... (سابقاً في (الهروب من السجن
عندما أرسلت إليكم هاته الظّروف لم أكن ألعب الألاعيب
إنتقل إلى الموضوع الرابع - زوجتي إمرأة عزلاء-
! نفّذ الأمر - ! أرجوك لا تفعل هذا -
لا تتصّل بأيٍّ كان
أتريد المضيّ قدماً بالعمليّة ؟ ! هاي هي فرصتك
ثلاثة أرباعٍ من بلايين الدولارات (في حسابٍ رقميّ بـ(لوكسمبورغ
ستسلّم جميع البيانات في غضون ٢٤ ساعة
الحقيبة - ! سآخذها -
! مرحباً أمّي
أعلم أنّها بحوزتك
(أحضر لي (سيلا) أو أنّ موت (سارة لن يكون مزيّفاً هذه المرّة
! (لينك)
يبدو كأنّ هناك قراراً صغيراً لتتّخذه سيلا)... أو شخصاً ما تحبّه)
(فقط فكّر بالأمر مليّاً يا (مايكل - فكرّت، و سأنقذهما معاً -
كيف ؟ - سأجد حلاًّ لذلك -
أخوك ينزف حتّى الموت
أنا أتساءل عن كيفيّة الوصول إليهم لجلب (لينك) و (سارة) إلى نفس المكان
في الحين، أفضليّتك هي أنّ هناك طرفاً آخر يعرف أنّك متقدّم
إن قدّمتهما معاً معا على حدٍّ سواء فستخسر خطّتك التكتيكيّة
(لست أقوم بالتخلّي عن (سارة - لم أقل لك إفعل هذا -
(ما أقوله هو أنّ (سارة لم تطلق عليها رصاصة في صدرها
واحدة في مرّة
! مفاجئة كبيرة
الأخرس أمسكوا به و الذكيّ هرب بعيداً
سأبدأ برؤية نسقٍ هنا
لن يعيطها لك أبداً
أنا أخالفك، إنّه يهتمّ لأمرك حقّاً
بغضّ النظر عن عدد المرّات التي أظهرت فيها أنّك لا تستحقّ ذلك
أتعلم؟ أنتما الإثنان حقّاً دراسة حقيقيّة لطبيعة مقابل جزاء التربية
نفس بيئة المعيشة، نفس الأبوين و أنتما مختلفان بالكامل
ماذا تعتقد هذا، يا (لينكولن) ؟ - لأنّ أمّي عاهرة داهية -
(مرحباً، (مايكل - "حسناً، لقد فزتِ" -
(سأعطيك (سيلا فقط ساعدي (لينك) بما يحتاجه
ليس حتّى أن أحصل على ما أريد
ساحة (إديسون) البحريّة مرسى السّفن "ب"، ٤٥ دقيقة
"و أحضري معك أخي" - ٤٥دقيقة؟ الحسم قريب -
لا يبدو في حالة جيّدة - فقط تعالي إلى هناك -
هل يستحق ذلك، يا (سارة) ؟
هلاّ تذكّرت تلك الليلة و تأمّلت كيف كانت ستسير الأمور
إن تركت باب تلك العيادة مغلقاً ؟
جميع النّاس كانوا سيكونون أحياء بحقّ الجحيم، حتّى والدك يمكن أن يبقى على قيد الحياة
لم تفكّري في هذا الأمر أبداً ؟
(و الآن (مايكل) يسترجع لي (سيلا كان الأمر بأكمله بسبب لا شيء
على إفتراض أنّه أعادها
إن عُكس الموقف، و كان (مايكل) هنا و أنت تحملين (سيلا)، فما الذّي كنت ستفعلينه ؟
ستعيدينها لنفس سبب تركك للباب مفتوحاً ؟ لأنّك لا تستطيعين ترك رجال أبرياء يموتون
! قلبك يخون حكمك الأفضل
لذا (سكوفيلد) كذلك
أتعلم؟ من المحتمل أنّك محقّ
لأنّه لو إستعمل (مايكل) حكمه الأفضل ليلة سرقته لـ(سيلا) رغماً عن أنفك، فكان سيقتلك
! أبعدها عن نظري
! أمسكيها
إمّا أن تمسكي جيبي أو سأمسك بجيبك
مفهوم ؟
السلطات تقوم بتمشيط الشوارع بحثاً ...عن المشتبه بهما الرئيسيّين
(لينكولن بوروز) و (مايكل سكوفيلد)
الأخوان مشهوران بأكبر جرءة ... هروب من السجن في التاريخ الحديث
يُعتبران خطيران و مسلّحان
متفجّرات من صنع محليّ ؟ - ألديك فكرة أفضل ؟ -
ربّما أفضل طريقة لإنقاذ (لينك)، لإنقاذ الجميع هي إعطاء (كريستينا) ما تريده
مجرّد أنّني أفكرّ في طريقة ...تجعل الناس الذين نحبّهم
بعيدين عن طاولة التشريح - و أنا لست كذلك ؟ -
(حسّن أوضاع ترتيب قصّتك يا (آليكس
معظم الوقت كنت تقول أنّه يجب أن نعيد (سيلا) إلى اللّواء
ماذا؟ ألم تسمع ماذا فعلوه بزوجة (سلف) ؟
