الحلقة السادسة عشر من مسلسل 24 ahyousoft ترجمة www.startimes2.com
في الحلقات السابقة من مسلسل 24
!لا
(سيدي، إنه السيناتور (مايور
لقد مات - هل تقول لي أن (جاك باور) قتل سيناتورا للولايات المتحدة؟ -
كيف سمحت لهذا بالحدوث؟
سيد (كاينن)، لن تجعل هذا يقع على عاتقي
ما الأمر (إيثان)؟ ما الخطب؟
سيدتي الرئيسة، أخشى أنه لا خيار أمامي غير الإستقالة من منصبي كرئيس لطاقمك
أنت تهول من الأمر
أين (جاك)؟ - لم نقبض عليه -
،(الرجل الذي أوقع بـ (جاك باور) هو (جون كوين (و هو متعاقد مع شركة (ستاركوود
(لقد ذهب (جاك) إلى إقامة (ماير للحصول على دليل لإثبات ذلك
ستاركوود) كانت متورطة في كل شيء حدث اليوم، هم من) ساعدوا (جمعة) في إسقاط الطائرتين و الهجوم على البيت الأبيض
في المقابل، تم السماح لهم بتطوير (سلاح بيولوجي في (سنغالا
الرسالة التي حصلت عليها من هاتف عميلهم
ذكرت ميناء الإسكندرية، الحاوية (جـ) على الساعة 10:15
الرمز الأحمر، الرمز الأحمر - إبدأ إطلاق النيران -
أخرج الشاحنة من هنا حالا
توني)، سألحق بالشاحنة)
قم بتغطيتي الآن
في حوزتي سلاح بيولوجي مشحون من ميناء الإسكندرية
ما هو وضعك؟
تم تأمين الشحنة، نحن في طريقنا
ماذا عن (باور)؟
إنه في الموقع سيدي، لكنه وجد مكانا للإختفاء
،علينا أن نعتبر أنه إتصل بالسلطات
لذلك فمن الأحسن أن نسرع جدول أعمالنا
تعال إلى هنا
لقد إستعادت (ستاركوود) السلاح البيولوجي
لقد حملوا الشحنة جوا مباشرة من هنا
لقد كانوا يتجهون غربا إنطلاقا من موقعي الحالي
جاك)، لا يمكنني مهاجمة شركة خاصة) إلا إذا كان لدي دليل بوجود سلاح بيولوجي
حسنا، أين فرقة (السي دي سي)؟
إنهم يشكلون فرقة الآن
أرسلهم إلي
ستحصل على الدليل الذي تريده
جاك)، ما الذي حدث؟)
لقد تعرضت للغاز
الأحداث التالية تقع بين الحادية عشر مساء و منتصف الليل
نحن مستعدون لمعاينتك سيدي، تعال معي
(سيد (باور)، أنا الطبيبة (مايسر) من (السي دي سي
عليك أن تنزع ثيابك
أنت من تحدثت مع العميل (موس)؟
،لقد أعلمني بما يحدث
لقد قال أنه لديك بعض المعلومات حول السلاح البيولوجي
،(كل ما أعرفه هو أنه تم تطويره في (سنغالا
و طبقا للإشاعات من القرى التي تم تجربته عليها
كل الضحايا عانوا من الجنون و الشلل
إفحص الخلايا العصبية
ما كمية المداة المنتشرة؟
لست متأكدا
السلاح كان محفوظا في عبوات مضغوطة
لقد بقيت مفتوحة لحوالي دقيقتين قبل أن أتمكن من إغلاقها
هذا ليس ناتجا عنه، فهذه الندوب علي من قبل
هذه مجموعة مضادات حيوية كاملة
يفترض أن تقاوم معظم الجراثيم المعروفة
أدخل سيدي
إرفع يديك و أغلق عينيك
جانيس)، ما هو الوضع؟)
شرطة الميترو أغلقت حيز 6 أميال حول الطريق 236
الفرقة الأولية لـ (سي دي سي) في الموقع. ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
أحد عبوات السلاح البيولوجي إخترقت
قد يكون (جاك) تعرض للغاز
يا إلهي - ستاركوود) أخذت العبوات) -
يفترض أن عائدون جوا إلى منشأتهم الرئيسية (في (فيرجينيا)، إنهم يحتجزون (توني ألمييدا
ألمييدا)؟) - (أجل، لقد كان يعمل مع (جاك -
نعتقد أنه إحتجز رهينة
إنتظري لحظة، أريد منكما أن تحضرا (ملف مفصلا عن (ستاركوود
