حسنا، علينا إيقاف هذا
سيتم إكتشافنا؟ - و ما الأمر المهم في ذلك؟ -
هل أنت تمزح؟ أنا و (كايتي) نسخر بلا توقف من الفتيات التي تمارس معهن الجنس
و لا أريد أن أصبح إحداهن - لا -
لست مثل أي منهم - حقا؟ -
بكل تأكيد يا حبيبتي
أنت مليء بالترهات
لكن الأمر يعمل
هل سمعت هذا؟ - لا بد أن الصوت قادم من عند الجيران -
لقد كانوا يحدثون ضجيجا منذ الصباح
!اصمتوا
على أية حال، لقد صنعت الفطائر. هل تودين المشاركة؟
أجل
أنا أتضور جوعا، أراك لاحقا
ألا تودين معرفة ما حدث مع (دايفيد)؟
طبعاً
وصلت إلى ردهة الفندق و تحدثت مع بواب مشوش للغاية
...كان هناك شيء - قصة جميلة -
فعلا
سنتحدث لاحقا، أنا مشغولة
بفعل ماذا؟
أنا مشغولة... في ذهني
أنا... مشغولة الذهن
ها هي القشدة
لماذا هي موجودة هنا؟
...أنا أسهر ليلا للأكل
في الليل. لا تقلقي، أنا أعالجها
جيد
أتعرفين أمرا؟ لم نمارس علاقة هنا في الأسفل بعد
(إذن يا (جاكي
أنا (مارك)... مرة أخرى
...مثلما قلت سابقا لست متأكدا من عدد الرسائل الصوتية التي تركتها
...لكن
لقد كانت الليلة الماضية رائعة
أنا أتصل كثيرا لأنه على ما يبدو فإن مجيبك الآلي يظن
أن أجنحتي طويلة لأنه لا ينفك يقاطعني
،(و في الختام يا (جاكي ظننت أنه إن كنت في الجوار
يمكننا الذهاب إلى الميناء و نحظى بمشية عاطفية
ثم نحصل على سرطانات البحر
...يمكننا أكل سرطان البحر ليس نحصل عليه بل نأكله
موافقة؟ إنه علي، علي
ليس علي... سأدفع ثمنه
وداعاً
من الصعب التصديق أنها لا تعيد الإتصال بك
...(إذن يا (مارك كيف حياتك؟ كيف يجري التمثيل؟
هل من تمرينات هذا الأسبوع؟ هل أنت تواعد (جاكي) ثانية؟
التمثيل راكد قليلا في الوقت الحالي
حسنا، حسنا
و أنا أعاني بعض المشاكل (في الإتصال بـ (جاكي
هذا مؤسف
إنها لطيفة و طويلة و جميلة
حسنا، لا يمكنك إجبار فتاة طويلة و لطيفة و جميلة على إعادة الإتصال بك
و كيف الأحوال في العمل يا (كايتي)؟ و مع (دايفيد)؟
رائعة و حسب
باستثناء وجود أشخاص جدد في العمل مما يجعل الأمر غريبا. ألا تظنين ذلك يا (هاوب)؟
معذرة، ماذا قلت؟ - لقد قلت أن الأمور أصبحت غريبة -
أستسمحك عذرا لكن أين؟ - في العمل -
كل شيء مثل العادة، هنا و في العمل
ماذا؟
ما الذي جرى لك هذا الصباح؟ - لا أحد جرى لي هذا الصباح -
ماذا؟ - ماذا؟ -
أظن أنه علينا الذهاب جميعا للحصول على سرطانات البحر
Roommates الحلقة 13 و الأخيرة من مسلسل ahyousoft ترجمة www.startimes2.com
مرحبا يا صاح، هل يمكنني التحدث معك؟ كل شيء أصبح غريبا الآن
أنت محظوظ فأنا خبير في الأمور الغريبة
على الأقل هذا ما أخبرني به ثلاثة من خمسة معالجين نفسيين
(لا أدري أين تقع مكانتي عند (كايتي لقد قمنا بالتقبيل ثم لم يحدث شيء آخر
،(أنا أعرف أنها تكن المشاعر لـ (دايفيد لكنني لست متأكدا أنها مارست علاقة معه
