(إذا كنتٍ تريدين أن تكوني جزء من هذا العالم (جيني
يجب أن تقرري إذا كان الأمر يستحق
"يإلهي لن تصدقوا ما على "فتاة النميمة
أحدهم رأى (سيرينا)تنزل من قطار قراند سنترال
أعتقدت أن الأمور جيدة مع بعضنا
كانت، قبل أن اجدك تمارسين الجنس مع صديقي
الصديقة العزيزة وصديقها (هذا راقي جداً (أس
أحقاً ستخرجين مع رجل لاتعرفينه؟
حسناً، لن يكون أسوء من الذين أعرفهم
حسناً، قرر أطفالنا لقاء بعضهم أنه عالم صغير
هل أنت واثق أنها ليست خدعة لتصل إلي؟
هل نمت معها؟
أعلم كم من الوقت كنا اصدقاء حسناً؟
لا، ليس حسن تشاك)من الآن فصاعدا فلتبتعد عني )
هل حدث شيئاً ليلة الأمس؟ نعم
لقد أكتفيت لقد كذبت،وسرقت وفقدت أحترامي عند عائلتي
لأجل ماذا؟
لقد حاولت تحذيرك هناك ثمن ستدفعينه
ليلي)هل تشرفيني وتكوني زوجة لي؟)
لقد تقدم لي قبل أن نذهب وسأقبل به
شيء تعلمته في الحب الحقيقي
لا تستسلم
حتى لو كان غاية عاطفتك تتوسل إليك بذلك
أنا لست كما كنت تعتقد وانت لاتستطيع المسامحة
لا أعلم كيف سترجع الأمور كما كانت
سأقفل على نفسي في الهامبتونس
تعلم كيف أكون في الصيف- نعم، أعلم-
إذا كنت تريد أن نكون معاً سأكون بالجوار
* فتــاة النمـيمة*
الموسم الثاني الحلقة الأولى بعنوان (صيف رائع نوعاً ما)
فريق الأقلاع للترجمة ترجمة داجويت مشاهدة ممتعة
على عكس معظمنا الجنس، الكذب ،والفضائح لا تأخذ إجازة
بدلاً من ذلك
تذهب بالطريق السريع شرقاً إلى الهامبتونس
البعض يقول بأن الصيف أكثر فصولهم شغلاً
مثل بارك أفنيو لكن مع ملاعب تنس بيضاء ومسابح للتشمس
اللاعبون أختلفوا لكن اللعبه بقيت كما هي
هذا رائع جداً
(هل أنت متأكد بأن (سيرينا لا تمانع بالتغطية عليك؟
تبدو فاترة قليلاً- لا، إنها بخير تماماً-
لكنك لم تخبرها بشيء
كل ماتعرفه بإني أواعد احداً
لست مستعداً لتقديمه لأحد بعد
او ابداً
أنظري، هي تريد بعض الوقت بعد الأنفصال
والتغطية علي تلائمها أيضاً
لنذهب إلى منزلي قبل أن يشاهدنا احد
منزلك؟
أعتقدت بأنه لايمكن
هناك دائماً منزل الضيوف
يا فتيات
لاتعلمون كم أنا ممتن
أخيراً وجدت ما أستفيد فيه من الهندسة في حياتي
نعم
(شوهدت (بلير والدورف في مطار تشارلز في إتجاه العودة
(مالذي سيجعل الملكة (بي
تهجر والدها وتعود قبل أيام العمل؟
نراهن بأن (تشاك )يود المعرفه (سيد (تشاك-
هل هناك شيء تريدنا أن نعتني به؟
كل ما أريد الأعتناء به هو أنتِ
و أنتِ
وأنتِ
(وايضاً شوهدت(سيرينا فان دير ويدسون عند شواطئ كوبرز
وحيدة مجدداً
سمعنا أن الأمور تطورت مع (نيت آرشبلد)
ولا توجد نار من غير دخان
لكن إذا كان الأمر كذلك
لماذا نرى (نايت)طريحاً بينما (سيرينا) كما هو معتاد
شاهدناها منفردة؟
اتسائل إذا علمت بأن الفتى والوحيد لم يعد فتاً وحيدأً بعد الآن
أمور حدثت، والناس تغيرت
تعلمين، كنت مساعد (هاريس)طوال الصيف
كيف لي بأن لم أقابلك؟
كنت في ندوة المقامة شارع 29 في شهر يونيو
لا، مستحيل لو كنت هناك لتقابلنا
ووبخه بإعتدال
"تأمل البطش وتأمل المسامحة "
ماذا عن الآن
نستطيع ان نتقابل متى شئت
كانت عيوني عليها
لا أعتقد بأنها أنتبهت سيدي- قرأت من فصل المفضل-
او لم تنتبه؟
تعلم، لقد سمعت هذا الفصل كثيراً
احياناً أشعر بأني كتبته بنفسي
بالمناسبة، أين هي قصتك؟
تعلم التي تقضيها فترة التدريب
نعم، أنها وشيكة- وكذلك الموت، كن محدداً أكثر-
فقط ساضعها باللغه البولنديه وتقريباً أنتهت
نوا شابيرو) في لقاء باريس) يتطلع إليها
وأتصالك به شي رائع فعلته لي
حقاً، شكرا لك
(وأخبرته بأنه ستكون أفضل من ما كتبته بعنوان(النيويوركيين
لاتخذلني
ستكون أول شيء على مكتبك صباحاً سيدي
لماذا لاتذهب لمنزلك وتنهيها الآن؟
أهلاً، أين كنت مختفياً؟- أهلاً-
أعتقدت بأنك طلبت أن نتقابل هنا
تعلمين ماذا؟ لسوء الحظ يجب أن أذهب
نجعلها غداً؟
