. . حينها
أماه
أمي جذابة
هل أنتِ صيادة؟
!وينشستر)! أيها اللعين) كيف حالك أيها الجندي؟
(مرحباً يا سيد (دي
أبتاه؟
هذا سيبدو جنوناً
ماري) هي أمي) - معذرة؟ -
و أنا حفيدك
(والداي هما (ماري) و (جون وينشستر
. . لا أعرف - ماري) سيقتلها الشيطان ذو العينان الصفراوتين) -
أنت لا تريد أراوح الناس
لا، أنا أريد أبنائهم؟ - لماذا هم؟ -
, سأقف على مهدهم
و سوف أنزف في أفواههم
هل استخدمت قدراتك الغريبة؟
لا - أمتأكد من هذا؟ -
أنظر، أنت أردتني ألا أسلك هذا الطريق
لذا لم أسلك هذا الطريق
لنبقي الأمر كذلك
نحن نعرف ما فعله (إزازيل) بشقيقك
و لكننا لا نعرف السبب
(شقيقك سيسلك طريق خطير يا (دين
. . لذا أوقفه
و إلا أوقفناه نحن
. . الآن
أين (ليليث)؟
تباً لك
سأنتبه لما أقوله لو أنني مكانك
لماذا؟
لأنك (سام وينشستر) البطل؟
و مع ذلك أنت هنا تتسكع مع كائن شيطاني
يا لك من بطل - أغلق فمك -
أخبرني عن الشهور التي قضيتها . . بدون شقيقك
و عن كل الأشياء التي فعلتها أنت و هذه العاهرة في الظلام
أخبرني أيها البطل
<الظواهر الخارقة> الموسم الرابع : الحلقة الرابعة "التحوّل"
كيف تشعر؟
بخير، لا مزيد من ألام الرأس - لا شئ؟ -
هذا جيد
أنا ممسك بك، لا بأس
. . إذاً
أهناك ما تريد أن تخبرني به يا (سام)؟
انتظر يا (دين)، مفهوم؟ . . دعني فقط
أستقول لي "دعني أشرح"؟
أستشرح هذا؟
ماذا عن هذا؟
لم لا تبدأ بان تخبرني من هي
و ما الذي تفعله هنا؟
(تسرني رؤيتك مجدداً يا (دين
روبي)؟)
هل هذه (روبي)؟
!لا تفعل
(توقفي يا (روبي
ألستِ عاهرة مطيعة؟
(روبي)
روبي) . . انه مصاب)
اذهبي
إلى أين تظني نفسكِ ذاهبة؟
. . إلى غرفة الطوارئ إلا لو أنك تريد معاودة القتال
(دين)
!(دين)
ما الذي تفعله يا (دين)؟
ما الذي . . هل أنت راحل؟
أنت لا تحتاجني اذهبت أنت و (روبي) لقتال الكائنات الشيطانية
(انتظر يا (دين بحقك يا رجل
هل أنت راضٍ الآن؟
أظن لا
أتعلم مدى الحدود التي تخطيتها؟
مدى بُعدك عن الطبيعية؟ عن الانسانية؟
أنا أقتل كائنات شيطانية
!بعقلك
ما الذي يمكنك فعله دون ذلك؟
يمكنني اعادتهم إلى الجحيم
, و هذا يفلح مع الكائنات الشيطانية فقط و هذا كل ما في الأمر
!ما الذي يمكنك فعله دون ذلك؟ - !أخبرتك -
و لديّ الحق لتصديق ذلك
كان يجب أن أقول شيئاً
أنا آسف يا (دين) حقاً
لكن حاول رؤية الجانب الآخر من هذا الأمر - !الجانب الآخر؟ -
أنا أطرد كائنات شيطانية من بريئين - !استخدم السكين -
!السكين يقتل الضحية
!ما أفعله، معظمهم ينجون
لقد أنقذت أناس خلال الخمسة أشهر الماضية
أكثر مما ننقذهم في عام واحد
أهذا ما تجعلك (روبي) تظنه؟
أهذه طريقتها لخداعك
