. . حينها
هناك لاعبة جديدة قادمة (اسمها (ليليث
لا أظنني عدت معجبة بك
(بداخلي دماء شيطانية يا (دين
أنا نوع جديد من غرباء الأطوار
!مهلاً !(انها ليست (روبي)، انها (ليليث
اهجموا عليه يا أولاد
عليك أن تظهر لي بعض الاحترام
أنا من أخرجك من الجحيم
يمكنني أن أعيدك إليه
. . الآن
!اركض
!سيقتلك
<الظواهر الخارقة> الموسم الرابع : الحلقة السادسة "الحمى الصفراء"
منذ 43 ساعة
, (العميلان (تايلر) و (بيري (قابلا (فرانك أوبراين
مات بسبب نوبة قلبية، صحيح؟
منذ 3 أيام
, لكن (أوبراين) كان عمره 44 عاماً و بالنسبة لهذا
هو رياضي
الجميع يموتون عاجلاً أو آجلاً
لهذا اخترت هذه الوظيفة
أجل، لكن (فرانك) مات هنا
و البارحة، ماتا رجلين عفيين "في "ماومي
بسبب نوبة قلبية ألا تظن أن هذا غريباً؟
"يبدو أن السبب في "ماومي
لماذا تهتم المباحث الفيدرالية بهذا؟
(نريد أن نرى نتائج تشريح (فرانك
أي تشريح؟
الذي سوف تجريه
أول جثة لكما؟
لا، على العكس
جيد
لأن تصرفات الجثث غير متوقعة
اعطني قاطع الأضلاع، هلا فعلت؟
أهذا بسبب خاتم زواج؟
لم أظن أن (فرانك) متزوج - ليس من تخصصي -
ألديك فكرة عن كيفية اصابته بهذه؟
أتعلمان ماذا؟
, عندما يموت أحد فانه يقع
لابد أنه اصطدم بشئ بينما كان يقع
ماذا؟
لا يمكنني أن أجد أيّ انسداد في أيّ من الشرايين الرئيسية
يبدو أن القلب سليم
احمل هذا، هلا فعلت؟
آسف، سائل الطحالي
. . اللعنة يا (لينوس)، هل رأيت من هما؟
عميلان فيدراليان - و تركتهما ينتظران؟ -
أنت من طلب عدم ازعاجك
تفضلا يا رفاق
اخلعا حذائكما
(أل بريتون)
سرتني رؤيتكما - كذلك أنت -
شكراً
حسناً
. . إذاً
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلكما؟
(نحن نحقق في وفاة (فرانك أوبراين
أفهم أن بعض من رجالك وجدوه
بالفعل
أنا و (فرانك) كنا أصدقاء
"كنا في "جايمكوكس
انه اسم فريق كرة القاعدة
انهم رائعون
أنا أعرف (فرانك) من المدرسة الثانوية
بصراحة، اليوم فقط استطعت أن أذهب لكي أرى جثته
. . فرانك) كان)
كان رجلاً صالحاً
أجل
ذو قلب كبير
, قبل أن يموت أكان يتصرف (فرانك) بغرابة؟
ربما كان خائفاً من شئ؟
أجل، بالتأكيد
كان مفزوعاً
أتعلم ما الذي أخافه؟
كلا
لم يكن يجيب على هاتفه
في النهاية، أرسلت بعض رجالي . . لكي يطمأنوا عليه، ثم
أنتما تعلمان الباقي
لماذا تهتم المباحث الفيدرالية بهذا؟
أتظنان أنها جريمة؟
لا - لا -
على الأرجح أنه أمر غير هام
مجرد نوبة قلبية
مستحيل أنها كانت نوبة قلبية
بالتأكيد، لا محالة
, ثلاثة ضحايا لديهم نفس الخدوش
كلهم أصابوا بالفزع قبل موتهم بـ48 ساعة