(و الآن دخلت (جاكي - جاكي) مثيرة جدا) -
لذلك إن كنت لا تمانع فهي 'تمر بـ'عقلية التناوب القديمة
بلى، أنا أمانع
جاكي) رائعة، لقد قضينا وقتا ممتعا معا)
لقد تواصلنا، أحسست أننا أكملنا علاقتنا من حيث توقفت
لكنها لا تريد الإجابة على إتصالاتي - هل قمت بإتمام الصفقة؟ -
لا
'إذن فهي مستعدة للدخول في 'عقلية تناوبي
هناك ملايين الفتيات الممثيرات جاكي) فتاتي)
لا يمكنني التحكم بمن 'يدخل في 'عقلية تناوبي
...قد تكون الخادمات أو شخصيات الكرتون
والدة (كايل) من المسلسل الكرتوني ساوث بارك)، تعالي إلى والدك)
رباه، توقف عن هذا
على أية حال، لا أريد أن أجعل فتاة أخرى تطير من بين أصابعي
،(لكن إذا ما واصلت الإتصال بـ (جاكي فأظن أنها ستحصل على أمر بالإبتعاد من المحكمة
لا تقلق، لقد انتهى رصيد أوامر الإبتعاد
الأمر بسيط، فكر فيما (كنت ستفعله لـ (كايتي
لو لم تكن جبانا كبيرا (و افعله من أجل (كايتي
(هذه فكرة رائعة يا (توم
...الأفكار لعبة أرقام في الأخير تحصل على رقم جيد
والدة (كايل) من المسلسل الكرتوني ساوث بارك)، كيف أمكنك فعل هذا يا (توم)؟)
ربما تودين الإنتقام مني جسديا
لا، لا أريد
يبدو أن علاقتي مع (توم) انتهت
أتمنى أن يكون هناك شخص آخر يعلمني كيف أحب من جديد
حظا طيبا مع هذا
إنها تلك الضجة ثانية
لم أسمعها هذه المرة - أصمتوا -
...حسنا يا (هاوب)، لا بد أنك تعبة للغاية إنه منتصف النهار و أنت لا زلت في السرير
لقد أردت أن آخذ قيلولة صغيرة
إذن، لقد كنت أفكر في الأمر و أعرف ما الذي سأفعله
سأذهب إلى شقة (دايفيد)، و هذه المرة سأدخل
هذا جيد، أخبريني عن الأمر عندما تعودين
ألا تودين معرفة السبب؟ - لا، أنا نعسانة للغاية -
أولئك الجيران مثيرو الضجة أبقوني صاحية ليلة أمس
زدي على ذلك، و لا أود التطفل لكن النهم لا يساعد
أنا أعني القشدة في السكر النقي لا عجب أنك تعبة
ماذا علي أن أرتدي حسبك؟ - لا أدري، أنا نعسانة للغاية -
حسنا، سأبحث عن شيء ما في خزانتك - لا -
ماذا؟
أنا أخبيء طعام الليل هناك
أنا أشعر بالخزي
سأساعدك على تخطي هذا
ما الجديد يا (جاكي)؟
لقد بدأت أقلق قليلا
أردت التأكد فقط أنك بخير
إذا كنت حية فأعيدي الإتصال بي
و إذا لم تكوني حية، فأظنني أصبحت مشتبها به الآن
لذلك اتصلي بي. وداعا
بحق السماء
توقف عن الإتصال بـ (جاكي) و إذهب إلى شقتها
أتظن هذا حقا؟ - لا أعرف ما الذي نتنتظره -
(كايتي) ذهبت إلى (دايفيد) - أذهبت (كايتي) إلى (دايفيد)؟ -
إلى أين أنت ذاهب؟ - سأتوقف عن كوني جبانا -
جايمس)، لم يكن يفترض بك الكشف عن تلك) (المعلومة حول (دايفيد) و (كايتي
لماذا؟ - لأنه ليس مفروضا أنك سمعتها -
إذا ما قال لها (مارك) شيئا فإنها ستتساءل كيف حصل على المعلومة
هل أنت غاضبة؟ - أجل، أنا غاضبة -
جيد - يا إلهي -
"أنظروا من أتى... الآنسة "تتحدث كثيرا