كي تستخدم قدراتك؟
انه طريق منحدر يا أخي
انتظر و سترى
لأن الأمر سيصبح أكثر ظلمة
و الله أعلم كيف سينتهي هذا الأمر
لن أدع الأمر يتمادى
(لقد تمادى الأمر يا (سام
. . لو أنني لم أكن أعرفك
لكنت سأريد أذيتك
و كذلك صيادين آخرين
أنت كنت غائب
أنا كنت هنا
كان عليّ القتال بدونك
. . و ما أفعله
يفلح
حسناً، أخبرني
. . لو أن الأمر رائع للغاية
لماذا كذبت عليّ؟
لماذا يريد ملاكاً أن أوقفك؟
ماذا؟
, كاس) قال لو أنني لم أوقفك) سيوقفك هو
. . (أترى ما يعنيه هذا يا (سام
يعني أن الرب لا يريدك أن تفعل هذا
فهل ستقف هنا
و تقول لي أن كل شئ على ما يرام؟
مرحباً؟
(مرحباً يا (ترافيس أجل، مرحباً
يسرني سماع صوتك أيضاً
الوقت غير ملائم الآن
أجل، حسناً
. . اعطني التفاصيل و (كارثيج)، (ميسوري)
(نبحث عن (جاك مونتجومري
هل أنت منتشي يا (جاك)؟
ماذا؟ أنا بخير أتضور جوعاً
هل هناك تحلية؟
بالتأكيد
عزيزتي؟
هل ستنهين قطعة اللحم تلك؟
أنت تمزح، صحيح؟ لقد تناولت قطعتين لحم
لا أعرف أنا مجرد . . جائع
أو أن لديك دودة شريطية
بحقكِ
أنا لم أشعر بحال أفضل
لا أصدق هذا أمي صيادة؟
, لم أكن لأصدقه أيضاً لو أنني لم أرى ذلك بنفسي
هذا المرأة يمكنها القتال
أقصد، كادت أن تتغلب عليّ
كيف كانت تبدو؟
أقصد . . هل كانت سعيدة؟
أجل، كانت رائعة
لطيفة و ذكية
مفعمة بالأمل
و كذلك أبي
. . إلى، بالطبع
ماذا؟
لا شئ
أولاً كانا والداينا ثم جدينا أيضاً؟
كل عائلتنا قُتلت و لماذا؟
حتى يمكن لذي العينين الصفرواتين أن يدخل غرفتي و ينزف في فمي؟
أنا لم أقل شيئاً عن (الدماء الشيطانية يا (سام
أكنت تعرف هذا؟
أجل، منذ عام
عام كامل
كان يجب أن اخبرك انا آسف
(كان عليك قول الكثير مؤخراً يا (سام
لكن لا يهم
, لكنك لست مضطراً أن تخبرني لو أنك لا تريد أن تخبرني
لا بأس - (دين) -
لا يهم
متى العشاء يا عزيزتي؟
خلال 45 دقيقة
!أنا أتضور جوعاً
(وجبة منزلية شهية يا (جاك تُعد في الحال
أمتأكد أنه هو؟
جاك مونتجومري) الوحيد في البلدة)
و نحن نبحث عن . .؟
ترافيس) قال نراقب أيّ شئ غريب)
غريب؟
أجل
أجل، أنا رأيت أنواع كثيرة من الغرابة
حتى الغرابة المطلقة
لكن هذا الشاب؟ أقصد، بحقك، انه ممل
(لا أعرف يا (دين ترافيس) بدى متأكداً)
عزيزي
لكنت سأقول هذا غريباً
(ترافيس)
أخبرتك يا (سام) أنه علينا اخفاء الجعة
!تعال هنا أيها المتحاذق
سرتني رؤيتك
أنت أيضاً - سرتني رؤيتك -
(كذلك أنت يا (ترافيس
لقد أصبحت طويلاً أيها الفتى
كم مر من الوقت؟
حوالي 10 سنوات
أمازلت محب للرياضيات؟
لا
أجل، انه كذلك
لقد مر وقت طويل
أقصد، أنظرا إلى حالكما . . رجلان يافعان
. . لكان سيكون (جون) فخوراً بكما
