في الحلقات السابقة
عندما ارسلت اليك هذه الاظرف
لم اكن الهو
تحرك نحو الهدف الرابع
زوجتي عزلاء بدون سلاح - قم بتصفية الهدف -
ارجوك لا تفعل ذلك
لا تتصل باي شخص
انت تمنيت ان تدخل في العمل
هذه هي فرصتك
ثلاثة ارباع بليون دولار
في حساب في لوكسمبرج
كل المعلومات سيتم تسليمها في غضون 24 ساعة
الحقيبة
ساخذ هذه
مرحبا يا امي
اعلم انك تمتلكها
احضر لي سيللا
والا هذه المرة موت سارة لن يكون مزيفاً
لينك
يبدو انه امامك قرار لتصنعه
سيللا
او شخص تحبه
فقط , فكر مليا ,, مايكل
لقد فكرت بالفعل , وسوف نحافظ عليهم معا
كيف ؟
ساجد حلا
اخاك ينزف حتى الموت
اتسائل ان كان باستطاعتنا ان يحضرو لينك و سارة في نفس المكان
في الوقت الحاضر فرصتك الوحيدة
ان يعلم الطرف الاخر بوجود لاعب ثانٍ
يقوم بتهديدك
اذا احضرتهم معا ستخسر تخطيتك
لن اتخلى عن سارة
لم اقل لك ان تفعل ذلك
ما اقوله ان سارة لديها فرصة
وهي ان ليس لديها رصاصة في صدرها
شخص واحد لكل مرة
مفاجأة كبيرة
الغبي تم الامساك به و الذكي قام بالهرب
اتوسل لارى نمطا هنا
لن يعطيكي اياها تبدا
مممممم , لا اوافقك الراي
انه يكترث جدا لامرك
مهما كانت عدد المرات التي اثبت انك لا تستحق ذلك
اتعلم انكم فعلا ثنائي من الطراز القديم
من الطبيعة مقارنة بالتطبع
نفس البيئة ,, نفس الوالدين
ولكنكم مختلفان تماما
لماذا تعتقد من رايك , لينكون ؟
لان والدتنا عاهرة مجنونة
الو , مايكل
حسنا , انتي الفائزة
ساعطيك سيللا
فقط اعطي لينك ما يحتاجه من رعاية
ليس قبل ما احصل على ما اريده
اديسون ,, رصيف الميناء المرسى "ب" بعد 45 دقيقة
و احضري اخي معك
بعد 45 دقيقة ؟ قريبُ
انه لا يبدو على ما يرام
فقط كوني هناك
هل الامر يستحق العناء , سارة ؟
هل تفكرين في تلك الليلة؟
و تتسائلين كيف كانت ستسير الحياة
... اذا كنتي فقط تركتي باب عيادة السجن ذلك
,,, مغلق
كل هذه الارواح كان من الممكن انقاذها من الموت
ايضا اباكي
سيكون مازال على قيد الحياة
هل فكرتي يوما في ذلك ؟
مممممم
و الان مايكل سيعيد سيللا لي
لقد كان كل ذلك هباءاً
بافتراض انه فعلا اعادها اليك
,,, اذا تم عكس الموقف اذا كان مايكل موجود هنا
وانت الذي تمتلك سيللا
ما الذي ستفعله ؟
هل ستعيدها ؟
لنفس السبب الذي جعلك تتركين ذلك الباب مفتوحا
,,, لانك لا تستطيعين ان تتركي رجل برئ يموت
قلبك يخون حكمتك الفضلى
وايضا قلب مايكل
اتعلم , قد تكون على حق
لان مايكل اذا استخدم حكمته
في الليلة التي سرق فيها سيللا من اسفل انفك
لقد كان قتلك
ابعدها من امامي
خذيه
اما ان تمسكين بجيبي او امسك انا بجيبك
هل تفهمين ؟
ان السلطات تقوم بعملية تمشيط للشوارع
باحثة عن المشتبه فيهم
لينكون بوروز و مايكل سكوفيلد
الاخوة ,,, المشهورين
باكثر عمليات الهروب من السجن جرأة على مر التاريخ
و يعتبرو حاليا مسلحين و في غاية الخطورة
متفجرات مصنوعة يدويا ؟
هل لديك فكرة افضل ؟
,, ربما تكون افضل طريقة لانقاذ لينك
,,, لانقاذ الجميع
هي ان تعطي كريستينا ما تريده
انا فقط اريد ان اجد طريقة تجعل من نحب
لا ينتهي بهم الامر على طاولة اموات وانا لا احاول فعل ذلك ؟
من الافضل ان تروي قصتك بطريقة مباشرة , اليكس
طوال الوقت كنت تقول
علينا ان نرجع سيللا الي الجنرال
ما الذي لا تسمعه ,,, هو ما فعله في زوجة سيلف
