فتـاة النميمـة هنـا
مصـدركـم الأول والوحيـد
لفضـائح الطبقـة الـراقيـة في منهـاتن
جـورجينـا؟ أيـن أنـت؟
يمكنـك إخبـار المسيـح أن العـاهـرة عـادت
ايمـا...حصلت على بطـاقة ائتمـانيـة برقـم مزيـف
وأريـد "بـكردا" ورجـل
العشـاء الجميـل الذي أعـددتـه
كنـت ستتقـدم أليـس كذلـك؟
أنـا لا أعلـم أيـن نقـف الأن
أخبـرنـي إن كـان الذي تشعـر بـه تجـاهي حقيقـة
أنـها مجـرد لعبـة
تشـاك, لمـا فعلـت هـذا؟ لأنـي أحبـها
لا أصـدق بليـر ربحـت
نعـم,من صـوت لهـا؟
أنـا حـوالي 150 صـوت...هـذا لطيـف جـدا
أردت التأكـد أنـها ستحظـى بليـلة مثـاليـة
أيـن مـلك الحفلـة؟....انفصلنـا
لكـن كـل شـيء كـان مثـاليـاً
اتضـح أن قصص الخيـال تنتهـي عنـدما يجتمعـون لسبـب
الحلقـة الأخيـرة من "فتـاة النميمـة" بعنـوان "وداعـا فتـاة النميمـة"
تـرجمـة NooOoor
مثـل كـل شـيء في الجـانب الشـرقـي
حفـلة تـخرج المـدرسـة الثـانويـة تُقـام بشكـل مختـلف قليـلاً
من يحتـاح إلـى العظمـة والأحـوال اذا كـان لـديـه الصحفيـون
مـنذ أن نشـرت "فتـاة النميمـة"خبـر إعتقـالي
أصبـح الخبـر في كـل مكـان
هـل تعلمـي أن ايـرك وجـد الخبـر في صحيفـة "نفـرادا"؟
أنـت ِ مشهـورة لأنـك ُاعتقلـتِ
بالطبـع الأمـر يحـدث معـك
لا استطيـع الانتطـار حتـى ينتهـي هـذا اليـوم
"نهـاية المدرسـة الثـانوية تعني نهـايتي من "فتاة النميمـة
لا,لقـد ركـزت على أخبـارك أكثـر من أي شخـص
كنـت أول خبـر لهـا في الصـف التاسـع, اذا كنت أتذكـر بشكـل صحيـح
كـان الامـر يتضمـن فستـان أبيض وبعـض المطـر
ومؤخـراً أرسـت حـاملة طـائرات
حسنـا, لنـأمـل أن هـذا الخبـر
آخـر شـيء تضعـه عنـي
انظـري إلى الجـانب المشـرق
فتـاة النميمـة لاتنشـر في الجـامعـة
لذا هـذا آخر يـوم لـك تحـت حكـمهـا
حسنـا...هل يمكنـك إخـراج الأمـر من رأسـي؟
...تكلمـي عن أي شـيء...هـل قلـت مثـل
"أي شـيء فيمـاعـدا...."أحبهـا"؟..."أحبـها
أحبـها"؟ كنت معـدة نفسـي تمـاما لهـذا الشـيء"
ب. لا أعلـم لمـا تتصـرفيـن وكـأنـها معلـومـة جـديد
تعلمـي كيف يشعـر تشـاك تجـاهـك
مشـاعـره ليسـت المشكلـة
انها عجـزه عن إظهـارها للشخـص المعنـي بهـا
من يهتـم بمـن يخبـره إذ لـم يخبـرني أنـا؟
هـل يعـلم بأنـك ونيـت انفصلتـم؟
لـم تخبريـه؟
ليس الأمـر أن جلسنـا في الليـل
نجـدل شعـر بعضنـا البعـض ونتحـدث قلبـاً لقـلب
اذن لمـا أنـتِ جالسـة هنـا؟ لقـد دفعنـا الحسـاب
سيـرينـا
اذن سنجتمـع بعـد ذلـك للحفلـة...سنفعـل
حظـاً سعيـدا لـك هنـاك,بني,أنـا فخـور بـك...شكـراً
أنـها مثـل الحصـول على ابتسـامـة من الرئيـس
وكيـف حـالك؟
بخيـر,وأنـت؟
جيـد,جيـد, سأبـدأ زمـالتي التدريبيـه
في مكتـب رئيس البلديـة الأسبوع القادم, هـذه أخبـار كبيـره
وبالنسبـة لليـوم جعلـت أمـي وجـدي
يوافقـان على الجلوس معـاً اذن هـذا يعتبـر شـيء
والأمـور بينـك و....بليـر؟
نعـم, انتهينـا, لكـن لا بـأس
اتضـح أنـه كـان يجـب علينـا المـرور بالأمـر لنتـأكـد
ومنـذ مـا انتهـى الأمـر لم أستطيـع التوقـف عن التفكيـر
حـول فضـاعة معالجتـي لكـل شيء بيننـا
لـذا أردت فقـط أن أقـول أسـف
شكـراً
انـه يعنـي الكثـير.وشكـراً لمـا فعلتـه السنـة الماضيـة
"اذ لـم أدخـل الاختبـار ماكنـت أبـداً لأذهـب إلـى جـامعة"إن وي يو
......صحيح بعـدما أعـود من
من رحـله تجـوالي في أوروبـا, بالطبـع
انظـري إلينـا....متحضـرين جـداً
تعـالي حفلتـي الليـلة
حفـلة؟ أي حفـلة؟
حفلـة بعـد التخـرج
فكـرت أن أفعـل شـيء على الأقـل
لإحيـاء ذكـرى وقتـي هنـا, لذا آمـل أن أراكـم هنـاك
كـلاكمـا
هـل هـذا هـو البرنـامج؟
نعـم,وابتسـم
اليـوم هـو اليـوم الأول لبقيـة حيـاتك
الطـريق أمـامـك