البقاء معاً هكذا
أجل، نحن كعصابة لصوص
لا شئ أهم من العائلة
أعتذر لو أنني تأخرت
شكراً لمساعدتكما رجل مسن
أنا مصاب بعض الشئ
هل راقبتما (مونتجومري)؟
أجل، وجدنا في منزله - ثم؟ -
, انه يتضور جوعاً
تناول قطعة لحم بدون أن يتم طهوها
هذا هو، صحيح؟ - ماذا عنه؟ -
"لدينا حالة "روجورو
روجورو"؟"
أهذه كلمة مختلقة؟ هذا يبدو مختلقاً
. . انهم مخلوقات سيئة للغاية أسنان رديئة و جلد قذر
انه ليس كذلك
انه يرتدي حزام هاتف خليوي
سيتحول إلى القبيح قريباً
, انهم يبدأون بشراً من أجل النمو و ما شابه
أيمرون بمرحلة تحوّل؟
أجل متحول اليرقة إلى فراشة
لكن الأهم، أنهم جائعون
جائعون لماذا؟
أولاً، لكل شئ، ثم للغنيمة الأخيرة
الغنيمة الأخيرة؟
يعني لحم بشري
هذه كلمة اليوم لي
الجوع ينمو بداخلهم , إلى ألا يمكنهم مقاتلته
, إلى أن يتناولوا قطعة واحدة فقط ثم يحدث الأمر
ماذا يحدث؟
التحوّل يتم
أظن أنني أحتاج إلى قطب
يجب أن أرحل
ماذا؟
عليّ أن أخرج
إلى أين أنت ذاهب؟ !جاك)؟)
, قضمة واحدة هو ما يتطلبه الأمر ثم كل شئ يتحول
و لا عودة حينها
, لو تناول لحم بشري مرة سيبقى وحشاً للأبد
و (جاك) هذا سيتحول سريعاً
كيف تعرفت عليه لو أنه بشري؟
لنقل أن هذا يسري في العائلة
. . أتقصد
لقد قتلت والده في عام 78
اللعين قتل 8 قبل أن أقتله
, كان الرجل طبيب أسنان كان لديه سيارة فارهة و زوجة
لم أكن أعرف، كانت زوجته حامل
عرضت الطفل للتبني
, بعد أن عرفت كان الصبي قد ضاع بين الأوراق
أتقول لي أنك لم تستطيع ايجاد شخص؟
لم أكن متاكداً أني أريد هذا
. . فكرة مطاردة صبي صغير
لا أظن أن قلبي سيسمح لي
لا، أردت أن أنتظر كي أتأكد أنه ابنه حقاً
من الواضح أنه هو
كأس آخر، رجاءاً
هل يمكنك احضار المزيد من السوداني؟
هيا، ما الذي تشربينه؟
انه على حسابي
لا، شكراً
لا تكوني هكذا احتسي شراباً معي
أنا أنتظر شخصاً ما
حسناً، أين هو؟ - أنت أيها الضخم -
انها لا تريد التحدث إليك
أنا آسف، لم أسمعك
. . قلت
أنها لا تريد التحدث إليك أيها السمين الأحمق
اتركها و شانها الآن
أمتأكد أنك تريد فعل هذا؟
أتعلم، اظنني كذلك
النار؟
. . الطريقة الوحيدة لقتل هؤلاء الملاعين حرقهم
سيكون هذا . . فظيعاً
أهذا ما فعلته بوالد (جاك)؟
أنتما لا تضيعان وقتكما، صحيح؟
لا وقت لنضيعه
, لو أنه تحوّل، فلن نجد جثثاً مجرد بقايا
ماذا لو أنه لم يتحول
لقد قمت ببحثاً
"كنت أتحقق من كل أسطورة عن "الروجورو
ألا تكفيك خبرتي لثلاثين عاماً؟
ماذا؟
لا، لا، أردت أن اكون مستعداً
. . أقصد، ليس أنك - سام) يحب الأبحاث للغاية) -
انه يبقيها أسفل وسادته إلى جانب هاتفه
انه مرض