سلف) مهّد فراشه بمفرده) - أجل، و نحن ننام عليه -
دعنا نقل أنّ السيناريو على أفضل حال، إتّفقنا ؟ (لربّما هناك طريقة ما للوصول إلى (لينك) و (سارة
حسناً، و ماذا بعد ؟
يبقى رجال اللّواء يراقبون زوجتي ما الخطّة التي ستبقيها آمنة ؟
ماذا عن (آل جي) ؟ ما الخطّة التي ستبقيه آمناً ؟
لا يمكنني التفكير بهذا في الحين
ربّما نذهب إلى والدتك و نحاول عقد صفقة أعني، أنّه لا يوجد حبّ ضائع بينها و بين اللّواء
بمراسليها، إن أعطيناها (سيلا)، ربّما ستبعث وكلائها - !لن نستسلم! و لن نعيدها إليهم -
! و سننقذ الجميع
ما الذي تفعله هنا بحقّ الجحيم ؟ -
ما الذّي أفعله هنا ؟ - (أنت في عيادة علاج، أيّها السيّد (سلف -
على ما يبدو أنّك لديك إنخفاضاً لحسن الحظّ أنّ هناك من وجدك و إتّصل بالطوارىء
ما فعلوا ؟
سيسجّل الطبيب عمّا قريب تاريخ علاجك
كلاّ، كلاّ، كلاّ، أخبرني الطّبيب أن يفحص الموالي، فأنا ذاهب
في الحقيقة، لا أستطيع هناك بعض رجال يريدون التحدّث معك
أيّ نوعٍ من الرّجال ؟ - الرّجال ذوو الشّارات -
(أيّها العميل (سلف)، أدعى العميل (كريس فرانكو و هذا (ويلسون رايت)، نحن من مكتب التحقيقات
نريد طرح بعض الأسئلة عليك ؟
بشأن ماذا ؟
دعنا نبدأ بأين يمكن أن نجد لينكولن بوروز) و (مايكل سكوفيلد) ؟)
كن جاهزاً لأخذنا
من الأفضل أن لا تقترب من ذلك الشيء عندما ينفجر - و من الأفضل لك أن لا تكون بعيداً -
حسناً، إن حاول (مايكل) فعل أيّ شيء فأطلق على كلتا ركبتيه
لا أريده ميّتاً، أريده فقط مشلولاً و قادراً على الكلام
و ما الذي تريدين فعله بـ(بوروز) ؟ - عندما أحصل على (سيلا)، تخلّص منه في المرسى -
أجل، أحدهم من رجال الذين عُرضوا على الأخبار ؟
أعتقد أنّني رأيته للتوّ
خيار مهمّ، كنت أعتقد أنّك ستختار واحداً أكثر شعبيّة لحمايتك الخاصّة
الشيء البسيط الأكثر شعبيّة الآن هو أنّني غير آمن بفضلك
هل أتيت بمفردك؟ - و أنت؟ بربّك -
يمكن أن تكون بيننا على الأقلّ محادثة صادقة، أليس كذلك ؟
في الحقيقة، يروق لي ذلك بالرغم ممّا تعتقده، لا أريد رؤيتك تتأذى
ما الذي تريدينه ؟ - ... التفهّم، المسامحة -
لكن، عندما إتّخذت قراري أعلم أنّني لم أفكّر أبداً في تلك الأمور
لكن ستملكين سلطة و قوّة، أليس كذلك ؟ - (أجل، و أنت ستحصل على (لينكولن -
بصراحة، أعتقد أنّك ستصل بنهاية الأمر - أريد أخذه إلى المستشفى، لذا أين هو ؟ -
أين هي (سيلا) ؟ - أريد أن أطمئنّ أنّه على قيد الحياة -
هل أنت راضٍ ؟ -
! إتبعيني
الآن، عندك خدعة ماكرة تحت أكمامك، أليس كذلك يا بنيّ ؟
سئمت من الألاعيب معك - (جيّد، إذن، أحضر لي (سيلا -
إذن أحضرت لك (سيلا)، فسيرديني الرجل الذي معك - حسناً، و بعدها أعتقد أنّها ستكون مواجهة -
الشيء الوحيد هو أنّ ما أريده لا يتسرّب للهواء
مقابل فقدان نصف لتر دمٍ كلّ عشر دقائق
(أعطني إيّاها يا (مايكل - تعلمين أنّني لا أستطيع فعل هذا -
(أعطني إيّاها يا (مايكل أنت تُنفِذ خياراتي، يا بنيّ
! لقد قلت لا
! (أعطني إيّاها يا (مايكل
! كريستينا)، يجب أن نذهب)
تعالى و خذيها
إذهب و خذها
... الحقير
(هيّا بنا، هيّا بنا يا (مايكل
مايكل) يجب أن نذهب الآن) ! الآن
*°•.♥.•°*... Badri_10 © تــرجــمــة ...*°•.♥.•°* **Copyrights © All Rights Reserved**
(دومينيك بورسل) بدور:(لينكولن بوروز)
(وينتورث ميلر) بدور: (مايكل سكوفيلد)
(مايكل رابابورت) بدور: (دون سلف)
