدك تريدين قصة حب خيالية
انتِ رومانسية
ولكن .. أتعلمين ماهو الشيء الرومانسي حقاً ؟
هو أن تستيقظين كل يوم في الصباح و تقولين
اخترتك
مرة اخرى اليوم
بغض النظر عن اي شيء
كما اخترتِ والدي
او دتش
حسناً , اخترت كلاهما .. و
كانت تلك هي غلطتي
ولكن .. هذا ليس من طبعك يا باتي
هذا الهجوم , ضد اصدقائي و زملائي
من اين بربك أتت هذه الفكرة ؟
لو كان هذ نوعا ما رداً على عرضي لها
ابي , إنني المرشح العام لولاية نيويورك
الاحق الأشخاص السيئين , هذا ما افعله
هذا مبهم بالنسبة لي
أن تستطيع مهاجمتي بهذا الشكل
و في يوم زفاف اختك
لقد أصبحت
غريباً عني بشكل تام يا باتريك
حقيقة انـك ترى هذا
كهجوم بالدرجة الأولى
هو المشكلة الحقيقة - بني , اعتقد بأنني -
و لمصلحة الجميع
أن تقوم
بترك الإمبراطورية
و لو لهذا الوقت
ربما يجب عليك الصعود فوق و تلقي نظرة , يا ابي
لقد فقلت ذلك مسبقاً
!!!! باتي
إنك تفعل الشيء الصحيح
لنفسك و لمدينتك
اعلم ذلك
ادخل
تبدو و كأنك قد تستفيد من القليل من الشراب ؟
إنها التاسعة والنصف صباحاً
هل هذا بسبب اجتماع باتريك الصحفي؟
كلا
على العكس
اليوم .. كل شيء عن كارن
هذا تقليد صغير
طقس أفعله
في أيام زفافها
اخذته من والد زوجها الأول
فينسنت دي لوهيرت
تفتح زجاجة التكيلا
اول شيء في الصباح
و عندما تذهب للنوم
يجب ان تكون قد جفت تماماً
حسناً
هذا مدهش
بالتأكيد له فعاليته , اليس كذلك ؟
تريب
اتعلم , هذه المجلات السخيفة
يجهدون انفسهم من اجل الحصول على الصور
في كل مره تتزوج فيها كارن
اتذكر اخر مره
كانت قصة غريبة حرب الأسعار
اريدك ان تتقابل مع هؤلاء الأشخاص , اليوم
و تتوصلون الى اتفاق
استطيع فعل ذلك
و بخصوص مصلحة التوزيع الجديد
يمكننا اعطاء المال لجهات المحسنين
تم
حسناً
الى كارن
لا اعلم كيف حدث هذا
مساعديني يعطون هذا انتبهاه شديد
لكل تفصيل
حسناً , هنا بعض التفاصيل لك
هذا الزفاف سيتم بعد ستة ساعات
و يجب علي أن أكتب عظة
لأختي و زوجها السابق الرابع
لذلك اصلح الأكمام بسرعة حتى تناسب ابني
و ليس قرداً
يا الهي , عذراً
مرحباً , براين
اندريا , اين كنتي بربك ؟ - البرازيل -
و اخيراً , ذهبت لأرى شلالات اقوازا
و كانت تجربة غيرت حياتي
حسناً , بالتأكيد لعبت دوراً مريعاً مع ذوقك بالأزياء
لم اتي هنا لأتعارك - حسناً , لماذا اتيتي؟ -
لأن اخر مره وجدتك رميت ابننا في حظني
كنصف شطيرة مأكولة واختفيت؟ - اريد ان اتحدث اليه -
كلا , ليس اليوم انظري , كارن سوف تتزوج
و الكثير من الاشياء تحدث اليوم
مازلت والدته , يا براين
حسناً , قابليني في المنزل بعد ساعة
مي لينغ وان و التوأم خارج المدينة
لدينا حالة بين يدينا