هـذا التخـرج إحتفـال لنـا أيضـاً
لا مـزيد من الفتيـات اللئيمـات
لـن نعـاني من دكتـاتوريتـهم لمـدة جـداً طويـلة
بـدأ من الفصـل القـادم. سيـعم السـلام في المملكـة
ج ,تـريـدي رمـي قبعتـك على الحلقـة؟
عـن مـاذا تتحـدثيـن؟
الملكـة. عن أي شـيء أخـر يمكن أن نتـحدث
عن حقيقـة أنـه لايكـون هنـاك ملكـة السنـة القـادمة؟
ومـاذا تكـون المدرسـة الثـانويـة دون مـراتب؟
محتمـلة؟ مكـان لطيـف لقضـاء الوقـت؟
سيـدات
أعتقـدت أننا سنتطـابق ربطـات الرأس مع القبعـات
مـاذا يحـدث؟ معـاونيـك أخبـروني للتـو
حـول البحـث عن الملكـة القـادمـة
لايحـق لهـم إختيـار الملكـة القـادمة. أنـا من يحـق لهـا ذلـك
وانـزعي هـذا الوشـاح القبيـح, بينـلوبي
يمكـن رؤيـته من مـدى بعيـد
ليس بهـذه السـرعة ج. لاتضيعـي وقتـك في منـاشـدة بليـر
لـم نعـد نستمـع إليـها بعـد الأن
التتتويج سيقـام في منتصـف الليـل في حفـلة نيـت ارتشبيلـد
من يجلـب لنـا أكبـر جـزء
نميمـة كونستـانس لـم تنشـر بعـد هو الرابـح ولديـك منـافس
فتـاة جديـده ايمـا بوردمـان ستنتقـل السنـة القـادمة
من اللطيـف رؤيتـك ج الصغيـرة
....أراك منتصف الليـل؟ فيمـا عـدا لو أردت التنـازل الأن
أوه والسنـة القـادمة
لا تريـدي أخـذ المتـرو الـى المـدرسـة
أنـتِ أكثـر من مـرحب بـك للنـوم في بيتـي, أنـه على المنتـزه
حسنـا, الكثـير من هـذا
على الأقـل لـديـك الصيـف كـامل للإستعـداد للجحيـم
لا,دائـرة التعسـف يجـب ان تكسـر
الحكـم الملكـي سينتهـي الليـلة
مـرحبـا. لمـا تجلـس هنـا وحـدك؟
أنتـظر موافقـة على دخـول خـاص في البـرنـامج
اتضـح أن اسمـي سقـط من قـائمـة المتخـرجيـن
قـدر أعلـم كيـف يعمـل بشـيء بسيـط
حسنـا على الأقـل انـت مميـز
سيـد همفـري؟ اوه شكـرا لـك
"نعتـذر عن السهـو الغيـر مقصـود"
"لإسـم دانيـال همـفري من برنـامج التخـرج"
"لقـد تخـرج بالفعـل. تهـانيـا دون"
هـذا مثـالي
لـم أرك في الجـوار
هـل كنـت تبحثيـن؟
كيـف حـالك؟
أنـا بخيـر
لا, انـا عظيـمة
لكـن يمكـن أن أصبـح أفضـل
....كنـت أتسـأل اذا سمعـت أن
....أنـا
أنـا سعيـدة جـداً ان المـدرسـة الثـانويـة انتهـت
تهـانيـا
لـك أيضـا
الجميـع تصـافوا
حتـى نشـق طريقـاً لأسفـل رجـاء
الفتيـات في جـانب والشبـاب في الجـانب الأخـر كمـا تدربنـا
الفتيـات في جـانب والشبـاب في الأخـر
صحيـح حظـا جيـدا لـك هنـاك
كيـف أنسـى؟
حجـزنـا مقـاعـدنـا معـاً
أوه ليـلي وروفـس
أوه لـم نـراكمـا
منـذ أن كسـرنـا الخبـز معـا...مـرحبـا
تبـدو رائعـا...شكـراً لـك
الحـب...يضـع لونـاً على خـدودنـا
كنـا نتحـدث ونحـن في طـريقنـا إلـى هنـا
حـول أنكمـا تمثـلان زوجـاً رائعـا
لـذا قـررنـا أن تغطسـا مثـلنـا
المـواعـدة في مثـل عمـرنـا لا تكفـي
تـزوجـا قبـل أن يتـأخـر الوقـت
حسنـا ليس بالضبـط
نحـن نتمتـع بالـرحلـة
حسنـا على مايبـدو في نقطـة مـا
سيكـون لنـا وجهـة
لكـن يبـدو أنـه لـم يعـد هـذا هو الوضـع
مفـاجـيء
كنـت أود قـول صـدق
أعـزائي الأصـدقـاء والـزمـلاء
كمـا نقـف هنـا اليـوم
فنحـن نشـهـد علـى إشـراق بـدايـة جـديـدة
كنـت واقفـة أمـامـه
ولـم أستطـع فعـلهـا
لا أصـدق انـي إرتعـت
لابـأس, ب
هـذه بـدايـة شـيء جـديد
الأن يمكننـا جميعـا المضـي ُقـدمـا
بعـد كـل شـيء الامكـانيـات لانهـائيـة
نعـم, لأشيـاء عظيمـة
و مـاذا اذا لـم أذهب إلـى يـال؟
سُجنـتِ مؤخـراً
وانـا خـائفـة من الحـديث مع تشـاك
لأنـه ربمـا سيجرحنـي ثـانيـة
هـذه لحظتنـا
لا أحـد سيـأخذهـا منـا
أحثـكم على الخـروج للعـالـم
وأروهـم كيـف أصبحتـم
ليـس بهـذه السـرعـة
لـن تتخـرجوا حتـى أعطـي لكـم شهـادتي
مالـدي القـاب والالقـاب تلتصـق
نيـت ارتشبيلـد...عـاهـر الصـف
دان همفري - الدخيـل.