(آماوري نولاسكو) بدور: (فرناندو سوكري)
(روبيرت نيبر) بدور: (ثيودور باغويل)
(جودي ليف) بدور: (غريتشن)
(سارة واين كاليس) بدور: (سارة تانكريدي)
(ويليام فيشتر) بدور: (آليكس ماهون)
(الهروب من السّجن) الموسم الرّابع - الحلقة الواحدة و العشرون (بعنوان: (قيمة المقايضة
إذن، ساعدتك الحكومة على الخروج ؟ ... بعد كلّ ما عانيناه
تعلم ما مدى كون هذا الأمر جنونيّاً ؟ - حسناً، البرهان هناك -
كلّ صباح أوقظ إبنتي الصغيرة و هي بخير مجدّداً، يا رجل
أين أنت مقيم ؟
في الحقيقة، هذا ما أريد الحديث عنه معك
... كما تعلم
نحن في كفالة حمايةٍ قضائيّة بينما كنت أريد الشهادة ضدّ (ماهون)، سقطت قضيّته
على أيّة حال، لا يريدون فقط العدول عن الصفقة (بل يريدون أن يُرجعوا مؤخّرتي إلى (فوكس ريفر
إذن، ما الذي تفعله هنا في (شيكاغو) بتقفي أثري ؟
كنت أتساءل إن كانت لديك أيّة فكرة (عن مكان (مايكل) و (لينك
مهلاً، مهلاً، مهلاً إلى أين أنت ذاهب ؟
أنظر، وضعك صعب مع الفدراليّين و الآن تريد معرفة مكان (مايكل) و (لينك) ؟
... تعال، تعال - ماذا؟ تريد أن يُقبض عليّ أيضاً ؟ -
كلاّ، أنا أحاول مساعدتك يا رجل و مساعدتهم
حسناً يا رجل، ألا تشاهد الأخبار، يا (سوكري) ؟ إنّهم في ورطة كبيرة
في وقت عصيب
و الطريقة الوحيدة للنجاة منها هي أن تساعدني على إيجادهم
مجرّد أنّنا نبحث عن الرّجلين الذان كانا وراء ذاك الإغتيال
حسناً، ترخيصك العالي المستوى ليس كافياً لتفهم تماماً ما كنت مرتبطاً به في العمليّة
حسناً، و ماذا إن أخبرناك أنّنا أدركنا الحقيقة منذ وقتٍ بعيد
جثّة صديقة الميّتة (العميلة (ميريام هولتز
...يُظهر التشريح أنّها أرديت برصاصة
أطلقت من عميل في حالة طارئة - صحيح -
الإختفاء المباشر لرئيسك بالأمن القوميّ (السيّد (هيرب ستانتون
حسناً - ... و كذلك حصلنا على رقمٍ -
لظابط نقل داخليّ مع معلمات مهمّة (تتضمّن وجود مستودع في (لوس آنجلوس
أين كنت تسيّر نوعاً من العمليّات الداخليّة هناك
إذن، عندما تُغتال شخصيّة سياسيّة دوليّة على الأراضي الأمريكيّة من قبل رجلين كانا تحت وصاية عميلٍ بالأمن القوميّ
فمن بالظّاهر قام بالغشّ، لذا أخبرنا أنت ما الذي تعتقد أنّه يحدث
ما يحدث هو أنّكما تتحدّثان إلى عميل فدراليّ كأنّني متورّط في جريمة ليس لي أيّ علاقة بها
هل لديك أيّ فكرة كم من السنين خدمت بلدي ؟ هل تعلم ما خدمتي لبلادي؟ ماذا هذا، إعتقال الآن ؟
كعميل بالأمن القوميّ
أنت مدرك، و أنا متأكّد، من أنّ كلّ من يعرقل ... تحقيقاً فدراليّاً في عمليّة إرهابيّة
عمليّاً، لا تحقّ له أيّ حماية في القانون
!حسناً! حسناً! حسناً
الآن، أخبرني أين هما (مايكل سكوفيلد) و (لينكولن بوروز) ؟ - لا أدري أين هما، مفهوم؟ لكن، يمكنني التخمين -
حسناً، من الواضح أنّ (مايكل) يهتمّ أكثر بالفوز من إنقاذ حياتك
يبدو أنّه لن يطول الأمر لتكون عمّاً
ماذا ؟ ماذا ؟
سارة) لم تخبر أيّ أحد) - كريستينا)، (بانرجي) على الهاتف) -
يريد أن يعرف سبب عدم إستلامه للتقنيّة
إن لم يتصل (مايكل) في الـ10 دقائق القادمة (فستتمنّى لو أنّه تركك لتُعدم في (فوكس ريفر
مرحباً - "أظنّ أنّك تتفهّم" -
أظنّ أنّني جعلت المخاطر واضحة وضوح الشمس
بلى، و أنا أحاول
(و أنا أحاول ألاّ أقتل (سارة لكن، سيكون ذلك أسهل بكثير إن كان بيدي مسدّس
أنظر، جميع الفدراليّين و رجال الشرطة في المدينة يبحثون عنّي