سأعوضك أعدك بذلك- حسنا-
حسناً، حسناً، حسناً إيها الفتى الوحيد
(ربما مواعدة وهجر (سيرينا لم تكن فكرة سيئة
يبدو أنه حان الوقت لإعطائك أسم مستعار جديد
ماذا عن "الفتى اللعوب"؟
ياقوم، ياقوم أنا قلقة
آليانور) ستعود الأسبوع المقبل) ومازلنا متخلفين
والآن بما أنني سأذهب إلى الحلفة نهاية الأسبوع لن أكون قريبه
وبناء على ذلك حتى أنتم
لذا من الأفضل ان تعملوا بجهد مضاعف اليوم والا ستندموا
وبالنسبة لـ(جي)الصغيرة يبدوا أن الصيف كان للعمل وليس للعب
لا يمكن أن تنتهي
من المستحيل أن تنتهي
الا تعملين شيئاً بعد الأنتهاء هنا (جيني)؟
في الحقيقة
كنت آمل أن أطلعك على شيء كنت أعمل عليه
لسنا في المدرسة أنا لا أنظر لعملك
كنت مبتدئة مره ايضاً سيتحسن الأمر
ماهذا؟
أنه فستان صنعته للحفلة البيضاء
للحفلة البيضاء الخاصة؟
من دعاك؟ (اوه، (ليس
أنه ليس أبيض حتى أنه عاجي
أنه كبير عليك الا تعلمين كم هو مقاسك؟
انه كبير جداً حسناً
في الحقيقة ليس لي أنه لك
لن أذهب إلى الحفلة لذا ..
لذا أعتقدتي بأني ربما سأرتدي فستان رديء
صنع من قبل مبتدئة وإذا صورت ينتهي عملك في مجلة دبليو؟
إذا كنت سأرتدي أي شيء سيكون لأحد مهماً
(هذا ماطلبتيه (لورال
بما أنك لم تفلحي في هذا العمل
طابقي تلك
وضعي هذا بعيداً قشور البيض تجلب الصداع لي
حسناً الوقت الآن افضل لطلب العشاء
ماذا تريدين؟ هندي- الجو حار جداً على الهندي-
ماذا عن المثلجات؟
أين أمي؟
هي و(الكس)لديهم تذاكر للمحيط الشمالي
ماهذا؟ واجب منزلي؟- أنهيت قصتك بعد-
تقريباً- جيد-
اتمنى لو قرأتها بأن
أعرف لماذا أنفصلت أنت و(سيرينا)على كل حال
نعم
نعم، وأنا ايضاً
جين) سأذهب واشتري بعض الطعام)
سأعود في الحال
هذة المرة الأولى التي آراك فيها تنظر في المرآة منذ بداية الصيف
أعتقدت بأنك إذا فعلت ستتحول إلى حجارة
يبدوا أنك متوترا
لتقوم بتلك المخاطرة
(أختي أنا في طريقي لمنزل (ليلي
أعتقدت بأني سأكمل جولتي لشمال أمريكا
فكرت في الأرجنتين- لماذا الورود إذن؟-
لم تسمع بالمصادفه
مكالمتي السابقة مع
مع أعز صديقاتي التي ذكرت
بأنها عائدة على الـ(جتني)؟
أي (جتني)؟
إذاا كانت هذة طريقتك بالنفي فا أنا سعيدة بذلك
لأن (بلير) لن تسامحك أبدا على مافعلت
من أخبرك بهذة النصيحة الصغيرة؟
صديقك (نيت)؟
نيت)لم يقل شيئاً)
جيد، لأني لا أعتقد بأن سآخذ قول حكيم
بشأن العلاقات من أحد علاقاته مزيفه
قولي مجنون
أستمتعي بليلة أخرى لوحدك مع أفكارك
حظاً موفقاً بمهمتك الأنتحارية
شوهد (تشاك باس)ينتظر الحافلة
دزينة من الورود في يده
وقلبه في الأخرى
تعلمون ماذا يقولون
الرجل شيء جميل لنعود من أجله للمنزل
لكن الأجمل من ذلك من يأتي معنا للمنزل
ألم تكن من حظ العاهرة
(نعلم من هي (بلير والدورف
لم تفعلي شيئاً طوال الصيف؟
أرجوك لاتخبريني
بأنك كنت تشاهدين مسلسل"كلوزر"؟
وتأكلين طعام من تيك آند تونيز
لا، إيتها المرأة المهمة
ماذا عن تلك الشائعات التي سمعتها عنك وعن (نيت)؟
ليست حقيقية كلياً
فقط لأبعد الناس بشأن كلامهم بأني حزينة
و(نيت) يفعل مايريد
لذا صلح الأمر لنا جميعاً
أتخبرينني
بأنك لم تحظي بأي نوع من المرح مع أي احد طوال الصيف؟
هناك عامل الأنقاذ سألني الخروج معه
لكن ،تعلمين ابعدته عني
ماذا ؟ هل أنتِ مجنونه؟
عامل أنقاذ مثير مثل المناديل استعمليه مره وارميه بعد ذلك
لا يمكن أن تطمعي ببديل أفضل
لا أعتقد بأني مستعدة
مازلت أفتقد (دان)بعض الأحيان
أكثر من احياناً بل معظم الوقت
(الشيء الوحيد الاسوء من مواعدة (دان
هو ان نصبح على الحديث عنه
والسبب الوحيد لجلوسك هنا
لأنك لم تخرجي هناك
و تنغمسي في اللذات في الصيف
المقاعد الثلاثية على اليسار،نعم
لكن ليس قبل أن تعلميني
بعض الغاز اللسان على الطريقة البرتغاليه
آراك
جيمس)من أرقى الشباب الذين قابلتهم) تعلمين..
