Translated By : H.o.u.s.E
في الأسبوع الماضي برنامج "التحقيق الداخلي" أذاع جزءاً من تحقيق
قاموا به قبل 8 سنوات
عن إختفاء صاحب كوخ السرطان إيرني بيلتشر
إنه يعرض الأن! إنهم يعرضون الجزء الثاني الأن!
أعتقد إذاً بأننا في المنطقة الزمنية الرئيسية
أسف لشكي بك يا سام
كانت حلقة الأسبوع الماضي
من "التحقيق الداخلي" هي الأكثر مشاهدةً بتاريخنا
يبدو أن كل أمريكا تريد معرفة
ماذا حصل لهذا الرجل قبل 8 سنوات
مالك المطعم المحبوب بكامدن إيرني بيلتشر
يبدو أن جميع من تحدثنا إليهم بكامدن أحبوا إيرني
إبتداء بالسفلة...
أحب الجميع إيرني كان مضحكاً
والمتخلفين عقلياً
إيرني علمني كيف أربط حذائي
عرفته لمدة طويلة قاربت العامين
و زملاء العمل
إيرني كان عبقرياً
و النساء الجذابات
إيرني كان رائعاً
و سائقي السباقات
تعرفت على إيرني بحفل توقيع تذكارات
و أشباه المشاهير
أحببت إيرني
إيرني كان رجل أعمال محترماً
وعذواً محبوباً بالمجتمع
أو هل كان كذلك؟
لأنه في 9 أبريل 2001
إختفى إيرني بيلتشر
ولكن كيف إختفى؟
هل تم قتله؟
شرطة كامدن لم تعتقد ذلك بالتأكيد
و تحقيقاتهم قادتهم لهذين الرجلين
رسائل غاضبة من راندي هيكي وجدت بمكتب إيرني
كشفت دافعاً للجريمة
كيف تجرأ على التوقف عن تقديم عيدان الأسنان المجانية؟
كيف تجرأ على تقديم طبقي المفضل
أجنحة السمك
فقط بأيام الأربعاء
هل قام راندي بقتل إيرني في نوبة غضبه
بسبب عدم وجود عيدان أسنان و أجنحة السمك بالمطعم؟
شرطة كامدن ظنت ذلك
و بعد 24 ساعة من الإستجواب
حصلوا على أجبروه على الإعتراف بهذا
لقد فعلناها! نحن قتلنا إيرني!
إعترف متخلف البلدة راندي هيكي
لقد كانت له ولأخوه سمعة سيئة بالمدينة
و إعتقالهما أثار الفوضى بالمدينة
أنا مرتعبة
لقد رأيت هذين الإثنين من قبل
الراقصات بالملهة يسمونهما "ذا الشارب" و "المتخلف"
و أنا أسميهما المتخلف الأول و المتخلف الثاني
حقيقة أنهم قتلوا أحداً هي آخر مشاكلهم
أتمنى ان يعدما على ما فعلاه
سأفتقد إيرني
لقد كان سيداً مهذباً
أتذكر ذات مرة
كنت أؤدي غرضاً جنسياً له, و هطل المطر
و رفع قميصه لتغطية رأسي, لكي لا يبتل شعري
جلعني ذلك أشعر كأميرة قليلاً
و مع أرخص محامي البلدة ليدافع عنهما
لم تكن الأمور تيدو جيدة لهما
ولكنهما وجداً حجة غياب
من شاهد موثوق
مايكل والتريب الفائز مرتين بسباق دايتونا
و التي تعتبر شهادته كشهادة 3 أمريكين عاديين
لحسن حظهم أنني عاشق للتصوير
وكانت ألة تصويري معي
ولهذا لدي سجل كامل لما حدث في تلك الليلة
تم إحراج الشرطة و أسقطوا القضية
ولكن كيف من الممكن أن يختفي إيرني ببساطة؟
"التحيق الداخلي" قرر أن يحفر
بشكل أعمق
بداخل الأرض...
لإيجاد صندوق كنز...
حقيقة..
هذا اللغز
الليلة في "التحقيق الداخلي"
"التحقيق الداخلي" الجزء الثاني
لا أستطيع الإنتظار لمعرفة من قتل إيرني
أنا فقط سعيد لأنه لم يكن أنا
ذلك كان ليكون مفاجأة كبيرة, لأنني لطالما ظننت بأني شاب لطيف
أراهن على أنه من قتل إيرني كان السفاح
أتتذكرون عندما وجدنا كومة اللحم الكبيرة والتي كان بداخلها جورب؟
أتمنى أن ذلك لم يكن إيرني لأني أكلت ذلك اللحم
كما أنني أردتي ذلك الجورب - لا نعلم حتى بانه ميت
قد يكون شيئاً طبيعياً جداً
كإرغام الحكومة له على مغادرة البلدة وت غيير هويته و تزويجه لشقراء مثيرة
من الذي يتزوج شقراء مثيرة ولا يتباهى بذلك؟
إذا فزت بجائزة تباهى بها
إيرني كان صديقنا
لو كان حياً, لوجد طريقة للإتصال بنا
ولو أن كل ما فعله كان الإنتقال
كان ليودعنا قل ذلك أنا لا زلت مصراً على أنه السفاح
بعد أن تأكدنا من براءة الاخوان هيكي
والتي اتت كمفاجأة للجميع هنا في البرنامج
تحقيقنا ذهب لشي...