لقد أحضرت لك بعض الكعك - شكرا لك -
معظم البوابين يفضلون المال لكن شكرا لك
لماذا أحضرت الكعك؟ - لإصغائك لي ليلة البارحة -
وظيفتك صعبة بما يكفي بدون إضافة قصة حياة فتاة مجنونة
أنا متأكدة من أن لديك الكثير من المشاكل التي ترغب في مشاطرتها مع الناس
...في الواقع، إبنتي - حقيقة الأمر هي أنني سأقوم بذلك -
(أريدك أن تتصل بـ (دايفيد و تخبره أن قطار الحب قد وصل
اصعدوا جميعا على متن قطار الحب
هل أنت متأكدة؟ ليلة الأمس كنت (حائرة بين (دايفيد) و ذلك الشاب (مارك
ألديك صورة لـ (مارك)؟ - لا -
كانت سيساعدني أن أرى من نتحدث عنه
أنا أخمن في الظلام بدون صورة
قد يكون (مارك) قبيحا
إنه ليس قبيحا، لكن هذا غير مهم لكنه يتصل بـ (جاكي) مرارا و تكرارا
من هي (جاكي)؟ - صديقتك السابقة التي ترفض إعادة الإتصال به -
يبدو أنها خارج مرماه، بالطبع
لا أستطيع الجزم هذا بدون صورتها - ...إسمع هذا -
إنها عالمة فلك
إنهن عاهرات معروفات
أتعرف أمرا؟ لقد انتهيت من التفكير دايفيد) هو الشخص المناسب لي)
ناده
ناده الآن
(سيد (شنيك
دايفيد)؟) - كايتي)! مرحبا) -
(معذرة، هذه (جينيفر - سررت بلقائك -
سأنتظرك بالخارج، سأفتقدك
لا بد أنك تتساءل عن سبب وجودي هنا
...و ذلك راجع إلى
لقد أحضرت لك بعض الكعك
أنا أعرف كيف تصبح ما لم تتناول كعكك صباحا
ما الأمر يا (كايتي)؟
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ ليس بإعتبارك رئيس عملي
لكن بإعتبارك الرجل الذي قال أنه سينتظرني لكنه لم يفعل؟
حسنا اسمعي، أنت تعرفين أنني معجب بك لكنه لا يمكنني الإنتظار للأبد
هل مر كل هذا الوقت؟
لقد ظننت أن الأمر جرى... هذا الأسبوع
هل يمكننا الحديث عن هذا في وقت آخر؟ جينيفر) في الخارج مشتاقة لي)
إنها هناك
يمكنك رؤيتها من خلال الزجاج؟ كيف يمكن أن تكون مشتاقة لك
...(مرحبا (جين)... مرحبا (جين
اسمعي، أنا آسف للغاية
الأمر و ما فيه... توقيتنا لم يتوافق
أراك يوم الإثنين في العمل
أراك لاحقا
شكرا على محاولتك المساعدة
هل ستحضرين لي صورة لـ (مارك)؟
لماذا؟
إنهم لا يسمحون لي بإحضار تلفاز صغير إلى هنا، قصة حياتك هي كل ما لدي
!(مارك)
!أنت هنا - (أجل يا (جاكي -
أنا مسرور للغاية لكونك لست ميتة
...أنت تدين لي
بحوالي 37 إتصالا؟
آسف بشأن هذا
هذه من أجلك
شكرا لك
إذن لماذا لم تردي على إتصالاتي؟
الأمر معقد
لقد شعرت أن الأمور كانت تجري بشكل سريع
أريد الإبطاء قليلا - أحب الأمور البطيئة -
عندما كنت أمارس العدو في الثانوية، خسرت كل السباقات
هل تمانعين إن دخلت ببطء؟
من الأفضل ألا تفعل
لقد كان هذا رائعا
شكرا لك
رائع للغاية
أنا أيضا متفاجيء قليلا
علي أن أراك ثانية
أجل
أترى؟
لم أتوقع أن يحدث شيء كهذا
لذلك فما سأقوله سيبدو جنونيا قليلا
أنا أفهمك... أنت تحبينني أنا أحبك أيضا
أنا أحبك فعلا، لكن هناك أمر آخر