و الشيء الوحيد الذي تريدني أن أفعله هو أن أخاطر بحياتها بكوني معتقلاً أو بحوزتي شيء تريده كدليل
حسناً، أنا أقدّر إهتمامك لمصالحي، و أنا كذلك و صدّقني، لهذا السبب سأهتمّ لما تهتمّ له
لكن، إن لم أر (سيلا) في الساعة القادمة سأطلق عنان (باغويل) للتلاعب بالدكتورة
!هل هذا واضح؟
أحتاج لمزيد من الوقت - ! ساعة واحدة -
ألا يفهم (مايكل) هذا ؟
إنّه يلعب كالدجاج، بحياة الناس الآخرين
لقد تمّ تهديد حياتي من قبل - لست أتحدّث عن حياتك -
ذاك الصبيّ عبث بكلّ فرصة سنحت لي لنيل حريّتي
هذه فرصتي الأخيرة
أعتقد أنّه عندما ينتهي كلّ هذا، ستكون حرّاً ؟ - أفضل من حرّ، بل سأكون موظّفاً -
لقد وعدني اللّواء بشرف بالحصول على عمل و في مكتب و كرسيّ
ما نوع العمل الذي سيمنحك إيّاه ؟ بم سيثق بك ؟
اللّواء يستأجر قاتلين محترفين، لا هوّاة لا مجرمين جهلة يغتصبون و يقتلون
دائماً تتدبرين لسانك يا سيّدي الصغيرة
كلّ ما ستحصل عليه هو طعنة و قبر دون حجرٍ شاهد معيّن
في الحقيقة، فرصتك الوحيدة في الحياة هي الإبتعاد من هنا
(و إن أخذتني معك، مهما حدث بينك و بين (مايكل إن اخذتني إليه، فستمحى من لائحة الخلاف
بيني و بين (مايكل)، لن يمحى الخلاف و إن لم يحضر إلى اللّواء ما يريد، فستكون هناك جحيم من القذارة
ما الذي تفعله ؟ - (يجب أن أطمئنّ على (لينك -
أعتقد أنّ ذلك الإنفجار الصغير كان لي - لندّعي أنّه للشرطة -
أرجوك يا (مايكل)، توقّف فأنت تحرج نفسك
يجب أن تعرف أنّلا تعرف ما أفكّر به دائماً أتراجع لصالحك بخطوة، لأنّني والدتك
هل (لينك) بخير ؟
أتذكّر أوّل مرّة أمسكتك تكذب فيها لقد رأيت ذلك في عينيك، مثلما رأيت ذلك اليوم
ضعيه على الهاتف
لست في وضع يسمح لك بإعطاء الأوامر يا بنيّ
(في الحقيقة، إن مات (لينك (فليس لديّ أيّ سبب أعطيك (سيلا
ممّا يضعني في الموقف الذي كنت تصفينه
نعم ؟
مرحباً، من الجيّد أن أعلم أنّك لا تزال تتنفّس
" كم من الوقت أمامي؟ " - ليس الكثير -
اللّواء يحتجز (سارة)، و قد منحني (ساعة واحدة لمبادلتها بها مقابل (سيلا
لذا إن كنت تعرف أين أنت فأعطني إشارة
لا أدري
أنظر، إن كنت سأنقذ كليكما
فأنا بحاجة إلى شيء ما - بانرجي) مجدّداً) -
(لا يوجد متّسع من الوقت يا (مايكل - (يمكنني فعلها يا (لينك -
هناك شيء يجب أن تعرفه، (سارة) حامل " حسناً، و أنت ستكون والداً "
(إذهب إليها يا (مايكل - (سأجد حلاّ يا (لينك -
لا يوجد متّسع من الوقت، لا يوجد متّسع من الوقت لا تتركني أعلم إن كنت فعلت لك سوءاً
! أعطني هذا
لينك) ؟)
(أنا آسف لما حدث لـ(لينك و أعلم أنّه يجب عليك حماية عائلتك
(أنا أتفهّم هذا، لكن يا (مايكل ما الذي سنفعله لبقيّتنا ؟
ما الذي سنفعله بشأن زوجتي ؟ - آليكس)، لا أدري ما الذي تريدني أن أقوله) -
لم تخلّف يوماً في حياتك دون خطّة أرجوك لا تبدأ بذلك الآن
كلّ ما أعرفه هو أنّه أمامي ٤٣ دقيقة لإيصال هذه إلى اللّواء
لقد مللت من وضع الخطط - و الجحيم للجميع -
... حسناً
ربّما حان الوقت لكي آخذ (صفحة من كتابك يا (آليكس
تمسّك بالخطوط الجانبيّة، و قم بمسح الحقل و عندما يحين الوقت، قم بدعم الحصان الفائز
أهذا ما تظنّني عليه ؟
أخبرني يا (آليكس)، أيّ حصان تدعمه الآن ؟ لأنّني غير واضح نوعاً ما في هذا الشأن
على الأقلّ أنّك تملك قراراً
لقد قتلوا إبني، لم أكن مُخيّراً مجرّد أنّني أفعل ما يلزم لكي لا أخسر كلّ شيء