أريد إعلام كل الوكالات بما قد نضطر لمواجهته
هل تخطط للهجوم على (ستاركوود)؟
ذلك المكان واسع، إنه بمثابة قاعدة عسكرية
لن نفعل شيئا قبل الحصول على دليل ملموس (حول السلاح البيولوجي من فرقة (السي دي سي
ثم سأخبر الرئيسة
هي من تقرر كيفية التعامل مع الوضع
ألمييد) لن يتحدث)
إنه ليس من هذا النوع، إنه شخص شجاع
عليك دراسة نفسية العينة
هذا موجود في كتاب تعليماتنا
ها قد وصلنا
(سيد (هوجس
لقد عزلنا العبوة الفاسدة
لقد حالفنا الحظ
إنهم يعلمون أننا نملك الأسلحة
لا أعتقد أن الحظ حالفنا
كم تحتاج من الوقت لتجهيزهم؟
سيتطلب الأمر ساعتين على الأقل
(هذا وقت طويل جدا يا (توم - سيدي، نحن لا نعرف ما هي المعلومات التي وصلت للسلطات -
إنهم قادمون، وسيأتون بكل شيء يملكونه
و الشيء الوحيد الذي سيوقفهم هو تجهيز هذه الأسلحة للإستعمال
نعم سيدي، سأقوم بما في وسعي
أنا أعلم ذلك
حسنا، هيا بنا
ماذا يعرف المكتب الفدرالي؟
لن أسألك مرة أخرى
حسنا
(أنت رجل شريف، (توني
أنا أعرف ملفك
لقد مررت ببعض الأوقات العصيبة
لا أريد أن أراك تتأذى
لذلك أخبرني فقط ما الذي يعرفه المكتب الفدرالي
حول ما نفعله هنا
لا أستطيع أن أقول لك أنك ستذهب مبتسما، هذا لن يكون قابلا للتحقيق
لكنك ستكون حيا
هل تسمعني؟
(لكنني لا أعرف شيئا، سيد (هوجس
(أنا أعطيك مخرجا، (توني
سيدي
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
(ليس الآن (غراغ
من فضلك سيدي، فقط للحظة واحدة
ما الأمر؟
كان من المفوض أن تكون هذه العملية متخفية. لم يعد الوضع كذلك
،الحكومة تعرف أننا نملك هذه الأسلحة و لن يبقوا هذه المعلومات عندهم دون التصرف
ما الذي تقترحه (غراغ)؟
ربما علينا إتلاف الدليل ما دمنا نملك بعض الوقت
لا أصدق أنك تقول هذا
،أنا أحاول المساعدة فقط سيدي أنا أهتم بهذه الشركة بقدر ما تهتم بها
أنا أشك في هذا
لقد إستثمرنا الكثير من الأموال و الدماء من أجل الحصول على هذه الأسلحة، و لن أتخلى عنها
فكر فيما تخاطر به سيدي
كل شيء، كل شيء بنيته
أنت تقول أنك تحاول المساعدة
أتعلم ما الذي أظنه؟
أظن انك قلق على سلامة رأسك
أخرجه من هنا و قم بما يجب القيام به
فكر فيما قلته أيها الشاب
أنت متوتر قليلا (غراغ)، لكن لدي خبر لك: كلنا متوترون
أبق شكوكك لنفسك
لن أقول لك هذا ثانية
نحتاج لأخذ المزيد من عينات الدم و البزاق
كما أريد الحصول على عينة من سائلك الشوكي
،إلى غاية معرفة ما الذي نتعامل معه سنضطر إلى إبقائك في الحجر الصحي
كم سيتطلبكم من الوقت لمعرفة إن كنت مصابا أم لا؟
يفترض أن تصل النتائج الأولية في ربع الساعة القادمة
حسنا - (أيتها الطبيبة (مايسر -
لقد إكتشفنا مجموعة ضئيلة من الجراثيم التي تنتقل جوا. إنها مركزة بالقرب من الشاحنة
كما نستطيع إستشعارها في المناطق المحيطة بتركيز أقل
هل يمكنك التعرف عليها؟
لان لكننا نحلل عينة الآن
هذه المعدلات لا يفترض أن تشكل أي خطر على التجمعات السكنية القريبة
لكنني أريد وضع أجهزة الرصد الجوي
(من الجيد أنك أغلقت العبوة سيد (باور لقد أنقذت الكثير من الناس
عليك نقلي إلى المكتب الفدرالي
لا زلت الدليل الملموس الوحيد لخطر هجوم إرهابي وشيك