سيلف صنع فراشه بنفسه
نعم .. و نحن ننام فوق ذلك الفراش
دعنا نفترض افضل سيناريو
والذي يفترض بطريقة ما استطعنا ان نصل الي لينك و سارة
حسنا ,,, ماذا بعد ذلك ؟
الجنرال مازال لديه شخص ما يراقب زوجتي
ما هي خطتك لجعلها سالمة
ماذا عن ال جي
ما هي خطتك لجعله سالما
لا استطيع ان افكر في ذلك الان
ربما علينا ان نذهب الي والدتك ونحاول ان نعقد معها صفقة
اعني انه لا توجد علاقة مودة بينها و بين الجنرال
عن طريق معارفها ,,, اذا اعطينا لها سيللا
ربما تستطيع ان تحدد مكان عملاء الجنرال
لن نستسلم ولن نسلم سيلا لهم
سوف ننقذ الجميع
Translated By Alloly ,&, HO$$AM AZIZ
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم
ما الذي افعله هنا ؟
انت في غرفة الانعاش مستر سيلف
من الواضح انك سقط سقطة مربحة
من حسن الحظ شخص ما وجدك و قام بالاتصال بـ 911
فعل ماذا ؟
الدكتور سيكون هنا قريبا ليطلع على تاريخك الطبي
لا , لا , لا
اخبري الدكتور ان يذهب ليرى الشخص التالي
انا ذاهب
في الحقيقة , لا استطيع
هناك بعض الرجال هنا
ينتظرون ان يتحدثو معك
ما هو شكلهم ؟
الشكل الذي يحمل شارات
مستر سيلف , ادعي العميل كريس فرانكو
وهي العميلة ويلسون رايت نحن نتبع المكتب العام
نود ان نطرح عليك بعض الاسئلة
عن ماذا ؟
دعنا نبدأ بـ اين يمكننا ان نجد ليكون بوروز؟
و مايكل سكوفيلد
كن مستعد لتقلنا
من الافضل ان لا تقترب من هذا الشئ عندما يشتعل
و من الافضل لك الا تبتعد كثيرا
حسنا ,, اذا حاول مايكل ان يفعل اي شئ
عليك بكلا ركبتاه
لا اريده ميتا
اريده فقط مشلولا و متلهف للحديث
و ما الذي تريدين ان نفعله مع بوروز ؟
بمجرد ان ناخذ سيللا ,, القيه من المرفأ
نعم , واحد من الذين يظهرون في الاخبار
اعتقد اني رأيته توا
خيار شيق
كنت اعتقد انك ستختار شئ
اقل ازدحاما لحمايتك الشخصية
مكان به ازدحام
ليس بالمكان الامن لي حاليا و الفضل يعود اليك
هل اتيت بمفردك ؟
هل فعلتي انتي ذلك ؟
هيا
هل يمكننا على الاقل ان نحظى بمحادثة صادقة
في الحقيقة اود ذلك
على عكس ما تعتقد
لم ارد مطلقا ان اراك تجرح
و ما الذي اردتيه ؟
التفهم
الغفران
ولكن عندما اتخذت قراري علمت انه من المستحيل
اي من هذه الاشياء
ولكنك ستمتلكين المقدرة اليس كذلك
نعم ,, و انت ستمتلك لينك
بالصراحة المطلقة
اعتقد انك تصل الي النهاية المختصرة
بالتحدث عن الشخص الذي اريده
لاذهب به الي المستشفى فاين هو ؟
اين سيللا ؟
اريد ان اتأكد انه مازال على قيد الحياة
هل انت راض ٍ ؟
اتبعيني
الان لن يكون هناك اي شئ من الاعيبك ؟
اليس كذلك يابني ؟
لقد اكتفيت من اللعب معكي
جيد ,, اذن احضر لي سيللا الي هنا
اذا احضرت سيللا هنا بالخارج رجلك سيقوم بقتلي
حسنا اعتقد ان لدينا مواجهة
الشئ الوحيد الذي اريده
ليس الثرثرة في الهواء
و خسارة الدماء كل عشرة دقائق
اعطني اياها مايكل
تعلمين اني لا استطيع فعل ذلك
اعطني اياها , مايكل
لقد نفذت خياراتك , يابني
لقد قلت لا
,,, هذه شرطة ميامي ,,, اعطني اياها مايكل
كريستينا علينا ان نذهب
تعالي و خذيها
اذهب واحضرها
,,, ايها الــ
هيا ,,, هيا , مايكل
مايكل علينا ان نذهب الان
الان
Translated By Alloly HO$$AM AZIZ
اذن ,,, الحكومة ساعدتك
بعد كل ما مررنا به
اتعلم مدى جنون ذلك ؟
حسنا الدليل هناك