. . كل شئ قلته كان صحيحاً، لكن
وجدت بعض القصص المثيرة بخصوص
"أناس حاملين جين "الروجورو
يبدأون بالتحول لكن لا يتخذون الخطوة الأخيرة - حقاً؟ -
, لو أنهم لم يتناولوا لحماً بشرياً لن يتحولوا أبداً
ماذا إذاً؟ يتحول إلى نباتي؟ - تقريباً -
. . في هذه الحالة يتناولون لحم نئ و ليس - الغنيمة الأخيرة -
صحيح
(بحث رائع يا (سام
لكن هذه قصص خيالية
"لكن الحقيقة أن كل "روجورو . . سمعت عنه أو رأيته
قام بهذه القضمة
لكن هذا لا يعني أن (جاك) سيفعل
ماذا سنفعل؟
ننتظر إلى أن يقوم بهذه القضمة؟
, لا، نتحدث إليه نشرح له ما يحدث
بهذه الطريقة، سوف يحاربه
يحاربه؟
أتمازحني؟
أشعرت بالجوع من قبل؟
أقصد، بسبب عدم تناول طعام لعدة أيام؟
أجل - أجل، حسناً إذاً -
, و وضع أحدهم لحم نئ أمامك أستتركها و ترحل؟
نحن هكذا بالنسبة له قطع لحم تسير
أنا آسف، أنا متأكد أنه رجل صالح
انها غريزة أساسية له الآن
كل شئ في الطبيعة يجب أكله
أتظن أنه يمكنه ايقاف هذا لأنه لطيف؟ - لا أدري -
لكننا لن نقتله إلى أن يفعل شيئاً يستحق القتل عليه
ما خطب شقيقك؟
لا تدعني أبدأ
رباه، لقد أخفتني
أنا آسف، لم أقصد التسلل هكذا
كيف تشعرين؟
(أشعر بالاستياء يا (جاك
كان عليّ أن أقود السيارة بنفسي إلى المستشفى البارحة
كنت هناك إلى الثانية صباحاً
أنا في غاية الأسف
ماذا حدث؟ - لا أدري -
, رأيت دمكِ فأصابني الدوار و كان عليّ أن أخرج
حسناً، كان يمكنك أن تتصل لقد تركت لك الكثير من الرسائل
أعرف، لكن هاتفي كان فارغ الشحن و لم أستطع أن أجد هاتفاً
كان الوضع فوضوي
لكنني . . آسف
و أعدكِ أن هذا لن يحدث مجدداً
. . بالتأكيد
ليس لزوجة جميلة مثلكِ
من الأفضل لك
أقسم انه مجرد جرح صغير
الدم لم يزعجك من قبل
في الواقع . . لقد تغيرت
هذا لن يصفح عنك
لا، ربما بعض المجوهرات المجوهرات الكبيرة
ما خطبك؟
لا أدري
(تمهل يا (جاك
(جاك)
(أعني ذلك يا (جاك توقف
(جاك)
!(جاك) !توقف
!توقف
أيها اللعين
أنا آسف
ما خطبك؟
لا أدري
. . سوف ندردش مع هذا الشاب بالرغم
كما تعلم، هذا ممل لي
, لكنني أريد ان أتاكد من شئ لو أن هناك قتال، فسوف تقوم بالصواب
ما الذي يعنيه هذا؟
هناك احتمال أننا سنحرق هذا الشاب
هذا الشاب له اسم و زوجة
أجل، التي سوف تكون أرملته، مفهوم؟
(أقصد، أنت سمعت (ترافيس
سوف يتحول، هذا هو الحال
حسناً، ربما لن يتحول هو ربما يمكنه مقاتلته
و ربما لن يستطيع هذا ما أقوله
حسناً، سيتوجب علينا رؤية هذا، اتفقنا؟
(هذا ما أعنيه يا (سام
أمتأكد أن عواطفك ليست متورطة في هذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
كما تعلم، شاب لطيف لكن بداخله شئ شرير