تلك هي أوامرنا، يمكننا إجراء التحاليل هناك - حسنا -
بوب جوستمان) كان مستشارا) مشتركا خلال السنوات الثالثة الماضية
(لقد علم بشكل مقرب مع (إيثان
من المؤكد أنه مؤهل أن يكون رئيسا لطاقمك
...لكن
،بعدما حدث اليوم
أظن أنه عليك أن تبحثي عن شخص خارج إدارتك
أحد من الداخل سيكون على علم بالأمور
رئيس الطائم مهنة صعبة جدا
أظن أنك تقللين من قيمة نظرة ضخص جديد
هل تفركين في شخص محدد؟
أجل
(ريك بارمان)
هل سيفكر (ريك) في مغادرة القطاع الخاص؟
حسنا، لقد جنى ثروته
أعتقد أنه سيفرح للحصول على فرصة لخدمة بلده
فلنجتمع معه
عظيم
لكن أبقي (بوب) على القاءمة، لا زلت أملك شعورا جيدا بخصوصه
سأبدأ بتنظيم الإجتماعات غدا
ليفي)، قد يتطلب الأمر أسابيع) (للعثور على بديل لـ (إيثان
،إلى غاية حدوث ذلك
سأحتاج إلى رئيس هيئة أركان مؤقت
أرغب في أن تكوني أنت
سيدتي الرئيسة؟
نعم؟
تيم وودز) هنا لرؤيتك) - أعطني دقيقة فقط ثم أدخليه -
ليفي)، أحتاج لشخص أثق فيه)
خصوصا بعدما حدث اليوم
لن تقولي (لا) لوالدتك. أليس كذلك؟
بالطبع لا
جيد
سيدتي الرئيسة، لدي إتصال من لاري موس) من المكتب الفدرالي)
بماذا يتعلق هذا؟
لا أعرف التفاصيل، لكنه قال أنه يتعلق بتهديد قهومي وشيك
صله
لا بأس بها يا (تيم)، لقد عينت أوليفيا) رئيسة لهيئة الأركان)
أيها العميل (موس)، أنت في إتصال مع الرئيسة
سيدتي الرئيسة، لدينا وضع في تطور
أولا، عليك أن تعرفي أن (جاك باور) لم يقتل (رايان بيرنت) و لا السيناتور (بلاين ماير)
لقد تم الإيقاع به - لقد أحسست بذلك -
من أوقع به؟ - نظريتنا الحالية هي أن (ستاركوود ) أوقعت به -
لا أفهم. لماذا قد تفعل (ستاركوود) ذلك؟
لتغطية واقع أنهم ساعدوا (جمعة) في تنفيذ الهجمات الإرهابية التي وقعت اليوم
ماذا؟
سيدتي، لدينا أدلة تفيد بأن (ستاركوود) ساعدت جمعة) بالدعم التقني و المعلومات الإستخباراتية)
(في المقابل، سمح (جمعة) لـ (ستاركوود بإستخدام (سنغالا) للعمل دون أي تغطية
لأي غرض؟
لتطوير أسلحة دمار شامل
خصوصا، الأسلحة البيولوجية
أي نوغ من الأسلحة البيولوجية تتحدث عنها؟
لسنا متأكدين، لكن قد تكون نوعا من الجراثيم العصبية
،لقد حصلت (سي دي دي) على عينة إنها تقوم بتحليلها الآن
أيها العميل (موس)، لقد قلت أن هناك تهديدا وشيكا
أجل، شحنة كبيرة من الأسلحة (البيولوجية تم تسليمها إلى (ستاركوود
نعتقد أنها في حوزتهم الآن
هل تقول أن هذه الأسلحة موجودة على الأراضي الأمريكية؟
(نشتبه في وجودها في مقر (ستاركوود) في (فيرجينيا
أنت لا تقترح أن (ستاركوود) ستستعمل تلك الأسلحة للهجوم على هذه البلاد؟
لا نعلم، لكن بإعتبار أعمالهم اليوم
علينا أن نقوم بحركتنا ضد (ستاركوود) حالا
سيدتي الرئيسة؟
قم بجمع الوزراء و هيئة الأركان المشتركة
نعم، سيدتي
(جاك) كان محقا بشأن (ستاركوود)
هل وجدت أدلة لكونه يساعد (جمعة)؟
أجل
هل عرف السبب؟ ما الذي تستفيده (ستاركوود) من (جمعة)؟
.مكانا لتطوير و تجربة الأسلحة البيولوجية نعتقد أنها عندهم في مقرهم الرئيسي
حسنا، أين (جاك)؟
...إنه في طريقه إلى هنا و
ماذا (لاري)؟
...لقد تمكن من تأمين السلاح، لكن بعدئذ
ستاركوود) إسترجعت الأسلحة)