أهناك ما أفزعهم حتى الموت؟
ما الذي يمكنه فعل هذا؟
ما الذي لا يمكنه فعل هذا؟
الأشباح، مصاصو الدماء، شوباكبرا؟
الكثير من الأشياء - أجل -
سنعد قائمة و نبدأ بالبحث
من هو آخر شخص رأى (فرانك أوبراين) حياً؟
(جاره، (مارك هاتشينز
مهلاً - ما الأمر؟ -
لا أحب نظرة هؤلاء المراهقين هناك
لنسلك هذا الطريق
(تايلر) و (بيري)
كالطيارين
أجل، عالم صغير
متى كانت آخر مرة رأيت فرانك أوبراين) حياً؟)
يوم الاثنين كان يراقبني من نافذته
فلوحت له ثم أغلقت الستائر
أتحدثت إليه مرخراً؟
أكان يبدو مختلفاً؟
خائف؟
بالتأكيد، كان مفزوعاً
أتعرف ما الذي أخافه؟
أجل، الساحرات
الساحرات؟
مثل . .؟
كان يعرض "ساحر (أوز)" على التلفاز
و قال أن الساحرة الخضراء تحاول النيل منه
هل أخافه شئ آخر؟
. . كل شئ كان يخيفه , القاعدة، النمس، مرطبات الوجه
. . و نظرات الأعين الكثير من الأمور
أخبرني . . كيف كان (فرانك)؟
لقد مات
, لا أريد أن أذكره بسوء لكنه أصبح أفضل
أصبح أفضل؟
. . في الواقع، في المدرسة الثانوية كان كان أحمقاً
أحمق؟
كان متنمراً
أظنه أذى نصف سكان البلدة
و أنا أيضاً
أغضب الكثير إذاً؟
أيمكنك أن تفكر بأحد قد يريد الانتقام منه؟
. . أنا لا
فرانك) أصيب بنوبة قلبية، صحيح؟)
أجب عن الاسئلة فحسب يا سيدي
لا أظن ذلك
, كما قلت أصبح أفضل بعد وفاة زوجته
زوجته؟
كان متزوجاً
ماتت منذ 20 عاماً
كان (فرانك) محطماً بسببها
(لا تخف من (دوني
انه لطيف
(عليك أن تحذر من (ماري
يمكنها أن تشم رائحة الخوف
أحالفك الحظ في مكتب البلدية؟
لم اكن لأدعوه حظاً
, (زوجة (فرانك)، (جيسي كانت مصابة بالاكتئاب
لم تتناول دوائها في عام 88 ثم اختفت بعدها
, وجدوها بعد اسبوعين على بعد 3 بلدات
. . مشنوقة انتحار
أهناك احتمال أن (فرانك) هو السبب في وفاتها؟
لا، (فرانك) كان يعمل في وردية عندما اختفت
حجة قوية
كيف كانت خزانة (فرانك)؟
نظيفة
بحثت فيها جيداً
لا أثار شبحية، او أعمال سحرية أو فضة
لذا لا أشباح أو ساحرات أو كائنات شيطانية
انتهينا من 3 بقى 97 - أجل -
أنت تسير على سرعة 20 يا صاح
ثم؟
هذا هو حد السرعة
ماذا؟ الحذر جريمة الآن؟
إلى أين أنت ذاهب يا صاح؟ هذا كان الفندق
لن أنعطف يا (سام) و هناك زحام مروري
أنا لست انتحارياً
هل قلت هذا للتو؟
هذا كان غريباً
أتسمع شيئاً؟
هل أنا مسكون؟
!هل أنا مسكون؟
(أجل يا (بوبي تابع البحث
يا صاح
أنظر إلى هذا
لقد تحدثت إلى (بوبي) للتو - ثم؟ -
لن يعجبك الأمر
ماذا؟
انه مرض شبحي
مرض شبحي؟ - أجل -
يا للهول - أجل -
أنا لا أعرف ما هذا - حسناً -
بعض الثقافات كانت تظن أن بعض الأرواح