تشـاك بـاس....الجبـان
بليـر والـدروف...الضعيفـة
وبخصـوص سيرينـا فـان ديـر ودسـون
بعـد اليـوم انـتِ رسميـا ليسـت ذو عـلاقـة
يإلهـي....اعلـم
تهـانيـا للجميـع...تستحقـونهـا
الأن رجـاء انضمـوا إلـي للتـرحيـب بصـف 2009
رجـاء قفـوا
أنـتِ محقـة ,ب
لا أحـد يمكـن أن يأخـذ هـذا اليـوم منـا
ستسقـط فتـاة النميمـة
فتـاة النميمـة خـربـت تخـرجنـا
ومـازالت السـاعة الثـانيـة
يجـب أن نوقفهـا
لا أعلـم العبـث مع فتـاة النميمـة؟
فكـروا في النتـائـج
لا يمكنكم سؤالنـا أن نغـامـر بمستقبلنـا
لثـأرك الخـاص
إضـافة إلى ذلـك أنـها لـم تقـل شـيء بخصوصنـا
ولا حتـى بينوبلـي
اوه شـوربـة الفطـائر
أنـه ليـس ثـأري الشخـصي
هـاجمـتنا جميعـاً وكـانت مُخطئـة
بالكـامـل
كليـاً
حسنـا سأحـاول السيطـرة على بعـض الضرر في حـال حـدوث شـيء
لاتنتظـرونـي
حسنـا..مـاذا عنكمـا؟
حسنـا من كـل الجميـع هنـا
من المحتمـل أن لديكمـا اكثـر أسـرار مخبئـة
سـأقـوم بمخـابـرات
سـأقـوم ببعـض الاحصـائيـات
أسـف
حـول مـاحـدث سـابقـاً
عـن أي جـزء بالضبـط؟
شجـار قبـل التخـرج
أو حقيقـة انـك لم تعـد تـرغب بالـزواج بـي؟
مـاهي مشكلتنـا على أيـة حـال؟
حـاولـت إعطـائي مـال دون علمـي
عنـدما قلـت لا أريـد
جميعنـا قـام بأخطـاء
لكـن اذ لـم نستطـع تقبـل هـذا حـول بعضنـا البعـض
كيـف سنتـقدم؟
لا أعلـم
لكـن لانستطيـع العـودة
أحتـاج لرؤيـة ضيـوفي
هـل يمكننـا الحـديـث؟
دائمـا,هـل هنـاك خطـب مـا؟
أعلـم أنـه لديـك تطلعـات عاليـة لـي
لـذا لروح الكشـف الكـامـل
هنـاك شـيء تحتـاج لمعـرفتـه
شـيء ربمـا...ربمـا سيظهـر
انـا مفتـون
الصيـف المـاضي...أقمـت عـلاقـة
مـع امـرأة بـالغـة
أوه بنـي...مـرحبـا في واشنطـن
كـانت متـزوجـة في ذلـك الوقـت
أكمـل
....و قـامت
حسنـا قـامت بالدفـع لـي
....حسنـا
مهـمـا حـدث سـأحميـك
لنـأمـل ألا ينتشـر الأمـر
نعـم
هـل رأيـت صديقتـك الحميمـة؟
لاتعلـم؟مـاذا؟
أنـا وبليـر انفصلنـا
هـذا الاحتفـال ليس مثيـراً جـداً
هنـاك محـل دونـات قـاتل بالقـرب من الزاويـة
هـل تصـدقـوا فتـاة النميمـة؟
الدخيـل"؟ مـاهـذا؟"
فلـم جيـد فعـلاً؟ بـرنـامج تلفـزيـونـي
بـربكـم,جـديـاً, لا يمكـن أن تنجـو بفعلتـها
يجـب أن نتوحـد جميعـاً معـاً ونسقطـها
سيرينـا, تخـرجنـا, فتـاة النميمـة المـدرسـة الثـانويـة
كـل هـؤلاء النـاس يغتـابـون ويتـآمـرون
ألا تعتقـدي أنـه يجـب علينـا المضـي بحيـاتنـا؟
حسنـا المـدرسـة الثـانويـة انتهـت
لكـن..لكـن مـازالـوا اصـدقـائي, أنـت مـازلت صـديقـي
نعـم
مـاذا...ألاتعتقـد هـذا؟
...لا لا أعتقـد لكـن صـراحـة
المـدرسـة انتهـت
وآبـائنـا
لايبـدو الأمـر بينـهم عظيمـاً
والسنـة المقبـلة سنكـون في مـدن مختـلفـة
وعنـدمـا تفكـري في الأمـر
مـاالذي يبقينـا سويـة؟
اذن هـذا الأمـر؟
تحصـل على شهـادتـك وتمضـي؟
حسنـا...تهـانيـا...دان
أتمنـى لـك حيـاة جيـدة
اذن...دونـات؟
لا...دعينـا نعـود للمنـزل
أريـد...اريـد الخـروج من هـذه البـدلـة...حسنـا
عدد المنشـور خـلال السـت أشهـر عـن كـونستـانس
وجـود أكثـر من الضعـف
مقـارنـة بالمـدرسـة الأخـرى المذكـورة
الرقـم واحـد في قـائمـة تلميحـاتنـا
يشيـر على مـايبـدو إلـى اتصـال شخـصي
وأرفـض أن أصـدق أن طـلاب مـدرستنـا
"بأسـوء من هـؤلاء الذين في "هـورس مـانا"و"سبنـس
اذن فتـاة النميمـة على الأغلـب أنها ذهبـت أو تذهـب لكونستـانس
نعـم تمـاماً على مـاذا نـركـز أيضـاً؟
حسنـا, سأفتـرض أنـها بنفـس عمـرنا
النشـرات بـدأت عنـدمـا كنـا في الصـف التـاسـع
ببسـاطـة أصحـاب الصفـوف الأعلـى لايهتمـوا لهـذا
اذن أنـت تقـول أن فتـاة النميمـة على وشـك التخـرج,مثـلنـا؟
حسنـا اذا كـانت على وشـك التخـرج
