في الحلقات السابقة من مسلسل 24
المكتب الفدرالي يعتقد
أنه حدد مكان حدوث الهجمة القادمة
'المنشأة الكيميائية خارج 'كيدرون'، 'أوهايو
ما هو المجال الزمني؟
الوحدة ستنفجر في أقل من 15 دقيقة
حاليا أفضل فرصة لنا لإيقاف هذا
'هي بإيجاد (دوباكو) و جهاز 'السي أي بي
400وحدة
كم بقي من الوقت لإنفجار الوحدة؟
سبع دقائق
لدينا مشكلة
(لقد ظننت أنك قتلت (باور) و (ألمييدا
تبا! كيف تمكنا من إيجادنا؟
لا أعرف
إنهما في المبنى
'إفصل جهاز 'السي أي بي
إبدأ عملية التفريغ
!إنطلق
'جاك)، لقد حصلت على جهاز 'السي أي بي)
لقد تم تدميره
عائلة (ماتوبو) بخير، سأنقلهم إلى الشاحنة
تلقيت هذا
(أنت و (بيل) قوما بجولة، حاولا البحث عن (دوباكو
لسنا مجهزين للبحث عن شخص واحد
في مدينة تضم الملايين
نحن نحتاج إلى تجهيزات إصافية
الحكومة؟ لا يمكننا الوثوق بهم
لا يمكننا الوثوق بأحد
لذلك نحن نهعل خارج الحكومة
(يمكن الوثوق بالرئيسة (تايلر
سيدتي الرئيسة، عليك أن تستمعي لي
'الأشخاص الذين أنقذوني حصلوا على جهاز 'السي ي بي
لقد تم تدميره
و دولتك ليست تحت التهديد الفوري بعد الآن
من هؤلاء الأشخاص؟
سأخبرك بكل شيء شخصيا
لكنه يجب أن أتحدث معك لوحدك
إتصل بــ (هنري) من فضلك
(لا يمكن الإتصال بــ (هنري
(لقد كنت أحاول الإتصال بالعميل (غاج
لكن لم يكن يرد علي
(لقد أخبرني أنه كان خارج شقة (سامانثا روث
ينتظر السيد الأول
أتقول لي أن زوجي مفقود؟
غاج) ميت)
ما الذي حدث؟
لم يجر الأمر كما كان مخططا له (تايلر) فتل (غاج)
لا أعرف كيف
لا تقتله
أحضره إلي
الحلقة الثامنة من مسلسل 24 ahyousoft تمت الترجمة بواسطة www.startimes2.com
هل أنت متأكد من أنك غير ملاحق؟
أجل. ساعدني في إدخاله
نستطيع أن نؤكد الآن
أن الكوارث التي حدثت في سماء واشنطن
و في 'كيدرون'، أوهايو' كانت أعمال إرهابية
لكنني هنا لأؤكد لكم أن المسؤولين عن هذه الحوادث
لم يعودوا تهديدا لهذه البلاد
محاولاتهم لإيقاف تدخلنا
في مجازر سنغالا باءت بالفشل
لن نستسلم للإرهابيين
قبل وقت قصير، أعطيت الأمر
لقواتنا ببدء العمليات
التي ستحرر شعب سنغالا
نحن واثقون من أن تيار (جمعة) سينهار بسهولة
و أن الديمقراطية ستسود
تحت زعامة
(الوزير الأول (ماتوبو
أنت، أنت، أدخل
(أحسنت عملا، عميل (فوسلر
علي أن أذهب الآن
لدي نوبة حراسة تبدأ على الساعة الرابعة
إذهب إذن. سيتم تحويل المال إلى حسابك المعتاد
(الغرفة عازلة للصوت سيد (تايلر
لا داعي للصراخ أو لطلي المساعدة
(أيليمو)، إنزع الكمامة عن السيد (تايلر)
يا إبن الساقطة
أنت وراء مقتل إبني
لقد كان يحشر أنفه فيما لا ينتمي إليه
لا يمكنك أن تفلت من هذا أبدا. عليك أن تعرف هذا
كل شخص في المدينة سيبحث عني
(على أن تقلق لأمر واحد سيد (تايلر
هل تحبك زوجتك لدرجة كافية
تجعلها تلغي الغزو على بلادي؟
لسلامتك
'أتمنى أن تكون الإجابة بــ 'نعم
قم بتشغيل جهاز التمويه
وكالاتنا لتنفيذ القانون
ستلاحق الناس المسؤولين
و تضعهم أمام العدالة
أطلب منكم الآن الصلاة
على أرواح ضحايا الهجمات اليوم
و تعازيكم لأهاليهم و أصدقائهم