يمكنها اصابة الأحياء بمرض
لهذا توقفوا عن ترك الجثث في المنازل
و بدأوا يأخذونها إلى بيوت الدفن
حسناً، أخبرني بالأمور الجيدة
. . الأعراض هي أن تكون منفعلاً
أجل - ثم خائفاً ثم خائفاً للغاية ثم يتوقف قلبك -
أيبدو هذا مألوفاً؟
أجل، لكننا يا (سام) لم نرى شبحاً من أسابيع
أشك أنك أصبت به من شبحاً
, عندما تصيب الروح شخصاً
ينتشر المرض الشبحي كأي مرض آخر , عن طريق السعال أو المصافحة
لا يهم
كنزلة البرد
, فرانك أوبراين) كان أول من يموت)
مما يعني أنه اول من أصاب
المريض الأول
القرد الذي سبب الوباء
. . صحيح، اسمع هذا , فرانك) كان في "ماومي" خلال عطلة الاسبوع)
دورة كرة القاعدة
لابد أنه هناك أصاب الضحيتين الآخريتين
أكان من مشجعي فريق "جايمكوكس"؟
"كورنجيركيرس"
, (الروح أصابت (فرانك , ثم أصاب هو الآخرين
و أنا أصبت به من الجثة؟ - صحيح -
هل متبقي لي الآن 48 ساعة قبل أن أجن و يتوقف قلبي؟
حوالي 24 ساعة
رائع - أجل -
لماذا أنا؟ لماذا ليس أنت؟
أقصد أن سائل الطحالي أصابك
أجل، أنا و (بوبي) لدينا نظرية لهذا أيضاً
اتضح أن الضحايا الثلاثة كانوا ذوي شخصية معينة
فرانك) كان متنمراً)
. . الضحيتين الأخريتين , أحدهم كان نائب مدير
و الآخر كان مخادعاً
حسناً
مما يعني أنهم حمقى
أتظنني أحمق؟
لا، لا، لا
الأمر ليس هكذا فقط
الضحايا الثلاثة استخدموا الخوف كسلاح
و الآن هذا المرض يرد لهم المعروف
أنا لا أخيف الناس
(ما نفعله هو اخافة الناس يا (دين
فأنت أحمق إذاً
من الواضح أني لست كذلك - لا يهم -
كيف نوقفه؟
نقضي على الشبح الذي سبب المرض
, لو فعلنا هذا سيقضى على المرض
أتظن أنها زوجة (فرانك)؟
من يدري سبب قتلها لنفسها
لماذا تنتظر هنا؟
غرفتنا في الطابق الرابع
انه مرتفع
سأرى لو يمكننا الانتقال إلى طابق سفلي
شكراً - بالطبع -
المرض الشبحي يسبب الهلاووس مما يسبب في النهاية ميتة فظيعة
. . أنت تموت مجدداً أيها الفاشل
هل ستبكي؟
الصغير سيبكي
أكل شئ على يرام؟
أجل
في أفضل حال
أوجدت شيئاً؟ - أجل -
, جثة (جيسي أوبراين) أحرقت
لذا أنا متأكد انها ليست الشبح
توقف عن حك هذا
كيف تشعر؟ - أفضل حال -
من الرائع أن حياتي على المحك مجدداً
بدأت أنسى كيفية الشعور بهذا - أجل -
انه شعور ممتاز
سأتابع البحث
هل أنت بخير؟
(دين)
. . كنا نتجاهل أكبر دليل لدينا أنت
لا أريد أن أكون دليلاً
. . التقرحات و هذا المرض يحاول أن يخبرنا شيئاً
. . يخبرنا ماذا قطع خشبية؟
بالضبط
لن أدخل
, أحتاج إلى دعم و أنت كل ما لديّ
(ستدخل يا (دين
لنفعل هذا
هذا مخيف، صحيح؟
لن أحمل هذا
قد تنطلق رصاصة
سأحمل المصباح اليدوي