شئ في دمه ربما يمكنك رؤية العلاقة
اوقف السيارة
ماذا؟
أوقف السيارة و إلا فعلت أنا ذلك
أتعلم سبب كذبي عليك يا (دين)؟
!بسبب هراء كهذا - أيّ هراء؟ -
الطريقة التي تتحدث بها إليّ كما !لو أنني غريب أطوار
لا أفعل ذلك - !أو أحياناً أسوأ، كأنني أحمق -
كأني لا أعرف الفرق بين !الصواب و الخطأ
ماذا؟
أتعرف الفرق يا (سام)؟
لقد سلكت طريقاً مظلماً مؤخراً
ليس لديك فكرة عمّا أمر به لا شئ
!فلتقول لي إذاً
!(لديّ دماء شيطانية بداخلي يا (دين
, هذا الشئ يسير في عروقي
!و لا يمكنني التخلص منه أبداً
!أنا نوع جديد من غرباء الاطوار
. . و أنا احاول استغلال هذه اللعنة
و صنع شئ جيد منها
لأنني مضطر
دعنا نذهب للتحدث إلى هذا الشاب
أقصد (جاك)، اتفقنا؟
جاك مونتجومري)؟)
(أنا (سام وينشستر) و هذا شقيقي (دين
علينا أن نتحدث
بخصوص ماذا؟
بخصوصك
بخصوص كيف أنك تتغير
معذرة؟
. . ربما كنت تشعر أن عظامك تتحرك داخلك
. . و أن شهيتك مفتوحة للغاية
هل اقتربت؟
من انتما؟
نحن أناس نعرف شيئاً عن شئ ما
نحن أناس يمكنها مساعدتك
اسمعنا فحسب، رجاءاً
ماذا؟
"روجورو"
, أعرف أنه يبدو مختلقاً لكنه حقيقي، صدقني
حسناً، لقد لاحظت بعض الأشياء
. . بعض الأشياء الغريبة لكنني لا أعرف
ربما أنا مريض
كان والدك واحد منهم
والدك الحقيقي لقد أورثك هذا
لا
أتسمعان أنفسكما؟
. . أنتما تبدوان - لنفوت جزء "أنتما تبدوان مجنونين" ، اتفقنا؟ -
(أنت جائع يا (جاك و سوف تكون أكثر جوعاً
أكثر جوعاً لأيّ شئ؟
للغنيمة الأخيرة
ربما خطر على ذهنك تناول لحم بشري مؤخراً
لا
(لا يجب أن يكون الأمر كذلك يا (جاك
يمكنك قتال هذا، آخرون غيرك فعلوا هذا - لا -
لن نكذب عليك أيضاً سيكون الأمر صعباً
ستشعر أنك كالكحول في زجاجة خمر
. . لكنني أقول لك، عليك المقاومة و إلا - و إلا ماذا؟ -
بمجرد تناول اللحم، سينتهي الأمر
ثم سنوقفك
توقفاني؟
أبي . . هل أوقفه أحداً؟
أجل
ارحلا عن ممتلكاتي الآن
, لو أني رأيتكما مجدداً سأتصل بالشرطة
زوجتك يا (جاك) و كل من تعرفهم في خطر
!الآن
أحسنت الكلام
, (لا أعرف أين أنت يا (جاك , لكنك تخيفني
عد للمنزل علينا أن نتحدث
أرجوك؟
!اللعنة يا (جاك)، لا
هيا
لا، لا
!انتظري
نحن هنا لانقاذكِ، على ما أظن
سأتصل بالشرطة
علينا أن نرحل - أجل -
(لقد عدت للمنزل يا (ميشيل
عزيزتي؟
هل أنتِ هنا؟
(ميشيل)
ميشيل)؟)
حسناً، سنبقى هادئين
سنعطي لهذا الرجل ما يريده
أيّ شئ اتركنا و شأننا فحسب، أرجوك
(أنا آسف بخصوص هذا يا (جاك
أنا آسف حقاً
لم أرد أن يكون الأمر هكذا
من أنت؟
أظنك قابلت اثنين من أصدقائي
شقيقان؟
. . قالوا لو أنني أنا لم أؤذي أحداً
ليس بعد، لكنك ستفعل