اذن...هـذا يعنـي أنـها في الغـرفـة الأن
اذن من يمكـن أن تكـون؟
ربيكـا شيـرمن؟ لا رأسهـا دائمـا داخـل الكتـاب
لا تدفـع الـى انتبـاه كـافي...حسنـا
ليسـت هـذه أيضـاً
اذن أنـا أقتـرح انـها نيلـي يوكـي
مـلف تعريفـي منخفـض
جيـدة بإستخـدام الحـاسـوب
العـديـد من الضغـائـن أغلبـها تجـاهي
لا...كنت معـها العـديـد من المـرات
عنـدما تُـرسـل فتـاة النميمـة الخبـر
مستحيـل أن تكـون هـي. سـأسـرع من هـذا الأمـر
مـاذا تفعليـن؟
أرسـل رسـالة لفتـاة النميمـة
تشـاك, اجعـل الغـرفـة هـادئـة من أجـلي, انـا في طـريقـي لذلـك
رجـاء انتبهـوا جميعـاً
أود أن أشكـركـم لـوجـودكم هنـا اليـوم
جـونثـان؟ مـاذا؟
فتـاة النميمـة ...رجـل؟
أنـه هـو, انظـري
مـاالذي حـدث للتـو؟ ماالأمـر؟
أخبـرهـم من أنـت
انتظـر, اذ لـم تكـن أنـت فتـاة النميمـة
فمن المؤكـد أنـك تعلـم من هـي
لا,اخترقـت موقعـها في عطـلة الربيـع
كنـت متملل
والان نستطيـع الوصـول لأي رسـالة الكتـرونيـة تُرسـل إليهـا
لا أصـدق انهـا تحصـل
على كـل هـذه الأخبـار ولا تنشـرهـا
لا, لا مـلل
على مـايبـدو انـك صبغـت شعـرك
نعـم..لدينـا هـذه النظـريـة
....إمـا أنـها لاتستطيـع إثبـات بعـض منهـا
أو أنـها تنتظـر اللحظـة المنـاسبـة لأعلـى ضـرر
أتمنـى لـو كنـت أكثـر مسـاعـدة
لا انت...أنـت كنـت مسـاعداً جـدا
هـل استطيـع إستعـارتـك لدقيقـة؟
أود أن تسـاعدنـي لنحفـر أعمـق
لاشـيء هنـا كـافي للتغلـب على الفتـاة الجـديـدة
فيمـا عـدا هـذا
مستحيـل, هـل فعـلاً ستستخـدمـي هـذا؟
لا أعتقـد أنـي استطيـع
اذا استخدمتـها ستـربحـي بالتـأكيـد
نعـم ويمكنـني عنـدها إبطـال الحكـم الملكـي للأبـد
ذاهـب إلـى حفـلة نيـت؟
لا, أعتقـدت أن نذهـب أن وفنيسـا لمشـاهدة فلـم بـدلاً من ذلـك
وهـا نحـن بدأنـا,صحيـح
انـها آخـر حفلـه لـك في المـدرسـة الثـانويـه
الان أعلـم أنـك لا تحـب زمـلائـك في الصـف
لكنـك شـاركتهـم أربـع سنـوات, شـرف هـذا
وأظـن أن هنـاك ربمـا بعـض الأشخـاص
تـريـد البقـاء أصـدقـاء معهـم,أو على الأقـل شخـص واحـد
نعـم,نعـم, سيرينـا قـالت آمـراً مشـابهـا لـه
كـيف سـأحصـل على جـرعـة الحكـم الحكيمـة
عنـدما أعيـش في مسـاكـن الـ"إن. واي.يو"؟
"سأظهـر لـك كـ"أوبي أون
"والان اذهب يـافتـى "جـداي
حسنـا, وداعـاً,استمتـع بوقتـك
تخـرج أولادنـا من الثـانويـة اليـوم
وأحسسـت....بالكبـر
ولـذا أردت فعـل شـيء شبـابي ومجنـون
وأنـت الوحيـد الذي أردت فعـل ذلـك معـه
مـاالذي يحـويه الكيـس؟
شـيء وجـدتـه في غـرفـة تشـاك
حسنـا إذن أراهـن على أنـه شـيء جيـد
هـل تلبسيـن لشخـص مـا؟
نعـم
شخـص أتمنـى أن يكـون مستعـداً أخيـراً ليحبنـي
مثلمـا يحبـك سيـروس
سيـروس أخبـرني
....انـكِ أخبـرت تشـاك عن مشـاعـرك و
هـرب بعيـداً
ستـريـه الليـلة؟
نعـم
لاتجعليـه يفلـت بفعلتـه
أوه, مـرحبـا, ثمـلة
لاتحـرجـي نفسـك
دان أنـت هنـا
هنـاك شـيء يجـب أن أخبـرك بـه
وهو فقـط بسبب أنـي ثمـلة
ولأنـي من المحتمـل أن لا أراك ثـانيـة
....انـا
اوه الهـي, يجـب أن أذهـب
هـل كـانت على وشـك إخبـاري أنهـا تحبنـي؟
أنـا ممتنـة جـداً أننـا أتينـا
أريـد الحديـث معـك فتـاة النميمـة تعلـم
مشـؤوم. لكـن ليس وقتـاً منـاسـب
يمكنـك إخبـاري غـداً أو لاتخبرينـي أبـداً
حـول السنـة الجـديـدة؟
انظـري, الفتيـات اللئيمـات تريـد أفضـل خبـر لفتـاة النميمـة
في مقـابـل مفتـاح المملكـة
أعتقـدت فقـط أنـك تـريـدي أن تعلمـي بذلـك
لو أرادت فتـاة النميمـة نشـر هـذه المعلومـات
كـانت ستنشـرهـا هـذا الصبـاح
ومثلمـا قلـت الفتيـات اللئيمـات لايسيطـرون على أي شـيء
بليـر , استيقظـي
لـم تعـودي الملكـة بعـد الأن,ولـم تكـوني منذ مـدة
ولـن تكـوني أنـتٍ ملكـة أيضـا
اذا أخبـرتِ أحـداً عن مـا تعلميـه