افعل هذا
الكاشف لن يعمل و أنا موجود، صحيح؟
أنت محق
هيا
ماذا؟
(إلى (فرانك" "(مع حبي (جيسي
(خاتم (فرانك أوبراين
ما الذي كان يفعله (فرانك) هنا؟
ليس لديّ فكرة
!هذا كان مخيفاً
انتظر
(لوثر جارلاند)
. . هذه
(هذه زوجة (فرانك
الأحداث بدأت تتضح
أجل
لكن لأيّ شئ؟
أظننا في المكان الصحيح
(هذا هو ملف (جارلاند - شكراً -
هل هو ثمل؟
لا
, نسبة إلى هذا أيها النائب
سبب موت (لوثر جارلاند) هو رضوح جسدية
ما الذي يعنيه هذا؟
. . هذا الرجل مات منذ 20 عاماً لم أكن أعي هذا
معذرة
هل يمكننا التحدث إلى المأمور؟
انه في أجازة مرضية اليوم
, عندما تراه اجعله يتصل بنا
"نحن نقيم في "بلوبيرد
أتمانع لو أخذت هذا؟
أتعلم ماذا؟
أنت رائع
شكراً
كذلك أنت، على ما أظن
من كان هذا؟
انهما الفيدراليان
ما الذي يريدانه؟
. . ملف (لوثر جارلاند)
أيها المأمور؟
انهما يعرفان
, انهما يعرفان ما فعلته و سيجعلانك تدفع الثمن
هذا لن يفلح
بحقك، هذه الشارات مزيفة
ماذا لو تم الامساك بنا؟ سنذهب إلى السجن
!(أصمت يا (دين اهدأ
خذ نفساً عميقاً، مفهوم؟
هكذا، أتشعر بتحسن؟
تعال فحسب
لا تحك
(سيد (جارلاند
(مرحباً، أنا العميل (تايلر
. . (و هذا العميل (بيري مباحث فيدرالية
نود أن نسألك عدة أسئلة (عن شقيقك (لوثر
دعني أرى هويتكما
بالطبع
انهما حقيقيتان
من الواضح
من يمكنه التظاهر أنه من المباحث الفيدرالية؟
هذا جنون
ما الذي تريدان أن تعرفانه؟
. . في الواقع
, نسبة لهذا شقيقك (لوثر) مات بسبب رضح جسدي
ألا توافق على هذا؟
نعم، لا أوفقه
حسناً، ما رأيك إذاً؟
لا يهم ما يظنه رجل مسن
. . (سيد (جارلاند
نحن نحاول معرفة الحقيقة حيال شقيقك
أرجوك
(الكل كان يخاف (لوثر
كان يدعونه بالوحش
كان ضخماً بنظرة مخيفة
كان مختلفاً فحسب
لم يكن يهم أنه كان أطيب رجل رأيته في حياتي
لا يهم أنه لم يكن يؤذي أحداً
(الكثير خذلوا (لوثر
و أنا واحد منهم
, كنت أرمل بثلاثة أبناء
و قلت لنفسي أنه لا يوجد شئ يمكنني فعله له
. . (سيد (جارلاند
أتعرف هذه المرأة؟
(انها (جيسي أوبراين
(زوجها(فرانك) قتل (لوثر
كيف تعرف هذا؟
الجميع يعرف هذا
لكنهم لا يتحدثون عن هذا
جيسي) كانت عاملة استقبال) في الطاحونة
, (كانت لطيفة مع (لوثر و كان معجباً بها
لكن (فرانك) لم يعجبه هذا
, (و عندما فقدت (جيسي
(فرانك) كان متأكداً أن (لوثر) فعل شيئاً لها
, اتضح أن الفتاة قتلت نفسها لكن (فرانك) لم يكن يعلم هذا
وجدوا (لوثر) و سلسلة حديدية حول رقبته
كان جسده ممزقاً
و ترك إلى أن فارق الحياة
و لم يتم القبض على (أوبراين)؟
صرخت لكل شرطي في البلدة