و أنا كذلك
إذن، إن كان هناك شيء بإمكانك فعله لإنقاذ (بام)، فستفعله ؟
أتعلم بعد ما فعلته ؟ أنت عديم القيمة بالنسبة لي الآن
لقد كنت عديم الفائدة بالنسبة لي في حياتي كاملها
(أعلم أنّكما أنت و (مايكل تظنّان أنّني أمّ سيّئة
(لا يمكنني الإتّفاق معك بعد الآن، لقد حذّرت (آلدو !لقد أخبرته أنّني غير مسؤولة، إنّها ليس من شِيَمي
"لقد إعتاد أن يدعونيبـ"سيّدة ميكبيث
(أعرف أنّ هناك سبباً لكرهي لـ(شيكسبير - لقد كرهت أقواله، لأنّك لا تفهمها -
...لا يمكنك فهمها لأنّك لأنّ أمّك كانت خرساء
لقد سألتني كيف أستطيع مشاهدة إبني و هو مشارف على الكرسيّ الكهربائيّ
الإجابة الحقيقيّة البسيطة هي أنّك لست إبني
لقد علِم (مايكل) للتوّ
لهذا السبب الأمر هيّن عليه ليتلاعب بحياتك، سنرى ذلك جميعاً
الآن، إذهب لإيجاد إبني
معلوماتك تؤدّي بك إلى إيقاف سنحرص على أن لا يمسّك المحاكم بسوء
صحيح، حسناً، ضع هذا كتابيّاً و بعدها سنكون على إتّفاق
كلاّ، لا، الشيء الوحيد الذي تطلب كتابته الآن هو ما يكتب على شاهد قبرك
الأمر الأخير الذي ستعرفانه هو أنّ الأخوان قد قتلا شخصاً آخر، بينما أنتما هنا تضايقان مصدركما الوحيد
أريد أن يكون ذلك كتابيّاً و موقّعاً من قبل المدّعي العامّ
لا أثق بأيّ من يدّعي أنّه يعمل للحكومة
... كلبّ ما عليك فعله هو الإتّصال بالشقيقين
إتّصل بهما و دعني أتحدّث معهما
و بعدها يمكنهما إستخدام عقليهما، إتّفقنا ؟ - أنا أحاول أن أبقى بعيداً عن كلّ هذا -
أخيراً لممت شمل أفراد عائلتي و لن أخاطر بفقدانهم مجدّداً
أعلم أنّ هذا يبدو جيّداً اليوم
و ماذا عن بضعة أشهر من الآن ؟
عندما يصبح عملك تحت الطاولة أو حفلة عملٍ أين ستهتّم لأمر الشخص الذي سيجلس معك و أنت تتعرق أمامه
لأنّه سيمنحك حريّتك من قلبه، لأنّه يعرفك
كيف سيغيّر إيجاد (لينك) و (مايك) أيّاً من هذا ؟ - لقد نجوت بفضل ذلك الرّجل، أفهمت ؟ -
إنّه يعرف كلّ شيء عن هذا الأمر برمّته
حسناً، هل هو من الحكومة ؟ ... لأنّه إن كان من الحكومة فأنا لا أريد
! لم أثق به لأوّل وهلة أنا أيضاً
إتّفقنا؟ لكن هناك شيء شيء ما أمام القلم أين تبدأ بحلّ قضيّة من هو اللاّعب و من هو الشرير
و هذا الشّخص لاعب (مجرّد أنّه يشبه (سكوفيلد
إذن، كلّ ما علينا فعله هو إخباره بمكان الشقيقين
و أن نساعده ليسترجع ذلك الجهاز و بعدها يمكن أن يضعها في اليد الآمنة
و ماذا بعدها ؟ - الأخوان يملكان جوهر الشيء -
يمكنه أن يمحو كامل سجلاّتنا
لست أتحدّث عن النقود أو المادّة مجرّد أنّني أتحدّث عن السموّ للحريّة
أن نعيش كرجال، أتبادلني الشعور ؟
(كلاّ، بالطّبع لا يا (ناندو أجل، أجل
... مجرّد أنّنا نحلّ بعض المشاكل التقنيّة، لذا
كلا، أنا أتفهّم، الآن إن منحتنا بعض الوقت كلاّ، كلاّ، لا تفعل، أرجوك، لا تستقلّ الطائرة
... كلاّ، بإمكاني
! لقد كلّفتني نفقة ثلاثة أرباع بليون دولار
جيّد، على الأقلّ لم يكن اليوم
(كنت إنتظر إلى أن أجد (مايكل و أقتلك أمامه، لكن بدلاً من ذلك
سأرجعك من نفس الطريق الذي أتيت منه، بمفردك
من الأفضل أنّك إتّصلت بي (لتطمئنني أنّك تملك (سيلا
مهما يكن من أرسلته فهو جدّ متأخّر (سيعطي (مايكل) (سيلا) إلى اللّواء مقابل حياة (سارة
من المتكلّم بحقّ الجحيم ؟ - آليكس ماهون)، لا أعتقد أنّنا تشرفنا في مقابلة) -
(آوه نعم، (آليكس ماهون أأنت تتصل لتمسح هذا في وجهي ؟
