كيف تبدو لك هذه؟
ليست لدي أدنى فكرة، ربما شيء بلاستيكي صغير
لقد وجدتها في سُرتي
مرحبا، كيف الحال؟
هذه الشطائر من أجل أمي - لديك أم؟ -
لقد ظننت أنه تمت تربيتك من طرف الذئاب
شطائر اللحم و الجبن؟ - متى ستصل والدتك؟ -
في أية لحظة
ستذهب لأول موعد لها منذ الطلاق
لقد مر عامان تقريبا
هذا وقت طويل بدون إثارة
ليس فعلا
ستكون الأمور على ما يرام لكن للتأكد فقط
لكنني دعوتها للبقاء بعد انتهاء موعدها
ما لم تكن محظوظة
والدة (جايمس) تستمع إلى غاية الغروب المتأخر
أظن أنني ستحق هذا بعد كل الضرب الذي أعطيتك إياه
أنا بخير، لا حاجة للمزيد من الضرب
لمتعتها
لدي المزيد
هل انت قلق لكون والدتك تخرج في موعد؟
قلق؟ لا
أنا متشوق لأن أمي تواعد في زمن الطب
الذي يمكنه أن يعطي الرجل قضيبا خشبيا لمدة 24 ساعة في اليوم
في بعض الأحيان قد يستمر إلى غاية ثلاثة أيام
قد يجعلك تنتهي من العطل المملة مع ذلك
(سيدة (مكي
كايتي)، مرحبا)
(مرحبا بعودتك سيدة (مكي
شكرا لك - أمي -
عزيزي
أنا (توم)، سعيد برؤيتك ثانية
هل التقينا من قبل؟
لا، لكنني رأيتك عندما دخلت
و الآن أراك ثانية و هذا لطبف
لا أجد الحديث القصير
و أنا (مارك)، الزميل الجديد
سعيدة بلقائك
كيف كانت رحلتك؟ - رائعة -
أنا مسرور بوجودك هنا يا أمي
أنظر لنفسك
لقد صنعت تلك الشطائر الصغيرة التي تصنعها
أنت ابن رائع للغاية
...حسنا، كل ما أقوله هو أنني أحبك
باللحم
لقد اشتقت لهذا الشعر
أبعدوا أيديكن عنه أيتها الفتيات
سنحاول ذلك
الأمر ليس سهلا بوجود شعر كهذا
أنا أعرف
حسنا يا أمي، هناك أناس هنا
إذن، هل اخبركم (جايمس)؟
أنا هنا من أجل موعدي الأول منذ مدة طويلة
أجل، لقد ذكر ذلك إنه متشوق جدا من أجلك
لقد كنت أقوم ببعض البحث و لدي الكثير من الأسئلة
تفضلي
حسنا
إذن أخبروني
ما هو "السروال القصير" بالضبط و هل ينبغي لي أن أملك واحدا؟
Roommatesالحلقة 11 من مسلسل ahyousoftترجمة www.startimes2.com
السروال القصير
حسنا، هذا
...إنه كايتي)، (هاوب)، أتودان الإجابة عن هذا؟)
أنا بخير - كلا -
شكرا لكما
أين سمعت هذه الكلمة؟
أتعرف؟ لقد تطوعت في الكنسية للعمل مع بعض المراهقين المضطربين
و سمعت بعض الفتيات تتحدثن عنه
هناك سبب لإضطراب تلك الفتيات يا أمي
أنا آسفة لكن لدي الكثير من الأسئلة
كل شيء يبدو أكثر تعقيدا الآن
إنه كذلك
إنها كالغابة هناك في الأسفل
في الخارج، كالغابة في الخارج
هل يمكننا ألا نتحدث عن هذا؟
عزيزي، أنت رجل بالغ الآن
ينبغي أن نتحدث بانفتاح حول جميع الأمور
إذن، هل يمكنني أن أسميهم مطاطا؟ - يا إلهي -
نحن نسميهم واقيا ذكريا الآن - لا تسانديها من فضلك -
(إنها تحتاج لمعرفة هذه الأمور يا (جايمس
لا تريد أن يكون لك أخ صغير بشكل مفاجيء
استرخي يا (جايمس)، والدتك تشعر بالفضول فقط
عليك أن تعتاد على حقيقة أن والدتك كائن جنسي
أنا سعيدة لمعرفة أن الرغبة لا تذهب
إنها لا تذهب
الكبر في السن يبدو ممتعا
هذا صحيح
الرغبة الجنسية قد ترتفع مع التقدم في السن
حسنا، سأخرج من هنا
إنه لمن الجميل فعلا أن أراك ثانية
مرحبا
(مرحبا يا (ميليندا
ياللروعة