أنا على وشك الزواج
مني؟
تتزوجين؟ لماذا مارست علاقة معي إن كنت ستتزوجين؟
أتعرف؟ هذا خطؤك
خطئي؟
هل تقولين أنه لا يمكن مقاومة جاذبيتي لهذه الدرجة؟ أنا متأكد من أن هذا غير صحيح
لقد كنت مصرا للغاية، أنت من جلبني إلى السرير
لا يمكنك أن تترك 37 رسالة على المجيب الآلي لفتاة
دون أن تعرف إلى ماذا يقود ذلك - أفكاري متعارضة للغاية الآن -
،لقد مارست علاقة مع فتاة مخطوبة لكنني على الأقل أنا أعرف أن ترصد الهاتف ينجح
إذن من هو الرجل الذي أنت مغرمة به بلا شك؟
(إسمه (جول ماكي
جول ماكي)؟)
سيصبح إسمك (جاكي ماكي)؟
أتظن أنه لا أحد قال لي هذا من قبل؟ سأحتفظ بإسمي الأصلي، مفهوم؟
...هذا مثالي للغاية، لقد عدت للظهور ثانية في حياتي - أنت دعوتني -
قبل أن أعرف بشأن إسمك الرنان المستقبلي
من الذي يحضر الدعوات؟ الدكتور (سوس)؟
توقف عن الصراخ علي، لا ينبغي أن أبكي سأتصور غدا
هل الزواج غدا؟ - أنا أعرف -
و علي أن أقول كلمات مثل "الحب" و "الشرف" و "المعزة"
"لأن الكلمات مثل "بذيئة" و"الخيانة" و "عاهرة
ليست متضمنة في تعهدات الزواج
أنا آسف لكن كيف يفترض بي أن أشعر؟
لأن هذا هو واقع الأمر، لدي مشاعر تجاهك
و لم أظن أبدا أن امرأة ما ستجعلني (أتوقف عن التفكير في (كايتي
لأكثر من خمس دقائق
لكنك فعلت ذلك
و قبل خمس دقائق، لقد كان لذلك معنى
من الأحسن أن أرتدي سروالي في القطار
جايمس)؟)
(أنا مشغول قليلا يا (مارك
لن تصدق هذا، (جاكي) ستتزوج
فعلا؟ - (أجل من شخص إسمه (جول ماكي -
جاكي ماكي)؟)
لا أدري ما الذي كنت أفكر فيه. في كل مرة أقوم بحركة
أو لا أتحرك أو أفكر في فتاة
ينفجر شيء ما و هذا مؤلم لقد اكتفيت
اكتفيت نهائيا! و في المرة القادمة التي تراني فيها أتوجه إلى فتاة
ألصق مؤخرتي بالكرسي لأنني لا أود المواصلة
ممارسة علاقة مع فتاة مخطوبة. لقد اكتفيت
هاوب)؟ هل أنت بالداخل؟)
هاوب)؟ هل هذه أنت؟)
من بالحمام؟
(أنا... (هاوب
أحتاج للتحدث
أنا مشغولة جدا في ذهني
(لقد بدوت كالحمقاء أمام (دايفيد
لقد ذهبت إلى هناك و وجدته مع فتاة أخرى
لا
عزيزتي، أنا آسفة للغاية
رباه، لقد تأخرت كثيرا لتحديد إختياري
اللعنة، لقد فقدت فرصتي
أتعرفين ما الذي فعلته؟ لقد أطلقت (مياه المرحاض على فرصتي مع (دايفيد
!إطلاق مياه المرحاض
(أنا آسفة للغاية يا (هاوب
...إسمع يا (جايمس)، الأقمشة - (لا يمكنك الإقتحام هكذا يا (مارك -
هاوب) في الحمام) - لا، (جايمس) في الحمام -
لا، لقد تحدثت مع (هاوب) لتوي - لقد تحدثت مع (جايمس) قبل لحظات -
...(هاوب)
...(جايمس)
مارك)، هل يمكنك أن تعطيني منشفة؟) - أنا أيضا -
هذا رائع للغاية
أنت و (جايمس)؟
جايمس) و أنت؟)
منذ متى و أنت تقومين بـ... (جايمس)؟
القذر و النظيف في آن واحد
(توقف يا (مارك
لقد بدأ بعد الحفلة
(مع (جايمس
هل يمكنني أن أراك في مكتبي رجاءاً؟
أيها الكلب القذر