انه يشرب النبيذ والمارتيني ويتحدث بست لغات
"وأعطاني قلادة "بولغاري
بعقد لؤلؤي ومعلق به حرف (بي)بالذهب
لحظة، أعتقدت أن اباك اعطاك هذة من هو (جيمس)؟
(يإلهي (بي
يبدو ذلك جميلاً
آخر مرة تحدثنا لم تكوني قد قابلتيه؟
اعلم ذلك، لكنه أجتاحني
أنه جذاب جداً بالأضافة, انه يروى أروع القصص
أنتِ تكذبين
لا، لست كذلك
عيناك تفعل ذلك الشيء
بحيث لا تتطابق مع حديثك
لم أكن ارتدي رداء الغيرة
هل قمت بتحديث برامج بينما كنت بعيدة؟
بالله عليك
كلانا يعلم بأن ذلك الفتى دعم أتيتي به
لتحاولي جرحي كما جرحتك
لم تجرحني
حسناً، يجب أن أقر
أنتظارك في "توسكوني"في الأيام الأولى القليلة
كانت مهينة نوعاً ما
لكن عندما أدركت بأنك لن تأتي أستعتدت قواي
ولحسن الحظ أقمت صداقة في رحلتي
الممل (بين)عميل أبي السابق؟
بالمناسبة قمت بطرده فقط من أجلك
حسناً، أدين لك بكل شيء (لقد قدمني لـ(جيمس
تعلمين، اعتقد أنه المناسب لي
أثبتي ذلك - ليس علي أثبات أي شيء-
لكن إذا كنت تريد معرفة جيمس)عن قرب)
سأحضره على العشاء اليوم
آراهن انه سيعجبك مثلما يعجبني
حسناً، إذا كنتِ تقصدين ان لايعجبني مثلك
فأنتِ محقة
آراك في السابعة
والآن مارأيك أن نستكشف عامل الأنقاذ؟
لكن يجب أن نتوقف عند منزل (نيت) أولاً
لديه شيء لي سوف أحتاجه
أهلاً كيف "فورمنت"؟
رائعة، (فينسا)ووالديها كانا هنا في الحافلة
لكم أكن أعلم انها هنا
عندما سألتها عن حال (دان)لم تجبني
كنت آمل انها ربما
تساعده لينسى (سيرينا) في هذا الصيف
لا أعتقد أن (دان) يريد من أحد التدخل
وأعتقد أن (فينسا )أدركت ذلك
مازال متشتت في المواعدة؟
إذا كنت تسمي كل فتاة كل ليلة "مواعدة"؟
انا قلقة بشأنه يا أبي
هل هو هنا؟
مازال نائماً كان في حفلة متأخرة ليلة أمس
أجعليه يتصل بي حالما يستيقظ
أسمعي، تعلمين
لم تخبريني ماذا حدث مع الفستان
نعم، لقد أنتهى
لورول)لا تريد أرتدائه في الحفلة)
حسناً، لماذا لا ترتدينه انتِ؟
أبي
الأمر جميلاً جداً
بأن تشجعني على نشر تصميماتي
لكن الحفلة البيضاء شديدة الخصوصية
أقصد، المتدربين في الصيف لايذهبون لها
(في السنة الماضية ردّوا (جاك جوهانسون
تبدو حفلة بذوق عالً- أبي-
وتبدو من نوع الحفلات التي
(يذهب إليها عائلة (فان دير ويدسون
هل سألتي(إريك) عنها؟
نعم، لكن هذا سيبدو غريباً
بالنظر إلى آخر محادثه كانت معه
قلت أموراً لم يكن ينبغي أن أتحدث بها
أتعلم، ربما كان من الأفضل
أن آتي معك هذا الصيف
آليانور)كانت في باريس معظم الوقت)
و(لورول)تبدو قلقة على كل شيء
ماذا إذا كان هذا مضيعة للوقت؟
لن يكون مضيعة للوقت إذا كان هناك وقت للتغيير
(ربما يجب أن تبدأي مع (أريك وتبدأي من هناك
شكراً أبي، آراك يوم الأحد- تعلمين ذلك -
حسناً، وداعاً
ليس اليوم يافتى
لا بأس يا (جو) أنه معي
آسف لمقاطعتي أثناء عملك
لم تكن ستقاطعني لو أنك أتيت في الموعد