كيف أبدو؟ - رائعة -
ستجعلين الشخص الذي تقابلينه يصاب بنوبة قلبية
لا تمزحي بهذا
،الأمر طريف عندما تكونين في سن 20 لكن عندما تكونين في الخمسين
إنها ليلة سيئة في غرفة الإستعجالات
حسنا، الأمر كله مثير
هل يمكنني أن أقول لك شيئا؟
لدينا أمال كبيرة لليلة
نحن أيضا
أجل، لقد أتينا إلى هنا لنجري حديث فتيات
مثلما تفعل الفتيات عادة
...(ميليندا)
...عندما يغرم رجل بامرأة
هل طلب منكم (جاميس) أن تتحدثوا معي؟
لقد أرسل رسالة
هذا لطيف منه
إسمعا، أنا أعرف كيف تجري الأمور
لكنني لست متأكدة كيف تجري الآن
عظيم
حسنا
إذن، (هاوب) تدق الأجراس هنا
أظن أن أحد أكبر الإختلافات في الوقت الحالي هو أن النساء لسن مضطرات لإنتظار الرجال
يمكننا الآن أن نقوم بالحركة الأولى - حقا؟ -
أجل
هناك بعض الأمور التقليدية - مثل إعادة وضع ملمع الشفاه -
أنا أحب إعادة وضع ملمع الشفاه
إنه يجذب عيني الرجل إلى شفتيك
ألا زلت ملكين ملمعي بنكهة (كرمة الريفلون)؟
لا
أنا أعرف أنك تكذبين إنه المفضل لدي
ليس عندي
حسنا، إنه عندي
سارقة الملمع
حسنا، ماذا غير هذا؟
ماذا عن التربيت؟ - ما هو التربيت؟ -
حسنا، إذا كنت معجبة به فانتظري أن يقول أمرا جميلا
ثم ضعي يدك على كتفه هكذا
ثم إبقي تربتين عليه هناك
أو إن كان مثيرا للغاية و أنت تعرفين أنك تريدينه فعلا
يمكنك التربيت في مكان قريب من الجرارة
دعينا نمثل، هل أنت موافقة؟
مرحبا، أنا شاب و قلت لتوي شيئا غير طريف
لكن عليك التظاهر بأنه طريف
حسنا، دعيني أتقمص الشخصية
جيد، أنت امرأة مثيرة و راغبة و تعرفين ما الذي تريدينه تماما
إذهبي و احصلي عليه يا ماما
(دارين)
هذا طريف للغاية و لطيف
جميل جدا
أتمنى أنها بخير
لقد راسلتها لكنها ردت بصورة لشريحة اللحم التي تتناولها
أنا أفعل ذلك أيضا
بهذه الطريقة، إذا ما جعت لاحقا
ستكون عندك صورة لتتذكر بها الأوقات السعيدة
ربما هم في المطار يراقبون هبوط الطائرات
(على (السروال القصير
هل أكون لاحظت وجود الحرج بينك و بين (مارك)؟
أتظنين؟ لقد كنت أظن أن (مارك) شاب لطيف
لكنه بعد ذلك قام بتقبيلك ثم بتقبيلي و أخيرا تقبيل تلك الفتاة في الحانة
(ربما (مارك) هو (هيهو
هيهو)؟)
رجل متعدد العلاقات
لم أتوقع هذا
هل تظنين أنك معجبة بـ (مارك)؟
لا أدري
ربما
(عاشقة (الهيهو
أمي؟
لقد عدت، الحمد لله
لا مزيد من المواعيد لك
(مرحبا (ميلندا
من اللطيف رؤيتك ثانية
هذه المرة كانت الجملة في محلها
كيف جرى الأمر؟
لقد عادت و بأحسن حال
لقد حالفنا الحظ هذه المرة
أخبرينا كل شيء - حديث الفتيات -
إذهبوا أيها الشبان. توجهوا إلى الحانة و قوموا بما تفعلونه دائما
مراقبة الفتيات المثيرات يقتربن من (جايمس)، لك ذلك
هل يمكنني الذهاب يا أمي؟ - بالطبع -
لا تشرب كثيرا، أفهمت؟ - سنفعل -
مرة أخرى، أنا سعيد لأنك بخير
كيف كان موعدك؟
لم تجري الأمور بشكل جيد
لقد أخذني إلى أحد محلات الشواء الكورية
أين يمكنك طهو طعامك بنفسك
لقد قمت بكل الطهو و هو أمضى الأمسية كلها يتحدث عن نفسه
لو كنت أرغب في هذا لبقيت متزوجة
أنا آسفة
لا، لا بأس
لا يمكنني أن أتوقع أن موعدي الأول منذ عصور يكون ضربة قاضية