من خارج هذا العالم
راندي كانت لديه...
فر...
...ظية
نظرية مثيرة للإهتام
غرباء
من الفضاء الخارجي
قصص اختطاف الغرباء للناس ليست شيئا جديدا
وفي كامدن وجدت رسوم البدائية لرجل الكهف
عن هذه الظاهرة
تستطيع سؤال زوجتي
رأيت شيئا كالفضائيين تلك الليلة تحديداً
و بالمناسبة, شاربك رائع جداً هل تضع مرطباً عليه؟
نعم, ولكنه غالي جداً
لقد سمعت ذلك الصوت الغريب
وبعده صوت إنفجار مدو
و بعد ذلك رأيت تلك الأضواء الشديدة
لدقيقة ظننت أنه المسيح, ولكنه كان ليلقي التحية علي
لذا لا بد أنهم كانوا الفاضئيين
كنت خارجةً من المطعم
لأبيع لويلفرد ديركس بعض الحبوب المهدئة
و التي كانت في الواقه مجرد بقايا حبوب الحمل الخاصة بي
عندما صعقنا كلانا بتلك الأضواء
و لكن مع الإنكار الرسمي لنظرية الغرباء من قبل الشرطة
كان هناك ظابط...
لديه وجه نظر أخرى
أتذكر تلك الليلة جيداً
في وقت سابق, كنا القائد يوزه المهام
و توجب على أحدنا
التحقيق بحفل شذوذ
بالمتنزه
و...
و أنا سحبت القشة الطويلة لذا توجب علي القيام به
ألا يخسر صاحب القشة القصيرة عادة؟
لا, من يخسر هو صاحب القشة الطويلة
و نصبنا بعض كميرات المراقبة
و لأتمكن من الإندماج مع المجموعة
ذهبت متنكراً
لم يبدو بانه هناك أي شيء إجرامي
فقط مجموعة من الرجال الجميلين يستمتعون بوقتهم
و إنتهى بي المطاف في رقصة الساندويش
كان الأمر فضيعاً
من أين أتيت بذلك القميص؟
البقاء بتنكري
كان أحد أصعب التحديات التي واجهتها بحياتي
و عنها فجأة كان هناك ضوء مبهر بالسماء
لم أعلم بماذا أفكر
أحد الرجال قال أن الأمر يشبه الذهاب لحفل لـ شير
ولكن كل ما إستطعت التفكير به...
تم رؤية الفضايين بكل مكان في كامدن
بما في ذلك المطعم
أتذكر تلك الليلة
كنت أعمل بحمام المطعم
إنتهيت لتوي من صب الأرضية الإسمنتية الجديدة
وكنت متوجها لشاحتني عندما رأيت الضوء
و الذي أعماني للحظة
وقلت بأنه يجب علي شراء نظارة لحام جديدو
هل تعرف عن ماذا أتحدث؟
رأيت جسماً غامض ذات مرة
كان كـ كرة قدم كبيرة كبيرة
و حاولت إسقاطه
ولكن تقنيه حمايتهم كانت قوية جداً
تبين أن من الأصعب
إيجاد شخص لم يشاهد طبقاً فضائياً
التالي!
أنا أؤمن بوجود الفضائيين
رأيت الكثير من الأشياء الغريبة بحياتي
و عندما إعتقدت أني رأيت كل شي
يأتي إلي رجل بقضيب أخضر
فسر لي هذا
غرباء
لا تصدق كل ما تسمعه هنا
40% من سكان البلدة بما فيهم العندة يدعون رؤيتهم للجن
ثق بي, إيرني لم يختطف من قبل الفضائيين
سأخبرك بما أظن
ماذا الذي كان درانسل على وش قوله
قبل أن ندرك أن هذه ستكون لحطة مثالية للإعلان؟
إذا لم يكن الغرباء هم من أخذ إيرني
إذا من فعل؟
هل من الممكن أن يكون إختفاء إيرني
نتيجة للحرب الاهلية؟
سنريكم المزيد
عندما يعود " التحقيق الداخلي"
ماذا كنت ستقول؟
دارنيل ما الذي كنت ستقوله بالبرنامج التلفزيوني؟
لا أتذكر, 8 سنوات مدة طويلة جداً
قضية إختفاء إيرني بيلتشر
هل كانت جريمة قتل؟
هل كانت إختطافاً فضائياً؟
أو هل كانت شي له علاقة بالتاريخ؟
التاريخ
ترددت كامدن أثناء الحرب الأهلية
حول الإنظمام للجنوب أو للشمال
لذا قرروا إنشاء بلداً محايداً
بدل صغير أطلقوا عليه "المركزية"
حتى بعد مرور 100 سنة على الامر
إيرني كان وفيا لـ "المركزية"
حتى أنه قام بوضع علم "المركزية" على السطح
"المركزية" هي الأفضل !