(أنا أتّصل إن كنت ستدين لي خدمة، يمكنني أن أعطيك (سيلا (إن وعدت بإعطائي ما لم يحصل عليه (مايكل
و ما هي ؟ - حماية لعائلتي -
إن أبعد رجالك زوجتي عن رجال اللّواء (الذين يراقبونها، و فسأعطيك (سيلا
يمكنك ان تحضر إليّ (سيلا) ؟ - ماهون)، أيّها الحقير اللّئيم) -
(ليس لي أيّ حبّ معيّن لـ(بوروز - يبدو و كأنّ الشعور متبادل -
أجل، لكن على خلاف شقيقه لقد كان دائماً إلى جانبي
لقد ساعدني في تعقّب قاتل إبني هذا السّبب، أنا أدين له
و (مايكل) لا يدين لك ؟ - ليس بعد الآن، إنّه خياره لا خياري -
(تريدني أن أخبرك ماذا؟ تعطيني (سيلا و سيكون لك (لينكولن) إن بقي يتنفّس
"تروق لي هاته الصّفقة"
"مرسى سفن (هيكوري) "ديكوري
أخبريني، هل مضى (سكوفيلد) عندما حان الوقت ؟ هل كانت لديه الرّجولة الكافية لخوض ذلك ؟
أو هو يوفّر ذلك ليوم الزّفاف ؟
مايكل) رجل أكثر من تتصوّر) - كيف تعرفين كيف يبدو الرّجل ؟ -
بيننا نحن الإثنان، أراهن على أنّني أكثر رجوليّة منه
أنظري إلى حالك، كلّك مرتابة، باردة
أخبريني، ماذا يُشترط في رجل لكل يفوز بحبّك؟ الموسيقى، الورود، اللّمس ؟
أين تمشي الأصابع ... أين تجد الشيء الوحيد
! توقّف عن هذا
أرجوك
أنا أحبّ المرأة الخلوقة
مايكل)، جيّد أنّك إتّصلت بي) لتخبرني أنّك قريب
نحن قريبون من ذلك
جيّد، لكنني غيّرت رأيي، التبادل سيكون في مكان من إختياري، سامحني، لكنّني لا أثق بك حقّاً
ما عدا على الحدود الغير معروفة
... أنت تحضر (سارة) غير متأذية و سأقابلك في أيّ مكان
ليس هناك موقف سيّارات قديم أين يكون البجع مقابل الشاطىء
كن هناك في ٢٠ دقيقة
و أنا أثق بأنّك ستتركنا نعيش حياتنا ؟
صدّق أو لا تصدّق يا (مايكل) آخر شيء على الأرض لا أريد رؤيته هو أنت و أيّ من عائلتك مجدّداً
فقط إبق بعيداً عن طريقي و سأبقى بعيداً طريقك
(أحضر إليّ (سيلا
"(٢٠دقيقة يا (مايكل" - حسناً -
! ٢٠دقيقة
... في وقت سابق
لم أعتقد أنّها معنا من أجل نفسك
لحسن حظّي، قصدت أنّك هنا معي أيضاً لحماية ظهري، أكثر من مرّة
و لهذا السبب، أنا ممتنّ
خذ الحقيبة، و إذهب من هنا - ماذا عن (بام) ؟ -
لقد تدبّرت ذلك الأمر
حظّاً موفّقاً
يبدو أنّ خليلك عدل عن أولويّاته، هذا سيّء للغاية مجرّد أنّنا بدأنا بالتآلف العائليّ
تيدي)، ما الذي تفعله ؟)
لقد قلت أنّنا سنأخذها في المقايضة - ما دمت أمنح (سكوفيلد) اليوم، فسيكون موتاً بطيئاً -
إذن، ما الذي سنفعله بها ؟ - ما يروق لك -
ربّما وجدنا أخيراً العمل الذي يناسبك بشكل مثاليّ
سيّد (ماهون) ؟ - أنا في طريقي -
و (مايكل) ؟
(لا أريد أن أتحدّث عن (مايكل
حسناً، يبدو أنّ (مايكل) قد أخطأ الإختيار في أصدقائه
لم يختر أحد منّا هذه
" هذا يحدث لنا جميعاً " " الشيء الوحيد الذي نختاره هو كيفية إنهاء هذا "
إذن، مجرّد إرسال رجالك إلى مكان زوجتي، كيف يبدو هذا الأمر ؟
أحد موكّلينا في المكتب الفدراليّ قال أنّ هنا (عميلان يستجوبان (دون سلف) في مستشفى (ميامي
و قد أصدر المدّعي العامّ للتوّ حصانة دبلوماسية له
أتعتقدين أنّ هذا تهديد ؟ - ربّما، السؤال المطروح هو "إلى من" ؟ -
مرحباً ؟ - (مايكل)، هذا أنا (دون سلف) -
كيف تسير الأمور ؟ - حسناً، لقد إعتقدت أنّك ميّت -
إن كان لديّ دولار في أيّ وقت فكنت سأقول أنّك لك
(يبدو أمرك مضحكاً يا (دون ما الذي تريده ؟
ما الذي أريده؟ لقد رأيت ما فعله أولئك اللقطاء بزوجتي، صحيح؟ أريد الإنتقام