الأمر المهم هو أنك خرجت هناك، أنات سعيد من أجلك
...(الآن أظن أنه علي العودة غدا إلى (كونيتيكت
المنزل الكبير الوحدوي
حسنا، هل يجب عليك العودة غدا؟
لا يجب علي
إذن فابقي
حسنا، أظن أن تلك المراهقات المضطربات يمكنهن الإنتظار
رغم كل شيء فهن مضطربات
صحيح
حسنا، سأبقى
عظيم، و مرة أخرى آسفة بشأن موعدك
لا، لا بأس
لقد أعطاني العذر المثالي لأتسكع معكم يا رفاق
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
ليلة سعيدة و لا تقلقوا بشأني يا فتيات
أنا بخير تماما
بخير فحسب
بخير بخير بخير
ماذا؟
لم تنظف هكذا منذ الطلاق
ما المضر في التنظيف؟ - التنظيف جيد -
ليس بالطريقة التي تقوم بها
لا، لن يكون نظيفا قبل أن نصل إلى ما يوجد خلف الثلاجة
هيا، عند الوصول إلى ثلاثة
...واحد
إثنان، ثلاثة
لماذا لا تغادر؟
حسنا، ربما أكون و (هاوب) ذكرنا أنه يمكنها البقاء طالما ترغب في ذلك
أغلقي هذا
لا أريدك أن تريني أبكي
هل ستبقى هناك طويلا؟ لأنه علي التبول فعلا
لا بأس، تفضلي
و التنظيف... لا يمكنني التنظيف أكثر
لقد روادني حلم الليلة الماضية بأنني بواب
و دخلت في مشاحنة مع مدير الشركة في غرفة المرجل
ثم وضع قفازيه المطاطيبن
ثم استيقظت صارخا
لقد كان أسبوعا طويلا
لقد مرت ثلاث أيام فقط
الأمر أكثر مما نتحمل
لقد قالت أنها تريد ترتيب أحذيتي أبجديا
فليقم أحدكم بشي ما من فضلكم
لا يمكننا أن نطلب منها المغادرة فحسب
في مرحلة ما ستبدأ في التفكير أن المشكلة منها
إنها منها
أنصتوا، لقد كانت متشوقة للمواعدة لكن الأمور لم تجر بشكل جيد
لا، غالبا لن تفكر في المواعدة ثانية
إنها خائفة - مهلا -
كل ما تحتاجه هو أن تشعر بشكل جيد تجاه نفسها
سأتولى هذا - ماذا ستفعل؟ -
الأمهات تعشقنني
سأستعمل السحر القديم
(هيهو)
علي رؤية هذا
(مرحبا سيدة (مكي - (مرحبا (مارك -
أين الجميع؟ - لست متأكدا -
غالبا هم يعبثون في الجوار
لا يحدثون فوضى بل يعبثون فقط
إذن اسمعي
لا أريد التطفل لكن لدي احساس بأن شيئا ما يزعجك
لا، أنا بخير
حسنا، كل ما أريد قوله
أنه يوجد ملايين الرجال في الخارج الذين سيقتلون من أجل التواجد مع سيدة ذكية
ناجحة و جميلة مثلك
حقا؟ - أكيد -
هذا لطيف للغاية
أنت تعرف كيف تجعل شخصا يشعر بتحسن
هل يمكنك أن تعذرينني للحظة واحدة؟
حسنا، ما الذي حدث للتو؟ - لقد قامت بالتربيت -
و قد أتقنته - هل علمتماها هذا؟ -
لم نكن نعلم أنها ستستعمله معك
ما الذي سأفعله؟
عليك الخروج إلى هناك و أن تخذلها بلطف
لقد رفعت معنوياتها للتو - و قمت بذلك بشكل زائد -
،علي الحصول على عمل علي أن أخرج من هذه الشقة
كنت أقول هذا منذ أسابيع
سيرتعب (جايمس) عندما يكتشف هذا
(والدته ترغب الإرتباط مع (ماركيناتور
ماركيناتور)؟) - أجل -
(لقد كان إما هذا أو (مارك الجوراسي
(لكن في الأخير فكرت أنا و (توم
في انعدام السلطة المركزية (لدي (ماركيناتور
هيا، أخرج هناك
ميلندا)، مرحبا) - مرحبا -
(إجلس يا (مارك
إذن، لقد كنت أفكر
عندما كنت في الغرفة الأخرى التي كنت فيها
...أنه، حسنا
...ربما
واصل
(سيدة (مكي
أنت أحد النساء المثيرات و الرائعات