كل صباح استيقذ ارى ابنتي الصغيرة
وقد عادت اليها صحتها مجددا
اين تسكن ؟
في الحقيقة ذلك هو سبب مجيئي الي هنا لاتحدث معك بخصوصه
اتعلم مممم
كنا تحت الرعاية
في اثناء انتظاري للادلاء بشهادتي ضد ماهون
ولكن قضيته سقطت
على اي حال,,, لم يريدو فقط تنكيث عهدهم معي
ارادو ان يعيدوني مجددا الي فوكس ريفر
اذن ما الذي تفعله هنا في شيكاغو ,, تلاحقني من اجله ؟
كنت اتسائل اذا كنت ,,, ممم
لديك اي فكرة عن مكان مايكل و لينك
انتظر مهلا مهلا الي اين انت ذاهب ؟
انظر انت في اتفاق مع الفدراليين
والان تريد ان تعرف مكان مايك و لينك ؟
هيا ,, ما الذي ستفعله .... ستقبض علي ايضا
لا , انا احاول مساعدتك يا رجل
ومساعدتهم ايضا
حسنا ,, لم تشاهد الاخبار , سوكري ؟
انهم في مشكلة عويصة
منذ وقت طويل
و الطريقة الوحيدة للخروج منها
هي ان تساعدني على ايجادهم
نحن فقط نريد ان نعثر عليهم
بعيدا عن المغتاليين
يبدو ان مستوى تصريحك ليس عالٍ بدرجة كافية
لتدرك ادراك تام
بان العملية التي تورتط فيها
حسنا ما رأيك ان اقول لك ما الذي ادركناه حتى الان
جثة شريكتك العميلة مريام هولتز
تشريح الجثة اوضح نوع الطلقة التي قتلتها
انها تم اطلاقها من سلاح ناري مرخص من المكتب حسنا
الاختفاء الخاص بالمشرف المباشر لك
في الامن القومي مستر هيرب ستانتون
حسنا ايضا لدينا رقم
ضابط النقل الدي اتش اس
بمعلومات شيقة للغاية
مع الاخذ بالاعتبار المستودع في لوس انجلوس
الذي كنت تتبنى به نوع من العمليات السرية
لذلك عندما يظن انه شخصية سياسية
تم اغتيالها على ارض امريكية
عن طريق رجلين قد تم احتجازهم بواسطة الامن القومي
مما يدل على انه قد تمت حالة غش
اخبرنا ما المفترض ان نعتقد انه يحدث
الذي يحدث انك تتحدث مع عميل فيدرالي
كما لو كنت متواطئ في جريمة
والتي لا علاقة لي بها
هل لديك اي فكرة
كم هي عدد السنوات التي خدمت فيها بلدي
هل لديك اي فكرة الي اي حد
,,, الذي خدمت فيها ما هذا ؟؟؟
كعميل في الامن الوطني
فانت على معرفة بان اي شخص يعرقل
تحقيق عن اعمال ارهابية
عمليا لا يوجد له اي حماية اسفل القانون
حسنا حسنا
حسنا
الان
اين مايكل سكوفيلد ؟ ولينكون بوروز ؟
لا اعلم اين هم
حسنا ؟
ولكني استطيع الاستنتاج
حسنا , مايكل على ما يبدو انه يهتم جدا بالفوز
اكثر مما يكترث من انقاذه لحياتك
يبدو انك لن تعيش لمدة طويلة
لتكون عماً
ماذا ؟ ماذا ؟
سارة لم تخبر احدا ؟
كريستينا , بارنيجيز على الهاتف
يريد ان يعرف لماذا لم يستقبل البيانات
ان لم يتصل مايكل
في غضون عشر دقائق
سوف تتمنى لو كان قد تركك تشوى في فوكس ريفر
الو
اعتقد ان كان لدينا اتفاق
اعتقد انني حددت الحصص واضحة كالكريستال
لقد فعلت , و انا احاول
و انا احاول ان لا اقتل سارة
و لكن هذا سيكون اكثر سهولة
اذا كنت امتلك شيئا ما في هذه الايدي بخلاف المسدس
انظر , كل شرطي و فيدرالي في هذه المدينة يبحث عني
اخر شئ اريد فعله هو ان اعرض حياتها للخطر
عن طريق ان يلقى القبض علي
الشئ الذي تريده بشده محجوز كأدلة
حسنا , انا اقدر لك عنايتك باهتماماتي , مايكل
افعل
و صدقني لهذا السبب
سوف اعتني باهتماماتك
و لكن اذا لم ارى سيلا في غضون ساعة
سوف اطلق سراح باجويل ليلعب دكتور مع دكتور
هل كلامي واضح ؟
احتاج لمزيد من الوقت
ساعة واحدة
الا يفهم مايكل ؟