ماذا يجري ؟
كارن غيرت رأيها
انا متأكدة تماماً انها تتمحور حولك
انا , انظري , انا لم افعل شيئاً
مما يسمح لها بالعيش في عالمها الخيالي
بأن يوما ما كلاكما ربما تصبحون سوياً
تعلم هذا , لابد من ذلك
كل ما اطلبه منـك ان تكلمها
دعها تعلم و تتأكد
بأنه لا يوجد طريقة ممكنة أن تكون معها في المستقبل , ابداً
الا ان كان هناك شيء من هذا
سأحدثها
جيد , اذن هذا سهل جداً
اخبرها , بأنـك لا تحبها
و أنـك لم و لن تحبها ابداً
رقم خاص ؟
(إنها جداً من 2006 (تعني بأنها شيء قديم
مرحبا
جولييت , اهلا , لا تغلقي الخط , حسناً
من هذا ؟
ناتلي , ناتلي كمبتون
ماذا تريدين ؟
اسمعي , فقط شغلي محطة الراديو
على محطتنا , حسناً
رجاءً
ابداً
ضيفتنا في الاستديو اليوم
هي ناتلي كمبتون
لماذا لا تخبريننا جميعاً عن اغنيتك الجديدة ؟
سمعت بأنها رحلة خيالية
هذا ما اخبروني به على كل حال
اغنية جديدة لا بد من انها تمزح
حسناً جونزي , اسمها حرية الغفران
و لقد استوحيت من
اكثر تجربة مدمرة في حياتي
انفصالي عن جولييت دارلينغ
هل تسمعين ما يحدث على الراديو ؟
ارسلت , حرية الغفران , لها لتتصالح معك
جيرمي , لا استطيع سماع الأغنية - لماذا تريدين ذلك ؟ -
بأنها شريرة , إنها سارقة
كما قلتي
لقد تظاهرت بأنها حامل لتتزوجني
و تأخذ مالي
لو ارادت ان تستعيدك معها فذلك بسبب أنها تريد شيئاً
ربما مره أو مرتين
و لكن أن تبقى غاضباً مني .. فذلك غالي
و لكن التسامح مجاني
انا فقط قلقه بأنني و أمي
سوف نفوت رمي كارن لباقة الورد
لقد سبق و اخبرت زملائي , بأنني سألتقطها
سوف تقدر ربما بـ 10 ملايين دولار يوماً ما
كيكي , سوف تذهبين الى هناك
بمجرد أن تأتي والدتك من المعرض
هذا أفضل شيء يمكنني عمله - !!! ابي -
كلا , لا يوجد نادلين لتقديم الطعام انا اعرف ستيلا منذ ايام الكلية
إن أوحى أي شيء بـ الفخامة فسيرعبها ذلك حقاً
اريد بيرة معلبه و شيبس
حسناً , شكراً .. اهلاً
لا يمكنـك أن ترتدي بدلة لحفل افتتاح معرض ستيلا
نعم , اعلم ذلك .. و لكن علي أن
أذهب الى الامبراطورية حالاً
نـك , لقد وعدتني بأنـك سوف تأتي معنا
الى المعرض أولاً - انظري , يجب علي أن اتحدث الى الصحافة -
يجب علي أن اختار اي مجلة ستحصل على الصور
يجب علي أن اتأكد من زواج العروس حقاً - هذه مزحة , اليس كذلك ؟ -
كلا , ليتيشا طلبت من أن أتأكد
ان تصل كارن الى الممر
يبدو من أنها متشككة من ذلك
كيكي , هل تعلقين هذه في الدولاب من أجلي , لو سمحتي ؟
حسناً - شكرا لك -
إنها مترددة بسببك , صحيح ؟
تبعاً للتيشا نعم ولكنها سوف تتزوج
و لكن ليس للرجل الذي تريده فعلاً
ليزا , السبب الوحيد الذي يمنعني من حضور الافتتاح