أسفـه انـي أهـدرت وقتـي عليـك
ليس لـديـك مايتطلبـه الأمـر
ولـم يكـن لديـك. الأن لـو تعـذرينـي
اجلبـي إلـي قـائدتـكم
لـم يأتـي منتصـف الليـل بعـد
نميمتـي مثمـرة جـدا لاتحتمل الانتظـار
أريـد التحـدث
أًًُفضـل أن نتحـدث بعـد
مـارأيـك بمعطفـي؟
يعجبنـي, لمـا؟
والأن؟ أفضـل
ومـاذا عـن ربطـة رأسـي؟
معجـب بهـا
و...جـواربـي؟
أعشقهـم
وفستـانـي؟
أقـدره
مـالذي تشعـر بـه تجـاهي؟
قلهـا
.....أنـا
مـاذا الأن؟ أوه ليـس ثـانيـة
سيرينـا فـان ديـر ودسـون
لايمكنـها تـرك الأمـر الجيـد وحـده
منـذ محـاولتـها إكتشـاف حقيقتـي
سـأخبـركـم الحقيقـة حـول كـل شخـص
كـل قنـابل النميمـة التي لـدي علـى وشـك السقـوط
واذا كـانت لديكـم مشكـلة في هـذا, نـاقشـوا الامـر معهـا
ألـم تتسـائلـوا لمـا تـركت أنسـة كـار المدينـة؟
نحلـة صغيـرة أخبرتنـي ان دان همفـري أقـام عـلاقـة معهـا
خـلال مسـرحيـة المـدرسـة
تـذكـروا الشـرارة التـي كـانت بين شقيقـة همفـري ونيـت؟
يـإالهـي
خـلال جلسـة التصـوير المثيـرة
الحمـدلله انـها توقفـت في الصـورة 14
او كـان يمكـن لشخـص أن ينتهـي بـه الأمـر في السجـن مثـل شقيقهـا
هـل هـذا صحيـح؟
مـاذا؟ كنـت في السجـن؟
"وبخصـوص بليـر والـدروف قـل"عـم
سمعنـا أنـها احتفظـت بـه في عـائلـة بـاس في السنـة الجـديـدة
والشـائعـة تقـول ان تشـاك قضـى بعـض الوقـت في بروكليـن
نتكلـم مجـازيـاً بالطبـع
نمـتِ مع جـاك؟ نمـت مع فينيسـا؟
سيرينـا فـان ديـر ودسـون هـا أنـا أنظـر إليـك
جـاك؟ بليـر؟ حقـا؟ الأمـر حسـابيـاً حتى بالنسبـة لـك
كنـت حزينـة وكـان ويحـاول إراحتـي
هـل تسمـي هـذا إراحـة؟ انـه أقـرب للتواطؤ
"وكـأنـك لـم تفعـل هـذا مـع مخلفـات "دامبـو
أنـا أقـف هنـا
لا أصـدق أنـك نمـت مع أنسـه كـار
وكنـت في السجـن
ولا أصـدق أنـك جعلتـي شـاباُ مـايلتقـط لـك صـوراً
ومـاذا كـان يفعـل هـو هنـاك؟
لا,لا,لا الأمـر ليس سيئـا كمـا تعتقـد,حسنـا؟
شبـاب توقفـوا ؟ أنـها تحـاول خـلق
تقسيمـات بيننـا, هـذا بالضبـط مـاتـريـده
لا يمكـن ان نجعلـه يحـدث
تـريـدي أن تعلمـي شيئـا؟
لا أظـن أنـها هـي من خلقـت الانقسـامـات
اعتقـد أنـه أنـتِ
انـت السبب الـذي جعلنـا على "فتـاة النميمـة" في المقـام الأول
لـولاك لكنـا الأن في آمـان
حسنـا هـذا يكفـي,كلنـا فعلنـا مـاقـالت عنـه
لانستطيـع لـوم سيرينـا لهـذا...نعـم نستطيـع
هـي أعلنـت الحـرب على فتـاة النميمـة, أنـت جلبـتِ هـذا علينـا
هـذا ليـس عـادلاً
سيرينـا كـانت تـحاول مسـاعـدة الجميـع
مـاالذي تعـرفـه عن أي شـيء؟
إضـافة إلـى أن لقبـك كـان اللقـب الصحيـح الوحيـد
تعنـي مـاقـالتـه حـول "الدخيـل"؟ هـل فقـدتِ صـوابـك؟
انـت صـديق نيـت ارتشبلـد
لعبـت في فـريق كـرة القـدم,قبلـت في يـال
حصـلت على دور رئيسـي في مسـرحيـة المـدرسـة
"حصلـت على نشـر في صحيفـة"نيـو يوركـر
أقمـت عـلاقـة مـع معلمـة
إضـافـة أنـك واعـدت أشهـر فـتـاة في المـدرسـة
وتجـاهـلت البـاقيـن منـا
لا ,أعنـي منـهم
تتظـاهر أن لاتكـون مثـلنـا لكنـك مثـلنـا...حتـى العظـام
وكـان يجـب أن تعلـم أفضـل
شكـراً لـك
الشهـرة س, الطـريقـة للخـروج بضجـة
والأن مـاذا كنـتِ تـريـدي إخبـاري من قبـل؟
أوه, لايهـم الأن
حـدث هكـذا...اتركينـي لـوحـدي
لسـت غـاضبـاً منـي بسبـب هـذا
مثـل مـا أننـي لسـت غـاضبـة منـك بسبـب فينيسـا
تـوقفـي عن إخبـاري بمـا أشعـر
نحـن نفعـل مـانفعـله دائمـا...إيجـاد أعـذار
حسنـا...لا أريـد فعـل ذلـك بعـد الأن
أعلـم أنـك أخبـرت سيرينـا أنـك تحبنـي
سيرينـا سمعـت بشكـل خـاطيء
السنـة المـاضيـة أخبـرت نيـت وهـذه السنـة أخبـرت سيرينـا
تخبـر الجميـع عـدا أنـا, لـمـا لايمكنـك إخبـاري؟