انه يلعب دور الدجاجة و يتلاعب بحياة الناس هنا
لقد تم تهديد حياتي من قبل انا لا اتحدث عن حياتك
الفتى قد اضاع
كل فرصة اتيحت لي للحصول على الحرية
هذه هي فرصتي الاخيرة
هل تعتقد حقا انه عند انتهاء كل هذا
ستكون حرا ؟
الافضل من الحرية ,,,, ساكون موظفا
الجنرال سيقدم لي وظيفة جيدة
بمكتب و ديسك خاص
ما نوع الوظيفة التي سيوفرها لك ؟
ما الذي سيثق به معك ؟
الجنرال يؤجر القاتلين المحترفين وليس الهواة
ليس المجرمين الجاهلين الذين يغتصبون و يقتلون
احذري من لسانك ايتها الفتاة
الشئ الوحيد الذي ستحصل عليه
عندما ينتهي كل هذا هو رقبة مقطوعة و قبر بلا علامة
في الحقيقة
فرصتك الوحيدة في الحياة هي الخروج من هنا
و اذا اخذتني معك
مهما حدث بينك و بين مايكل
اذا اعدتني اليه مجددا
ستكون الصفحة بيضاء نظيفة
معي و مع مايكل
الصفحة لن تكون نظيفة ابدا
و اذا لم يعطي الجنرال ما يريده
سيكون الامر اكثر قذارة بحق الجحيم
ترجمـــــة علولي ,, حسام عزيز
ما الذي تفعله ؟
اريد ان اتاكد ان لينك بخير
اعتقد ان ذلك الانفجار الصغير كان لي
دعينا ندعي انه من اجل الشرطة
رجاء , مايكل , كفى
انت تحرج نفسك
المفترض ان تعرف الان انك لايمكنك ان تتخطى تفكيري
ساكون دائما سابقة لك بخطوة للامام
لاني والدتك
هل لينك بخير ؟
ممممممم
انا اتذكر المرة الاولى
امسكت بك تكذب
استطيع ان اراها في عيناك كما استطعت رؤيتها اليوم
ضعيه على الهاتف
انت لست في موقف الذي يقدم الطلبات ,, يابني
في الحقيقة , اذا مات لينك
لن يكون هناك سببا لاعطائك سيللا
و الذي يضعني في المكان بالتحديد الذي تصفينه
هاي
هاي ,, من الجيد ان اعرف انك مازلت تتنفس
كم من الوقت امتلك ؟
ليس كثيرا
الجنرال يحتجز سارة
انه يمهلني ساعة لستردادها مقابل سيللا
اريد ان اعرف اين انت
اذا كنت تستطيع ان تعطيني اي اشارة
لا اعلم
انظر سوف اقوم بانقاذكم معا
و لكني احتاج شيئا ,,, اي شئ بانريجي مجددا
فقط لا يوجد هناك وقت كاف , مايكل
استطيع ان افعل ذلك لينك
استطيع فعلها
هناك شيئا يجب ان تعرفه
سارة حــ ,,,, سارة حــــامل
كل شئ ,,, كل شئ على ما يرام
سوف تصبح ابا
لا , انا اتفهم
الان , اذا اعطيتنا وقتا اضافيا
اذهب اليها , مايكل
سوف اجد حلا ,لينك
لا يوجد وقت
فقط لا يوجد وقت
دعني اذهب و انا على علم انني فعلت شيئا من اجلك
اعطيني ذلك - ,,, دعني
لينك
اسف لكل ما يحدث لـ لينك
و اعلم انه عليك ان تحمي عائلتك
انا اتفهم ذلك
ولكن يا مايكل , ماذا سنفعل بخصوص بقيتنا؟
ما الذي سنفعله بخصوص زوجتي ؟
..... اليكس , لا اعرف
لا اعرف ما الذي تريدني ان اقوله
انت لم تمضي يوما في حياتك بدون خطة
ارجوك لا تبدأ الان
,,, كل ما اعرفه هو
انه لدي 43 دقيقة لتوصيل ذلك الي الجنرال
لقد اكتفيت من التخطيط
وليذهب الجميع الي الجحيم
,, حسنا
ربما هو الوقت لي ان اخذ صفحة من كتابك ... اليكس
تمسك بالهوامش
قم بمسح الحقل
و عندما يحين الوقت تدعم الحصان الفائز
هذا ما تظنه عني ؟
اخبرني شيئا , اليكس اي حصان تدعم الان ؟
لاني لا ارى هذا بوضوح
على الاقل لديك قرار
لقد اخذو ابني
لم اتمكن من الاختيار
أنا أحاول أن افعل ما يلزم...
كى لا أخسر كل شئ.
وكذلك أنا.
اذا كان هناك شئ عليك فعله لحماية سام,
فافعله.
اتعلم انه بعد ما فعلنه ,
أصبحت بلا فائدة تماما لى الان?