حتى يمكنني أن اذهب الى كارن لأقول لها بأن تتزوج فريدي
سترين ذلك بنفسك بعد 4 ساعات - اتعلم ماذا ؟ اعتقد بأنني لا أريد فعلاً حضور الزفاف -
ليزا , ارجوك , لا تفعلي ذلك - انا و كارن لسنا مقربين من بعضنا -
ومتأكدة بأنه سيكون هناك آخر
حسناً , جيد لا تأتي , عظيم
انتظرو لحظة
لو ان امي لن تذهب من سيأخذني ؟
ليزا , هيا
حسناً , يمكنـك الذهاب مع والدك
شكرا لك يا الهي
انت انسانة شريره
لقد تخليتي عن ابنـك
كلا لم اتخلى عنه
لقد تركته مع والده لمدة شهرين
نعم ولأنـك فعلت ذلك قد يكون زواجي انتهى
زوجتي و اطفالي في الصين منذ اسبوعين
و لا اعلم متى او حتى اذا كانوا سوف يعودون
هذا فقط اضافة صغيرة لأنانيتك
انظر من يتحدث
لم يسبق أن عشت لحظة انانية في حياتك
سماعك تنوحين لأسابيع
بسبب الوقت السيء لوفاة قطتك
كان خالياً من الانانية تماماً , صدقيني
اعني , لماذا اتيتي اصلاً الى هنا ؟
لرؤية ابني
و لرؤيتك
ربما .. قليلاً
أوه.. إنها حماقة
الا يجب ان تتجهزي الان
الزفاف يبدأ بعد أقل من ساعتين
سأكون جاهزة في الوقت المناسب لا تقلق
هل أنتِ بخير
انظري , اعلم بأن العيش في الفندق ليس بالأمر الجيد
و لكن عندما يجهز المكان الجديد
سوف ننتقل اليه سيكون لدينا منزل جديد
انا بخير , يعجبني المكان هنا
يشعرني بأنني في منزلي كأي مكان اخر
حسناً يجب علي
أن أذهب قليلا
انتبه لياقة قميصك من احمر الشفاه
عفواً
او انها لا تضع احمر شفاه ؟
هل يجب علي أن أفهم ذلك
لأنني لا أفهم شيئاً
إذاً فأنت لا تواعد اي شخص
مرأة , رجل , أو بينهما ؟
لا أعلم ما الذي
كلا , ايلين , انا لا أرى أي شخص اخر سواك
اذهب فقط
كلا , مالذي تتحدثين عنه؟
فقط اذهب
كارن
الجميع يبحث عنـك
حسناً , يبدو انـك وجدتني
نـك , واحد
و كل شخص غيره , صفر
هل يمكنني أن اسألك سؤال ؟ - بالطبع -
لا أعتقد بأنني سأفعل هذا
حسناً , هذا لا يبدو سؤالا
اعلم , لأنني اجبته بنفسي - فعلتِ ذلك -
الا تعتقد بأن زواجي من فريدي
غلطة عظيمة ؟
كأنها
الأعظم ؟
انظري , كارن ان كنتِ تأملين
ان ابكي على قدميك
و اخبرك بأن لا تتزوجي فريدي لا استطيع
نـك , هذا لا يعنيك
حياتي بأجمعها
لا تتمحور حول اندفاع غبي
لدي عندما كان عمر 18
هذا بخصوص فريدي و ما اذا كان الشخص المناسب لي
حسناً
فقط اردت ان اسألك عن رأيك
حسناً
هل بعت صور زفافي؟ - كلا حتى الان -
حسناً , لا تقبل بأقل من مليونين دولار
وإلا سيكون ذلك مزعجاً
باتي , ابني
بادي ابني ؟ - اعتقد بأن هذه تحية مناسبة -
ماذا تعتقد ؟
اخفض صوتك , لست أصماً
اخبرت الين عن كارمليتا ؟
لم افعل شيئاً من هذا
و هذه اهانة لي مجرد تفكيرك بأنني