و دعواتكم لقواتنا الذين يضعون حيواتهم
على المحك تحت إسم الحرية
شكرا لكم
مساء الخير
(لقد وصل (ماتوبو
هو و من معه تم إدخالهم بسرية
من المدخل تحت الأرضي
من طرف عملاء أعرففهم شخصيا و أثق بهم
ماتوبو) أخبرني أن الناس الذين معه)
هم المسؤولون عن إنقاذه
'و عن تدمير جهاز 'السي أي بي
من هم؟
بيل بيوكانن)، الذي أظن أنك إلتقيته من فبل)
'لما كان رئيسا لوحدة مكافحة الإرهاب بــ 'لوس أنجلس
(عميلة فدرالية إسمها (رينيه والكر
(و (جاك باور
...(باور)
(لقد كان أحد خاطفي (ماتوبو
هذا غير معقول
أنا أعرف
ماتوبو) طلب مني الإستماع إلى ما سيقولونه)
و أنا عازمة على ذلك
قم بإرسالهم إلى الداخل
الرئيسة جاهزة
(أولي)
لا يمكنني أن أخبرك
(عن مدى إمتناني لسلامتك أنت و (ألاما
شكرا لك. إنها مع جماعة السيد (بيوكانن) الآن
تستعيد أنفاسها
إستهدافك
لعملية من هذا الشكل
على أرضنا هو عار علي
شخصيا و على بلدي
،سيدتي الرئيسة
قلقي الرئيسي هو سنغالا و ليس شخصي
هل لي أن أسألك ما هو جدول زمنك
بخصوص الغزو؟
لقد أعطيت الأمر
للقوات العسكرية للبدأ
أنا أشكرك بكل قلبي
أنت تقدمين لشعبي خدمة كبيرة
بقدر ما قدمه هؤلاء الأشخاص لبلدك
الآن أعذرني، سيادة الوزير الأول
لكنني أجد صعوبة في تصديق هذا
أنا أؤكد لك، أن لا شيء يبدو كما هو فعلا
لكنهم هنا للشرح بأنفسهم
و الآن إذا سمحت لي سيدتي الرئيسة
علي أن ألتقي بجماعتي
لمناقشة أمور الغزو
بالطبع
أريد تفسيرا و أريده الآن
ما الذي يحدث؟
سيدتي الرئيسة
قبل ستة أسسابيع، (بيل بيوكانن) إكتشف
أن أعضاءا رئيسيين في حكومتك
(يعملون مع الجنرال (جمعة
و الكولونيل (دوباكو) من أجل
التقليل من هيبة السياسة الخارجية لهذا البلد
سياستك الخارجية تجاه سنغالا
أنت تعلمون أن هذه تهديدات كبيرة
أجل، سيدتي
للأسف، إنها الحقيقة
الأمر الذي يفسر أنه أثناء الأزمة
كل جهد تبذلونه لإيقاف (ذوباكو) يفشل
بيل)، لماذا لم تأت إلي؟)
لم أكن أعرف بمن أثق، أو حتى إن كنت ستثقين بي
لذلك كونت
مجموعة صغيرة لتحديد مكان (دوباكو) و إيقافه
(توني ألمييدا) و في الأخير (جاك)
إنضم لي
'توني ألمييدا) هو من وضع جهاز 'السي أي بي)
(بين يدي (دوباكو
في بداية الأمر
إستعمال جهاز 'السي أي بي' كطعم كان هاما
للعملية المتخفية
(كان علينا أن نتتبعه ليوصلنا إلى (دوباكو
العديد من الناس
ماتوا في غنفجار الطائرتين، و لا تنس
أن هذا كان من الممكن أن يحدث في المنشأة الكيميائية
سيدتي الرئيسة، أذا سمحت لي... لقد كنت جزءا
من قوات المكتب الفدرالي الذين كانوا مكلفين بإسترجاع الجهاز
و أستطيع أن أقسم بصحة كل ما أخبروك به
خسارة أوراح الضحايا كارثة، نعم
لكن في رأيي
كل شيء قاموا به، أنقذ حياة الآلاف
إذا إخترت تصديق كل ما تخبرونني به
من أين ستبدأوون
دوباكو) هو الشخص الوحيد)
الذي يعرف أسماء الأشخاص الذين خانوك
من داخل الحكومة
من الواجب أن نجده
علينا أن نعمل تحت الرادار
أية معلومة من التحقيقات
و سينطلقون للإختباء
أنت تقولون أنه لا يمكننا
أن نقحم حتى المكتب الفدرالي؟
أجل سيدي، هذا صحيح
سيدتي الرئيسة
تيم وودز) على الهاتف)