لقد غطست أصبعك في نهر زميلتك في الشقة
غطست أكثر من إصبعي
لماذا لم تخبريني أنك تمارسين الجنس مع (جايمس)؟
لقد شعرت بالحرج، لقد أصبحت (عضوة في جماعة (حايمس
لقد قلنا أننا لن نفعل هذا إطلاقا
رجاءاً لا تسخري مني مثلما فعلنا ببقية الفتيات
لا عزيزتي، لا
أنت لست مثلهم إطلاقا - حقا؟ -
أنا أعرف أنك تكذبين لكنني غير مهتمة
أهو جيد لهذه الدرجة؟ - إنه جيد لهذه الدرجة -
إذن فلا أكل خلال الليل - لا -
و القشدة... أنت فتاة قذرة
(أنا أعرف! ومع (جايمس
إذن هل تحبينه؟
هل هناك مستقبل لهذه العلاقة؟
لا أدري، نحن لا نتحدث إطلاقا الأمر رائع
إذن كيف حالك مع (دايفيد)؟ - لا تحاولي تغيير الموضوع -
شكرا على سؤالك
أتعرفين ما الغريب؟ أنا أشعر بالراحة في الحقيقة
بالراحة؟ - لم يكن الأمر يبعث على الإطمئنان منذ البداية -
و أجل، لقد آلمتني رؤيته مع فتاة أخرى
لكن هناك سبب لعدم (تجريب حظي مع (دايفيد
سبب طويل و أحمق
حشري وسيم
مارك)؟) - (مارك) -
(لكنه الآن متعلق بـ (جاكي
إسمعي هذا، (جاكي) مرتبطة
صهي
أقسم لك - إذن فهي خارج اللعبة -
هذا يعني أنا (مارك) معجب بي؟ هل قال (جايمس) شيئا؟
مرة أخرى، نحن لا نتحدث
أنا أعرف شخصا سيعرف الجواب بكل تأكيد و من حسن الحظ أنه معجب بك
لا... لا
أي شخص ما عداه
(مرحبا يا (توم
علينا التحدث - ...(يا إلهي! (هاوب-
في شقتي
(لدي سؤال عن (مارك - أنا أعرف كل شيء عنه -
اللون المفضل: الأخضر يكره حبوب الذرة، و هو بطيء بإعتبار طوله
لقد خسر كل سباقات العدو في الثانوية
:جيد، فأنت تعرف جواب هذا السؤال إذن هل يكن (مارك) أية مشاعر تجاه (كايتي)؟
ليست لدي أدنى فكرة حول هذا
صحيح، بكل تأكيد
مع ذلك، إن طلبت منك التخمين؟
(فكرة إعجاب (مارك) بـ (كايتي جنونية و سخيفة للغاية
"إنها "سنونية
حقا يا (توم)؟
حقا؟
ليس لدي ما أضيفه في هذا الموضوع
إنه يعشقها
لقد كان يحبها دائما، هي السبب الوحيد لإنتقاله للعيش معكم
شكرا لك، إلى اللقاء
مارك) يحبك) - ماذا؟ -
(لقد اعترف (توم)، إن (مارك يحبك و لطالما كان يحبك
إنه السبب الوحيد لإنتقاله للعيش هنا
دعك من هذا
أقسم لك
أظن أن (مارك) هو سبب (عدم نجاح علاقتك مع (دايفيد
مارك) هو الشاب الموعود لك)
يا إلهي، يا إلهي
هذه هي لحظتي - هذه هي لحظتك -
كيف أبدو من أجل لحظتي؟ - ...يمكن إستعمال القليل من -
ماذا؟ - تبدين رائعة -
(مرحبا يا (مارك - مرحبا -
إذن، ما الذي تفعله؟
لدي شيء في ضرسي الخلفي، إنه يقودني للجنون
أنا أكره ذلك أيضا
...(إذن يا (مارك
كنت أتساءل
هل ترغب في الذهاب لإحتساب شراب في الحانة و التحدث؟
فقط أنا و أنت؟
نتحدث فقط؟
نحن؟ إحتساء شراب و التحدث؟
أجل، طبعا
عظيم - هيا بنا -
(مرحبا يا (مارك - !(جاكي) -
لقد تركت خطيبي عند المذبح
مارك)، لدي خبر عظيم)
لقد أتت (هاوب) إلى شقتي
لكن... قد يكون هذا عظيما أيضا