سلسلة 24 الموسم السابع الحلقة العاشرة ahyousoft تمت الترجمة بواسطة
في الحلقات السابقة من 24
سيدني، لقد إستعدنا زوجك لكنه تعرض لطلق ناري على مستوى الصدر
هل سيكون زوجي على ما يرام؟
لا يمكننا معرفة ذلك قبل أن يراه الأطباء
بما أن زوجك هو وسيلة الضغط (الوحيدة التي تبقت لـ (دوباكو
يمكننا القول أنه سيحاول مغادرة البلاد الآن
أي شيء سنقوم به لإيجاده، سيكون علينا أن نقوم به بسرعة
مهما كلف الأمر، أود إيجاد ذلك الوغد
إجعل أحدا يجد إبنتي (أوليفيا) و يحضرها لي
ما الأمر المهم لهذه الدرجة لأمي لتطلب مجيئي بينما أنا أحاول أن أعمل
إنه والدك. لقد أصيب بطلق ناري
...،يا إلهي
هل تظنني غبيا سيد (بيرنيت)؟
إذا أصابني أي مكروه في طريقي إلى خارج البلاد
ملف معلومات يحمل كل الأسماء و التحويلات البنكية للمتورطين
سيتم بعثه لوكالة العدل
لقد أخبرتني أنه بعدما يحقق دوباكو) هدفه، ستهتم لأمره)
لماذا تستمر في مساعدته؟
إنه يهدد بكشفنا عن طريق ملف يحمل جميع أسماء المتورطين و تحويلاتهم المصرفية
بما فيهم أنا؟
نحن لا نعلم مكان الملف، لذلك عليك بالصلاة من أجل أن يخرج
...(أنا أتوسلك، (ماريكا
عميلة فدرالية، لا تتحركا - على ركبتيكما الآن -
أين (دوباكو)؟ - من؟ -
(لا تتلاعبي بي. (آيك دوباكو
أتعرفين هذا الرجل؟
إنها على وشك الذهاب للقائه
عندما تصل السيارة، نريدك أن تذهبي مع السائق
(لكي نتمكن من تعقبك إلى مكان (دوباكو
تريد منها أن تذهب إليه و تواجهه؟
إنها فرصتنا الوحيدة لإيجاه قبل أن يختفي نهائيا
سأفعل ذلك
أبقها آمنة. أتسمعينني؟
سنفعل ذلك
أنت على بعد أقل من ميل من سيارة الهدف
هناك شرطة الميترو تحاول محاصرتنا
(لا يمكننا أن نفقدهم، (جاك
لقد وعدت تلك المرأة بأننا سنحميها
أخرج من السيارة، الآن
عميلة فدرالية، إنها عميلة فدرالية
لقد تم إكتشاف صديقته من طرف المكتب الفدرالي
إذا تركتها تأتي إليك، فستخاطر بفرص هروبك
سأتصل بسائقي و أطلب منه أن يهتم بالأمر
لا، أنا سأهتم بالأمر
الأحداث الآتية تحدث بين الخامسة و السادسة مساء
أجل، أجل تحت سلطتي
شون)، علي أن أتحدث معك)
هل الأمر مهم؟ - أخبرني أنت -
هل أصدرت مذكرة فدرالية بحق هذه السيارة؟ - ماذا؟ -
لقد وجدت بصمة رقمية على الخادم الرابع
إنها صادرة عن محطتك
أريد أن أعرف ما الذي يحدث بحق الجحيم - أخفضي صوتك -
أتريدين أن يكتشفوا أمرنا
(لقد أرسلت المذكرة لتأخير (باور) و (رينيه
(لقد كانا يقتربان من (دوباكو
ظننت أنك قلت أن (دوباكو) كان في طريقه خارج البلاد
إنه كذلك، لكن صديقته تحدثت مع المكتب الفدرالي
لقد إستعملوها لتعقبه
يا إلهي - لا تقلقي، لقد إهتممت بالأمر -
باور) و (رينيه) محتجزان عند الشرطة)
و عندما يتم تسريحهما، (دوباكو) يكون قد إختفى
هل أنت متأكد؟
أجل
لماذا لم تخبرني بما كان يحدث؟
لأنني عرفت أن ردة فعلك ستكون مثل هذه
و آخر شيء أحتاجه الآن هو إحدى هيجاناتك
و الآن إسمعي، لقد أقحمت في هذا و سأخرجك منه لكن ليس إذا بدأت تذعرين
عليك أن تتمالكي نفسك - أنا فقط خائفة للغاية، أتعرف؟ -
أنا أعرف. أنا خائف كذلك لكنني أبرع منك في إخفاء ذلك
لقد قمت بتغطية كل شيء
لقد قمت بالتجسس على هاتف قاعة المحاضرات بطريقة لن يعرفوها أبدا
و أستطيع أن أسمع كل ما يقولونه
و الآن، إجلسي في محطتك و حاولي أن تتصرفي بشكل عادي