اقوم بعمل كهذا - حسناً , ربما ذلك بسبب
انـك عينت محقق خاص ليتبعني
و صورنا - كنت احاول الحفاظ على زواجك -
هل هذا صحيح ؟ - احبك يا ابني -
بالرغم جميع المشاكل التي تحدث بيننا
فهي لا تغير شيئاً
تعال الان
تناول الشراب
اختك سوف تتزوج
نعم
انه يوم عظيم
إن هذا المكان ياأبي قصر
نعم , انه مثل قصر تقريباً
لندخل
عذراً
مرحباً , ايتها الشابة
اهلا , كيكي , صحيح ؟
نعم , هذه كيكي
انا السيدة دارلينغ
و انا تريب دارلينغ
منزلكم جميل جداً
شكرا - ربما سيتبارك -
لو اقمنا زفافك هنا يوماً ما
هل حقاً يمكنني ذلك ؟
بالطبع , يمكنـك ذلك والدك من العائلة
شكراً لك يا نـك على اهتمامك بكل شيء اليوم
اقدر ذلك
لا مشكلة .. كل شيء جيد
هل حضر المصورين ؟
طلبت منهم الحضور هنا مبكراً
الصحفيين الجشعين موجودين في مكتبي
بالرغم من اننا نتحدث - خمسين الف -
من اي مجلة انتي ؟ - ستايل اند قريس -
حسناً , ستايل اند قريس اود ان اذكرك
ان السعر يبدأ من مليون دولار
اود ان اذكركم ان هذه كارن دارلينغ
في زواجها الرابع - من لاعب قولف من الدرجة الثانية -
العامة متشوقين للمعرفة و لكنهم لن يموتوا لو لم يعلموا
حسناً , قد يكون هذا اخر زفاف لها
و السعر يبدأ من مليون دولار
اعتقد بأنني اوضحت كل شيء - حسناً , اعتقد انني انسحب , بالتوفيق -
الى اللقاء
نصف مليون دولار
400,000 - حسناً , سأعطيك 250,000 -
حسناً
ولكني احتاج القليل من الـ ج ل د
انا في العاشرة , يمكنني التهجئة
سأدفع 350,000 لو شمل ذلك شهر العسل
و حصلت على بعض الاحداث المثيرة
انا اتحدث اللاتينية ايضاً
ابي , انظر , الزفاف يبدأ
حسناً , سنذهب الان
حسناً اسمعوا لا جلد ولا شهر عسل
اذن لا أكثر من 200,000 دولار
حسناً , يمكنـك الحصول على القليل من شهر العسل
سأدفع 300,000 - بيعت -
ها نحن مرة أخرى
ها نحن هنا
اتعلمين , هناك كلمة تصف شعوري بالضبط الان
انها كلمة يابانية
تعني التبجيل
للجمال الزائل و فناء كل الأشياء
ابي
إنك في حالة سكر شديدة
أعلم أنني كذلك
أعلم
أتدركين
أن مثل هذا اليوم في حياة الأب
الحزن و البهجة
تختلط
و تذكري
كوني طيبة
كوني عادلة
و اكون صادقة
كوني صادقة
ابي لا بأس
لا يجب عليك انهاء ذلك اعرف كل شيء
و لكن اتعلمين شيئاً ؟
و لكنني فعلاً اعتقد ان هذه المره
سوف تدوم
لبعض الوقت
كوني صبورة
اكون صبورة
شكراً لك ابي
هل تسمحين لي بالسير معك
نعم
جميعكم , رجاء اجلسوا
حسناً , كارن و فريدي
إنني أرسلكم إلى غموض الزواج
مع ثلاث كلمات C تبدأ بنفس الحرف
اولاً , الثبات
الاشخاص المتزوجين يزودون بعضهم بالثبات
عندما يرى شخص ما نجمة في السماء
او الفجر
عندها يكون لديهم شخصاً ما يرجعون له طوال الوقت