شيئاً ما يخبرني بأنك أتيت خالي اليدين
كل ما أحتاجه يوم، يوم واحد
ماذا؟ والستون يوماً لم تكن كافيه؟
آسف يا سيدي لكن - لا تجلس لن تبقى هنا-
لقد أخبرتني بأنك جاد في الكتابة
لا أعلم، حاولت الكتابة
فعلت
لكن في كل مرة أجلس
يكون هناك شيء يشغلني
لم أستطع التركيز
الأعذار للعاطلين
والآن أنت منهم
إذا لم تقم بواجبك فلن أفعل أنا أيضاً
لن تحصل على أي رسائل توصية مني
عملي عندك مهم جداً بالنسبة لي
لكن أفعالك تثبت العكس فقط
ضع مفتاحي الأحتياطي في الصندوق
متأكد بأن لديك الوقت لذلك
وقت أعتذارك متأخر ثلاثة أشهر تقريباً
إريك)لحظة)- ودعيني أحزر ..تريدين شيئا-
نعم، أنت محق
هل يساعد بان شخصيتي الجديدة
ترد بصراحه؟
ليس حقاً
أنظر، أعلم أني تصرفت
كالعاهرة الثائرة السنة الماضية
لكن ما لا تعرفه
كم شعرت بالسوء تجاه ذلك طوال الصيف
أنت الشخص الوحيد الذي كان صديق لي من أجلي
ولقد آذيتك بشدة
حسناً، لقد شارفتي على النهاية
وبما أنه ليس لدي أصدقاء كثر
أعتقد بأني استطيع
التراجع عن كل كذبة وتلاعب كان
ماذا يدور في عقلك؟
حسناً، هل أنت في الهامبتونس الآن؟
التزمير بدل من الطرق
هل طلب احداً دراجة ؟
يألهي
عامل الأنقاذ حصل على سيارة كامارو
"ليس بطريقة ساخرة"حصلت على كامارو
فقط أذهبي حظاً سعيداً
نعم، وأنتِ ايضاً
(وإذا سأل أحدهم أخبريهم باني مع (نيت
مازلت لا أفهم الأمر لكن سأفعل ذلك
أين هو الليلة على كل حال؟- لا أعلم، وداعاً-
آسفة لم أستطع رؤيتك اليوم
لقد خرج الأمر عن يدي
يإلهي أتمنى لو أن الصيف لم ينتهي
كدت أنسى كم كان الأمر ممتعاً
حسناً، معظم الناس يقومون بالخيانة آخر العام
نعم لكن لايمكن أن يكتشفني أحداً.
استطيع أن اكون متسلل حذر
متسلل لطيف في عمرك
لكن بعد عقد من السنوات لن يكون كذلك
هل يمكن أن نتحدث عن هذا فيما بعد؟
أنا لطيف جداً لنتحدث عن هذا
لماذا لا أقوم بشيء يجعلك صامتاً
إذن (جيمس) هل سنحت لك الفرصة لتلتقي (هارولد) و..
ماهو أسم صديقه مجددداً؟
تقصد (رومان)؟ "بشكل قصير في "شاتو
بالأضافة إلى أن القطة لم تحبني كثيراً
لدي الخدوش لأثبت لكم
حسناً
لا شك بأنكم زاحمتم الوقت مع بعضكما
اتسأل
إذا كان لدى (بلير)وقتاً لتشاركك فيلمها المفضل؟
"تافيني" "و"رومان هوليدي"وبالطبع" شريد
"أعتقدت بأن فيلمك الثالث هو"فني فيس
"أنه كذلك، أكره "شريد تشاك)توقف عن مضايقته)
(نعم،هل تعلم بأن (بلير والدورف
(ممله للذين هم يعرفون من هي (بلير والدورف
ليس إذا كان شفافاً- شكراً،جدتي-
لماذا عندما تقول تلك الكلمة تبدو وكأنها شتيمة؟
لا، لا أمانع
اريد التعرف على (بلير)على قدر أستطاعتي
ولايوجد أفضل من التعرف الا عن طريق الأسئلة
حسناً، من العار أن تكونا في تلك الحافلة بدلاً من الليمو
لا أعلم إذا كنت تعرف ذلك لكن (بلير)تحب الليمو- حبيبي-
هلا مررت لي الملح والفلفل؟
المعذرة
أعتقد بأني فقدت شهيتي
هلا عذرتني.