دعي (باور) و (رينيه) لي. أفهمت؟
الرجل الذي كنا نتعقبه هو المسؤول عن الهجمات الإرهابية التي حدثت اليوم
إذا لم تطلق سرحانا، فسيهرب
إسمع، قائدي يتحدث في الهاتف مع مسؤولك
أنت ترتكب خطأ! عليك أن تطلق سراحنا
لا بد أن أحد معاوني (دوباكو) أصدر تلك المذكرة
أنا أعلم
إذن (دوباكو) يعلم أن (ماريكا) تتعاون معنا
سيقتلها (جاك)، لم يكن علينا أن نستغلها
لم يكن لدينا فرصة. لقد كانت أفضل خيار لنا
ليست خيارا (جاك). إنها إنسانة
(كولونيل)
الفدراليون لا يزالون يبحثون عنا، سيدي
سأقوم بهذا بسرعة. إنتظرني هناك
(سامويل)
ما الأمر عزيزي؟ ها هناك شيء؟ - أعطني هاتفك -
هاتفي؟
أنا أعلم أنك كنت تتحدثين مع المكتب الفدرالي
(لقد كنت تعملين لديهم (ماريكا
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه
ما الذي تفعله؟
لقد وثقت بك
كيف أمكنك فعل هذا بي؟
لقد أخبرني المباحث حقيقتك
و عن الأمور السيئة التي قمت بها
و أنت صدقتهم؟ - لقد أروني الدليل -
لقد أروك أكاذيب ملفقة من طرف أعدائي
أنت لا تعرفينني
و لا تعرفين بلدي
(لقد جلبت السلم لـ (سنغالا
لا. لا تخافي
...إنه فقط
عندما سمعت بم إقترفته، كان الأمر كأنه وضعت خنجرا في قلبي
(أنا رجل متسامح (ماريكا
لا زلت أرغب في أن تأتي معي
أريد أن أمنحك الحياة التي وعدتك بها
لا أستطيع الذهاب معك
أنا لا أعرفك
بلى. بلى
إذا تخطيت خوفك، فسترين أنني الرجل الذي أغرمت به
(لن أغادر من دونك (ماريكا
حسنا
لن أخذلك. تعالي
قد يكون الفدراليون قريبين منا
لقد تم تأكيد قصتك من المكتب الفدرالي
أنا آسف لهذا الخلط
هل وجد المكتب الفدرالي (ماريكا دونوزو)؟
لا أعرف. يمكنك أن تسأليهم بنفسك
العميل (موس) يريد التحدث معك
لاري)، أين أنت؟ أين (ماريكا)؟)
لقد فقدنا إشارة هاتفها
ما الذي تقصده؟ ماذا حدث؟ - لا أعرف -
لقد فقدناها منذ حوالي 3 دقائق - أين؟ -
في زقاق الزاوية الشمالية الشرقية لتفاطع (آن) و الطريق 10 إنني أتفقد كاميرات مراقبة الطريق الآن
حسنا، سنتكلم لاحقا. إبق على الخط
(لقد فقدوا إشارة (ماريكا
هذا كل شيء - هناك -
جاك)؟ لقد حصلنا على وصف للسيارة)
(إنها سيارة جيب سوداء كبيرة من نوع (شيروكي إتجهت جنوبا على الطريق 11 قبل دقيقتين
تلقيت هذا. سنتحرك لإيقافهم
هل رأيت (ماريكا)؟ - (أجل، لقد ركبت السيارة مع (دوباكو -
كلوي)، إبقي على هاته الكاميرات)
أنا أتولى ذلك
نحن على بعد 10 دقائق من المطار. هل طائرتي جاهزة؟
خزانها مملوء و في إنتظارك
هل إهتممت بالمشكل؟
لقد إتبعت قلبها. إنها قادمة معي
كولونيل، لقد كانت تعمل مع المكتب الفدرالي
كدت أن تعتقل بسببها
ليست مشكلتك
عليك أن تقلق فقط بمغادرتي للبلاد
من كان هذا؟
إنه مسؤول في الحكومة. لقد كان يعمل لصالحي، إنه شخص فاسد جدا
أنا أرغب في عدم العمل مع أشخاص مثله مستقبلا
أريد أن أقضي وقتي مع أشخاص أهتم لأمرهم
على يزالون على الطريق 11. لقد (قطعوا للتو شارع (نيو يورك
تلقيت ذلك
هيا - جاك)، إنهم يتجهون يسارا) -
إنتظري
(أف بي أي) - !أسرع! أسرع -
إنتظر
إصعدي على السيارة. حاولي أن تريهم
(ماريكا)! (ماريكا)
جاك)، لقد تحطمت سيارتهم)
إنطلقي
إرجع إلى سيارتك
لاري)، سيارة (دوباكو) تعرضت لحادث)
نحتاج سيارة إسعاف، الآن - تلقيت ذلك -
تراجع للخلف
!أجثو على ركبتيك. على الأرض. الآن
!الآن
(لقد أوقفت (دوباكو
عميلة (والكر). السيارة تحترق