و يمكنه اخباره وسؤاله عن ما اذا شاهد ذلك ؟
و هل فعلاً حدث ذلك ؟
و في حياة مليئة باللحظات المذهلة
من المهم الحصول على .. الدعم والثبات
و الثانية هي المواساة
الاشخاص المتزوجين يواسون بعضهم
في الحظ السيء , الوفاة
او حتى في لحظات الحزن البسيطة التي يزول فيها الجمال
و يصعب فيها الاستمرار
عندها يكون لديكم شخص ما تلجأون له
بعناق
او قبلة
من أجل المواساة
و اخيراً , وليس اخراً
هناك البهجة
C هي لا تبدأ بنفس الحرف ولكن
الحب والحياة مفاجئين
يمكنـك أن تقبل العروس
يا الهي اشعر بأنني سجينة هنا
كارن , قبل ان ننطلق في هذا الجنون
احتاج ان اخبرك شيئاً ما
ماذا تفعل ؟
عندما تقدمت لك اول مره
لم اكن احبك
حسناً لا بأس - كلا , اسمعي -
فقط رأيت هذا العالم
و اردت ان اكون جزء منه
فريدي , عزيزي لا بأس لقد فهمت
و لكن خلال المراسم و سماعي لعهود الزواج
ادركت بأنني وقعت في حبك
ولا شيء من هذه المظاهر
المال او اي شئء اخر
يعنيني ابداً
اريد ان اتقدم لك - لقد سبق ان فعلت ذلك -
اريد فعلها مرة اخرى
كارن دارلينغ ميسن
اريد ان امضي بقية حياتي معك
يا الهي
اريد ان امضي بقية حياتي
معك ايضاً يا عزيزي
الى الأبد
سيداتي سادتي يمكنني أقدم لكم
السيد و السيدة فريدي ميسن
حسناً , فريدي
اريد ان اتطلق , الآن
اخبريني بأن هذه مزحة
سبق أن اخبرتك بأنني غيرت رأيي
اخبرت كلاكما
كارن دارلينغ لن تخرجي الى هناك
لتعلني طلاقك خلال زفافك
بالطبع لا لن أفسد الحفلة
كارن , انتي متزوجة منذ أقل من ساعة
هل من الممكن - اعلم متى لا تنجح هذه الأشياء -
أنا محترفة
انتي عبارة عن احراج , هذا ما أنتِ عليه - هل تعتقدين ان هذا يجعلني سعيدة ؟ -
لأن اخر مرة تحققت فيها , وجدت كوني مطلقة 4 مرات
ليست دعاية جيدة لي
اذن لماذا قمت بكل هذا من الأساس ؟
لأنـك اخبرتيني ان افعل هذا
كارن , اسمعيني
بينما ان فريدي قد لا يكون الرجل المثالي
إنه قادر و يستحق أن يكون زوج رابع
و من المحتمل ان تعرفي ذلك
الطاولة السابعة والثامنة مليئة بالمحامين
هل يتوجب على الخروج وتوكيل أحدهم
ام هل ستتولى هذا الموضوع ؟ - سوف اتحدث الى فريدي -
شكرا لك
الان يمكنني الخروج وتأدية الرقصة مع والدي
كارن - نعم , ماذا , احتاج الى مشروب -
دعينا فقط نتفق ان والدك
لا يجب ان يعلم عن هذا الأمر الان
دعيه يستمتع بهذه الليلة , انه سعيد جداً - اعلم ذلك -
و اتمنى لو استطيع البقاء متزوجه من أجله فقط
و لكنني لا أستطيع
حسناً , اتمنى انـك سعيد
حسناً يا سيدي الخطايا السبع المميته
ليست مثل القانون
لا يمكن أن تعدل
اذن لو كنت مكانـك , نعم سوف اقلق
هل يمكنني ؟
بالطبع
براين