إنه يقول أن الأمر عاجل
صليني به
تفضلوا بالجلوس
نعم؟
سيدتي الرئيسة، أنا آسف على مقاطعتك
(هناك إتصال لك من (أيك دوباكو
تحققنا من الصوت. إنه يقول أن الأمر بخصوص زوجك
زوجي؟
أجل سيدتي. سأصلك به
(هنا الرئيسة (تايلر
سأدخل مباشرة في الموضوع سيدتي
أنا أحتجز زوجك
دعيني أثبت لك
قل شيئا
...(أليسون)
هنري)، هل أنت بخير؟)
أنا على ما يرام
أنا آسف بشان هذا
لا تدعيهم يستخدمونني
للتأثير عليك بأي شكل
:مطالبنا كالتالي
ستقومين بسحب قواتك
من أجواء دولتي سنغالا
فورا و بشكل دائم
أيضا، عليك تسليم (ماتوبو) إلى رجالي
الذين سيكونون في موقف السيارات
'شرق المحطة الكهربائية 'ستانسويك
إذا لم يكن هناك على الساعة الرابعة
أو إذا حاول أحد تتبع أو الإيقاع برجالي
عند مغادرتهم المحطة
زوجك سيموت ميتة بطيئة و مؤكدة
لن تجرأ
إقطع أصبعه
توقف
قومي بتلبية مطالبي
و إلا سأرسله لك قطعة قطعة
هل تفهمين، سيدتي الرئيسة؟
أجل
أنا أفهم
أية محاولة
لإيجدا زوجك
سأعرف بها بسرعة كبيرة
و سأقوم بقتله مباشرة
سيدتي الرئيسة، لقد سمعت للتو
من الفريق الذي أرسلته إلى الموقع الأخير المعروف لزوجك
(أنهم وجدوا جثث (سامانثا روث
(و العميل (غاج
يا إلهي
غاج) كان يحمل مادة مشلة)
هذا و أدلة أخرى في عين المكان تثبت أنه كان شريكا
في إختطاف زوجك. الأمر الذي يؤكد
أن الخيانة التي ذكرتموها صحيحة
سيدتي الرئيسة، الوقت يداهمنا
علينا أن نقرر ردة فعلنا
لا أعتقد أن أحدا سيلومك
لتأخير، على الأقل وقتيا
غزو سنغالا
ما عدد الأشخاص الذين قتلوا في إنفجار الطائرتين؟
كم عددهم؟
حوالي 300، سيدتي
ذلك لكوني رفضت أن أغير رأيي في سنغالا
كيف لي أن أطلب من الشعب الأمريكي القيام بتضحيات
لست مستعدة للقيام بها أنا شخصيا
لا أستطيع أن أرضخ
لا أستطيع
...سيدتي الرئيسة
يمكننا أن نحاول إيجاد زوجك
قبل مهلة الرابعة
دوباكو) رفض هذا بالتحديد)
و حسبكم، لا يمكنني أن أثق بأي
من وكالات الدفاع
يمكنك الوثوق بي
حاليا، الجميع يظن أن العميلة (والكر) ميتة
و أنا لا أملك أي موقع
(ما يعني أن جواسيس (دوباكو
لا يستطيع تعقبنا. رسميا نحن غير موجودون
لقد إستقلت من خدمة الحكومة
و مجلس الشيوخ يعتبرك جنديا عاقا
كيف لي أن أعرف ما هي توجهاتك الحقيقية؟
مع كل إحترامي، سيدتي الرئيسة. إسألي من حولك
ماذا يمكنكم فعله في هذا الوقت القصير؟
لا يمكنني أن أقطع عليك وعودا
لككنا سنقوم بكل شيء ممكن لإنقاذ زوجك
حاليا، نريد أن تتعاطي
(مع مطالب (دوباكو إربحي لنا بعض الوقت
سيدتي الرئيسة، أنت لا تملكين خيارا آخر
حسنا
أعثروا عليه. من فضلكم
نعم، سيدتي
سوف نحتاج إلى خط آمن
يمكنكم أن تستخدموا هذه الغرفة إن إحتجتم لها
ستتم مرافقتكم إلى الخارج
عبر المدخل تحت الأرضي عندما تكونوا جاهزين
سأحتاج لقائمة العملاء المسؤولين
عن حماية الرئيسة و زوجها
ستكون عندك
شكرا لك
(حسنا، سنبدأ مع العميل (غاج
نحتاج تصريحا لدخول سجل مكالماته
أريد أن أعرف مع من كان يتحدث خلال الساعات القليلة الماضية
من الواضح أنه لا يمكننا إستعمال أي
من عملاء حماية الرئيسة
شكرا لك