(تشاك)
أنظري، أعلم ماذا يعني لك ذلك المشبك
لقد أعطيتيه لـ(نيت)عندما قلتي له أحبك لأول مره
حسناً، لقد أسترجعته
(وأعتقدت بأنه يجب أن يحصل عليه (جيمس
هل ..
هل لديك مشاعر تجاهه مثلما كنتي مع (نيت) ؟
أنا كذلك
آراك في المدرسة
يإلهي
لا بد بأن مشبكي تعلق في سترتك بالخطأ
لم أشعر بشيء أطلاقاً
حتى أنا
حسناً (نيثانيول) لديك خيارين أما تحت السرير أو خارج النافذة
ماذا؟
لقد وصل زوجي للتو- زوجك؟-
أعتقدت أنه لن يكون هنا قبل الأسبوع القادم
يبدو أنه عاد مبكراً
نيت)؟)
ماذا يحدث له بحق الجحيم ؟- ليس لدي أي فكرة-
(اللعنه على (تشاك
أنه محق تماماً (لم أحب (جيمس
شكراً لك كنت أنتظر هذا منك
لقد خرجته معه أسبوع واحد فقط لأجل
أن لا أبقى في الطائرة لوحدي
وسأموت لو علم (تشاك )أنه أفسد صيفي
بي) أنا آسفة)
هل كان سيئاً حقاً؟
عندما كنت في كوخي في الفندق كان هناك
اقصد بأن كل تلك المفرقعات النارية تحبسني
وكل ما آراه هو (تشاك باس )حتى ساعات متأخرة
سأرجع بالليمو بعد ساعة
مرحب بك معي ياصديقي- لن تذهب إلى الحفلة البيضاء؟-
هيا، فتيات جميلات وفساتين بيضاء
إذا لم يكن هناك طفاية فأنا لا أهتم
بالأضافة انه موسم السياحة في المدينة سهل الأختيار
حسناً، ولا أريد بأن تأتي(بلير)مع عامل الفندق أمام وجهي
(على الأقل سأبدو ملفته للأنتباه مع (جيمس
أتعلمين كم هو صعب بأن تحصلي على صديق مزيف في وقت قصير؟
لقد كان ذكي ومرح عندما شربنا الشاي أمس وهو لطيف ايضاً
(ليس عليك الكذب مرة أخرى(سيرينا لقد خدم جيشه
والآن (تشاك)في طريق عودته
أستطيع ترك (جيمس)لأذهب إلى الحفلة البيضاء
كيف كان موعدك بالمناسبة؟
بعد عدة ساعات مع الشاب أحتاج إلى منقذ حياة وليس عامل إنقاذ
بخطوات بطيئة بخطوات بطيئة
(بالمناسبة (ارشبالد بما أن الصيف أنتهى
أستطيع القول بأني
لم أصدق الكلام الذي قلته لأختي
(صباح الخير (والدورف
كان كذلك قبل أن تظهر
لا أستطيع التحدث عن هذا الآن
أين (البرنستون)؟ انا متفاجأ بأنك تركتيه
لقد ذهب (جيميس)إلى جورج تاون على عكسك
لا أفرط في الأشياء عندما أرغب بها
عندما أخبرتني بأن صديقتك كبيرة
كنت أعتقد أنها جامعية
ولم تذكر بأنها (كاثرين) المتزوجه
لا أعلم أين كنتي
لكن الولد اللعبه من برنستون
أنا وهو تحدثنا عن ذلك
عندما كنت تلبسين أنتِ و(سيرينا)ليلة أمس
كاثرين)أنهت علاقتها معي بالأمس)
ماذا؟ أخبرني- (تفقتقدها يا (تشاك-
هو دائما يتكلم عن
وطاقم الكتيبة ونادي الأكل
أنها جورج تاون
أعلم أنه قال برنستون
جورج تاون برنستون
جورج تاون سيرينا)هيا بنا)
حسناً، أنا سعيدة بأنك لم تعد ترى (كاثرين)بعد الآن
سنتحدث عن هذا فيما بعد
إريك) أنه أنا) كنت معنا على العشاء أمس
إلى أي جامعة يذهب إليها رفيق(بلير)؟
(نعم، هذا ليس ما أخبر به (بلير
قم ببعض البحوث إيها الصغير أنا في مزاج لأكون محق
لا أصدق بأني كنت أعمل عند أديب
ولقد دمرني تعلم؟
لقد فعلت كل مايطلبه
أستلم ملابسه من المغسلة وأبقيه
متيقظ حتى الظهيرة وهو ماكن .. صدقني
أصعب شيء كنت أعمله
أصعب من أن تنهي القصة؟
لم استطع كتابتها يا أبي ولا أعلم لماذا
أنت تتحدث لرجل لم يستطع أنهاء أغنية لمدة 12 عاماً
لذا أفهم ذلك
إذن عن ماذا تتحدث القصة على كل حال؟