...و عندما حدث ذلك
جاك) تعرض للغاز)
قد يكون أصيب. لقد تم وضعه في الحجر الصحي
إسمعي، إنه في طريقه إلى هنا و نحتاج لمعرفة كل شيء يعلمه حول تلك الأسلحة
و أظن أنه أنت من عليك إستجوابه
و أنا مدين لك بإعتذار
لقد أخطأت بعدم الثقة بك
و تركت حكمي المسبق على (باور) يؤثر علي
...لكن
رينيه)، كان عليك أن تبقيني) على علم بكل شيء
كان عليك أن تثقي بي
أنا أعلم
كان من المفروض أن أفعل ذلك
متى سنهجم على (ستاركوود)؟
آرون)؟)
سأواصل عملي معكم لاحقا، مفهوم؟
شكرا لكم
هل لي أن أتحدث معك للحظة؟
بالطبع - لقد سمعت أنك أنهيت إستجوابك و أنت في طريقك للخروج -
نعم، سيدتي
لكنني أحتاجك أن تبقى
سيدتي؟
لقد تم تعييني رئيسة لهيئة الأركان
الشعبة الرئاسية ستحدد عميلا ليهتم بأمني
أريدك أن تكون أنت
أشعر بالإطراء سيدتي لكن، كما تعرفين، لقد تقاعدت
أستطيع إعادة تعيينك
هناك الكثير من العملاء الجيدين هنا - لكنني لا أريدهم، أنا أريدك أنت -
،لا يمكنني الدخول في التفاصيل الآن لكن التهديد على هذا البلد لم ينته
نحن في وسط أزمة
و أحتاج لأشخاص أثق فيهم من حولي
(أنا أثق بك (آرون
لا يمكنني قول هذا عن الكثير من الناس
سأذهب إلى إجتماع مع الرئيسة
(سأعتبر إجابتك (نعم
سيداتي، سادتي من فضلكم إجلسوا - نعم سيدتي -
الآن، الذين لم يحظوا بفرصة لإنهاء ملخص الأحداث واصلوا القراءة
كما علمنا جميعا، فإن هذا اليوم لم ينتهي
،أمننا القومي لا زال مهددا
و نحن هنا للتفكير في خياراتنا
(سيد (وودز
الملخص يضم معلومات من المكتب الفدرالي عن شحنة (من السلاح البيولوجي في مقر (ستاردوود) بـشمال (فيرجينيا
هذه صورة حديثة من القمر الصناعي حول المقر
...أكثر من ثلاث أميال مربعة، و 259 منشأة
السلاح قد يكون مخبأ في أي مكان داخل المقر
أي نوع من الأسلحة البيولوجية نحن بصدد الحديث عنها؟
(هذا (بين ليندري)، إنه مدير وحدة (السي دي سي
إنه هنا للإجابة عن أي سؤال (لديكم حول الجراثيم. (بين
لقد إستلمت للتو تقريرا أوليا من عملائنا في الموقع
لقد تعرفوا على الجرثومة على أنها شبية (لجرثموة (بريون) من (كونغو الشرقية
(إنها نوع من مرض (كروتزفالد-جاكوب
،إنها تهاجم العقل و الجهاز العصبي تسبب الجنون و تدهور الحالة الجسدية
ثم أخيرا الموث
المرض السابق يقتل في غضون أشهر لكن هذه الجرثومة تقتل بشكل أسرع
كم من الوقت؟ - يوم، ربما إثنين -
،لا يوجد علاج لهذا المرض و لا حقنة وقائية إذا إنتشر في مجمعات سكنية فستكون الخسائر وخيمة
لكن لا يمكننا أن نسمح لهؤلاء القتلة بالتوفر على سلاح دمار شامل
،علينا أن نجد هذه الأسلحة
و نلقي القبض على الأوغاد المسؤولين عن إحضارها إلى هنا
،سيدتي الرئيسة
،بإعتبار حجم المقر
سيتطلب جهدا كبيرا لتحديد موقع الأسلحة
دون أن ننسى ذكر وجود على الأقل 1500 من المرتزقة المدربين في تلك القاعدة
إذا قرروا المقاومة
سنخوض حربا صغيرة على أرضنا
أنا أشاركهم في هذا القلق سيدتي الرئيسة
علينا أيضا أن نأخذ بعين الإعتبار إحتمال إستعمال (ستاركوود) هذه الأسلحة على قواتنا
ماذا عن هجوم جوي؟
منشأة بهذا الحجم تتطلب إستعمال العديد من القنابل