لقد كنت عديم الفائدة لى طوال حياتك.
أعلم انك ومايكل تظنون اننى ام سيئة.
أتفق معك تماما.
لقد حذرت "ألدو".
لقد أخبرته اننى غير مؤهلة لذلك.
ليست فى طبيعتــى !
لقد اعتاد ان ينادينى سيدة/ ماكبيث .
لهذا السبب كنت دوما أكره شكسبير.
لقد كرهته
لانك لم تتمكن من فهمه.
لم تتمكن من فهمه لان...
أمك الحقيقية كانت غبية ككلب صيد عجوز.
لقد سألتى
كيف تمكنت من الجلوس ورؤية ابنى
يذهب الى كرسى الإعدام.
الاجابة ببساطة سهلة.
أنت لست إبنى.
مايكل يعلم بالفعل.
لهذا السبب كان من السهل عليه أن يلعب الان بحياتك.
اعتقد ان هذا شئ مشترك بيننا.
الان , اذهب واعثر على إبنى.
بما لديك من معلومات سنقبض عليهم,
وسنتأكد الا تمسك المحكمة بسوء.
حسنا. فلنحول هذا الى اتفاق كتابى
وبعدها سنباشر الاتفاق.
لالا الشئ الوحيد الذى من حقك المطالبة به كتابيا
هو ما تريد ان نضعه فى مقبرتك.
أخر شئ يريده ان يتم الان
هو أن يقتل الاخوان شخصا أخر
بينما أنت هنا تهدد
مصدرك الوحيد للمعلومات
أريد الاتفاق كتابيا
وموقع بواسطة النائب العام
أنا لا أثق فى أى احد يدعى العمل للحكومة
كل ما عليك فعله
أن تتصل بالأخوة
أتصل بهم الان ودعنى أكلمهم
ويمكنهم بعد ذلك اتخاذ قرارهم بنفسهم أليس كذلك ؟
أنا فقط أحاول أن ابقى بعيدا عن كل هذا
لقد تمكنت أخيرا من لم شمل عائلتى,
ولن أخاطر بفقدانهم مرة أخرى
أعلم ان تلك المشاعر تبدو جيدة اليوم.
ولكن ماذا بعد عدة أشهر من الان ؟ ها ؟
عندما يكون العمل الوحيد اللذى يمكنك الحصول عليه فى الخفاء
أو عمل ما مزعج فى كل دقيقة
ستكون فيها قلقا من الرجل الذى تعمل بجواره,
أذا كان مقبلا على الابلاغ عنك
لانه تعرف عليك
وكيف سيغير العثور على مايكل أو لينكولن أى من هذا ؟
هذا الرجل تمكن من الوصول الى , حسنا ؟
انه يعلم كل شئ بخصوص الأمر كله
حسنا , هل هو من الحكومة ؟
لانه ان لم يكن من الحكومة فلا اريد...
أنا لم أثق به فى البداية أيضا
حسنا ؟ ولكن هناك اختلاف عندما تكون بهذا الوضع
عندما يمكنك الحكم اذا ما كان مغفلا أو متحكما بالأمور
وهذا الرجل
متحكم تماما بالأمور.
مثل سكوفيلد تماما.
والشئ الوحيد الذى علينا فعله
أن نخبره أين الأخوين
نساعده بإسترجاع هذا الجهاز
حتى يتمكن من وضع بالأيدى الصحيحة
ثم ماذا سيحدث ؟ هه؟
لهذا الرجل اتصالاته.
سيتمكن من حذف ملفنا الكامل.
أنا الان لا أتمكن عن حذف جزئى لبعض المعلومات
أنا أتكلم عن حرية تامــة وكاملة
تعيش كرجل حر هل تفهمنى
لا , بالتأكيد , ناندو
انها حسنا حسنا.
لقد صادفتنا فقط بعض المشاكل التقنية لذا...
لا أنا أفهمك
لو فقط أعطيتنا مزيد من الوقت
لا لا لا لا لا لا
أرجوك لا تركب الطائرة
لا بإمكانى
لقد كلفتنى الان ثلاثة أرباع مليار دولار
حسنا
على الأقل لم يضيع اليوم كله هباءا
كنت سأنتظر حتى أجد مايكل
وأقتلك أمامه لكن بدلا من هذا
سأقتلك الان
بنفس الطريقة التى جئت بها لوحدك
يستحسن أن يكون اتصالك
لتخبرنى انك وجدت سيللا
مهما كان من ارسلتيه فسيصل متأخرا
سيعيد مايكل سيلا
للجنرال استدبالا بحياة ســارة
من أنت بحق الجحيم ؟
اليكس ماهون لا أظن
اننى تشرفت بمقابلتك
اى نعم.
الكس ماهون.
أتتصل بى لتوبخنى فى وجهى?