(لم يريدوا فعل شئ لـ(فرانك
كان خادماً للمجتمع
و شقيقي كان أضحوكة البلدة
(لابد أنك كنت تكره (فرانك أوبراين
, كرهته لفترة طويلة لكن الحياة قصيرة كي تكره يا بني
و (فرانك) لم يكن في صوابه حينها
زوجته اختفت و كان خائفاً
من المخجل أنه وضع (لوثر) في هذا الموقف، لكن هذا هو الخوف
انه ينتشر كالوباء
. . الآن نعرف أن الأسباب , تقرحات من الطريق
و أظن أن (لوثر) بلع بعض الخشب
بينما كان يجر على الطريق
هذا يبدو منطقياً
انت تعاني طريقة موته لكن بطريقة بطيئة
أجل، لكن ليس ببطئ كافي، صحيح؟
فلنحرق جثته حتى أشفى
(الأمر لن يكون بهذه السهولة يا (دين
لا، لا انه بهذه السهولة
لماذا لا يكون بهذه السهولة؟
لوثر) جر على الطريق)
جثته قطعت
لابد أن أشلاء منتثرة على الطريق
من المستحيل أننا سنحرق بقاياه كلها
أنت تمزح
علينا فقط أن نجد حلاً آخر
أتعلم ماذا؟ تباً لهذا
(مهلاً يا (دين
بحقك - (لا، بحقك أنت يا (سام -
!ما الذي نفعله؟
نصطاد شبحاً
شبح . . بالضبط من يفعل هذا؟
نحن
نحن؟ صحيح
و لهذا يا (سام) حياتنا مقرفة
أقصد، بحقك !نحن نصطاد وحوشاً
!ما هذا؟
أقصد، الطبيعيون عندما يرون وحشاً، فانهم يركضون
لكن ليس نحن . . لا، لا، لا نحن نبحث عن هذه الأشياء
التي تريد قتلنا
صحيح؟ !كي تأكلنا
أتدري من يفعل هذا؟ !المجانين
!نحن مجانين
, أتعلم
ثم أننا نتناول الطعام في مطاعم سيئة و نقيم في نزل سئ
ثم نادلة بطفح غريب
من يريد هذه الحياة يا (سام)؟
جدياً
أتحب حقاً أن تكون عالقاً
, في سيارة لمدة 8 ساعات يومياً
كل يوم؟
!لا أظن ذلك
, أقصد، أنا اقود بسرعة
و أسمع لنفس 5 ألبومات الغنائية
مرة بعد مرة و أغني معها
أنا مزعج، أنا أعرف هذا
!و أنت تطلق الغازات
!أنت تأكل نصف طعامك، فتصبح ساماً
أتعلم ماذا؟
يمكنك نسيان هذا
إلى أين أنت ذاهب يا (دين)؟
ابتعد عني يا (سام)؟
لأنني اكتفيت من هذا
أنا اكتفيت من الوحوش و كلاب الجحيم
و المرض الشبحي و نهاية العالم
لقد اكتفيت، سأمت أنا مستقيل
(بحثت عنك في كل مكان يا (دين
كيف وصلت إلى هنا؟
بالركض
ماذا سنفعل الآن؟
أمامي أقل من 4 ساعات
(سأموت يا (سامي
أجل، صحيح
و سوف تعود
أعود؟
إلى الأسفل يا (دين)، إلى الجحيم
هذا في الوقت المناسب أيضاً
, الحقيقة
أنت أصبحت مزعجاً للغاية
!لا
!أخرج من جسد شقيقي أيها اللعين
(لا أحد يسكنني يا (دين
هذا ما سأصبح عليه
هذا ما أريد أن أكونه
و لا يوجد شئ يمكنك فعله حيال هذا
(دين)
(دين)، (دين)، (دين)
(مرحباً يا (سام
(مرحباً يا (بوبي
شكراً على مجيئك
أين (دين)؟
في المنزل مريض
هذا لن يساعد
هل بدأت الهلاوس؟
أجل، منذ عدة ساعات