ملفات الإتصالات سرية للغاية
خصوصا لعملاء حماية العائلة الأولى
هل يمكن لــ (كلوي أوبراين) أن تخترقهم؟
سيكون أسرع إذا وجدنا شخصا
يملك تصريحا
(لاري موس)
لا أظن أنه
شخص يرغب في العمل خارج النظام
هذا صحيح. لكنني أستطيع إقناعه بفعل ما نريد
هل تثقين به فعلا؟
نعم. نحن نعرف بعضنا البعض بشكل جيد
حسنا. جربي ذلك، نحن لا نملك الوقت الكافي
(عميل (موس
لاري)، أنا (رينيه) أنا حية)
لكن لا يمكنك إخبار أحد. هل تفهمني؟
يا إلهي
رينيه)؟ ...أين أنت؟ هل أنت بخير؟)
أنا بخير. سأشرح لاحقا
لكن الآن نحن نحتاج لمساعدتك
ماذا تقصدين بـ 'نحن'؟
(أنا و (جاك باور
ماذا؟
إنه في جانبنا (لاري). مثلما ذكر
كل ما قام به، كان لحماية تغطيته
رينيه)، كل هذا الوقت كنت أظنك ميتة)
لماذا لم تخبرينني؟
المكتب فاسد
لاري). لا أحد يمكنه أن يعرف )
حول هذه العملية. عليك أن تبقيها خارج السجلات
أية عملية؟
أنا و (جاك) في البيت الأبيض
(الرجل الأول تم إختطابه من طرف (دوباكو
لا، لا أعلم أي شيء حول هذا
لكنه صحيح. الرئيسة طلبت مني و (جاك) أن أجده
أشخاص قليلون يعلمون حول هذا الأمر
و على الأمر أن يبقى هكذا
إذا لم نجده قبل الرابعة فسوف يقتل
لاري)... إذا وثقت بي من قبل)
ثق بي الآن و ساعدني
ما الذي تريدنني أن أفعله؟
يبدو أن الحارس الشخصي للرجل الأول
( شريك في العملية... (برايان غاج لقد مات
عليك أن تتفقد سجل إتصالاته
و أن تحصل على كل المعلومات
حول كل من إتصل به مؤخرا
علي أن أراك لأتأكد من أن هذا صحيح
و بأنك لست تحت الضغط
لا، لا يوجد وقت لهذا
هذا غير قابل للتفاوض. تريدين مساعدتي... عليك مقابلتي
مسبح العاصمة، بأسرع ما يمكنك
حسنا
سيساعدنا على حسب ما أظن لكن علينا الذهاب
الرئيسة (تايلر) أكدت
أن الإرهابيين لم يعودو تهديدا
و تقول أن الغزو سيبدأ
إنها تقول أيضا
أن الورير الأول (ماتوبو) سيتم تنصيبه
للعمل من أجل بناء بلد ديمقراطي
لا أفهم ذلك
ماذا؟
الرئيسة تتحدث كأن
جهاز 'السي أي بي' و (ماتوبو) تم إسترجاعهما
لكن كيف حدث هذا دون علمنا؟
حسنا، هذا يعني فقط أن الوكالة المسؤولة
لم تخبرنا
أية وكالة أخرى؟
إنهم يقومون بتهميشنا
و الوضع لا يعجبني
إذن هل سأراك لاحقا؟
لا أعلم. لدي بعض الأمور للقيام بها
ماذا يعني هذا؟
هذا يعني أنهة يجب علي أن أعود للبيت
لم أر (كريستينا) منذ أسبوع
حسنا
شون) هل أنت بخير؟)
أنا على ما يرام
لقد إستشعرت بعض التباعد
علي أن أعود للعمل
أعذريني
هل يمكنك أن تكون أقل صراحة؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
إمنحني فرصة
فقط قم برفع لافتة مكتوب عليها
"أيها العالم، نحن ننام معا"
هل أنت غبي؟
أنا أعلم أن الأمر غبي و خاطيء
و سأقوم بإنهائه
(أجل. عليك ذلك بسرعة.قبل أن يكتشسف (لاري
أين (لاري)؟
أنا لا أعلم. لكن ليس هذا هو الأهم
الأهم هو أنه إذا إكتشف هذا
سوف يقوم بنقلك إلى 'جونو' بسرعة
تجعل رأسك ينفجر
(لاري)
يا إلهي
لقد ظننت أنني لن أراك ثانية
هل تمكنت من الحصول على سجل إثصالات العميل (غاج)؟
أجل
،خلال الساعات الثلاثة الماضية العميل (غاج) تحدث مرارا
(مع عميل سري آخر إسمه (فوسلر