(سنكون بصدد خسائر جسيمة في قاعدة (ستاركوود بدون أي دليل على تدمير الأسلحة البيولوجية
بما أننا لا نعلم، قد تكون دفنت تحت الأرض في مناطق مقواة
هناك أيضا خطر إستعمال قوة غير كافية قد يؤدي إلى نشر السلاح البيولوجي في الجو
لا يمكننا تجاهل القانون هنا
كل هذه السيناريوهات ستكون خرقا
(لمعاهدة (بوسي كوميتاتس
أنا أعني أنه لا يمكننا إستعمال القوة العسكرية على منشأة لدعم القانون
ليس بدون موافقة الكونغرس
ما أسمعه هو أنه لا يوجد خيارات جيدة
لا أقبل هذا
،لغاية إيجاد طريقة لتجنب هذا التهديد فنحن معرضون إلى هجمة أخرى على البلد
و هذا الخيار لن آخذه بعين الإعتبار
يريد السيد (هوجس) إذا كنت قد فكرت في عرضه
لماذا هذا الولاء لحكومة أدت إلى خسارتك كل شيء
لا أفهم الأمر
فقط أخبرنا ما يعرفه المكتب الفدرالي و يمكنك الذهاب
،لكي تعرف فقط
لقد راهنت السيد (هوجس) بتذركرتين لمقابلة (الرادسكينز) إذا لم تتكلم
يبدو أنني سأجلس على خط 50 ياردة
أنت
أنت، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
أحتاج لمساعدتك
مساعدتي؟
علينا إيقاف هذا. لقد تمادى كثيرا
إسمع
لن أذهب إلى أي مكان قبل أن تخبرني لماذا تفعل هذا؟
لقد أمضي بقية حياتي في السجن لأن (جوناي هوجس) فقد عقله
هل تعرف مكان الأسلحة؟ - نعم -
إذن فمن الأفضل لك إخباري حالا
أريد الحصانة
إسمع، لا يمكنني أن أعدك بشيء
يمكننا الإتصال بالمكتب الفدرالي و القيام بصفقة
الحصانة مقابل مساعدتك على إستعادة الأسلحة، هذا أفضل ما يمكنني فعله
أستطيع تأمين إتصال أرضي آمن من مكتبي
جيد، هيا نذهب
نحن على وشك الوصول إلى المكتب الفدرالي
علينا أن نضعك في بدلة عازلة لكي ننقلك إلى منطقة الحجر الصحي
أنا أفهم
كيف تشعر؟
لا يوجد تغيير
(وصلتنا نتائج تحليل دم (باور - شكرا لك -
إفتحيه
شكرا لك
معذرة
طلب مني (لاري) أن أخبرك أن وحدة (السي دي سي) عادت مع (جاك باور)
سألاقيهم في الحجر الصحي - ليس في الحجر الصحي -
لا أفهم - هذا كل ما أعرفه -
لقد رموا بالأمن للتو، إنهم في طريقهم إلى هنا
جاك)، هل أنت بخير؟)
تحليل دمي عاد إيجابيا
أنا مصاب
سيد (باور)، هناك غرفة لكي تغير فيها ملابسك
شكرا لك
لا بأس
لكنه ليس في الحجر الصحي
لقد علمنا أن المرض ليس معديا
لقد تم هندسته بهذا الشكل حتى لا ينقلب على الأشخاص الذين طوروه
حسنا، لكن لا بد من وجود شيء يمكنكم فعله لمساعدته
لا يوجد علاج
لكنه المريض الأول
أي شيء سنعرفه عن الجرثومة سيأتي من التحاليل التي سنجريها
أعذريني
(هنا (مايسر
إنه وضعه مستقر لحد الآن
نعم؟
...(جاك)
لا أعرف ماذا أقول
(إذن قولي لي أن العميل (موس) تابع (ستاركوود
آسف
لاري) أعلم البيت الأبيض و نحن ننتظر) الرئيسة لكي تقرر خطة عملنا
جيد
هل من معلومات عن (توني)؟
آسفة، لا نعرف شيئا بعد
أحتاج لإستجوابك بخصوص العبوة التي رأيتها
هل أنت موافق؟ - أجل -
لقد قرأت تقرير ضابط الميناء
لقد قال أنك خاطرت بالمهمة لإنقاذ حياته
لقد قمت بالأمر الصواب
شكرا
إنه المختبر
لابد أنه (هوجس)، علينا التحدث معه
ضعه على مكبر الصوت
(سيتون)
أين كنت بحق الجحيم؟ لقد كنت أحاول الإتصال بك
(لقد كنت أتفقد (ألمييدا
هل أجبره (ستوكس) على الكلام؟
لا زال يعمل على ذلك سيدي