كلهم يفعلون
أنا أصنع لك معروفاً يا بني
عمّا يتحدث يا (جاك)؟
(أخبرها يا (جاك
أخبرها عن الحقيقة انها تستحق أن أتعرف
أتركها و شأنها انها ليست جزء من هذا
جزء من ماذا؟
!جاك)؟)
أعتذر إليك، لكنها جزء من ذلك
ماذا؟
. . (ميشيل)
أخبريه عمّا قلته لي عندما جئت
ميشيل)؟)
. . قلت
. . لا تؤذني"
"لأنني حامل
انتظر لحظة
أترى الفوضى هنا؟
لا يمكنني ان أضع هذه الغلطة تتكرر
لن اكون متواجداً بعد 30 عاماً يجب أن ينتهي هذا الآن
, أعرف أنك لا تصدقني لكنني أود فعل أيّ شئ كي لا أضطر لفعل هذا
لا، لا
!رباه، لا تفعل
!لست مضطراً لفعل هذا
, لو أنك تريد قتلي، اقتلني لكن لا تقتل زوجتي
مفهوم؟ أترجاك
ليس لديّ خيار
تعازيّ لك
(جاك)
!(جاك)
!ابتعد عني
(ميشيل)
أظننا نعرف مكان (ترافيس) الآن
هذا الغبي اللعين
يا للهول
أتظن أن هذا (ترافيس)؟
ما تبقى منه
(أظنك محق بشأن (جاك
!(دين)
دين)؟)
لا يستطيع (دين) الرد على الهاتف
!(جاك) !لو أنك أذيته، أقسم لك
!اهدأ
شقيقك مازال حياً
!لكن ليس لو أنك لم تهدأ
حسناً يا (جاك)، أنصت
افتح الباب يمكننا حل هذا، اتفقنا؟
سوف تقوم بعلاجي؟
(أرجوك يا (جاك
لا أظن ذلك ليس بعد ما فعلته؟
ماذا؟ عمّا تتحدث؟
أنت من أرسل صديقك إلى هنا
!لقد حاول حرق زوجتي حية
ماذا؟ لماذا؟
لم يقل السبب
أظن أن المعتوهين ليسوا مضطرين لشرح أنفسهم
اسمعني، عليك أن تصدقني
شقيقي و أنا لم نكن لنؤذيها، مفهوم؟
رباه، أنا جائع
(لا تفعل هذا يا (جاك
لم يعد باماكاني رؤية عائلتي
. . أنتما . . و صديقكما !أنتما من جعلاني هكذا
لم يجعلك أحد تقتل
اسمعني
هناك جزء مظلم بداخلك، أعرف
صدقني، أعرف
لكن هذا لا يعني أنه يجب أن تستسلم إليه
لا يجب أن تكون وحشاً
أرأيتني مؤخراً؟
لا يهم كيف تبدو المهم هو ما تفعله
هذا خيارك
!(جاك)
لقد قمت بالصواب
الرجل كان وحشاَ لم يكن هناك رجعة
(أردت الاعتذار إليك يا (سام
كنت قاسياً عليك مؤخراً
(لا تقلق حيال هذا يا (دين
. . الأمر فقط
. . أن قدرتك الذهنية تلك تخيفني كثيراً
, لو أنه نفس الكلام فانني لا أريد التحدث
مهلاً، ماذا؟ أنت لا تريد التحدث؟ أنت؟
ليس هناك شئ ليقال
لا يمكنني شرح نفسي لك
لا يمكنني أن أجعلك تفهم
لم لا تحاول؟ - لا أستطيع -
. . لأن هذه الدماء ليست بداخلك بل بداخلي
انه شئ عليّ التعامل معه
ليس بمفردك
لا يهم على أية حال
. . هذه القدرات انه كاللعب بالنار
لقد اكتفيت من هذا
اكتفيت من كل شئ
حقاً؟
حسناً، هذا مطمئن
شكراً
لا تشكرني أنا لا أفعل هذا من أجلك
و لا من اجل الملائكة أو أيّ شخص
هذا خياري
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "فيلم الوحوش" Revealed مع تحياتي