لقد تحققت من بيانات (فوسلر) الشخصية
قبل أن يصبح حارسا شخصيا. كان في القوات الخاصة
و لقد أمضى عامين من خدمته في سنغالا
(لذلك يمكننا إفتراض أن (فوسلر) يعمل مع (دوباكو
هل أحضرت أيا من ملفاته معك؟
أجل
هل (فوسلر) يملك عائلة؟
لماذا تحتاجين لمعرفة هذا؟
هل يملك عائلة؟
إنه متزوج منذ خمس سنوات
لديهم طفل في الشهر 11
لقد تركت عملها للبقاء مع الطفل
حسنا، علينا أن نفترق
(أريدك أن تساعدني في تعقب (فوسلر
أريدك أن تذهبي إلى منزله و تبحثي عن عائلته
فوسلر) كان في القوات الخاصة)
لا يمكننا أن نرغمه على الكلام في هذا المجال الزمني
الطريقة الوحيدة لإجباره على التعاون هي
بجعله يظن أننا سنِذي عائلته، زوجته و إبنه
(لا، قطعا لا، (رينيه
(هذا تخطي للخط (جاك
لقد تخطيت ذلك الخط لحظة
(إستجوابك لــ (تانر
تانر) قاتل)
على حد علمنا، زوجة (فوسلر) بريئة
أن تترط طفلا وحيدا
متى ستتوقفين عن التفكير
أن الجميع يتبع قواننيكم؟
إنهم لا يفعلون ذلك
(دوباكو) سيقتل (هنري تايلر)
خلال 45 دقيقة
إلا إذا وجدناه
لديكما خيار من إثنين
إما أن تتصلا بالرئيسة و تخبراها
أن ضمريكما لا يسمح لكما
لفعل ما يتطلبه الأمر لإنقاذه
أو يمكنكما فعل ما يتطلبه الأمر
إختر واحدا
رينيه)؟)
(لاري)
رينيه)؟)
سأحتاج لسيارتك
إبدأ تتبع (فوسلر) من هاتفه
إستعمل خريطة تحركه السرية
أنظر بنفسك
لقد خسرت كل شيء و كل شخص كنت تملكه
بالقيام بما يتطلبه الأمر
(لن أتركك تفعله بها، (باور
رينيه) لن تصبح مثلك)
هل ستعطيني مفاتيحك أم لا؟
(جاك)
القواعد هي ما تجعلنا أفضل
ليس اليوم
حتى الأشخاص الذين يعارضون غزو سنغالا
لا يستطيعون إنكار الجرائم المرتكبة من طرف التيار
(لقد قمت بتخفيف نزيف (تايلر
لكن لا يمكنني إيقافه
الأوردة محكمة كما يجب؟
أجل
إذن قم بكوي الجرح
ميكالي) عنده موقد صغير)
ستخاطر بدخول (تايلر) في صدمة.
فقط قم بوضع شيء في فمه
لا أريده أن يعض لسانه من الألم
مرحبا، ما الذي تفعله في البيت؟
لقد ظننت أنك ستكونين بالعمل
لقد كنت، (روزا) إتصلت بي للغذاء
لقد كانت تمر بأحد حلقاتها
أنت تعرفين أختك، إنها تقوم باللعب معك
لا يمكنك أن تذهبي إليها كلما إتصلت بك
أنا كل ما تملكه، (سامويل). كن لطيفا
أنت لطيفة كفاية نيابة عنا
لقد أردت أن أتأكد فقط
أنك ستحضر للعشاء الليلة
أنا آسف للغاية... لا يمكنني
أنا أنظر إلى كومة من الملفات غير المنتهية
لا، ألا توجد طريقة ما؟
يمكننا تأخيره لأي وقت تريده
أنا أتمنى لو أستطيع
(أنا آسف (ماريكا
إسمعي عزيزتي
سأقوم بتعويض الأمر. أفهمت؟
حسنا، سأطهو اضافة
فقط في حالة غيرت رأيك
أنت أفضل من أن تكوني معي
أنت محق
(علي أن أعود للعشاء، (روزا
هل ستكونين بخير؟
من كان على الهاتف؟
لقد كان هو. أليس كذلك؟
حسنا، توقفي
أنا أعلم أنك لا توافقين
على (سامويل) لكنني أحبه
أه. أنت تحبينه
لماذا؟
لأنه يدفع المال لك؟
لأنه يدفع فواتيرنا؟
لقد عرفت فقط
منذ شهور
و في ماذا يفرق ذلك؟
أنت لا تعرفين شيئا عنه
ماذا إن لم يكن المورد الذي يدعي نفسه؟
أو إن كان مهاجرا غير شرعي؟
ليس هذا مرة أخرى