أتصل لأرى ان كان بإمكانك تقديم عرض لى.
يمكننى احضار سيلا لك
اذا وعدينى بتقديم ما لا يقدر مايكل ان يقدمه لى
وما هو ؟
حماية عائلتى
اذا كان بإمكان حماية زوجتى من من
أرسلهم الجنرال لمراقبتها سأعطيك سيلا.
يمكنك أحضار سيلا ؟
ماهون
يا بن العاهرة.
أنا لا أضمر حبا لبوروز
يبدو أن المشاعر متبادلة
لكن خلافا عن أخيه,
كان دائمــا مباشرا معى.
وساعدنى أن ألاحق الرجل الذى قتل ابنى,
ولهذا أنا ادين له.
ولا تدين لمايكل ؟
ليس بعد الان.
كان اختياره وليس اختيارى.
حسنا سأخبرك.
أحضر لى سيللا,
واذا كان لينكولن مازال حيا,
يمكنك الحصول عليه.
يعجبنى هذا الاتفاق.
دكتورتى الجميلة .
اخبرينى , هل كان مايكل جيدا فى علاقتكم الخاصة ؟
هل كان رجلا بما فيه الكفاية
أم انه كان؟
يحتفظ بما يملك ليوم الزفاف
مايكل أكثر رجولة مما يمكنك أن تكون
كيف يمكنك أن تعرفى كيف يبدو الرجال ؟ ها ؟
مقارنة بيننا أراهن اننى قابلت رجالا أكثر منك
أنظرى اليك مكتفة
مرتعشة
اخبرينى ماذا يمكن فعله لكى تسترخى فتاة مثلك ؟ ها؟
موسيقى؟
ورود ؟
لمسة؟
عندما تقول الأصابع
للمشى للأسفل حيث فقط يكون....
توقف !!
أرجوك
Translated By Alloly HO$$AM AZIZ
أحب انا المرأة ذات الأخلاق
مايكل يفضل أن يكون اتصالك
لتخبرنى أنك قريب.
لقد أوشكنا على الوصول.
جيد , ولكنى غيرت رأيي.
سيتم التبادل
بمكان من اختيارى.
سامحنى ولكنى حقا لا اثق فيك,
الا فى منطقة غير معروفة.
عليك أحضار سارة سليمة
وسأقابلك فى أى مكان
اها , هناك جاراج قديم
فى منطقة تقاطع شارع بيليكون مع شارع البحر
كن هناك خلال 20 دقيقة
وتتوقع منى أن اثق
أنك ستتركنا نرحل أحياء ؟ ها؟
صدق أو لا تصدق أخر شئ أريده يا مايكل
أن أراك أنت أو اى أحد من أفراد عائلتك مرة أخرى
ابقى بعيدا عن طريقى وسأبقى بعيدا عن طريقك
أحضر لى سيللا.
خلال 20 دقيقة يا مايكل
حسنا
20 دقيقة
بخصوص ما سبق
اظن انك أشتركت معنا من أجل مصلحتك
ولحسن حظى كنت دائما موجودا لحماية ظهرى
أكثر من مرة
ولهذا
أنا ممتن لك
خذ الحقيبة
واخرج من هنا ماذا بخصوص بام ؟
لقد توليت هذا الأمر
حظ سعيد
يبدو ان صديقك قد حدد أولوياته
شئ سئ
لقد كنا قد بدأنا التعرف على بعضنا
تيدى ؟ ماذا تفعل ؟
لقد قلت اننا سنحضرها لمكان التبادل
كل ما سأعصيه لمايكل اليوم هو الموت البطيـــئ
اذا ماذا سنفعل بها ؟
أى شئء تحبه ؟
ربما وجدنا لك عملا أخيرا
يناسبــك تــمـــامــا
مستر ماهون ؟
فى طريقى اليك
ومايكل ؟
لا اريد الحديث بخصوص مايكل.
حسنا , يبدو أن مايكل قد اساء اختيار أصدقاؤه
لم يختر أحد منا هذا
هذا حدث لنا
والشى الوحيد الذى سنختاره طريق نهاية تلك الامور
لذا أحضرى رجالك لمساعدة زوجتى
ما رأيك فى هذا ؟
أحد مساعدينا بالمكتب
يقول ان عميلين يستجوبا دون سيلف
فى مستشفى ميامى
وأصدر مكتب النائب العام وثيقة
لحصانته
اتظنين انه قد يشكل تهديدا ؟
ربما
السؤال هو ؟ لمن ؟
هالو ؟
مايكل .أنا دون سيلف
كيف حالك ؟
عجبــا
لقد اعتقدت انك مت
يجب ان أحصل على دولار
عن كل مرة ظننت أنك قد مت فيها
تبدو مرحا يا جون ماذا تريد ؟
ماذا أريد ؟
رقد رأيت ما فعله الأوغاد بزوجتى
أريد الانتقام
اين أنت حتى يمكن ان رسلك لك العون ؟
هذا ليس ضروريا
الأمر كله على وشك الانتهاء على كل حال
ماذا تقصد بالأمر كله ؟
ماذا يحدث ؟
سأغلق الخط الان يا دون.