لقد أمرته بقتل (ألمييدا) إذا لم يتكلم
أظن أنه عليك منحه بضع توان إضافية سيدي
نحن نعمل بكد لتجهيز هذه الأجهزة قبل وصول السلطات
أريد الجميع هنا
سنكون هناك قريبا، سيدي
(تأكد من ذلك (غراغ
إتصل بالمكتب الفدرالي
أحتاج لـتأمين الخط الأرضي و التأكد من أنه لا أحد يستمع
حسنا، قم بذلك
لم أظن أبدا أن (جوناس) سيتمادى إلى هذه الدرجة
أنا أعني أن الرجل قومي، لقد بنى هذه الشركة لحماية البلاد
أجل، لكن لماذا يريد مهاجمتها؟
الأمر معقد. أنا شخصيا لا أفهمه
كان علي فعل المزيد لإيقاف هذا
كان علي الإتصال بالمكتب الفدرالي منذ شهور
أنت تقوم بالأمر الصواب الآن
(لقد جمعت كل شيء نملكه عن (ستاركوود
،مخططات بيانية، صور القمر الصناعي مخططات الشركة و كل شيء
حسنا، حمليه إلى قاعدة ما بين الوكالات
فلنجعل الجميع على نفس القدر من المعلومات
(هذا عمل جيد (جانيس
...(رينيه)
لقد سمعت بشأن (جاك)، أنا آسف
ما زلت أستجوب فيه لكنني أحضرت لك وصفا كاملا للعبوة
حسنا، حسنا. وزعي هذه على العملاء الميدانيين
كيف حاله؟
من الصعب الجزم
لاري)، العديد من الأشخاص ماتوا اليوم) لا يمكننا أن ندع موتهم يذهب سدى
لن نفعل - (لاري) -
(لدي إتصال من (توني ألمييدا - ألمييدا)؟) -
(إنه يقول أنه يتصل من داخل (ستاركوود
صليه
(تكلم، (توني
مع من أتحدث؟ - أنا (لاري موس)، ما الذي يحدث؟ -
(أنا في مقر (ستاركوود
(لقد تم حجزي من طرف إسمه (جوناس هوجس
(لكن أحد عملائه أطلق سراحي، إسمه (غراغ سيتون
و الآن يريد عقد صفقة، إنه يريد الحصانة
ما الذي يعرضه في المقابل؟
إنه يعرف مكان الأسلحة
حسنا (توني)، علي أن أعرض هذا على الرئيسة
(إنتظر (لاري
هل تعرف ماذا حدث لـ (جاك)؟
إنه هنا، إنه في القسم الطبي
هل أصيب بطلق ناري؟ - لا -
أحد العبوات خرقت، لقد تعرض للغاز
توني)، علي الإتصال بالبيت الأبيض. إبق معنا)
جانيس)، جهزي إتصالا آمنا) (في غرفة المحاضرات مع (ألمييدا
و البيت الأبيض من أجل التوقيع
و صليني بالرئيسة على الهاتف
ما هذا؟
(لقطات وجدت في (سنغالا
لقد تم جمعها من متبقيات مختبر تطوير السلاح البيولوجي قبل 45 دقيقة
إنه الدليل على أن (جمعة) كان يجرب السلاح البيولوجي على شعبه
هؤلاء المساكين يعانون من أعراض الجرثومة
و هذا ما سمحنا لـ (ستاركوود) بإدخاله للبلاد
لم نسمح بهذا
(ستاركوود) هي وحش أنشأناه يا (أوليفيا)
لقد كنا نغذيه منذ سنوات
لقد أعطيناهم عقودا عسكرية
لقد إعتمدنا على مرتزقتهم بدلا من جنودنا
إستعنا بمصادرهم الخارجية في جمع المعلومات الإستخباراتية
يا إلهي، لقد وقعنا قانونا
ليتمكنوا من بناء قاعدة عسكرية على بعد 13 ميلا من العاصمة
لقد حاربت كل هذا
لقد كنت تحاولين الحد من قوة ستاركوود) منذ توليك لهذا المنصب)
...لم أفعل كفاية
بشكل سريع
و الآن قد يكون الوقت تأخر
(سيدتي الرئيسة، (تيم وودز و الأدميرال (سميث) هنا لرؤيتك
أدخليهم - نعم سيدتي -
سيدتي الرئيسة، (لاري موس) من المكتب الفدرالي يتصل. إنه يقول أنه عاجل
صله
أيها العميل (موس)، الرئيسة هنا. تكلم
سيدتي الرئيسة، لقد إتصل بنا (شخص من داخل (ستاركوود
(سيدتي، إنه (توني ألمييدا
ألمييدا)؟)