(أنا فقط احاول حمايتك (ماريكا
أنا لا أحتاج لحمايتك
بلي. أنت تحتاجينها
...هذا الرجل ليس
ليس ماذا؟
لا شيء
إنسي الأمر
أنا آسفة. لا أملك الوقت لهذا
سأعود للبيت بعد مناوبتي
يمكننا أن نتظاهر بأننا ننصاع للجزء (الأول من مطالب (دوباكو
بتراجعى الأسطول
ثم يمكننا ببساطة إطلاق غزونا من مكان بعيد في البحر
الآن، الجزء الثاني من مطالبه صعب
(إذا كنا حقا سنسلم (ماتوبو
لكنا وضعناه في سيارة الآن
هذا غير مقبول. نحتاج إليه سليما
موافق. لكن يمكننا إرسال سيارة مع شبيه
إذا قمنا بالأمر بشل جيد، (دوباكو) لن يعرف بالأمر
حتى آخر لحظة
(و عند ذلك الوقت، نأمل أن نكون وجدنا (هنري
سيدتي الرئيسة، هل لدينا إذنك للبداية؟
أجل
(هنا (باور
(حسنا، لقد وجدت (فوسلر
إنه على الطريق بجانب 'بثيفسدا' يتجه جنوبا على بعد سبعة أميال منك
تلقيت هذا. أنا في طريقي إلى أين يتجه؟
تبعا لسجلات الشعبة الرئاسية، فإن
نوبته تبدأ على الساعة الرابعة
'سوف يلتقي بطائرة لكبار الشخصيات في 'أندرووز
...جاك)، ليس على أن أخبرك)
عندما يمر البوابة إلى داخل القاعدة
لن تتمكن من الوصول إليه
حسنا، سيكون عليه أن يمر على الطريق 337
إذا أراد أن يدخل من البوابة الرئيسية
أعتقد أنني سألحق به إذا أخذت طريقا مختصرا
فقط أبقه تحت ناظرك
هل وصاك أي خبر من (رينيه)؟
هل نعلم إذا كانت قد وصلت إلى بيت (فوسلر)؟
لا. لكنها تعرف كيف تتصل بنا
إذا كانت في مأزق
أدخلي
هل أستطيع مساعدتك؟
من أنت؟
أسكتي. إفعلي ما آمرك به و هناك فرصة
أنك ستتخطين هذا حية
لا تتحركي - إنه خائف -
إبقي مكانك و إلا سأرميك بالرصاص
ستقتلينني لأنني أحاول أن أسكت طفلي؟
إجلسي
أي نوع من الأشخاص أنت؟
لفعلك هذا بنا
عليك أن تسألي زوجك حول هذا
ما الذي تتحدثين عنه؟
أيدوارد) رجل شريف)
ربما لا تعرفينه بالشكل الذي تظنين
أنا أعلم أنه لن يوجه مسدسا في وجه طفل - أسكتي -
ضعي الأغلال حول يديك
لا تفعلي هذا
الآن
حسنا، أين هو الآن؟
لقد خرج للتو من الطريق الجانبي
إنه متوقف في الزحمة
حسنا، أكاد أصل إلى تقاطع
'ألنفارد و أوث' سأصل هناك خلال 30 ثانية
فقط أعلميني إذا تحرك
إنه يتحرك
تبا
ما هو الطريق القادم على الشمال؟
'طريق 'باكستر
لكن (جاك). غنه طريق بإتجاه واحد
تلقيت هذا
'لقد توجه إلى 'ألنفارد
'أنا على 'باكستر
(إنه على بعد 15 ثانية (جاك
10ثواني
5ثواني
لقد قبضت عليه
دعني أرى يديك
الآن
أخرج من السيارة. أخرج من السيارة
تحرك، تحرك
أين هو؟
أين (هنري تايلر)؟ - لا أعلم ما الذي تتحدث عنه -
أين هو؟
حسنا
سنقوم بهذا على طريقتك
أجل
لقد أوقفت (فوسلر)، هل تحتجزين زوجته؟
و طفله - أنت مستعدة؟ -
أجل
ضع الهاتف على المكبر
تكلم مع زوجتك
يا إبن الساقطة... تحدث مع زوجتك
كارول) هل أنت بخير؟)
هناك إمرأة مع مسدس إنها تهدد بقتلي
لماذا (كونر) يبكي؟
يا إلهي (إدوارد)؟
ما الذي يحدث؟ من هؤلاء الأشخاص؟
وقتك ينفذ
لم أرد أن أفعل هذا
...لا، لا يمكنك
ماذا يحدث؟ - (لا أعلم. لقد أخذت (كونور -
(يا إلهي، إنها تفعل شيئا ما لــ (كونر
أتركي طفلي
إنه مجرد طفل. من فضلك