أين أنت، لكي يتسنّى لنا تفادي المأزق ؟
هذا ليس ضروريّاً، الأمر برمّته على وشك الإنتهاء على أيّة حال
ما الذي تعنيه بالأمر برمّته ؟ ما الذي يحدث ؟
(سأغلق الخطّ الآن يا (دون
مرحباً ؟
سكوفيلد) في مكان لا يمكن تعقّبه) نحن بحاجة إلى مزيد من الوقت
حسناً، سيعيد الإتّصال، لقد غضب قليلاً فقط سيعاود الإتّصال
متى؟ عندما يقتل شخصاً آخر؟
لقد سمعت أنّه قال أنّ الأمر برمّته سينتهي و الربّ وحده يعلم ما معنى هذا
أعد الإتّصال به أيّها العميل (سلف) الآن
(إذن قال بأنّ (سوفيلد) و (لينك سيعرفانه حتماً عندما يريانه
كانوا يعرفونه من أين ؟ - لا أدري يا رجل -
أنظر، لقد مررنا بأماكن كثيرة مجرّد أنّني أقول أنّها هذا يحدث إختلافاً
بالإضافة إلى ماذا؟ أعني، هل قال ما الذي سيفعله بـ(سيلا) إن حصل عليها ؟
كلّ ما قاله الرّجل، أنّ هاته لا يجب أن تذهب إلى الحكومة لأنّه لا توجد حكومة بتلك القوّة
الآن، أنظر يا رجل، إن كان عندك إستفسار فإسأله بنفسك، إنّه هناك
ألم يعطك حتّى إسماً ؟ - (قال أنّ إسمه (بول -
! سيّدي
إن حاول أحد الهرب، فأردوه
أبق عيناً على أيّ شيء مريب
فـ(سكوفيلد) جرذ أنفاق
... أتعلمين ؟
لقد كنت الثعلب الوحيد الذي (ينام الليل في (ريفر
أحلم بكنوز دُسّت تحت معطفك الأبيض ذاك
عقول كلّ الرّجال هناك كانت تجول و تصول (في أحلام بينك و بين الممرّضة (كايتي
أحياناً على كلاكنا
أتبغضين ذلك؟ كلّكم أيّها الحشاشون مجرّد كلام قذر
دعيني أرى تلك الآثار أعتقد أنّه بوسعي ذلك
إن تركتني أذهب، فسأخبر المحاكم أنّك أنقذت حياتي
تيدي)، إن تركتني أذهب) يمكنني أن أتساهل معك
سأخبرهم أنّك أنقذت حياتي و لا زالت هناك إرتباطات من والدي
أتعلمين؟ كنت أفكّر دائماً أنّ الطريقة الوحيدة للإنقام من (سكوفيلد) هي قتله
فقط طعنه هذا السكّين في قلبه إلى أن ينزف
و الآن، في هذا المقام و أنا أنظر إليك أعتقد أنّ هناك شيء أسوأ بالنسبة له
! أرجوك، لا
سأحوّلك إلى قطعة واحدة، لكنّها مفيدة ! هذا كلّ ما في الأمر
و في كلّ مرّة يريد أن يراك في كلّ مرّة يريد أن يكون معك... فسيراني
! لا شيء
! يجب أن نعود إلى الغرفة العلويّة الآن
(مرحباً (مايكل)، هذا أنا (دون أعاود الإتّصال بك مجدّداً
! إسمع، أعلم أنّك تشتكي منّى، لا بأس أنا أتفهّم، لكن لديّ طريقة لننجو جميعاً من هذا
إتّفقنا؟ فقط عاود الإتّصال بي أرجوك
كم رسالة سنتركها لهذا الرّجل قبل أن ننتقل إلى الخطّة البديلة ؟
أنظر، سيعاود الإتّصال، مفهوم ؟
أعذروني يا سادة، يجب أن أفحص المريض سيستغرق الأمر مجرّد بضع دقائق
سيعاود الإتّصال، مفهوم ؟
هناك مقهى أسفل الرّواق
سيعاود الإتّصال، كونوا صبورين فقط، مفهوم ؟ سنجده
كيف تسير الأمور، أيّها الطّبيب ؟ - إنّها على ما يرام -
أهذه أوّل مرّة لك معي ؟
ما هذا ؟ أنا أعرفك، صحيح ؟
... ماذا ؟
آوه، أجل
أنا أراهن أنّ هرّاً كان يقوم بإستغلالك ؟
كما ترين، تبدين كفلّة في عينيك
... لكن بعدها
... ثمّ بعدها
ثمّ بعدها، أراهن أنّ آخر شيء تودّين رؤيته هو من يريد مصاحبتك معه
هذه أمر مساوٍ له
أنظري، كان لديّ الشعور دائماً أنّ الرّفيق الذي تختارينه مجرّد ردّ فعل إحساسك النفسيّ في ذلك الحين
و كلّ ما أريد إخباره إيّاه يا اختي هو أنّ (تيدي) سيحصل على مليون دولار
سأكون محترماً في هذا
و سأدعك أنت تختارين، أخبريني كيف يروق لك الأمر يا (سارة) و سأعطيك مجرّد طلب طبيّ