لقد كان يعمل مع (جاك باور) لإسترجاع هذه الأسلحة
لقد إحتجز رهينة ثم أطلق سراحه أحد من الداخل
إسمه (غراغ سيتون)، إنه أحد (المقربين من (جوناس هوجس
سيدتي، إنه يقول أنه سيخبرنا بمكان الأسلحة مقابل الحصانة الكاملة
الآن، لقد بدأت بالتحضير لهجوم على هدف محدد
يمكننا مفاجأتهم و إسترجاع الأسلحة
لكنني أريدك أن تمضي الحصانة لهذا الرجل
ما مدى ثقتك بمعلومة (سيتون)؟
نعتقد أنها صحيحة سيدتي الرئيسة
سيدتي الرئيسة، قد لا نحصل على فرصة أخرى كهذه
أدميرال (سميث)؟
أنا موافق، لكنني أريد منح المكتب الفدرالي فريقا عسكريا
إنه مستعدون للهجوم حسب أوامري
رئيس مكتب المحامين سيحاسبنا لإقحام القوة العسكرية في هذا
سنتعامل معه لاحقا
أيها العميل (موس)، لديك إذني (المباشر للهجوم على (ستاركوود
متى يمكنني الإستعداد؟
لقد أنجزنا عفوا تنفيذيا و هو جاهز عبر الشبكة
ستتمكين من وضع إمضاء رقمي ثم يمكنني المواصلة
الوثيقة جاهزة في كمبيوتر مساعدتك
أيها العميل (موس)، الرئيسة جاهزة للإمضاء
تفضلي، سيدتي
حسنا، لقد أمضيت
توني)، هل حصلتم على التوقيع؟) - نعم -
متى يمكنكم الوصول إلى (ستاركوود)؟
يمكننا الوصول خلال عشر دقائق
أيها العميل (موش)، شكرا لك و حظا طيبا
شكرا سيدتي، هيا بنا
سيدتي الرئيسة، قد يكون الحظ حالفنا هذه المرة
إلى غاية نجاح هذا، أريد من الجميع مواصلة البحث عن خيارات أخرى
حسنا، سيد (سيتون)، تكلم
الأسلحة موجودة في مستودع شمال شرق المجمع
44.23 ،32 ...شمالا
10.42 ،117 غربا
سيد (سيتون)، سيساعدنا وجود شخص على الأرض ليكون عيننا
هل يمكنك إيصال (توني) إلى المستودع؟
أظن ذلك
،حاول الحصول على هاتف لاسلكي سنكون على الموجة 470 هيرتز
حسنا، سنكون هناك
إذا نزلنا هنا فسنكون على بعد 50 ياردة من المستودع
أجل، فرق الدعم هنا و هنا
نسقوا مع البحرية
تحركوا، سألاقيكم فوق
هيا بنا
أنتم تتحركون؟ ما الذي يحدث؟
(لقد إتصل بنا (توني
(إنه يعمل مع مخبر من داخل (ستاركوود
لقد حصلنا على موقع الأسلحة
نحن نستعد لشن غارة على المجمع
أريد أن أذهب
أستطيع أن أفهم لماذا. لكن لا أستطيع السماح بذلك للأسف
لاري)، يمكنني مساعدة في هذا)
،أنا الشخص الوحيد الذي رأى العبوات أنا أعرف شكلها تماما
لقد قرأت إستجوابك، لقد أعطيتنا كل التفاصيل التي نحتاجها
لاري)، من فضلك. لقد إستحققت هذا)
جاك)، أنا أعرف ما الذي قمت به اليوم) التضحيات التي قدمتها
تحت أي ظرف آخر، كنت أود وجودك معنا
لكنك مريض
و لا نملك أدنى فكرة متى ستظهر عليك الأعراض
لا يمكنني السماح بأن يحدث هذا على الميدان
أحتاج لأفضل الرجال في هذه العملية
أتمنى أن تستطيع فهم هذا
أنت محق
أجل. لقد عرفت أننا سنتوافق أخيرا على شيء معين
(أنا آسف للغاية (جاك
سيد (سيتون)؟
...مارفي)، أحتاج لفحص قائمة الأشخاص)
هذا هو المكان. الأسلحة بالداخل
كم عدد الرجال بالداخل؟
هوجس)، رجال التموين و الأمن) أعتقد أنهم حوالي 12
الذئاب على الأبواب يا (تومي)، كم تبقى من الوقت؟
تبقت ساعة واحدة على التجهيز سيدي
لقد إعترضنا إرسالا فدراليا للتو، إنهم قادمون
سيدي، لم نجر سلسلة تدقيق البيانات بعد
فلنقم بذلك، تبا
ما وقت وصولنا المقدر؟ - دقيقتين، سيدي -