أخرجي من هناك
لقد وعدتها لذلك تراجع أو ساعدني
إنها رجلها، إنه عالقة
إنتظري
...إسحبي... إسحبي... إسحبي
إنطلقي
(جاك)
إنطلقي
هل أنت بخير؟
لاري)، أين سيارة الإسعاف؟)
إصابة (دوباكو) بالغة، إنه فاقد الوعي أحتاج إلى الإسعاف الآن
(إنهم في طريقهم (جاك
الأدميرال (سميث) يقدر أننا سنؤمن عاصمة (سنغالا) خلال ساعة
إنه متفاجيء لضعف المقاومة التي تعرض لها جنودنا
و ستسرين لمعرفة أننا قمنا بتحرير (معسكر اللاجئين في مقاطعة (كاسانغا
(ألفي مدني أمنون من تيار (جمعة
سيدتي الرئيسة؟
(أنا آسفة (إيثان
(يا إلهي، مقاطعة (كاسانغا هذه... هذه أخبار رائعة
ربما علينا أن نكمل هذا في وقت لاحق
هل أحضر لك شيئا سيدتي الرئيسة؟
لا، شكرا لك
هل تريدين التحدث في الأمر؟
(ما حدث لـ (هنري) كان بسببي يا (إيثان
لم يصدق أبدا ان إبننا إنتحر
لقد كان على حق
و أنا لم أستمع إليه
و لو فعلت ذلك. لما كنا في هذا الوضع اليوم
لم يكن (هنري) ليصارع من أجل حياته و لكنا كشفنا النقاب عن هذه المؤامرة
لما كانت حكومتنا مشلولة
لم أصدق (هنري) أيضا. لم يصدقه أحد
لكنني زوجته
لقد كان يستحق ثقتي
سيدتي الرئيسة؟
آسف للمقاطعة
لا تقلق (بيل)، تفضل
لقد تحدثت للتو مع (لاري موس) من (المكتب الفدرالي. لقد إعتقلنا (دوباكو
إنه يعاني من إصابة بليغة جراء حادث تعرض له خلال المطاردة
بليغة لأي درجة؟ - حرجة، إنه لا يتجاوب -
جاك باور) و العميلة (والكر) معه)
سيكونان متواجدين لإستجوابه إذا ما إستعاد وعيه
إذن. أنت تقول أنه إذا مات (دوباكو) فستموت فرصتنا في كشف المؤامرة معه
قد يكون الشخص الوحيد الذي يعرف أسماء المتورطين من داخل الحكومة... أجل
سيدتي الرئيسة، بإعتنبار الأخبار الأخيرة لا أعتقد أنه من الآمن أن تبقي هنا
أنا أنصحك بشدة بالعودة للبيت الأبيض
لكنني أفضل البقاء مع زوجي
أنت مكشوفة للغاية. لا يمكنني حمايتك كليا
هل سأكون أكثر أمانا في البيت الأبيض؟
(إدارتي فاسدة (بيل
و الآن أنت تخبرني أننا على وشك أن تفقد دليلنا الوحيد
سيدتي الرئيسة، أؤكد لك أنني إتخذت جميع الإجراءات اللازمة لتأمين البيت الأبيض
إنه المكان الأكثر أمنا لك الآن
هنري) سيبقى في الجراحة) عدة ساعات سيدتي الرئيسة
لا يوجد شيء يمكننا فعله هنا
نحن نحتاجك في المكتب البيضوي
حسنا
سأطلب من السيارات القدوم
سأقوم أيضا بإعادة توجيه قافلة إبنتك إلى البيت الأبيض
(شكرا لك (بيل
ما الذي سنفعله (إيثان)؟
كيف يمكننا إدارة هذه الحكومة إذا لم نكن نعرف من نثق به؟
(علينا أن نصلي أن يحصل (جاك باور (على تلك الأسماء من (دوباكو
هل حالته مستقرة؟
أجل سيدي. نحن نقوم بنقله الآن
أعده لوعيه. أريد أن أتحدث معه
سيدي، إنه ليس في حالة تسمح له بالكلام الآن
هذا الرجل يحمل معلومات جوهرية للأمن القومي... أعده لوعيه الآن
الآن
(واحد ميليغرام من (الإبينغرين
أنا أعلم أنه بإمكانه سماعي. أنت في قبضة المباحث
هؤلاء الأطباء يحاولون أن ينقضوا حياتك
إذا أردتهم أن يواصلوا، عليك أن تخبرني بما أريد معرفته
أريد أسماء جميع الأمريكيين الذين كنت تعمل معهم
هيا، كلانا نعرف اللعبة. لقد إنتهى الأمر بالنسبة لك
ما الفائدة من حمايتهم
كلانا جنود
أنا أعلم أنك لا تهتم بحياتك، لكن عندك عائلة
(أنا أعرف مكان تواجد إبنك في (سنغالا
أنا أعرف أين يعيش، و أقسم لك أنني سأتعقبه