تحلل العلاقات
بين ناس من عالمين مختلفين
خيال علمي؟- نعم-
حسناً، استطيع تقديم نصائح أبوية عن بعد 300 ميل
لا أنهي القصة بعد لأني
(لم أتعامل بعد مع مشاعري بعد أنفصالي عن (سيرينا
لقد قلت ما سأقول حتى لو لم تجعلني
لقد حاولت بأن لا أفكر فيها طوال الصيف
كنت أخاف بأن لو فعلت
بأن أرى أنني ارتكبت خطأ جسيماً
لذا كنت ألهي نفسي بقدر أستطاعتي
حسناً،كنت تهرب طوال الصيف
ربما حان الوقت للتوقف وتستدير وتواجه الأمر
إذن لم يكن (جيمس )يذهب إلى برنستون فقط
بل أيضا لم يذهب إلى جورج تاون
في الحقيقة لم أجد عن نتائج في جميع المدارس
منذ متى أصبحت المحقق (شارلوك هولمز)؟
(إذن هل تعتقد بأن (جيمس الموهوب السيد (ريبلي)؟
إذا أردت المعرفة ليس هناك أسهل من إمرأة مظلومة
حان الوقت للأتصال بالرجل الكبير
(مايك)أريد خلفية كاملة عن (جيمس)
لديه عميل خاص على الأتصال السريع
(نيت) أعرف هذا الوجه هذا ليس وجه صديقتك
لقد أخبرتني جدتي بأنك قلت لها
بأنك ستكون موعدي في حفلة اليوم؟
(إذا كنت الأمور أنتهت مع (كاثرين
إذن لماذا يجب أن أغطي عليك؟
(جيمس)
الأيام الستة الماضية كانت كما أريد بالضبط
وأنا ايضاً ..لدي شي سأقوله- أنا أولاً-
آسفة
ماذا هناك؟ ماذا كنت ستقولين؟
كنت فقط سا أسألك إذا كنت
تريد الذهاب مع إلى الحفلة البيضاء اليوم؟
بالطبع، سيكون هذا رائعاً
أعلم أته لاينبغي أن أستغلك
مجدداً بعد محادثة هذا الصباح
لا، افهم ذلك لديك مشاعر تجاهها
لكن لنكن صريحين لماذا تريد
الذهاب الليلة؟ أتريد المنافسة عليها
لا
فقط، أريد أن آراها هي وزوجها معاً
فقط لمرة
نعم، هذا يدعى بالمنافسة
(وهو فعل غبي وخطر يا (نيت
نعم، أنتِ محقة
لكن بما أني كنت غبية ومخاطرة في الماضي
ليس أنا من يجب أن يتحدث أليس كذلك؟
قد تكون ليلة هادئة خالية من الأحداث على كل حال
خذني عند الساعة الخامسة
احياناً تتصطف النجوم من أجل اصدقاء قدامى أصبحوا معاً
لكنها أحيانا تتوهج من أجل الأحتراق
14 سانبر لين؟ نعم، نعم
لقد وصلت- حسناً-
أتسال ماذا تمسك السماء لـ( أس) اليوم علاقة أم حريق
شكراً مرة أخرى لإعطاك لي فرصة أخرى
شكراً لأنك تستحقين ذلك
تعلمين أنك تحت التجربة أليس كذلك؟
نعم
أعتقد أنكم رائعون
أرجوك أخبر الجميع بسلامي وداعاً
عذراً، من فضلكم دقيقة
تحاول إفساد زواجي؟
أجعليني سكران
بالتأكيد
(دانييل همفري)
استطيع القول بصدق، أنا متفاجأة
هل ..(سيرينا)هنا؟
لا، لقد ذهبت للحفلة التي تأخرت عليها وسأذهب لوحدي
هل تستطيع.. من فضلك؟
نعم.. بالتأكيد
نعم، إذا كنتِ تريدين مني ذلك
هاهي
شكراً لك
تبدين ..
لا أعلم، تبدين مختلفة
(حسناً،كانت الأمور هادئة ياسيد (همفري
وليست كما كانت سابقاً
وربما مررت بأمور غيرتك كما فعلت أنا
وقد ترى الأمور بشكل مختلف نعم،مثل ماذا؟
مثل أن مفاتيح سعادة أحدهم
ليست ضرورياً بأن تكون نفس ماتملك
سيرينا)تعتقد بأنها خدعتني هذا الصيف) لكني أعلم الحقيقة
مازلت في قلبها
هل أنتِ متأكدة بأني في المنزل الصحيح؟
وتلك الحفلة التي ستأخذني إليها
لديهم تشديدات صارمة على الملابس
وعن كل هذا أردت القول من قبل
بأن مشاعري لكِ تعمقت
ولا أستطيع التوقف بأن مافعلته فظيع جداً
الوقت غير ملائم- انت مضحك جداً-
المعذرة..