...و الحيوات التي التقيتهن و مع ذلك
اللعنة، ها هي مرة أخرى
هذا الرجل آلة لجذب الوجوه
(لقد قمت بتقبيلي يا والدة (جايمس
...أجل
و لقد أعجبني ذلك
...لدي شيء لأقوله لكن
علي أن أهمسه
سأعود حالا
كان من الممكن أن تجري الأمور بشكل أفضل - ما مشكلتك؟ -
العديد من الأمور، لماذا؟
(لقد كنت تقبل (ميلندا
لقد أرادت اصطحابي إلى غرفة فندق
لقد همست بالأمور التي تريد أن تفعلها معي
هنا في هذه الأذن بالضبط
تحسسيها، إنها ساخنة
ما الذي كنت تفعله في الخارج؟
عليك التوقف عن تقبيل كل امرأة تراها
أنا لا أقوم بتقبيلهن بل هن يقبلنني
هي قبلتني، أنت قبلتني الوالدة قبلتني
أما (كيلي) في الحانة فكان أمرا متبادلا
جيني) مع إعجاب الفتيات، قال لي) جايمس) أنها تحب الجنس الثلاثي)
لقد كنت هناك تقول لها أنها رائعة و مثيرة و حيوية
كنت أحاول أن أخذلها بلطف - حسنا -
كل ما علينا فعله هو إيجاد طريقة (لجعلك غير جذاب لـ (ميلندا
كيف لي أن أجعل (ماركيناتور) غير جذاب؟
ماذا عن الشيء الآخر؟
ماذا؟ (مارك الجوراسي)؟ لا الفتيات يحبون ذلك
ثق بي، ذلك سينجح
احذروا، ستتقد الأمور
(مرحبا (ميلندا
(على الأقل لم تنعتني بوالدة (جايمس
لماذا قد أفعل ذلك؟ أنا أعرف من تكونين
هل يمكنك أن تمنحني لحظة؟
سأعود حالا
تعاليا معي
هذا بيننا فقط
لكنني ارتكبت خطأ جسيما - ما الأمر؟ -
(لقد قمت بالتربيت على (مارك و تقبيله و دعوته إلى غرفة بالفندق
لكنني أظن أن ذلك جعلك مرتعبا
لماذا؟
لقد كان يقوم بتلك الأمور الجنونية بذراعيه
عزيزتي
قد يفاجئكم هذا لكن
لكن بعد موعدي، كنت أمر بوقت عصيب
حقا؟ - لم نلحظ ذلك -
إنها الحقيقة
لكنني كنت دائما بارعة في إخفاء هذه الأمور
ثم قال لي (مارك) كل تلك الأمور اللطيفة
ثم ظهرت كل هذه الأحاسيس أظن أنه علي الذهاب
أيمكنكما أن تسديا لي خدمة و تجعلا (مارك) ينساني بعد ذهابي؟
أعتقد أنه يمكننا فعل ذلك، بكل تأكيد
شكرا لك
أتعرفان أمرا؟ إذا كانت احداكما معجبة به
أقترح أن ترتبطي به
لديه شيء مميز
لكن ليس هذا
لا ينبغي أن يفعل ذلك إطلاقا
إفتحوا المياه
أحتاج للتطهر
شكرا لكم جميعا على الوقت الرائع الذي قضيته
لقد كانت مغامرة رائعة - ستكونين على ما يرام -
بالإضافة إلى أن المكان نظيف للغاية فشكرا
(وداعا يا (مارك - وداعا -
(أنا (مارك الجوراسي
سأوصلك للخارج يا أمي - هناك سيارة الخدمة في انتظاري -
اهتمي بنفسك
أنا أحبك - أنا أحبك أيضا -
...جايمس)، إسمع) - لديك ثلاث ثواني -
يمكنك أن تقضيها في الكلام أو الهرب
...واحد - أظن أنني سأهرب -
ماذا؟
أظن أنك ترغب في قول شيء لي
ماذا؟ - الأمر الذي أعرف أنك تريد قوله -
ما هذا؟ - أنت تعرف -
رجاءاً، لقد مررت بالكثير
ماذا؟ - شكرا لك -
حسنا، شكرا لك
...من أجل
جعل - تقبيل والدتي؟ -
جعل والدتي تشعر بشكل أفضل
شكرا لك لجعل والدتي تشعر بشكل أفضل
أنا أقدر ذلك
شكرا لك لجعل والدتي تشعر بشكل أفضل
أنا أقدر ذلك
...لقد كان عملا يدل على
غرابة الأطوار؟
الصداقة
حسنا
شكرا لك - على الرحب و السعة -
الآن، لن نتحدث عن هذا ثانية
:هناك أمر واحد إضافي فقط ...والدتك
رائعة في التقبيل