جد
جد .. أظن أن هذا كثير
لقد كان جد..
جد...
بأي حال, كان متواجداً أثناء الحرب الأهلية
ولقد قاد "المركزية"
الجنرال جيفرسون واشنطن هيكي
قائد "المركزية"
لن نرضخ لإختيار جانب
بين الشمال الصناعي
و تقاليد الجنوب للعبودية
نحن نستحق.. بل نطالب بالإثنين
إنه أمر مخزن
لأن جد جد جد...
فقط أراد من الجنوب و الشمال الإتفاق
و لقد إتفق الجنوب و الشمال
أنه توجب عليهم إنهاء "المركزية"
"المرزية" تأستت في الـ 3:30 في 10 مارس 1861
وبحلول الـ 3:45 إنتهت
وكما قلت, إيرني أصر
وضع علم "المركزية" على السقف
حتى مع أن الناس رأؤ هذا محرجاً للبلدة
هذا ليس امراً محرجاً!
عندما تبدأ الحرب الأهلية الثانية, ستعود " المركزية" من جديد
ستعود من جديد!
يتحمس الناس كثيراً
إذا أردت التحدث لأحد عن الفخر المركزي
يجب عليك التحدث مع إيرني
هو مفقود أليس كذلك؟
وهذا هو سبب تواجدكم هنا
أنا فقط إنجرفت بكل الكلام عن "المركزية"
ألا ترى أن أجري مقابلة مع جيرالدو؟
أسف بخصوص ذلك
هل كان الولاء المفرط هو سبب نهاية إيرني
أم كان شيئاً أغمض؟
هل كانت السبب تورط إيرني بـ
عالم الجنس الغريب ؟
أراهن على الجنس
كان لديه عمل على الإنترنت
والذي حشد عدداً من الزبائن المحبين هذه الأمور
ولكن ما مدة غرابة إيرني بيلتشر؟
غريب جداً
سنعود حالاً
أراهن بـ 20$ على أن تلك كانت
بقايا إيرني التي وجدوها بالمستنقع
وأنا أراهن بـ 20 دولاراً أنه قطع إرباً بواسطة الذئب المتوحش
الذي إعتاد التسكع بالموقف
أتظنين أنها فعلها؟
لا تستطيع التراهن عما حصل لإيرني
لما لا؟
تراهنا على ما خطب ذلك الفتى الأزرق الذي وجدناه بالمتنزه
لكن هذا مختلف إيرني كان صديقنا
كان جزئاً من حياتنا اليومية
لا أعلم عنكم, لكن هذا يهمني
إخرسي أيتها الأميره, لقد عاد
إختفاء إيرني بيلتشر الغامض
لم يكن نتيجة لمعاداة المركزية
هل يمكن أن يكون بسبب
جانبة المظلم؟
لكل من لم يعلم
إتساع المواد الإباحية على الإنترنت
سوف تعلم الأن
إيرني كان لديه عملاً جانبياً حيث يقوم بتصوير الأفلام البذيئة
ويبيعها على موقعه
إشتركت ببعضها لجمع االقليل من المال
ولكن الامر أصبح غريباً؟
من كان فتاً سيئاً؟
أنا هنا... أنا كنت فتاً سيئاً
نعم, لقد شاركت ببعض أفلم إيرني
أخبرني بأني سأحصل على طعام مجاني لمدى حياتي
بالطبع, لأن إيرني مختفي الأن
وعلى ما يبدو, لم يخبر أحداً هنا عن إتفاقناً!