أستطيع سماعك طوال اليوم
هل قلت.. هل قلت شيئاً مضحك؟
مرحبا مياه فيتامينات
أي نوع تفضلين؟
ريسكيو"من فضلك" حسناً
أجعل من هذا أثنين
لك هذا
(إذن (جيني
كيف وصلتِ إلى هنا وبهذا الفستان؟
تعلمين لقد تفقدت عند البوابة وأسمك لم يكن في القائمة
ويقولون أنك مضافة لشخص ما
لكني أخبرتهم بأن أحد مثلك لا يمكن أن يعرف أحداً هنا
أنظري
في الحقيقة هناك شخص آتي أعرفه
(جيني)هذة (تنزلي مورور) صديقة لأمي
تنزلي) هذة (جيني)أخبرتك عنها)
(وهذة (لورول
(سررت لرؤيتك (جيني
سررت لرؤيتك ايضاً
لدي كتاب في قصاصات مجلات
وأنتِ تقريباً في جميع الصور
لديك ذوق رفيع
هذا لطيف جداً شكراً لكِ
تعلمين،لقد أخبرني(إريك)بأنك مصممة طموحة
هل ترتدين أحد من قطعك؟
نعم، في الحقيقة أنا كذلك
هل هناك خطأ
كنتِ تستغليني لتجعلي ذلك الرجل يغار
لم أكن كذلك- "لا عجب أنكِ تكرهين "شريد-
انه يتناسب معك
أنت لاتفهم تشاك)شخص دنيء)
لقد فعل أمور فظيعة وهو يستغل الناس
و هل تعتقدين بأنك مختلفة؟
لا أصدق بأني كنت غبياً جداً
آراهن بأنك لم تعجبي بي أبداً
لا، ليس تماماً
أقصد ..
تبدو مملاً
هل أنا كذلك؟
او أنك مهتمة أكثر بنفسك أكثر من معرفتي؟
أنتما تستحقان بعضكما
تعلمين حقاً كيف تؤذين الناس
أمجدك على هذا- هذا كله بسببك-
(لم أكن سأحتاج لـ(جيمس
لو أنك ظهرت في المطار في ذلك الوقت
لقد جعلتني أستغله- لم أجعلك تفعلين شيئاً-
كنت أنتِ فقط آلا ترين بأننا مثل بعضنا؟
توقفي عن محاربة ذلك
سأحارب هذا حتى آخر أنفاسي
لأن أي شي يشابهك سأكره نفسي من أجله
هيا، روح عن نفسك
ماذا تفعل هنا؟
ماذا قالت لك للتو؟
لقد سألتني فقط "ماذا أفعل هنا"؟ هذا هو
هي رسيماً ليست مدعوة الصيف المقبل لنادي الكتاب
لم أكن أعلم بماذا كنت أفكر
لا، لا تشعر بالسوء
في المقام الأول إنها غلطتها بأن بدأت الأمر معك
أعلم، لكنه كان غباءً
فقط أتمنى أن أشعرها بالسوء مثلما أشعر الآن
بالتأكيد تستطيع
شوهدت (سيرينا)و (نيت)في عرض مميز
بالطبع
(وهذا بالضبط هو (دان همفري فاتن، ملعون ،وغاضب
لا، لا، لا، دان)أنتظر)
لا، شكرا لكِ
لا، لم أتوقع رؤيتك
أنتِ فاجأتني تماماً
حسناً يجب أن اقول بأنك لم تفاجأيني
نيت) أجل؟) أعتقد أن الماضي التعيس يكرر نفسه؟
لا، لم يكن الأمر كما رأيت
دعيني أخمن، هناك عذر؟- نعم، بالتأكيد
كنت فقط أساعده ليجعل أحداً يغار- من؟-
حسناً، لا أستطيع القول- لما لا؟-
حسناً، بالتأكيد لاتستطيعين قول هذا ايضاً
لا، لا أستطيع لكن ليس هذا المقصد
هذا هو المقصد بالضبط
لا يمكن أن تكون إجابة سهلة منك
لا يمكن أن تقولي لقد (قبّلت (نيت
يجب أن تقولي قبّلت (نيت )من أجل أحداً
لا أستيطع قول أسمه من أجل عذر لا أستطيع شرحه
إنها نفس المآسي في مدينة مختلفة
مرحبا ماذا تفعلون هنا؟
لقد أتيت مع موعدي وسعيدة بأني فعلت
وبما أني أعرف من تواعد جميعنا إلتقينا ببعض
نعم، وبعد أن تحدثنا
وحسب ما كنا في (هاريسس)نقرأ
عندما كنت تقبلني
كان من المفترض أن تكون معي
لا، لحظة أتوقع بأنك تستطيع شرح ذلك؟
كاثرين) ماذا تفعلين؟)- (لماذا كنت تقّبل (سيرينا-
لقد قلتي أنتهينا
لا أصدق بأنك تحاول أن تجعلني
أغار أماما زوجي وأمام أصدقائنا
هل فلح الأمر؟- كلياً-
حسناً، لقد تحمست قليلاً
قليلاً- نعم، حقاً فعلت-
وأكره بأني سأقول هذا لكن..