يالها من مراسم زفاف رائعة
الكثير من الانسانية والكثير من الأمل
هنا بداخلك حقاً هذا الإنسان الطيب
مدفون بداخلك
عميقاً
داخلك
في مكان ما
شكراً , ابي
اذن كيف هو شعورك بأن تكون من عائلة دارلينغ ؟
انا جديد نوعا ما و لكن أعتقد بأنه امر جيد
الاكل جيد
حسناً , عندما أكبر
سوف أعيش بالضبط هكذا
بغض النظر عما يتطلب
بغض النظر
هذا جميل , اليس كذلك ؟
لا نرقص كفاية
هل الرقص يرضيك ؟
هل الرقص سيعطيك أيّ كان الذي
ايلن , لا اريد ان - ابتسموا -
هذه صورة مزيفة جميلة
اتمنى بأن الجميع في هذا العالم المزيف يحبون النظر المزيف لها
اتعلمين ماذا ؟ لن اقوم بفعل هذا
لا استطيع
سأحضر شرابا
إنه إبطال زواج
بناء على طلب كارن يا فريدي .. فقد أعددت
كل المستندات القانونية اللازمة
هناك قاضٍ على الطاولة رقم 7
وهو جاهز ليوقع
و مازلت احصل على الشيك , صحيح ؟
بالطبع يا عزيزي , لقد عاهدتك
سوف تتلقى تسوية الطلاق بالكامل
كما حددت هنا
ثلاثة ملايين دولار
كل ماعليك فعله هو ان توقع هنا
انتهيت
لا بد من انـك سعيد جداً
فريدي
لم أقصد أن
كارن , رجاء لا تشعري بالأسف تجاهي
حسناً , انا أأسف عليك
لأنـك فتاة فاشلة
تكن شيئاً لمحاميها
وبغض النظر عن مدى محاولتك لمحاربة هذا
فإنـك ستموتين وحيده و تعيسه
و هذا بالضبط ما تستحقينه
اسمعي كارن , انه فقط
نـك لاتفعل هذا , حسناً
فقط اسكت
انا اسف كارن
اذاً ما الأمر ؟
حسناً , اتيت هنا لأناقشك
في أمر بالغ الحساسية
ولكني ادركت أنه ربما الان هو أفضل وقت لذلك
تناولت كوبين من الشاي سوف أكون مستيقظاً طوال الليل
تحدث الي
لدي أحد المعارف الذين أهتم لأمرهم كثيراً
عشيقة ؟
لقد كانت .. سابقاً سيداً
ليش من شأني كيف تفضل أمورك
حسناً , اقدر ذلك
و لكن كما ترى فإن ايلين
تسألني جميع انواع الأسئلة
و هي تعلم عن شيء ما
و لا استطيع الاستمرار في الكذب أكثر من ذلك
إذاً توقف عن الكذب
في الحقيقة اعتقد بأنه حان الوقت لباتريك دارلينغ
أن يتوقف عن الإعتذار عن كونه على طبيعته
اعني اننا في القرن الحادي و العشرين
قلوب الناس و عقولهم الان متفتحه
لقد تعبوا من خداع السياسين لهم
انهم يتوقون الى الحقيقة
و اراهنـك على ان ايلين تشعر بالشيء ذاته
و لكن ان اخبرت ايلين الحقيقة
ربما سوف تتركني
و هذا قد يفسد حملتي الإنتخابية - لا أعلم -
اعتقد بأن ايلين أذكى مما توقع
اذن تعتقد بأن اخبرها الحقيقة فقط
فقط اعترف بكل شيء ؟ - انه ليس اعتراف , انه حوار -
و هذا هو الشيء الصحيح الذي ستفعله من أجل زواجك
من اجل وطنـك و من اجل نفسك
حسناً
حسناً عظيم , شكراً لك
شكراً لك
لا بأس
بات , انا فخور بك
اقدر لك نصحك
كل شيء سيكون جيداً