و سأقوم بتعذيبه، كما سأتأكد من معرفته أن ذلك بسبب والده
كل ما عليك فعله لإيقافي هو إخباري بالأسماء
فقط أخبرني بالأسماء
لا تؤذ عائلتي
لدي قائمة... قائمة
أين هي القائمة؟
دقات قلبه تتناقص - أعطني القائمة. أين القائمة؟ -
إنه يدخل في نوبة قلبية - قم بإعادته -
أحضر الجهاز، إبدأ بـ 200 جول الآن
لا إجابة... هناك خلل مرة أخرى
ها هو مرة أخرى، تداخل إلكتروني
قد يكون هذا... إنه يبدو كصحيفة معدنية أو شيء من هذا القبيل
حسنا، إشحنه بـ 300 جول الآن
أين الصفيحة؟ - حسنا -
لقد إستقرت حالته... دعنا نحمله للداخل
أين الصفيحة؟ - إنها أسفل قفصه الصدري -
قم بفتحه
سيدي، لا نملك الوقت علي أن أطلب منك أن تبتعد
ستقوم بفتحه الآن. قم بالأمر
سيدي، هذا الرجل سيموت إذا لم نوصله للمستشفى
أخرجوه من هنا
المكتب الفدرالي
(صلني بالعمبل (موس
(هنا (موس - (لاري)، أنا (جاك) -
(تفضل (جاك
(لقد وجدت جهاز تخرين معلومات تحت جلد (دوباكو
ما هو؟ - في محاولة منه لحماية عائلته -
لقد أخبرني أنه سيمدني بقائمة لجميع من تعامل معهم هنا فب الولايات المتحدة الأمريكية
لقد قال أنها معه، لكنه قصد أنها بداخله
لاري)، هذه هي بوليصة تأمينه. أنا متأكد من ذلك)
جاك)، نحتاج لتلك المعلومات بأسرع ما يمكن) هل يمكنك تحمبل المعلومات إلى المكتب الفدرالي؟
لا أظن ذلك. لم أر من قبل شيئا مثل هذا
إنتظر لحظة. أيها الضابط، أيها الضابط
إسمي (جاك باور)، أنا أعمل مع المباحث الفدرالية
أريدك أن توصل هذا الجهاز إلى المقر الجهوي
(أريدك أن تعطيه إلى العميل (لاري موس
ستضع هذا في يديه و في يديه فقط. هل تفهم؟
أجل سيدي - قم بذلك -
لاري)، هناك مروحية قادمة في إتجاهك)
ستحصل على الجهاز خلال 5 دقائق (نحن ينبقى مع (دوباكو
إتصل بنا حالما تحصل على أي شيء
تلقيت ذلك
شون)، ما الأمر؟ هل هناك خطب ما؟)
فقط إسمعيني و حاولي التحكم في ردة فعلك
حسنا، لدينا مشكلة لكنني أظن أنه عندي طريقة للتعامل معها
أية مشكلة؟ لقد أخبرتني أن كل شيء كان تحت سيطرتك
(أجل... لكنهم يملكون قاعدة بيانات (دوباكو
ماذا؟
شون)، أسماؤنا موجودة هناك) لقد أخبرتني أنك ستهتم بالأمر
و الآن تخبرني أنهم يملكون أسماءنا؟
لا، إنهم لا يملكون أسماءنا بعد لذلك هذه هي الخطة
شون)، علينا أن نخرج من هنا) علينا أن نخرج من هنا الآن
لن أذهب للسجن. أتسمعني (شون)؟ - لا أحد سيذهب للسجن. أنا أعدك -
لقد تعبت من وعودك. لقد أخبرتني أن كل هذا تحت السيطرة
لقد وعدتني أنك ستهجر زوجتك
أنت تعطي كل هذه الوعود، لكنك لا تحقق أيا منهم
...توقفي عن الكلام، و إستمعي لي لقد أخبرتك أن لي مخرجا من هذا
لكنني أحتاج لمساعدتك، هل تفهمين هذا؟
و الآن إسمعي... فهمت؟
حالما تقوم (أوبراين) بتحميل الملفات سنقوم بتخريب النظام كله
كل خادم في هذا الطابق
هذا جنون
لا، ليس جنونا... سنذهب إلى الغرفة الرئيسبة للخادم
و نبدأ محيا شاملا للنظام
سنقوم بمحو كل شيء و لن يتمكنوا من إيقافه
سيكون علينا أن نتخطى العديد من بروتوكولات الحماية. أفهمت؟
لكن لا أحد أفضل منك في التعامل مع هذه الخوادم
أليس هذا صحيحا؟
أنا أحتاج لمساعدتك. لا يمكنني فعل هذا من دونك
إيريكا)؟)
أجل. حسنا
...سيكون علينا أن
جمع الخادمين الرئيسيين معا
أحتاج إلى اللوحة الأم (أي في أي) لكن سيكون عليك أن تعدلها لرابط متعدد
حسنا، علينا أن نسرع