كم تبقى لنا من الوقت؟
, رأينا الجثة في الثامنة صباحاً . . صباح يوم الاثنين، لذا
أمامنا ساعتين
ماذا عنك؟ هل وجدت شيئاً؟
هذه موسوعة عن الأرواح تعود إلى العصر الأيدوي
أيمكنك قراءة اليابانية؟
أظن ذلك، تفاخر بهذا
هذا الكتاب بهذا نوع من الأشباح الذي يمكن أن يكون شبحنا المراد
انه يصيب الآخرين بالخوف
"انه يدعى "بوروبورو
أتعرف كيفية قتله؟
. . كالمعتاد حرق بقاياه
رائع ما هي الخطة البديلة؟
البوروبورو" ولد من الخوف"
هو الخوف
و الاسطورة تقول أنه يمكننا قتله بالخوف
علينا أن نخيف شبحاً حتى الموت؟
بالضبط
كيف سنفعل هذا؟
سنقوم برحلة، اتفقنا؟
ستكون بخير لدينا خطة
ما هي؟
مجرد خطة جيدة، مفهوم؟ تماسك هناك
هذه خطة سيئة
أجل، أنا متأكد
"أعرف أني قلت "نخيفه حتى الموت لكن هذا؟
لو أن لديك خطة أفضل فأنا منصت
المأمور؟
ما الذي تفعله؟
لماذا تبحثان في موت لوثر جارلاند)؟)
أنت مريض
مفهوم؟
مثلي، مفهوم؟ عليك أن تهدأ
فرانك أوبراين) كان صديقي)
و اقترف غلطة
لذا لم ألقي القبض عليه
ماذا إذاً؟
و أنت سوف تحطمني بسب هذا؟
لا يا سيدي
انهما يعرفان ما فعلته
!ابتعد عني
!عليك أن تهدأ - !تراجع -
. . انهما يعرفان
أحالفك الحظ؟
(لا أعرف ما هو الخطب يا (بوبي
المرة الماضية كان قادماً إلينا
. . كما لو أنه
كان خائفاً
ماذا الآن؟
أظن أنه عليّ أن أغضبه
!(لوثر)
!(هيا يا (لوثر أين أنت؟
ما الذي تنتظره؟
ستعود
(مرحباً يا (دين
لا، لا
أجل
. . هذه أنا (ليليث)
اشتقت إليك
حان الوقت كي تعود
!أنتِ لستِ حقيقية
ما الخطب يا (دين)؟
ألا تتذكر المرح بالأسفل؟
أنت تتذكر
الأربعة شهور على الأرض مثل 40 سنة في الجحيم
أفضل الأيام
و أنت تتذكر كل ثانية
أنتِ لستِ حقيقية
لا يهم
مازلت ستموت
مازلت ستحترق
لماذا أنا؟
لماذا أصبت أنا؟
يا لك من سخيف
(أنت تعرف السبب يا (دين
أنصت لقلبك
ماذا؟
!(تحرك يا (بوبي
أنتما ربطتما شبح بسلسلة
سلسلة حديدية عليها كلمات سحرية
هذا جديد
هذا ما كان يخافه كثيراً
كان هذا أليماً
, في الجانب الآخر أنا مازلت حياً، يحيا الفريق
أجل كيف تشعر على أيّ حال؟
أنا بخير
أمتأكد يا (دين)؟
لأن هذ العمل قد يكون أكثر اخافة
أنا بخير
أتريدني أن أصطاد؟ سأصطاد
سأقتل أيّ شئ
انه لطيف
عليّ الرحيل
قودا بأمان
(كذلك أنت يا (بوبي
شكراً
. . إذاً
ما الذي رأيته؟
أقصد، قرب النهاية
غير أن الشرطي كان يضربني؟
جدياً
قردة صارخة
غرفة مليئة بهم
هذه الأشياء تخيفني - صحيح -
(لا، الأمور المعتادة يا (سامي
ليس شئ لا يمكنني توليه
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "عيد الهالوين" Revealed مع تحياتي