هـل فتـاة النميمـة محقـة بشـأن كـونـك جبـاناً؟
هـذا ليـس صحيحـا وأنـتِ تعلمـي بذلـك
فتـاة النميمـة يمكـن أن تكـون محقـة بشـأنـك مثلمـا تـريـد
لكـن لـن أجعلـها محقـة بشـأنـي
لـن أصبـح ضعيفـة بعـد الأن
لـن تستطيـع الهـرب
يجـب أن تبقـى هنـا وتستمـع إلـي هـذه المـرة
....تشـاك بـاس
أنـا أحبـك
....أحبـك كثيـراً
أنـه يستهلكنـي
....أحبـك
وأعلـم أنـك تحبنـي أيضـا
أخبـرنـي أنـك تحبنـي
وكـل شـيء حـدث
كـل النميمـة والكـذب
والأذى
ستكـون وجـدت لشـيء
أخبـرنـي أنـها كـانت لشـيء
لربمـا كـانت لشـيء
لكنـه لـم يـعـد موجـوداً الأن
اوه يإلهـي,هـل تتذكـر القصبـة؟
تـلك الحفلـة الموسيقيـة؟
....بالكـاد أتذكـرها
بأفضـل الطـرق
"أوه يإلهـي غطيـت "كيـف لي أن أعلـم
وكـرسـته لـي
وأنـا جلسـت هنـاك محـاولة عـدم الضحـك, يإلهـي
كنـت عـاشقـة لـك
مـاذا نفعـل؟
الأمـور كـانت أسهـل بكثيـر عنـدمـا كنـا أصغـر
على خـلاف أطفـالنـا كنـا نقفـز الـى الأمـور
أعنـي, لمـا لانكـون مثـل ذلـك
نكتشـف الأمـر بمـرورنـا فيـه؟
لربمـا لـم يصبـح الأمـر
رومـانسيـاً كمـا أعتقـدنـا عنـدمـا تقـابلنـا أول مـرة
حسنـا, أنـها تشبـه اختيـار مغـامـرتـك الخـاصـة
لربمـا لـم يكـن الوقـت المنـاسب. ولربمـا لـن يـكون هنـاك وقـت منـاسب
مـاذا لـو كـان هـو الوقـت المنـاسب؟
مـاذا اذا كنـا في غـايـة العنـد لرؤيتـه؟
لا أريـد تفويتـها
حسنـا...ولا أنـا
ليـس لـدي خـاتـم
لـذا هـذا سيفعـله
روفـس مـاذا تفعـل؟
تـزوجينـي,ليـلي
تـزوجينـي
اعلـم أن هـذا يجعـل منـي...زوجـك الخـامس
اذن؟
نعـم
اعطنـي يـدكِ
تعـال ِ هنـا
لاتقلقـي بشـأن هـذا
حسنـا؟ سيتجـاوز الجميـع الأمـر في نهـايـة المطـاف
متـى؟
نيـت, المـدرسـة الثـانويـة انتهـت,اذ لـم أصلـح الامـر الليـلة
بعـض من هـؤلاء النـاس لـن يتحـدثـوا معـي ثـانيـة
و..ومـاذا سيحـدث في السنـة المقبـلة؟
....مـاذا...ستفعـل لـ
لسيـرينـا ونيـت دان وبلـير القـادميـن؟
حسنـا,مـاذا ستفعليـن غيـر هـذا؟
سهـل جـداً بالنسبـة لهـا الجلوس خلـف الحـاسوب
وعـدم مواجهـة الضـرر الذي فعلتـه
"قـابلينـي في غـرفـة البـلوط خـلال سـاعة أو سـأخبـر الجميـع من أنـتِ"
انتظـري هـذا ليس صحيحـا أليس كـذلـك؟
لا
لكنـها لا تعلـم هـذا
لـم تستطيـعي استعمـال نميمتـك
حسنـا هـذا شـيء جـديـد
أخبـرت تشـاك أنـي أحبـه...ثـانيـة
ولـم يقـل شـيء في المقـابـل...ثـانيـة
بليـر, لـن أخبـر النـاس عن هـذا
لمـا لا؟ انـا أعطيـك ماتحتـاجيـه لتصبحـي ملكـة
لا أريـد أن أكـون ملكـة
أريـد فقـط فـرصـة للحصـول على حيـاة في المـدرسـة
وانظـري مـاذا جعلنـي على وشـك فعـله
....هـذا هـو الأمـر
ينبغـي أن تكـونـي بـاردة لتكـوني ملكـة
آنـا بوليـن تفكـر بقلبـها فقـط
وقـامت بقطـع رأسهـا
لـذا ابنتـها اليزبيـث نـذرت أنـها لـن تتـزوج رجـلاً
تـزوجـت دولتـها
انسـي الأولاد
أبقـي عينيـكِ على الجـائـزة جينـي همفـري
لاتستطيعـين جعـل النـاس يحببنـكِ
لكـن يمكنـك جعلهـم يخـافـوكِ
وللأحقيـة
أنـتِ ملكتـي
أخـتـاركِ أنـتي
شكـراً لـكِ
قـد مـرت مـايقـارب السـاعة
ستغـلق الحـانة قريبـاً
ستـأتي, أعلـم أنـها قـادمة
واو واو واو انتظـر انتظـر
دان هـو فتـاة النميمـة؟
فتـاة النميمـة؟ هـل أنـت مجنـون؟
اذن مـاذا تفعـل هنـا؟
حددت مكـانك.هـل تنتظـريـن فتـاة النميمـة؟
وأعلـم أنـك لا تؤيـد هـذا
سأقفـل الحسـاب
مبـاراة الضغينـة
لايبـدو انـه شـيء يشبهـك
مـاذا...مـاذا يحـدث؟
لا أريـد أن أكـون لسـت ذات عـلاقـات
دون عـلاقـة؟ أنـتِ سيرينـا فـان ديـر ودسـون
ربمـا فتـاة النميمـة محقـة بشـأني
لكنـها...مخطئـة بشـأنـك
بـدون سيـرينـا فـان ديـر ودسـون
عـن من كنـت سـأحلـم؟
لربمـا كنـت سـأقضـي حيـاتي كلهـا خـارجـاً
لـو لـم تدخلينـي.