لذا انا غاضب بخصوص هذا الأمر
إنه المقاس 11 من سنة 1988
و هو مليئ بالمعكرونة و الجبنة
هذا سيكون جيداً جداً
هذا جيد جداً
هل سأستطيع أكل هذا كله؟
لا لم أظهر بأي من أفلام إيرني الجنسية
هل أنت جميلة؟
نعم, أنا جميلة
أجل, شاركت ببعض أفلام إيرني الغريبة
متى تسنح لك الفرصة بالعمل مع نجم مشهور؟
لطيف
لا أتذكر المشاركة بأي أفلام بذيئة
تم إخباري بأني
شاركت ببرنامج إسمه "Parker Lewis Can't Lose" لـ 3 سنوات
ولا أتذكر ذلك أيضاً
هل تفكر بشخص أراد إختفاء إيرني؟
بالتأكيد,
إكتشف الكاميرات المخفية بالحمامات
كانت لدية كاميرات خفية بكل أنحاء حمام السيدات
عندما إكتشفت ذلك, كدت أقتله بنفسي
لماذا لم تقولي شيئاً بخصوص الأمر؟
رشاني لكي لا أخبر أحداً
لهذا كنت دائماً أتبول في الرواق
هل تستطيعين أن تريني؟
حسناً, ولكني لا أحتاج لإستخدام الحمام الأن
إشتري لي بيرة و سنرى ما يحدث
عنيت, هلا أريتني الكاميرات المخفية؟
حسناً, إشتري لي بيرة و سأريك
"التحقيق الداخلي"
وجد كاميرات إيرني المخفية
كلها لا تزال هنا
هذه واحده...
و الثانية..
الثالثة...
وهذه الواحدة خلف المرآة
وكاميرا التبول
وبحثناً بشكل أعمق
و وجدنا شيئاً آخر
شريط فيديو, كما توقعت
هل قد تساعد أشرطته المقرفة
على حل لغز إختفائه؟
بالتأكيد كانت هناك أشياء بريئة
مثل راندي هيكي الثمل
و سرقته للمناديل الصحية
متعرية محلية و محاولتها لإخفاء أكلها السري
عاهره و قيامها بغداء عمل
و إختباء إيرل هيكي بالحمام
بعد سرقة زجاجة خمر من البار
بل حتى أنها إلتقطت رمزاً للتلفزيون الأمريكي
أثناء إستعداده
لا تظهر الضعف أبداً
أنت نجم كبير أنت جيرالدو ريفيرا
و أنت تستحق كل ما يدفعونه لك
هناك شخص هنا
هذا ليس جيرالدو
كميرات خفية, أحقاد تاريخية
أضواء في السماء
حمام يتم إعادة تزيينه
4 أحداث تبدو عادية
حتى راجعنا مقابلة
قمنا بها مع زميل عمل أسود
حيث ظننا أنه يعطينا حجة غياب كاذبة
كل ليلة بوقت الإغلاق يجب علي الصعود للسطح
لإنزال علم "المركزية"
لكي لا يأخذه أحد و يدمره
رأيت كارهاً يحاول إنزال العلم
وبينما أتفق معه
كان واجبي حماية ملكية إيرني
لذا هاجمته بأساليب قتالية دقيقة
ولكنه كان خصماً قوياً
وقتالنا تسبب بقوطنا على سارية العمل
والتي قامت بالسقوط على سلك الكهرباء
و حصل إنفجار كبير
هذا سيفسر لمشاهدات الغريبة التي شاهدها الناس
قد تتسائل؟
ما علاقةأي من هذا بإيرني؟
حسناً, سنريكم بعد قليل
هذه كانت لحظات إيرني بيلتشر الأخيره
هنا ترون إيرني يدخل الحمام
كان الأمر غريباً لأنه يتجنب الإسمنت الرطب
كان من المفترض أن يغير شريط الفيديو بالمسجل
عندما فجأة, إسمتع لأصوات على السطح
و بعد إنتهاء المعركة
إنقطعت الكهرباء
و سقط إيرني العاجز عن الرؤية
ولإيرني بيلتشر شبه الواعي
الحقيقة القاسية
كانت تغرق
كما يفعل جسده
يا إلهي, لطالما ظننت أنه حاجز باب على شكل أنف
لا أصدق
إيرني كان هنا طوال لـ 8 سنوات
ولم يعلم أحد بذلك - أتعرف ما المضحك جداً؟ -
لسنوات كنت أستخدم ذلك الشي لإزالة العلكة من حذائي
حسناً يا إيرني, لطالما كان المطعم جزئاً منك
والأن ستكون دائما جزئاً منه
الأن أخيراً نستطيع توديعك
وداعاً يا صديقي
لدي القليل من...
لقد أزلته
أيها الرئيس
مت كبطل من المركزية
بسرعة و في الحمام
وداعاً
سلم على جدتي نانسي لأجلي
إلاً إذا إنتهيت بمعجزة في الجنة
وداعاً يا صديقي
إذا كانت هناك أي فرصة
لكونك حياً, وتنفسك عبر أنفسك
أريدك أن تعلم أني أسامحك بخصوص عيدان الأسنان
ولكني لن أسامحك أبداً بخصوص أجنحة السمك
Translated By : H.o.u.s.E