الملف سيكون هنا في أية لحظة
إذهبي إلى الغرفة الرئيسية و إبدئي
سأقوم بتحضير اللوحة الأم. سألقاك هناك
حسنا - حسنا -
سنكون على ما يرام
أنا أحبك
أنا أحبك أيضا - حسنا، هيا نذهب -
(هذه هي الأغراض الشخصية لـ (ماريكا دونوزو
شكرا لك - تلقيت ذلك، أعد الإتصال بي
كان هذا (لاري)، لقد وصلهم الملف
كلوي) تعمل عليه)
سيحصلون على المعلومات في الجقائق القادمة
هذا كل ما يهم. أليس كذلك (جاك)؟
لا يعجبني ما حدث لـ (ماريكا) مثلك تماما
لقد قمنا بما يجب فعله. عليك ان تتعايشي مع الأمر
كيف (جاك)؟ أتظاهر بأن الأمر لم يحدث؟ هل الأمر بهذه السهولة لك؟
سأعلمك عندما تحصل (كلوي) على شيء ما
ها هو
هذا جهاز (بي إكس 17)، لديه وظيفة المحو الأوتوماتيكي
لدينا الحق في تحميل واحد
أين كنت؟
لقد تطلب الأمر وقتا أطول مما ظننت
ما الذي تفعله؟ - أفحص كاميرا المراقبة -
(علينا أن أبقي عيني على (لاري) و (أوبراين
عندما نقوم بهذا، سيعرفون بأن شخصا ما هنا خلال ثواني
علينا أن نصنع مخرجا نظيفا
كيف سيتطلب الأمر؟
علي فقط أن أتخطى بروتوكولات الحماية
عندما أتخاطهم، سأبدو المحو
إبدئي
دوباكو) لم يصل إلى المطار و هو لا يجيب على هاتفه)
ما الذي يحدث؟ - لقد قبضت المباحث عليه -
ماذا؟
منذ متى و أنت تعرف هذا؟
لن يستخرجوا أية معلومة منه. إنه في المستشفى غير واع
لقد تعرض لحادث سيارة خلال المطاردة
إسمع، المباحث إسترجت الملف الذي أخبرتني عنه الذي يحتوي على الأسماء
أنا أقوم بمحيها
سأقوم بمحي كل الأثار
لا أحتاج لإخبارك بما سيحدث إذا ما حصلوا على تلك القائمة
لن يفعلوا. سأهتم بأمر الملف
(عليك أن تهتم بـ (دوباكو
...لا تقلق بشأنه، فقط تأكد - تبا -
علي أن أذهب - ما الأمر؟ -
الأمر لا يعمل - ما الذي تقصده بأن الأمر لا يعمل؟ -
كل شيء معدل لكن المحو لا يبدأ
هذا غير منطقي
(حسنا، فقط فكري في حل (إيريكا
يمكنك فعل هذا - هلا أغلقت فمك؟ -
حسنا. لا بد أنه الخادم الثالث لقد تم ترقيته في الأسبوع الماضي
مما يعني أنه أعادوا النظام إلى التجزئة الأولية
كيف أمكنني أن أكون بهذا الغباء؟
علي فقط أن أعيد ضبط المعطيات
حسنا
حسنا؟ هل هذا كل شيء؟
أظن ذلك
البرنامج يعمل
ماذا؟ ماذا يحدث؟ ما الأمر؟
القلص الصلب يمحى - ماذا؟ -
يتم محو الملفات. نحن نفقد كل شيء
حسنا، قومي بوقف هذا - لا أملك حق الدخول -
(أخرجي جهاز (بي أكس 17 - لقد فات الأوان، إنه ممحي -
هذا عمل عن قصد، ليس خطأ أحدهم يحاول القضاء على النظام
أين غرفتكم الرئيسية؟ - هيا -
إنهما قادمان. علينا أن نخرج من هنا
أكاد أنتهي - ...(إيريكا) -
لقد إنتهيت - هل أنت متأكدة؟ -
أجل، سيتطلب المحو بضع دقائق لكن لا توجد طريقة لإيقافه
عزيزي، علمت أنه بإمكانك فعل هذا - أجل، سنكون على ما يرام؟ -
سنكون بخير
آسف
على الأرض - لم أكن أنا -
أجث على الأرض
لاري)، لم أكن أنا الفاعل)
(كلوي)
لاري)، لقد تعقبتها إلى هنا)
لقد كانت تحاول أن تفسد النظام
لقد أصابتني
لقد أخذث السلاح و إنطلقت الرصاصة منه
(الأمن، هنا العميل (موس
أحتاج فريقا لتأمين الغرفة الرئيسية
و أحضروا مسعفا هنا
كلوي)، هل يمكنك إسترجاع الملفات؟)
لا أعلم بعد - أية ملفات؟ ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ -
(أنت أخبرني ما الذي يحدث (شون
لقد كنت تراقبني (لاري) لذلك كنت أراقب من حولي