وهـو الأمـر الذي أحمـله ضـدك
شكـرا لـكِ...شكـرا لـك
أوه, يإلهـي
أوه, هـذا يبـدو منطقيـاً
انتظـري, انهـم فريـق
فـريق مـاذا؟
انتظـروا, لمـا كلكم هنـا؟
وصلتني رسـالة نصيـة لمقـابلتـك
نعـم, وأنـا أيضـا...وأنـا
أردت ِمقـابلـة فتـاة النميمـة
حسنـا انظـري حـولـك. قـابلتـها الأن
أنـا لاشـيء بـدونـك
وبينمـا تضـائلـت أكثـر صـداقـات المـدرسـة الثـانويـة
آمـلي أن مـا حـدث اليـوم سيـربطكـم للأبـد
الأن بمـا أن كـل أسـراري ظهـرت
لديكـم صحيفـة بيضـاء
حتـى الجـامعـة
تهـانيـا
سـأتـي معكـم
الشـراب علـي...نعـم
نعـم..شكـراً لـك
أسفـة بخصـوص مـاقلـت
لاداعـي لأن تعتـذري
أيـن تشـاك؟
.....انتهـي
مـرة وبشكـل نهـائـي
ولكـن سـأصبـح قـويـة
يظـل , لا يكـون الشعـور جيـداً دون وجـوده هنـا
تعلميـن الجميـع غيـره هنـا
....نعـم
الجميـع هنـا
"بعـد أسبـوع"
أوه آنـه جميـل
يبـدو جيـدا جـدا عليـك
حلمـت بهـذا من مـدة طـويـلة
هـل تـريـدي إشعـالـه؟
"لا أستطيـع, لـدينـا انـا وبليـر اجتمـاع في "روج تمـت
هـذا غـامض
كـلاهمـا
اذن كيـف حـالـك اليـوم؟
بـائسـة
لكـن على الأقـل الجـامعـة
ستكـون من المفتـرض بـدايـة جـديدة
لاوجـود لتشـاك أو نيـت
ولاوجـود لأي أحـد
مـاعـدا فتـاة النميمـة
انسـي أنـي قلـت هـذا
لا بـأس...قـرأتهـم أيضـا
شـوهـد تشـاك بـاس في فـرنسـا. تشـاك بـاس في ألمـانيـا"
"تشـاك بـاس في ايطـاليـا
آمـل أن يحًصـل على الكثيـر من المـرح حتـى يقـام حجر صحـي عليـه
افتحـي هـديتـك
مـاذا؟
تـذكير لـك بمـن تـكوني
أحببتـها, سـأضعـها على جـداري في بـراون
حـالمـا أعـود من أوروبـا
تعـالِ معـي
طـاردت رجـلاً لسنيـن ولـم يكـن يشعـر بشـيء تجـاهي
سـأذهب إلـى مـدرسـة الـدولـة الممجـده
أمـي زوجـة محـامي تـرفيـه
لـذا أحتـاج للتوقـف عن التحـرك
وآتأمـل فشـل حيـاتي
حسنـا عنـدما تستعـدي للتحـرك ثـانيـة
تعلميـن أني سـأكـون هنـا...نعـم بالطبـع سـأفعـل
همـفري أيـن عقـلك؟
أعلـم سيبـدو الامـر جنونيـا
ولكـن في الحقيقـة...انـا نوعـا ما أفتقـد المـدرسـة الثـانويـة
أفتقـد بلير والدروف وغـرورهـا الهـادم
نيـلي يـوكي وسـرقتـها غـذائي
حتـى تشـاك بـاس الذي يقتـرب جـداً عنـدما يتـحدث
واو, تفتقـد تشـاك بـاس
حسنـا, ليـس بقـدر افتقـادك أنـتِ لـه
لكـن نعـم اعتقـد من الأمـان القـول
أن الحنيـن بـدأ رسميـاَ
يبـدو أن الجـانب الشـرقي يشعـر بالمثـل تجـاهـك
مـاالامـر دان...فينيسـا؟
امـا كـان يجـب عليـك أن تعطـي القهـوة للنـائبة مـاهور أو شيء من هـذا القبيـل؟
حسنـا أعتقـد أنهـا فضـلت أن أعطيـها شـيء أخـر
نعـم غـازلتنـي....الهـي هـل هـي مثيـرة؟
في الحقيقـة نعـم انـها كـذلـك
أنتمـا الاثنـان مقرفـان
لا اريـد أن أكـون الـرجـل الـذي جعلتنـي فتـاة النميمـة أظهـر بـه
اذن مـاذا ستفعـل؟
اذهـب للتجـوال....اذا قبلتـي بـي
حسنـا...متـأخـر جـداً, أنـا
سـأخـذ شخـصاً آخـر
أوه,حقـا؟ من؟...أنـا
هـو
نعـم, سنقضـي وقتـاً عظيمـا أنـا ومليسـا
أوه, حقـاً؟
دانيـلا
اقتـربـت...فينيسـا ولكـن شكـراً على المحـاولـة
أرجـوك دعينـي أذهـب معـك
دائمـا أفعـل مـايـريـد مني الأخـريـن فعـله
أريـد فعـل شـيء لـي
وسنـذهب كـأصـدقـاء
لاتقلقـي لـن يكـون هنـاك أي شـيء رومـانسـي...الا اذا
تعلمـي شـربنـا كثيـراً في "فينـا" ليـلة مـا
كيـف تقـوليـن لا لـهذا الشـيء؟
جـديـاً
طـالمـا أنـك لـن تلبـس هـذه الربطـة السخيفـة
حتـى أستطيـع أن أتخيـلـك بشنطـة الظهـر
مـا العيـب في ربطتـي؟
أحتـاج قهـوة