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ - يمكنك إيقاف هذا، فقط أخبرني أين هو -
من فضلك (إدوارد) أخبرهم بما يريدون معرفته
تبا! حسنا حسنا. سأخبرك
توقفي. سأعاود الإتصال بك
طفلك بخير
أنت وحش
أين هو؟
أخبرني الآن، و إلا حالة عائلتك
ستتحول من سيء إلى أسوأ
أين هو؟
كيف لي أن أعرف أنك لن تقتلهم عندما أخبرك؟
لن تعرف
حسنا
هناك بقال في شارغ 'أرلينغتون' 12451
إنه يحتجزونه في القبو
المدخل
هناك مدرج في الخلف
لكنه ةمغلق دائما
هل (دوباكو) معه؟ - لقد كان معه -
كم شخصا يحرسونه؟
على الأقل أربعة إذهب من هنا
إبتعد عن السيارة
إبتعد الآن
تبا
توقف
أخرج من السيارة الآن
تحرك! تحرك
(الهدف هو أن نظهر كأننا سنقدم لهم (ماتوبو
لأطول مدة ممكنة
عندما تصلون إلى نقظة الموعد
(أبقوا على مسافتكم مع رجال (دوباكو
دعهم يرونك في خلف السيارة
لكن لا تخرج من السيارة
لا تدعهم يقتربون لدرجة لا تجعلك مرتاحا
عندما تحسون أن الخطر محدق
أخرجوا من هناك
هذا أمر مباشر من الرئيسة
مفهوم؟ - مفهوم -
حظا طيبا
جاك)؟)
لقد حصلت على عنوان
(لمكان (هنري تايلر شارع 'أرلينغتون' 12451
إنه مقابل بقال. إنهم يحتجزونه في القبو
إذا وصلت هناك قبلي، أريدك أن تنتظر
لدى (دوباكو) على الأقل أربع رجال مسلحين
(حسنا، خلال ذلك سأتصل بــ (بيل
أعلميه بسرعة
(أريدك أن تفعلي نفس الشيء مع (لاري
و ماذا عن (فوسلر)؟ - لقد مات -
لقد هاجمني. لم يكن لدي خيار
هل أنت بخير؟
لا. لا أعتقد ذلك
ماذا تقصدين؟ ماذا هناك؟
عميلة (والكر) أمازلت على الخط؟
...أنا لست
إسمعي لي
لم يكن بإمكاننا الوصول إلى هذا الحد من دون مساعدتك
فهمت؟
لا أحد سيلومك إذا كان هذا أكثر مما تتحملينه
ربما عليك الخروج من العملية
ربما سأفعل
أجل
غدا
العميل (ماسدن) و أنا في طريقنا
سنقوم بتعقبك بالساتلايت
أخبرني عندما تقتربون من المحطة الكهربائية
نعم، سيدي
كم من الوقت تظن أن هذا سيمنحنا؟
إلى غاية معرفة (دوباكو) أن ماتوبو) ليس في السيارة)
10دقائق و ربما 15 دقيقة
هذه 15 دقيقة أكثر مما كنا نملك
(سيدتي الرئيسة. لقد كنت في إتصال مع (جاك باور
هو و العميلة (والكر) يظنان أنهما وجدا موقع زوجك
أين؟
'شارع 'أرلينغتون إنهما في طريقهما إلى هناك
كم سيتطلب الأمر؟
10أو 15 دقيقة
شكرا لك
هذا وصل للتو من الأمن الوطني
...مثلما ذكرت
لقد تم تهميشنا
شكرا
هل رأيت هذا؟
الأمن الوطني يستعد لتخفيض معدل الإستعداد
بطلب من الرئيسة
أجل، لقد رأيت النشرة
ألا تعتدق أن هذا غريب
بإعتبار أننا لا نعلم أي شيء عن 'إستعادة جهاز 'السي أي بي
أجل. سأتحدث مع الأمن الوطني
كل ما أريد قوله... عندي إحساس
أن هناك شيء ما يحدث خلف ظهورنا هنا
كما قلت، سأتحدث معهم
أعذرني. أجل طبعا
أين أنت؟
في طريقي إلى الموقع الذي نعتقد أن (هنري تايلر) محتجر فيه
إذن فقد أجبرت (فوسلر) على الكلام
لقد أعطانا الفرصة الوحدية لإنقاذ زوج الرئيسة
ما هو العنوان؟
سأرسل وحدة تدخل السريع للقائك
أنت تعلم أنه لا يمكنك فعل هذا
المكتب فاسد
سنخاطر بذلك بكا ما نفعله
لكن هناك شيء آخر أريدك أن تفعله
حسنا، ما هو؟
أبق حادثا في السر