لكنها ليست المرة الأولى التي يحدث مثل هذا الأمر
أنا
لم أستطع التوقف عن التفكير بك طوال الصيف
كنت آمل عندما آراك
أدرك بأن مافعلناه هو الصحيح
لكني لا أشعر بهذا
لا أشعر بهذا أطلاقاً
هل من الممكن أن لانتحدث عن هذا الآن؟
الآن يجب أن أتأكد بأن
سترة جدي من السبعينات لم تفسد إلى الأبد
أكثر مما أنها سترة جدي من السبعينات
لقد أشتقت إلى ضحكتك الصغيرة
حسناً
عندما تقف الكلمات في الطريق هناك شيء واحد يتبقى فعله
لنخرج من هنا
تريدين أن نخرج من هنا؟- نعم-
يجب أن أودع بعض الأصدقاء قبل ذلك
هل تريد..- نعم، آلقاك عند الشاطئ-
سأنتظرك هناك
كنت محق
(كنت أستخدمك كسلاح ضد (تشاك
لم أريد لفت أنتباهك لذا لم أستمع عندما تحدثت
أردتك أن تبدو جيداً فقط
وأنت كذلك
في الوقت المناسب
ماهي القذارة التي هي على (جيمس شيلر)
أعتقد بأن لدينا شيء مشترك
حسناً، أبدو جيدة أيضاً؟
ليس هذا فقط
هنالك ماكنت أريد قوله لك من قبل
لم أكن صادقاً معك
حسناً أفصح عن ماعندك
لم أذهب إلى جورج تاون او برينستون او أي مدرسة
أخشى بأني أسقطت بعض التفاصيل
أسمي
(في الحقيقة هو ( ماركوس بيتون
و أنا بريطاني
و أمير
ماذا؟
لماذا لم تخبرني من قبل؟
حسناً/ معظم النساء الآتي أقابلهن من أجل أسمي
ونذرت بأن أكون في الأيام القادمة
أمريكي عام لأرى ماذا سيحدث
لكن بعد عدة أيام معك كنت أخشى إخبارك بالحقيقة
وكنتِ ستكرهيني لأني كذبت في البداية
لا، ليس حقيقة يا أميري
أسمك جميل و..
لكن مايعجبني حقاً هو قليلا من الصدق لتغيير
منا جميعاً
عندما أخبرتيني من قبل بأني ممل ؟
لم يخبرني أحدا بمثل ذلك ابداً
أعجبني ذلك
أخبريني
ماذا تعتقدين ايضاً بشأني؟
أستمر بالحديث بتلك اللكنة وسأخبرك بشيء ما
إذن..
سمعت بأن (تنزلي)عرضة فترة تدريب لو أردتٍ
نعم، لقد فعلت
لقد شكرتها ولكني أخبرتها بأني أتعلم الكثير الآن
لم أعتقد بأنه من الصواب أن أرحل الآن
(حسناً، أستمتعي بنهاية الأسبوع يا (جيني
آراك يوم الأثنين؟- أتطلع لهذا-
هل تعتقدين بأنها قصدت هذا؟
لا، من المحتمل لكنها تعرف أسمي الآن
(تشاك)
ألم تنتهي من أفساد ليلتي؟
أنظري، لم يكن يجب أن أهملك منذ البداية
لقد علمت بأني أتخذت القرار الخطأ حالما أقلعت الطائرة
كنت ألهي نفسي طوال الصيف لكي لا أشعر بهذا لكن مازلت
و؟
كنت خائف
خائف لو قضينا الصيف معاً
كنتِ سترين
أرى ماذا؟
تريني
أرجوك لاترحلي معه
لماذا؟
أعطني سبباً و"أنا تشاك باس"لايحتسب
لأنك لاتريدين ذلك
ليس هذا كافٍ
لأني لا أريدك أن ترحلي- هذا لا يكفي-
ماذا يوجد هنا
السبب الحقيقي الذي يجعلني هنا وهو مايجعلني لا أركب السيارة
ثلاث كلمات
وثمان أحرف
قلها وأنا لك
أنا
شكراً لك
هذا كل ما أحتاج لسماعه
يقولون بأن حب الصيف عابر
لكن أحياناً مايبدأ بإندفاع يقود إلى شيء حقيقي
رحلة بسيطة إلى الشاطئ يمكن أن تكون كل مانحتاجه لنصفي
عقولنا ونفتح قلوبنا ونكتب نهاية جديدة لقصة قديمة
وهناك من أحترق من الحرارة
و يريدون النسيان والبداية من جديد
وبينما بعضهم يريد أن تبقى اللحظات إلى الأبد
لكن الجميع يتفق على أمر واحد السمرة تتلاشى والأضواء تنطفىء
وجميعنا يتعب من الرمل في الحذاء
لكن نهاية الصيف هو بداية موسم جديد
لنجد أنفسنا نتطلع إلى المستقبل
لم تروا شيء بعد قبلاتي وأحضاني (فتاة النميمة)
إلى اللقاء في الحلقة القادمة تحياتي داجويت