لقد إكتشفت أن (إيريكا) كانت تغير إتجاه الإتصالات
ما الذي كانت تفعله؟
لقد أصدرت مذكرة بحق سيارة تحمل شخصين
لقد علمت أن هناك خطبا ما لأن هذا ليس جزءا من عملها
لقد سألتها عن الأمر و حاولت إنكاره
لقد كانت تتصرف بغرابة كبيرة
لماذ لم تقل شيئا؟
لم أكن أعرف معنى ذلك، لذلك إخترقت جهازها
و وجدت مخططات للخادم الرئيسي
مفاتيح تخطي بروتوكولات الحماية
لقد تتبعتها إلى هنا لأرى ما الذي تريد القيام به
و عندما عرفت أنها تحاول إيقاف النظام قمت بمواجهتها
لقد أطلقت علي النار
فأخذت سلاحها
لاري)، لم أكن أود قتلها)
أسرع، أسرع
لاري)، لقد فات الأوان) الخادم إحترق، ملفات (دوباكو) إختفت
هل أنت متأكدة؟ ألا يمكنك إسترجاع شيء؟
الخادم تم محوه نهائيا، لقد تخلصت من كل شيء
هل هذا كل ما حصلت عليه؟
لا، ليس كله. لم يكن لدي الوقت لطباعة كل الرسائل
التي صدرت من محطة (إيريكا). كل ما كانت تفعله خلال آخر 3 أيام
إسمع (لاري). لقد أخبرتك بما حدث أعتقد أنك تدين لي يتفسير
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
(الحكومة مخترقة من طرف (دوباكو
المكتب الفدرالين الشعبة الرئاسية و الله أعلم من غيرهم
(لهذا السبب قمت بتهميشك و أحضرت (كلوي أوبراين
كنا في وسط فك تشفير ملف يحمل جميع (أسماء الأشخاص الذين يعملون لدى (دوباكو
قامت(إيريكا) بمحيها عندما أفسدت الخادم
لقد كان ذلك دليلنا الوحيد
كان عليك أن تخبرني بهذا كان عليك أن تثق بي
شون)، لم أكن أعرف بمن أثق)
هل أنت بخير؟ كيف حال ذراعك؟
إنه يؤلمني كثيرا لكنني بخير
عندما تستعيد قوتك، أحتاج لأن تكتب لي تقريرا
حسنا
و أبق فمك مغلقا
لا نعرف من الأخرون الذين يعملون لصالح (دوباكو) في هذه البناية. أجل
لاري)، لا تسألني كيف فعلت ذلك، لنني فعلته)
فعلت ماذا؟
(لقد إسترجعت ملف (دوباكو
ماذا؟
لقد كنت أشغل خادما ثانويا في الخارج
أنا دائما أقوم بهذا عندما أتعامل مع معلومات حساسة
معطيات (إيريكا) كانت ضيقة جيدة فلم تتمكن من إيجاده
متى يمكنك فك تشفيرها
إنها غير مشفرة. لم تكن مشفرة طوال الوقت
دوباكو) كان يحتفظ بتفاصيل كل شخص)
المعاملات الهاتفية، الحسابات البنكية... كل شيء
إسمعي، عليك أن تطابقي الملف مع معطيات العملاء
شون) قال أن (إيريكا) كانت تعمل لوحدها) لكن علي أن أتأكد من ذلك
حسنا، إنتظر - أجل -
كلوي) إسترجعت الملفات)
هذا عظيم
علي أن أبدأ بالتقرير - أجل -
شون)؟)
عندما تنتهي من ذلك، أريدك أن (تذهب للاسفل عند الدكتور (ويبر
لقد أطلقت النار على زميل لك عليك أن تتحدث مع شخص ما
أجل، سيدي
هل لديك أدنى فكرة عما يحدث مع الخوادم؟
لا
النظام كله متوقف
لقد حاولت الوصول إلى الغرفة الرئيسية لكن الأمن قام بإغلاقها
(إسألي (لاري) حول الأمر (جانيس
إلى أين أنت ذاهب؟
علي أن أقوم بمأمورية - الآن؟ -
حسنا، حسنا - توقفا -
من الأفضل أن تبدأ بالتكلم معي الآن
أريد أن أتحدث مع محامي
ضعوه في الحجز
أجل سيدي
صلني بالسيد (بيل بيوكانن) من البيت الأبيض
أين أختي؟ أين (ماريكا)؟
لقد كان هنالك حادث
ماذا حدث؟
ماريكا) لم تنج)
ما... ماذا تقصدين؟
لقد تحطمت السيارة... خلال المطاردة
ماريك) ماتت)
أنا لا أفهم
لقد قلت أنك ستحمينها لقد قلت أنها ستكون بخير
(لم نكن لنوقف (دوباكو) بدون مساعدة (ماريكا
(لقد كانت شجاعة للغاية (روزا
ما هذا؟
هل هذا سيجعل كل شيء على ما يرام؟