هـو دائمـا مايلبـس ربطـة عنـق
اذن أنـا من قـام بالعمـل الجيـد
وذلـك الـرجـل هـو من سيـذهب مع هـذه الفتـاة؟
من الجيـد أنـه هـذا الـرجـل
هـل...هـل تذهب هنـا لـ"ان واي يو"؟
سـأبـدا في الخـريـف
نُـقـلت من "بي. يو", ُادعـى سكـوت
انـا دان, من الجيـد رؤيتـك...سكـوت
ربمـا أراك في الجـوار...نعـم
جلبنـا هـذا لـكِ
سـأخـذ هـذا, شكـرا لـكِ
مـاذا تفعـلون هنـا؟
شـيء كـان يجـب عليـا فعـله من شهـور مضـت
في غضـون خمـس ثوانـي هواتفكـم ستمتلـيء
بأخـر أخبـار فتـاة النميمـة
انهـا لاشيء اذ لـم تكـن ذات مواعيـد دقيقـة,اسمحـوا لـي
تـذكري كـل تـلك الأسـرار التـي حشـدتها جينـي
عنـدما كـانت تـحاول حمـايتـك نيلـي؟
الأن كـل العـالم تعلمـها أيضـا
اذن يبـدو أن لـدينـا فـائـزة
والأن اذا سمحتـم لـي
كيـف يمكنـك فعـل هـذا؟
تجعليـن فتـاة من بروكليـن تحمـل إرثنـا
ألـم تسمعـي يـومـاَ بملكـة أجنبيـة؟
إضـافة إلـى أن أبـاهـا سيتـزوج ليـلي بـاس
لـذا أعتقـد أن هـذا يجعلهـا الأغنـي بينكـم جميعـا
ليـس كـافيـاً
ابتـداء من العـام القـادم لا مـزيد من أطـواق الـرأس
فيمـا عـدا هـذه
شكـراً لـك احتفطـي بالبـاقي..أوه مبـذرة كبيـرة
مـرحبـا امـي, انـه لطيـف فعـلاً هنـا
لقـد قـابلـت أشخـاص رائعيـن
نعـم
صحيـح,صحيـح,كنـت محقـة بشـأن بورتلاند
أعتقـد انـي سـأحبـها
حسنـا,نعـم, اسمعـي...يجـب أن أذهـب الان حسنـا؟
سـأحـادثـك قريبـا....أنـا انهيـت أمـور اليـوم
هـل تـريـدون رؤيـة فلـم؟
أوه, لحظـة, لحظـة
مـرحبـا؟
راجـع حسـابـك المصـرفي, مـالـك عـاد
انـها جـورجينـا
جـورجينـا أيـن أنـتِ؟مـاذا حـدث لبـوبي؟
ليـس عليـك أن تقلق بشـأنهـا بعـد الأن
حصـلت على مـالك, هـذا هـو كـل مـايهـم
الان يمكنـك الذهـاب ليـال...حسنـا أنـا ذاهـب إلى"إن.واي.يو" الأن
اوه, عظيـم, سـأراك العـام القـادم
انتظـري,مـاذا يعنـي هـذا؟
مـرحبـا؟جورجينـا؟
مـاذا؟
جـورجينـا سبـاركس؟
نعـم هـذا صحيـح
"سجلـت مؤخـراً في "جلاتيـن
هنـا أوراقـي وشيكـي
شكـراًَ لـك أنسـة سبـاركـس
هـل هنـاك شـيء آخـر؟
أود أن أطلـب شـريكـة في الغـرفـة...بليـر والدروف
انـها صديقتـي المفضـلة ولا أستطيـع الانتظـار حتـى اعيش معـها
سيـرينـا
كـارتـر
ألـم يكـن من المفتـرض ان تكـون في دبـي؟
تعلميـن لايمكـن أن تخسـرينـي لمـدة طويلة, أيـن وجهتـك؟
كـل مكـان
لـدي شـيء لربمـا تريـدين ان تعـرفيـه قبـل ذهـابـك
آمـل أنـه أمـر لايتعـلق ببليـر
لا أنـه أمـر متعـلق بـكِ
أنـه عن "سينتـرينـي" ومـا كنـتِ تبحـث عنـه هنـاك
عنـدما كنـت في الـرحـلة التـي قدمتـها لـي بكـل سخـاء
وجـدته ثـانيـة
"ولكـن ليس في "سينترينـي" أنـه في "فيجـي
على الأقـل كـان هنـاك الأسبـوع المـاضي
"تفـاصيـل تقـرير حـالة: فـادن ديـر ودسـون"
وجـدت أبـي؟
ادخـل,دعنـا نـذهـب
لمـا لسـت في أوروبـا؟
كنـت في بـاريـس
فقـط لأجلـب لـك حلويـاتك المفضـلة
من "بيـر هريـم"؟
وألمـانيـا؟
لأجلـب لـك جـورابـك المفضـلة
تعلميـن كـم أعشقهـم
مـاذا تفعـل هنـا اذن؟
كنـتِ محقـة
كنـت جبـانـاً لهـروبـي ثـانيـة
لكـن في كـل مكـان ذهـبت إليـه
لحقـتِ بـي
لـذا كـان يجـب عليـا العـودة
.....أريـد تصـديقـك
لكـن لا أستطيـع
جـرحتنـي العـديـد من المـرات
يمكنـك تصديقـي هـذه المـرة
هـذا كـل شـيء؟
وأنـا أيضـا أحبـك
هـل بإمكـانك أن تقـولها مـرتيـن؟
لا,انـا جـادة , قلهـا مـرتيـن
أحبـك
هـذه الثـالثـة...الـرابعـة أحبـك
قبـلاتي فتـاة النميمـة أراكـم السيـزون القـادم بإذن اللـه