عمت مساء - عمت مساء -
أأنت متأكد من ان ايلين دارلينغ لا تعلم بأننا من فعلنا ذلك ؟
نعم سيدي , متأكد جداً
جيد
كان يوماً مثيراً اليوم
انا اسفه
لا تقلقي بشأني
لقد رتبت بيع تلك الصور
مقابل 1,3 مليون دولار
هذا ليس بالشيء التافه
نعم , هذا جميل , مازلت أعني شيئاً
اذن اتريدين اخباري مالذي حدث بالفعل ؟
اخبرني بأنه فعلاً يحبني
مباشرة بعد المراسم اخبرني ذلك
و لم يكن ذلك جيداً ؟
لا اعلم
عندما فكرت ان فريدي يرغب بذلك
فقط من اجل المال
كان الأمر مقبولا كما تعلم
كان التعامل مع ذلك أسهل
علمت بأنه سيكون موجوداً طالما أن المال
دائماً موجود
و بعدها أصبح الأمر جدياً
نعم أكثر جدية , على كل حال
و لكن بعدما قال لي
تلك الأشياء المريعة وقت الطلاق
ذلك اثبت انني فعلت الشيء الصحيح
حسناً , لقد كان مخطئاً و مجروحاً
كان مصيباً بشأن أمر واحد
أنني أحبك
انت تعلم أن كلانا للاخر
كلانا نعلم ذلك منذ كنا أطفال
اننا نتناسب
يجب علي الذهاب
لقد انتهي الشراب
كان هذا يوم زفاف جميل
و اخيرا كارن فعلت ذلك بشكل صحيح
سوف انام جيداً الليلة
و انا متأكد من انها وجدت الرجل المناسب
و سيكون معها دائماً
ابي , هل يمكنني ان اتحدث اليك ؟
اعتقد أننا ربما سجلنا رقماً جديداً هنا
كيف كان الافتتاح ؟
مذهل - جيد -
مذهل - ممتاز -
رسومات ستيلا نفذت في الساعة الأولى
انها الان فاقدة الوعي من السكر في مكتبي
مو لاعب كرة قاعدة كوبي
والذي انضم مؤخراً إلى (الـ يانكيز (فريق
إذاً تهانينا
شكرا لك
اذن كيف كان الزفاف ؟ - لا بأس -
بعيت صور زفاف كارن بـ 300 ألف
ولذا مؤسسة الـ دارلينغ
احتاجت فقط إلى أن ترمي مليوناً لتراعي مشاعرها
هذا يبدو محزن
نعم
إذاً استطاعت فعلا فعل هذا
و بعد 45 دقيقة استطاعت أن تنتهي من ذلك
ماذا ؟
كارن قامت بإبطال زواجها
أتساءل لماذا
حسناً لم يكن لي شأن بالأمر
اذا كان هذا ما تلمحين له
بالطبع لا شان لك بذلك يا نـك
ليزا , انتظري
انا متعبه - اعلم ذلك -
و انا متعب ايضاً و لكن فقط
اريد أن يتوقف كل هذا
انا احبك وهذا لن يتغير أبداً
لا اعلم كم مره يجب علي ان اخبرك هذا
إنني ملككِ
مرة اخرى
إنني ملككِ
تعالي
سوف اذهب للتسوق في ماديسن
انه كارمليتا
عفواً
اسمها كارمليتا
هل تحبها ؟
احب
احبكما كلاكما
لا استطيع التخلي عنها , لقد حاولت
لا أعرف كيف
حسناً إذاً
ليس لدينا خيار , اليس كذلك ؟
ثلاثتنا سوف
نجلس سوياً ونضع القواعد الأساسية
ثلاثتنا ؟
انت , انا , و من ؟
كارمليتا
لن تدمر هذا الزواج
و لن تبقينا خارج واشنطن
أي منا
لم اتزوج من عائلة دارلينغ مقابل لا شيء
بينقلز , انتظرني
شكرا جزيلا على قدومك
انظري ماذا احضرت
شكرا
Cheers. Cheers.