ماريكا) هي كل ما كنت أملكه)
لقد وثقت بك لحمايتها لكنك تركتها تموت
أنا آسفة للغاية - لا تلمسيني -
لقد قتلت أختي
لم تهتمي كيف ستفعلين الأمر أو من سيتأذى
العميلة (والكر)؟
أعذريني
لقد كنت على الهاتف مع (لاري)، (دوباكو) لم يكن يكذب
لقد كان المف يحمل أسماء كل من كان يعمل معهم
إنهم يستعدون للقيام بالقبض عليهم. لقد إنتهى الأمر
(لم ينته بالنسبة لـ (روزا
ما حدث لـ (ماريكا) كان فاجعة
لكنني لن أقف هنا و أقول لك أن ما فعلناه كان خاطئا، لأنه لم يكن كذلك
لقد إتخذت قرارا، شجاعا، لتكون طرفا لكنها إتخذته
إلهي، إستمع لنفسك (جاك) أنت لا تتحدث مثل البشر حتى. ألا تشعر بشيء؟
لقد كانت لدينا مهمة نقوم بها
لحماية مئات إن لم يكن آلاف الأشخاص الذين لن يكون لهم الخيار
إذا تركنا هجمة إرهابية تحدث
ما قمنا به لم يكن خاطئا. لقد كان ضروريا
لقد قرأت ملفك
عندما ماتت زوجتك، هل شعرت بشيء أم أنك قلت لنفسك أن ذلك كان ضروريا؟
ما الذي تريدينه مني؟ ما الذي تريدينه مني؟
أريد فقط أن أعرف إن كنت تشعر بأي شيء
أريد أن أعرف أنك تشعر بنفس المعاناة التي أشعر بها
هل تحس بذلك؟ هل تحس بذلك؟
الأمر على ما يرام
ستكونين بخير
سيتطلب الأمر وقتا
لكنك ستتعلمين التعايش مع الأمر
ماذا إذا لم أرد أن أتعايش مع الأمر؟
إذن إستقيلي
و لذكر الأمر، تلك الخدعة التي ...قمت بها بجانب السيارة
،إذا ما وجهت سلاحا في وجهي مرة أخرى فعليك أن تكوني مستعدة لإستخدامه
لقد كنت كذلك
(أوليفيا) - ماذا يحدث؟ -
كيف حال أبي؟
إنه في الجراحة. نحن ننتظر الأخبار
هل سيكون على ما يرام؟
لقد كانت إصابته بليغة
لقد إخترقت الرصاصة رئته
(ليفي)
الأطباء يقومون بكل ما يستطيعون
من فعل هذا؟
الأمر معقد
أريد أن أعرف من أطلق النار على أبي
لقد علم أبوك بأمر مؤامرة داخل الحكومة
الناس خلف هذه المؤامرة حاولوا قتله
من هؤلاء الأشخاص؟
نحاول أن نعرف ذلك الآن
هذا كل ما يمكنني إخبارك به
حسنا، أريد أن أذهب إلى المستشفى
أريد أن أكون هناك عندما يستيقظ - لا يمكنني أن أدعك تقومين بهذا -
الناس الذين أصابوا والده لا زالوا أحرارا. الأمر خطير
لا أهتم. أريد أن أرى والدي
هذا ليس نقاشا
لن أخاطر بأن يحدث أي شيء لك
ستبقين في البيت الأبيض و هذه هي نهاية الأمر
سيدتي الرئيسة، (بيل بيوكانن) هنا لرؤيتك
سأكون بالخارج خلال لحظات
(هناك الكثير لنتحدث عنه (أوليفيا
لقد كنا نتجاهل الأمور لمدة طويلة
لقد تطلب الأمر إصابة والدي لكي ترغبي في الكلام؟
دعينا لا نسلك هذا الطريق
ليس مرة أخرى. ليس اليوم
سنتحدث لاحقا
أحد الحراس سيرافقك إلى الإقامة
حسنا (بيل) ما الأمر؟
لدي أخبار جيدة جدا
(جاك باور) إسترجع للتو ملفا مخبأ عند (دوباكو)
إنه يحمل أسماء كل الأشخاص في الحكومة الذين كانوا يعملون معه
كم عددهم؟
ما يقارب المائة شخص، في كل الوكالات
بعضهم في مناصب عالية للغابة - يا إلهي -
دوباكو) إحتفظ بالتفاصيل حول كل شخص)
هذا هو بالضبط ما كنا نعمل لأجله سيدتي الرئيسة
نستطيع أخيرا أن نضع نهاية لهذه المؤامرة
أفترض أنكم قد بدأتم التصرف بناءا على هاته المعلومات
أجل. فمثلا قام (لاري موس) بالتعرف على شخصين آخرين
يعملان في المكتب الفدرالي و كانا على القائمة
إنه متأكد من أن المكتب آمن
ما هي الخطوة القادمة؟
أنا أعمل مع المكتب لتنظيم إجتياح للوكالات