هالو?
سكوفيلد فى وضع حركة
من الصعب على ملاحقته
سنحتاج الى المزيد من الوقت
حسنا سيتصل مرة أخرى.
انه كان يبدو متعجلا.
ولكنه سيتصل. - متى?
بعدما يقتل أحد ما ؟
لقد سمعت ما قاله
عن انتهاء الامر الله وحده يعلم ما يقصد
اتصل به الان يا سيلف الان
لذا هذا الوسيط قال
ان سكوفليلد ولينكولن سيتمكنوا من التعرف عليه
عندما يروه.
يعرفونه من اين ?
انظر انا لا أعرف .
لقد تواجدنا فى العديد من الأماكن.
انا فقط أقول انه سيحدث فرقــا.
اضافة هل أخبرك
بما سيفعله بسيلا عندما يحصل عليها؟
كل ما قاله الرجل انه لا يمكننا الزهاب الى الحكومة,
لانه لا أحد بالحكومة يمكنه ان يحصل على كل تلك القوة.
انظر يا رجل اذا أردت سؤاله بنفسك ها هو هناك.
هل أخبرك اسمه حتى ؟
اخبرنى أن اناديه بـــول !!!
سيدى.
أذا حاول أى منهم الهروب امحوهم تماما
ابقى عينك عليهم ترقب أى شئ مثير للشك.
سكوفيلد مخادع.
أتعلمين ؟
لم أكن الوحيد فى سجن فوكس ريفر الذى ينام
ويحلم بالكنوز الموجودة أسفل
البالطو الابيض الذى ترتدينه.
كل سجين أطلق لخياله العنان
يحلم ويتمنى ويتطلع لك
وللممرضة كايتى,
واحيانا لكما معا
هل تفهميننى؟
كل تلك التراهات القديمة
كالكلام البذئ
دعينى أرى اين تلك الطرق
بامكانى ذلك بامكانى ذلك.
اذا تركتى أرحل سأقول للمحكمة أنك انقذت حياتى
بامكانى ذلك.
تيدى اتركنى أرحل وبأمكانى أن التمس لك الرأفة
يمكننى اخبارهم أنك انقذت حياتى
مازال لدى اتصالات عن طريق والدى.
اتعلمين , كنت دائما أفكر
أن الطريق من الانتقام من سكوفيلد هو أن اقتله
فقط أدخل هذا السكين الى داخل قلبه الدامى
والان.
وأنا واقف هنا
أنظر إليك أضن أنه
هناك شئ أسوء من الموت له
أرجوك لا
سأعيدك اليه قطعة واحدة
ولكن تلك القطعة ستكون مستعملة قليلا
هذا كل ما فى الأمر
وفى كل مرة ينظر إليك فيها
كل مرة يريد أن يكون فيها معك
سيرانــى
لا شئ
علينا أن نعود
للمرسى الان
هاى مايكل انا دون اكلمك مرة أخرى
اسمع انا أعلم ان الامور بيننا ليست جيدة
حسنا أنا اتفهم هذا
ولكن أظن ان لدى طريقة لتخرجنا
كلنا من هنا.
حسنا أرجوك كلمنى مرة أخرى.
كم رسالة سوف
نتركها لهذا الرجل قبل الانتقال للخطة ب؟
اسمع سيتصل بى حسنا ؟
عفوا يا سادة يجب على الكشف على المريض
ستأخذ بضع دقائق
سيتصل بى حسنـــا ؟
هنا مكان لشرب القهوة بنهاية الممر
سينصل بى تحلو بالصبر , حسنــا ؟
سنقبض عليه
كيف الحال يا دكتور ؟
الامور جيدة
هل هي اول مرة لك معى ؟
هاه ؟
ما هذا ؟
انا أعرفك ؟ اليس كذلك ؟
ماهذا ؟
ترجمــــــــة علولي حسام عزيز
اووه أظن انك كنت خجولة بتلك الخصوص فى الماضى
اترى فى تلك الايام تحبى ان تنظرى الى رفيقيك فى عينيه
ولكن فى الماضى
فى الماضى
أراهن أن اخر شئ كنتى تريديه
أن ترى من هو رفيقك
هذا يحقق ذاتك بالنسبة لك
اترى كنت دائما أرى ان رفيقك
الذى تختارى رفقته ما هو الا انعكاس
لما تشعرى به بداخلك فى تلك اللحظة
ويجب أن اعلمك يا اخناه
الان تيدى العجوز يشعر انه
كان لديه مليون دولار
اوووه
سأكون لبقا بخصوص هذا الأمر
وسأدعك تختارى
وسأعطيك ما ستصفينه يا طبيبة لنفسك
ماذا ؟ الديك شيئا لتقوليه ؟
فقط أقول انه عندما كنت أن ورفاقك
تقومون بعاداتكم الجنسية
كنت أنا وكاتى نتابع تقاريرك الطبية
لنحاول أن نكتشف
أفضل الوسائل للرعاية الطبية لك,
ونحاول اكتشاف ما يثيرك جنسيا
وما اتذكره بخصوصك يا ثيودور
انه لا شئ كان يثيرك
انت غير ... قادر جنسيا
الى ماذا تشيرين بكلامك تحديدا ؟
اقول ان سبب قتلك واغتصابك وجلب الالام للناس
هو بسبب عدم قدرتك على ممارسة الجنس
انت مصاب بضعف جنسى
اصبت به غالبا نتيجة للجروح والالام
التى حدثت لك اثناء الاعتداءات الجنسية عليك أثناء الطفولة
هذا كذب
تكلم بكل ما تحب بخصوص
ما ستفعله بى يا ثيودور أنت وأنا نعرف جيدا
أنك غير قادر الا على فعل القليل
حسنا.