ماذا، هل لدي ما تقولينه ؟ - ..في هذا الوقت الذي أنت و أولئك المخادعون يعتنون بأنفسهم -
أنا و (كايتي) كنّا نطّلع على سجلاّتكم الطبيّة و كنّا نحاول معرفة أفضل طريقة للعناية بكم، لمعرفة ما يفسّر سلوكك
(الشيء الذي أتذكّره عنك يا (ثيودور لا شيء يفسّر سلوكك
لا يمكنك ذلك
ما الذي ترمين إليه بالظّبط ؟
لهذا السبّب تقوم بالإغتصاب و تقتل و تؤذي لأنّك لا تستطيع أن تحبّ
لديك عصبية الضعف الجنسي من المحتمل أنّها تسبّب بواسطة إصابات تحمّلتها
خلال الاعتداء الجنسي في طفولتك
! هذه كذبة ! هذه كذبة
(قل ما شئت عن ما تريد أن تفعله بي يا (ثيودور كلانا يعرف أنّ هناك القليل يمكنك فعله حقّاً
حسناً
ستسحبين كل كلمة قلتها للتو !أتسمعنني؟ أتسمعنني؟
(ليس هناك سبب يجعلك خجولاً يا (تيدي
الكثير من الرجال يعانون من ذلك - !إخرصي -
لا أعرف ما هو أكثر من إهانة أتظنّنين أنّني متحدٍّ إنتخابي، و أنّني سأدعك تفلتين من هنا
دعني أفكّر حيال ذلك سآخذ الأول بعين الإعتبار
Now,
الآن، سأريك كم أنا عمليّ جادّ
! (مايكل)
أرجوك
! لا بأس تعالي إليّ هنا
هل أنت بخير؟ - أخرجني من هنا -
أرني الغرض
لمَ لا تدخل يا (آليكس) ؟ لدينا الكثير لنتحدث عنه
... قبل أن نقوم بأيّ عمل
أريد إثباتاً بأنّ (بام) بأمان
لدينا مصدر قوة لا يتجزأ في غرفة العمليات التابعة للشركة
والذي بوسعه الدخول تفاصيل مكان وجودها وموضع كلبها و عصفورها
! هذا عظيم
هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية
أحتاج لمعرفة أنّها في مأمن
أنا على استعداد لتنفيذ هذا الأمر لكن أحتاج منك تسليم (سيلا) أولاً
إنّها مسألة وقتٍ فحسب قبل أن يدرك اللّواء بأنني خنته
(و (مايكل
وعندما يدرك ذلك سيريد الإنتقام
أجري الإتصال
(أليكس)
الأمر غير متعلق بالتهديدات وليس متعلقاً بالألاعيب
الأمر متعلقٌ عن كيفية قيام الناس بصفقات
كنت سأتحامق إن أعطيتك ما تريد قبل أيّ نوعٍ الضمانات بأنّني سأحصل على كلّ ما أريد
لقد كنت مشغولاً
ها هي ذي - أين البقيّة منها ؟ -
حسناً، لقد أدّيت دوري للنهاية في الصّفقة حان دورك لتقدّمي ما لديك
أجري الإتّصال من فضلك و أنا و (لينك) سنكون في طريقنا
حسناً، إن كان الأمر على ما يرام بالنسبة لك فسأتفحّصها أوّلاً
لأتأكّد أنّ كل ّ شيء يعمل قبل أن يغادر أيّ شخص
! أغلق عليه
ما الذي تفعله هنا ؟ - لإنقاذ مؤخّرتك -
(لم يكن أمامي خيار يا (سارة كان يجب عليّ أن أنقذكما معاً
إن كان هناك شيء بوسعك القيام به من أجل (بام)، فيجب عليك فعله
(آليكس)
ربّما هناك طريقة لإنقاذ الجميع الأمر السيّء هو أنّ أمّي تقرأ كلّ حركاتي
لقد قالتها لأنّها تعرفني
الأمر الجيّد هو أنّها لا تعرفك
أعلم أنّ اللّواء لن يكون أبداً شريفاً في نهاية المطاف
كنت أعلم أنّه ما كان ليحضرك إلى المقايضة لذا فعلت ما يجب عليّ فعله
كم حجم كِبر الإنفجار الذي تتحدّث عنه ؟ - كبير بما فيه الكفاية لتولي كلّ هذا -
... لذا يمكننا
ربّما أن نبدأ شيئاً جديداً
أعني إن كان ما تشعرين به
هيّا بنا، يجب أن تنهض عن الطّاولة، هيّا بنا يجب أن نذهب إلى الجانب الآخر من الغرفة
هنا، إتّكىء على الحائط
هل أنت مستعدّ للخروج من هنا بحقّ الجحيم ؟
أجل
هناك خطب ما، لست أتلقّى أيّ إتّصال
*تحذير* لا يوجد أيّ جهاز داخليّ إلغاء أعد المحاولة
تمّت الترجمة بواسطة بدرالديّن Don4ever بمساعدة من الأخ خالد