سنبدأ في الإعتقالات خلال ساعة
بيل)، لا أعرف ماذا أقول لشكرك)
ما قمت به هنا اليوم يجعلنا جميعا مدينين لك
أقدر هذا، سيدتي الرئيسة لكن هناك أشخاص كثيرين يستحقون الشكر
(بمن فيهم (جاك باور
من المفروض أن يستأنف شهادته أمام مجلس الشيوخ غدا
أنا على علم بذلك
سيدتي الرئيسة، أعذريني إن تخطيت الحدود
(لكنني أشعر أن السيناتور (مايور (لديه مشكل شخصي ضد (جاك
لقد أخذ حقه من قبل
لقد أحل وحدة مكافحة الإرهاب و أخل بسمعة الأشخاص الذين عملوا فيها بإخلاص للوطن
و الآن يريد أن يجعل من (جاك) عبرة
هذا ليس صوابا سيدتي الرئيسة. خصوصا بعدما فعله اليوم
ما الذي تطلب مني فعله (بيل)؟
(أنا أطلب منك أن تتحدثي مع السيناتور (مايور
جاك باور) ساعد في إنقاذ هذه البلاد)
إنه لا يستحق أن يمضي بقية حياته في السجن
أقدر مشاعرك (بيل)، لكن سيكون علي أن افكر في الأمر
هذا كل ما أطلبه سيدتي الرئيسة شكرا لك
ما الذي تفعله هنا؟
أحتاج لأن أتحدث معك - حول ماذا؟ -
لقد أخبرتك أنني سأتتبع دليلا
لا، لقد قلت بأنك ستسلم نفسك ما إن ينتهي هذا الأمر
و سأفعل ذلك، لكن الأمر لم ينته بعد
ستكون هناك هجمة أخرى هنا في العاصمة
دوباكو) في قبضتنا)
لقد أعطانا قائمة بأسماء جميع الذين تورطوا معه من داخل الحكومة
(إنه ليس (دوباكو
(إنه رئيسه (جمعة
إنه يعرف أنه على وشك أن يفقد السيطرة على بلاده
لذلك سيحاول أن يستعيدها بضرب الولايات المتحدة مرة أخرى
كيف تعرف هذا؟
لقد تتبعت مصدرا - أي مصدر؟ -
(إنه أحد الرجال الذين عملت معهم تحت إمرة (إيمرسون
لقد كان له خط إتصال مباشر (مع تيار (جمعة ) في (سنغالا
لم يكن سهلا إستخراج المعلومة منه، لكنني متأكد من صحتها
إذن عليك تقديمها للمكتب الفدرالي - لا -
لقد أخبرني مصدري أن الأمر سيتم حوالي السابعة
عندما ينتهي المكتب الفدرالي من معاملاته القانونية سيكون الأوان قد فات
ما هو الهدف؟
إنه لا يعرف الهدف بدقة
لكنه مؤكد أنه سيكون مركزا هاما و مؤثرا
لقد أعطاني إسم شخص كان متورطا في التخطيط للأمر
من؟
(ريان بيرنيت)
(رئيس خدم السيناتور (مايور
هذا صحيح
لقد كان متورطا منذ البداية
ماذا عن (مايور)؟ - لا، ليس متورطا -
هل أنت متأكد من ذلك؟ - أجل -
(من الأفضل ألا تكون تكذب علي (توني
(هذا حقيقي (جاك
(بيرنيت) سيكون على قائمة (دوباكو)
حالما يعرف أن (دوباكو) في قبضتكم سيبدأ بالهرب
أنت لا تملك وقتا كثيرا
أنا أملك خيطا صغيرا عنه
إسمع (جاك)، إذا كنت معي لاقني في زاوية (التقاطع بين الشارع الأول و (كونستيتيشن
أنا أحتاج لمساعدتك
شكرا لكم على إنتظاركم
كما يعلم بعضكم، حكومتنا و بعض من وكالاتنا
بما فيها هذا المكتب تم إختراقها (من عملاء لـ (أيك دوباكو
أجل أيها السيناتور؟
ريان)، أيمكنك أن تأتي إلى هنا؟)
أجل، سيدي
أنا ذاهب إلى البيت الأبيض - سيدي؟ -
(الرئيسة (تايلر) تريد محادثتي بشأن (جاك باور
باور)؟ ماذا عنه؟)
لا أعلم، لكنني سأعرف قريبا
الأمر غريب رغم لك - ما الأمر سيدي؟ -
لقد تم إستدراج (باور) هذا الصباح من جلسة مجلس الشيوخ لمساعدة المكتب الفدرالي
و الآن الرئيسة تريد محادثتي بشأنه
لا يعجبني توقيت هذا
(أحضر كمبيوترك النقال (رايان أريدك أن تكون معي هناك
أجل سيدي
الوحدات في مكانها... العملية في موعدها
الحلقة العاشرة من مسلسل24 ahyousoft تمت الترجمة بواسطة www.startimes2.com