ستتراجعى حالا على كل كلمة قلتيها حالا
اتسمعيننى ؟ اتسمعيينى ؟
لا يوجد أى سبب لتخجل من هذا يا تيدى
العديد من الرجال يعانون من هذا
إخرســــى
أنا لا أدرى ما هو أكثر اهانة
اعتقادك بأننى عاجز جنسيا
أم اننى سأتركك ترحلى من هنا
مممم دعينى أفكر
سأختار الاعتقاد الأول
الأن
سأريك كم أنا قادر على فعل ما أقوله
مايكل
أرجوك
اهدأى
تعالى هنا
هل أنت بخير ؟
إخرجنى من هنا
أرنى
لم لا تأتى للداخل يا ألكس؟
لدينا العديد لنتكلم بخصوصه
قبل الدخول فى أى عمل مشترك
أريد دليلا ان بام بخير
لدينا مساعد منخرط داخل ادارة مكتب الشركة
تمكن من الوصول الى موقع تواجدها
وحدد مكان مراقبها
هذا رائع
ولكنه ليس جيدا بما فيه الكفاية
أريد أن اعلم انها فى مكان امن
أنا مستعدة لتنفيذ هذا الأمر
ولكن أولا أريدك أن تعطنى سيللا
انها فقط مسألة وقت قبل أن يعلم الجنرال
اننى قد خنته
وخنت مايكل
وعندما يعلم
سيطالب بالثأر
قومى بالاتصال
اليكس
الامر لا يتعلق بالمخاطر
ولا يتقبل الألعاب
الامر بخصوص كيف يؤدى الناس أعمالهم
سأكون غبية ان أعطيتك ما تريد
قبل أن أحصل على قدر من الضمانات
وسأحصل على كل ما أريد
لقد كنت مشغولا.
ها هى
أين بقيتها ؟
حسنا
لقد احتفظت بكلامى معك فى الاتفاق
دورك ان تلتزمى بجزئك
قومى بالاتصال من فضلك وانا ولينك دعينا نرحل
حسنا لو كان الموضوع مناسب لك سأقوم بالتأكد منها أولا
تأكد من أن كل شئ يعمل جيدا
قبل ان يذهب أى احد لأى مكان
إحبسه
ماذا تفعل هنا ؟
أنقذ حياتك.
لم أتمكن من الاختيار يا سارة
كان لزاما على ان انقذكما معا
اذا كان هناك شئ لابد ان تفعله لحماية بام
فافعله.
اليكس
ربما هناك طريقة ما لانقاذ الجميع
الخبر السئ هو
أمى بامكانها توقع أى حركة لى
هى تقول ذلك لانها تعرفى جيدا
الخبر الجيد هو
أنها لا تعرفك
كنت متأكدا ان الجنرال لن يحترم
طرفه فى الاتفاق
أعلم
علمت أنه لن يحضرك لمكان التبادل
لذا عملت ما كان محتم عليا عمله
ماهو حجم الانفجار الذى تتكلم عنه ؟
كبير بما فيه الكفاية لينهى كل هذا
وبهذا يمكننا
أن نبدأ حياة جديدة
اقصد اذا كان هذا
ما تشعرين برغبة فيه
تحرك عليك الابتعاد عن الحائط
علينا التحرك للجانب الاخر من الغرفة
هنا
تحرك لاسفل الحائط
هل انت مستعد للرحيل من هنا ؟
نعم
هناك شئ غير صحيح
لا يوجد أى نوع من الاتصال
مايكل
Translated By Alloly HO$$AM AZIZ