(إلى غاية وصولي أنا و (جاك
أي حادث؟
(موت (فوسلر
'جاك) قتله في تقاطع شارعي 18 و 'ريغين)
لقد كان دفاعا عن النفس
هل هذا ما أخبرك به؟
...(لاري) - تبا، (رينيه). ما الذي تفعلينه مع هذا الرجل -
من المفروض القبض على المشتبه بهم و ليس قتلهم
لاري) من فضلك)
و إلى غاية معرفة عميل (دوباكو) بالداخل
عليك أن تتعامل مع هذا خارج المكتب. فهمت؟
هناك رجل في ميترو العاصمة أستطيع الوثوق به
(سأجعله يتعامل مع (فوسلر
(شكرا لك (لاري
أنا أفهم. سأقوم بإعلامه
(حسب معلوماتنا، شاحنة تحمل (ماتوبو
غادرت البيت الأبيض للتو
ما هو موقع قوات الغزو الأمريكية؟
الأسطول يتراجع
من المياة السنغالية
و قد تراجع إلى خط 23 ميريدان
رائع
مرحبا
(أنا (روزا
روزا)، إذا كنت تبحثين عن (ماريكا) فإنها ليست معي)
(أنا أبحث عنك (سامويل
أو مهما كان إسمك الحقيقي
ما الذي تتحدثين عنه؟
أختي قد تكون ساذجة لكنني لست كذلك
لقد تحققت مع شخص أعرفه من دائرة الهجرة
و لا أحد يحمل إسم (سامويل أبو) مهاجر من سنغالا
في آخر عام أو حتى في آخر 15 عاما
حسنا، من الواضح أنهم أخطأو
أنت ترتكب خطأ
أنا لا أعرف من تكون في الحقيقة و لا أهتم
أنا فقط أريدك خارج حياة أختي
هل تعلم (ماريكا) حول هذا الأمر؟
لا، ليس بعد
و أريد أن يبق الأمر على هذا الحال
إذن لم تقومي بإبلاغ أحد عني؟
لا. لا أردي لـ (ماريكا) أن تعرف أي شيء حول هذا
ما الذي تريدينه؟
قطع علاقتك بها
و هذا سيبقى بيننا
فقط قم بإنهاء الأمر الليلة
و لن يكون بيننا مشاكل
علي أن أهتم بمشكل صغير
(إتصل بي عندما نحصل على (ماتوبو
أجل
(الشاحنة التي من المفروض أنها تحمل (ماتوبو
على وشك الوصول إلى المحطة الكهربائية، إذا قمنا بأي تعطيل
دوباكو) سيشك في الأمر. ما وضعك؟)
أكاد أصل. كم من الوقت يمكنك أن تمنحه لنا؟ - (لا أدري (جاك -
حسنا، أنا و العميلة (والكر) سنقتحم حال وصولنا إلى هناك
سأبقيك على علم
حسنا، حظا طيبا
(هنا العمبل (سميث
(نحن نرى رجال (دوباكو
إنهم على الساتلايت
أحضره لنا
لقد طلبوا منا الخروج من السيارة
لا أحد منهم يقوم بالإتصال. إبق مكانك
سيارتهم وصلت
لكن لا شيء يحدث - ماذا تقصد بلا شيء يحدث؟ -
لقد طلبنا منها تسليم (ماتوبو) لنا
لكن لا أحد يخرج من السيارة
لقد كان الأمريكيون يتلاعبون بنا
حطموا سيارتهم
أجل سيدي
هذا وقت كاف. أخرجوا من هناك . تراجعوا
أخرج الآن - تلقيت هذا -
أنت مستعدة؟ - أجل -
هيا بنا
أخرج من وراء الحاوية. الآن تحرك
حسنا. أريدك أن تفتح هذا الباب
و أريدك أن تسأل هؤلاء الأشخاص ماذا يريدون أكله؟
إذا قمت بشيء واحد لا يعجبني
و سأقوم بتفجير دماغك. أتفهمني؟
إفتح الباب
هل تريدون شيئا للأكل؟
لا. بعض البيرة الباردة فقط - حسنا -
أجل
(أقتل (هنري تايلر
بذلك لن يكون لدينا شيء نساوم به
ليس لدينا شيء الآن
الرئيسة كانت ستدعه تموت
لقد إنتهينا هنا
(أقتل (تايلر
و أطلب من رجالك بحمل كل شيء
مفهوم
يا إلهي
...سيدي... سيدي
سوف نحضر المساعدة لك
فقط إبق معي
أحضر سيارة إسعاف
الحلقة الثامنة من مسلسل 24 ahyousoft تمت الترجمة بواسطة www.startimes2.com