توني)، أنا (لاري موس). هل أنت في الموقع؟)
أجل. نحن على بعد 50 ياردة شمال المستودع
ماذا يمكنك إخباري؟
لدينا مدخلان: شمالي و جنوبي
أبواب حديدية مدرعة
حارسان مسلحان بالأسلحة الأوتوماتيكية
سيتون) يقول أنه هناك حوالي الدزينة بالداخل) علينا أن نعتبر أنهم مسلحون أيضا
حسنا، نحن على وشك الوصول
سأحتاج إلى أعينك على الأرض في حال وجود أية مقاومة
تلقيت ذلك
الطائرة 1 إلى القاعدة، لقد تم تحديد الهدف
(سنعمل على الخطة (ألفا
تلقيت هذا، نحن في بث مباشر سنوجهكم من هنا
(سيدي، لقد إتصل بنا برج (ستاركوود
دعني أتحدث معهم
أنت على الخط
أنا العميل الخاص (لاري موس) من المكتب الفدرالي
لدينا أمر تنفيدي مباشر من رئيسة الولايات المتحدة الأمريكية بتفتيش أحد بناياتكم
المكتب الفدرالي؟ أحتاج لترخيص من أجل رئيسي
لقد أرسلنا لكم نسخة رقمية للأمر التنفيذي
إفحص موجتكم اللاسلكية
هذا هو الترخيص الذي تحتاجه
لا تحاولوا التدخل و إلا فسيتم إعتقالكم
هل هذا مفهوم؟
هل هذا مفهوم؟ - مفهوم -
أدخلنا
الطائرة 1 إلى القاعدة، لقد حصلنا على إذن الدخول
.تلقيت ذلك، يبدو أن طريقكم خال لا يوجد أثر لأي قوة معادية
هل أنت بخير؟ لدينا طبيب - أنا بخير -
سيتون)، أريدك أن تبقى خلفنا) هيا بنا
تراجعوا
لقد طلب منكم التراجع
أخفضوا أسلحتكم و إنبطحوا على الأرض الآن
قيدهم
إنه مغلق، سيدي - فجره -
تم إعداد المتفجرة
1 ،2 ،3
هيا، هيا
أين الأسلحة؟ - لا أعرف -
ما الذي تقصده؟
ألمييدا) هدد بقتلي، لقد أخبرته بما أراد سماعه)
أيها الساقط الكاذب! لقد أتيت إلي
و الآن، أين هي الأسلحة؟
أين هي الأسلحة؟
أطلب منه رفع يديه عني
توني)؟ (توني) أريد منك التوقف الآن)
لن تهرب بهذا العمل
قيدوه
(إنه يكذب (لاري
لقد تلاعب بي
أجل، أنا أعرف. هذا ما يبدو
حسنا، ما الذي تعرفه؟
سيتون) القديم كسب لنا بعض الوقت)
إنهم في الجهة الأخرى من المجمع
علينا فقط إبقاؤهم هناك
لا يوجد شيء هنا، سيدي
رينيه)، المستودع فارغ)
مخبر (توني) أرسلنا إلى المكان الخاطيء، لقد كان هذا مجرد تمويه
لا يمكن أنهم أخرجوها من هناك بهذه السرعة. لا بد أن الأسلحة ما زالت هناك
(لاري)، تلك الأسلحة موجدة في (ستاركوود) أطلب منهم مواصلة البحث
إنتظري
الجميع إلى الخارج الآن
حسنا، إسمعوا
سنقوم يتفتيش هذا المجمع نقطة نقطة
جيد
أريد أربع فرق تفتش كل بناية في هذه المنشأة
(جاك)
لا تطلقوا النار
لا تطلقوا النار. إبقوا متأهبين
أطلبي من (لاري) أن يتراجع رجاله
هل تمزح معي؟ لقد حاصروا قوة فدرالية
إذا أردت ألا تفقدي رجالك فعليهم التراجع الآن
لا تطلقوا النار
هذا يكفي
لقد تعاونا معكم عندما طلبتم تفتيش البناية
و الآن نحن نطلب منكم المغادرة
هناك سلاح بيولوجي في هذه المنشأة
لن نذهب إلى أي مكان من دونه
الآن، أطلب من رجالك التراجع
هذه الإتهامات خاطئة
و لن ندعكم تستمرون في البحث
أنتم داخل ملكية خاصة
و نحن مستعدون للدفاع عنها إن إضطررنا لذلك
أنت تهدد عميلا فدراليا
تراجعوا الآن
نحن نحمي حقوقنا ضد حكومة معادية
إنهم يستعملون إتهامات خاطئة في محاولة لإغلاق شركتنا
نحن لا نريد أية مجزرة
لكن إن تقدمت خطوة إلى الأمام
سنفتح النار عليكم