هل تخبرين جيرمي
اننا اصدقاء الان ؟
اعتقد بأنه يجب علينا اخبار العالم كله
انه هنا
اهلا
مرحباً
أين براين الصغير ؟
انه في درس المبارزة و لكنه سوف يأتي
انه يبرع بذلك
سوف اخذه معي الى البرازيل
ماذا ؟
نعم , ادركت ذلك هذا الصباح
عندما استيقظت في الكوينز
ذهبت الى البرازيل لأجد نفسي
و لكني اعتقد انني وجدت منزل ايضا - في الغابة ؟ -
كلا , في ساوث باولو
و لكن ماذا عن براين الصغير ؟ ماذا عن ميبل قروف (مدرسته) ؟
سوف يبدأ في الخريف
لا يمكنـك فقط المجيء الى هنا و اخذه
لديه حياة هنا الان - انا متأكده بأننا سنجد له مدرب مبارزة هناك -
و انت ستدفع له
لو اردته ان يعيش بنفس الطريقة
التي تعود عليها بسرعة و بشكل تام
هل فعلا اعتقدت بأنني سوف اتركك تحتفظ به الى الأبد ؟
امي
اهلا , لقد افتقدت
و انا ايضا
باتريك
اهلا ابي
اين ايلين
هل الأمور بخير معكما ؟
زالت المشاكل ؟
نحن في طريقنا لذلك
إذاً هذا هو سكنك الآن ؟
للوقت الحالي
دعني أكرر
لا شان لي بإكتشاف ايلين للأمر
لا شيء على الاطلاق
ألهذا السبب اتيت هنا يا ابي ؟
لتقنعني ببرائتك ؟ - أتيت لأخبرك بأنني احببتك -
و انه مرحب بك دائماً في منزلي
بغض النظر عن اي اختلافات في العمل
قد تحدث بيننا
اشعر بالسوء لأن جعلت الأمور تتطور هكذا
و لكن القصد هو
إن سئمت من العيش في الفنادق
الدور الرابع من القصر
ينتظرك دائما ً
اقدر ذلك , يا ابي شكرا
و لكننا وجدنا منزلاً بالقرب من الحديقة
أين بالضبط ؟
الـ أوكتافيوس
سايمن إيلدر هو من يملك تلك البناية
اعلم يا ابي , هو من اقترحها
سوف ننتقل خلال اسبوعين
هل يتوجب علي فعلا الذهاب الى البرازيل ؟
لن تذهب الى البرازيل حتى الان
سوف تذهب فقط مع والدتك إلى الكوينز
هل لديهم حلوى الليمون في الكوينز؟
سوف ارسل لك الكثير منه
و سوف يكون الكثير منه هنا دائما
عندما تأتي للزيارة
هل انت متأكد انها ستريدني أن أزورك ؟
سوف افعل كل مابوسعي
لأتأكد من فعلها لذلك
دعنا نذهب , يا عزيزي
لا تحزم حقائبك الان
الى اللقاء ابي
الى اللقاء ايها الرجل الصغير
ماهذا بحق ربك ؟
فقط بعض الشرابات
فريدي يريد بيعها للأولاد
كجزء من فيديو للغولف
ربما لم يكن مناسباَ
الليلة الماضية , اخبرت نـك
انه و انا ننمتي لبعضنا
و قبلته بعدها - كارن -
اعلم اعلم
و لكنني نسيت نفسي لحظتها
اتعلمين , الزفاف جعلني اشعر بالرومانسية
و لكن لماذا تفعلين هذا لنفسك ؟
لأنني اريد الزواج من نـك
الا يجب علي ان احاول ؟
لا استطيع امضاء بقية حياتي
متسائلة عما قد يحدث
هل يمكنني ؟
كلا
لا تستطيعين
انا فقط
امي هذه شمعه لا يمكنـك
خذي هذا
سوف اطلب منـك فقط شيئا واحدا
ما هذا ؟
دعيني اساعدك
لقد سرق ابني
إن باترك شخص يا تريب
يقوم باختياراته بنفسه
هذا ليس عن السرقة
هناك الكثير من الادعاءات الزائفة
خلف هذه الحالة
تريب , هل تعلم ان باتريك يعمل مع سايمن ؟
انه يعيش في بناية سايمن ايلدر
بالشكل الظاهري لكل النوايا والأغراض
سايمن ايلدر يخدم باتريك
بشكل ما يشمل القدرة على الدفاع
و انا متأكد من ان سايمن ايلدر
هو من كان خلف دفع باتي لاتهام اصدقائي
انا لست بالشخص الحقود يا نـك
لقد تحملت خيانة عظيمة
و رددت على ذلك بالصبر
و بالحب
و لكنني لن اعذب بهذا الرجل
ومالذي تريد فعله؟
أريد أن ادمره
أريد ذاك الحقير
أن يُدمَّر بشكل تام و كامل