1
00:00:00,000 --> 00:00:01,631
... شاهدتم في الحلقـات السابقـة

2
00:00:01,632 --> 00:00:03,717
جماعـة " دارمـا " في موقـع
... " عمل " سـوان

3
00:00:03,718 --> 00:00:07,947
سوف تقـوم بحفـر الأرض و تثقب
من دون قصد جيب ضخـم من الطاقـة

4
00:00:07,982 --> 00:00:11,624
و ذلك سيتسبب في سقوط
... " طائرتـكم " أوشيانيك 815

5
00:00:11,745 --> 00:00:13,194
علـى هذه الجزيـرة

6
00:00:13,337 --> 00:00:16,708
و كيف تخطط لتدميـر تلك الطاقـة بالضبط ؟

7
00:00:17,015 --> 00:00:19,753
سوف أقـوم بتفجيـر قنبلـة هيدروجينيـة

8
00:01:51,012 --> 00:01:53,939
صباح الخيـر -
صباح الخيـر -

9
00:01:54,242 --> 00:01:56,450
لديك مانـع في أن أنضـم إليك ؟

10
00:01:56,525 --> 00:01:58,622
تفضـل

11
00:02:01,464 --> 00:02:03,669
تريد بعضـاً من السمك ؟

12
00:02:04,858 --> 00:02:07,680
شكراً , لقد أكلت للتو

13
00:02:08,326 --> 00:02:12,311
أفتـرض أنك هنـا من أجل السفينـة -
هذا صحيح -

14
00:02:15,995 --> 00:02:20,106
كيف عثـروا علـى الجزيـرة ؟ -
سوف تضطـر إلـى أن تسألهـم هذا عندمـا يصلـوا -

15
00:02:22,016 --> 00:02:28,099
ليس علي أن أسأل
لقد أحضرتهـم إلـى هنـا

16
00:02:29,074 --> 00:02:32,120
ما زلت تحـاول أن تثبت أننـي مخطـئ , أليس كذلك ؟ -
أنت مخطـئ -

17
00:02:32,133 --> 00:02:34,184
فعلاً ؟

18
00:02:34,558 --> 00:02:41,427
يأتـون , يقاتلـون , يدمـرون و يفسدون
الأمـر ينتهـي بنفس الشكـل دومـاً

19
00:02:42,413 --> 00:02:50,440
الأمـر ينتهـي مـرة واحدة لا أكثـر
أي شيء يحدث قبل هذا عبـارة عن تقدم فحسب

20
00:02:58,878 --> 00:03:01,640
هل لديك أدنـى فكـرة بشأن
ارادتـي الشديدة لقتلك ؟

21
00:03:02,690 --> 00:03:04,730
نعم

22
00:03:04,859 --> 00:03:07,042
... ذات يـوم , عاجـلاً أو آجـلاً

23
00:03:08,267 --> 00:03:11,054
سوف أعثـر علـى منفذ , صديقـي

24
00:03:11,160 --> 00:03:14,151
حسنـاً , عندمـا تفعل
هذا , سوف أكون هنـا

25
00:03:17,268 --> 00:03:20,747
( يسرنـي دومـاً التحدث معك , ( جايكـوب

26
00:03:21,265 --> 00:03:23,557
و أنـا كذلك

27
00:03:49,862 --> 00:03:57,596
" الموسـم الـ 5 , الحلقـة الـ 16 و الـ 17 بعنـوان " الحادثـة
Shimaa Adel ترجمـة

28
00:04:13,038 --> 00:04:17,187
هل ستفعـل هذا ؟ -
افعـلـي أنت هذا -

29
00:04:17,383 --> 00:04:20,677
حسنـاً , سوف أفعـل أنـا هذا , لكنك سوف
تكون مراقبـاً , حسنـاً ؟

30
00:04:20,937 --> 00:04:22,428
حسنـاً

31
00:04:54,824 --> 00:04:58,197
ماذا لديكـم , أيهـا الأطفـال ؟
افتحـي حقيبتك

32
00:05:04,404 --> 00:05:07,032
من أيـن حصلت علـى هذا ؟ -
وجدتهـا هناك -

33
00:05:07,162 --> 00:05:11,036
أعرفك , ( أنت ابنـة ( ديانـا استـون
ما اسمك ؟

34
00:05:11,226 --> 00:05:12,883
( كايتـي ) -
... ( حسنـاً , ( كايتـي -

35
00:05:12,883 --> 00:05:17,825
سوف أتصـل بأمك ثم الشرطـة
لأننـي لا أتساهـل مـع السرقـة هنـا , أتفهميـن ؟

36
00:05:18,847 --> 00:05:23,250
لا داعـي لفعل هذا
سوف أدفـع ثمنهـا

37
00:05:24,326 --> 00:05:26,484
آمـل أن هذا يكفـي

38
00:05:28,163 --> 00:05:32,238
حسنـاً , ما دام هنالك من يدفـع 
ثمنهـا , فأعتقد أنـه ما مـن ضـرر

39
00:05:33,916 --> 00:05:38,167
لكننـي لا أريد أن أراك
هنـا مجدداً من دون والديك , مفهـوم ؟

40
00:05:42,228 --> 00:05:44,364
شكراً , سيـدي -
علـى الرحب و السعـة -

41
00:05:47,414 --> 00:05:49,340
لن تسرقـي بعد الآن , أليس كذلك ؟

42
00:05:55,185 --> 00:05:57,190
( كونـي فتـاة صالحـة , ( كايتـي

43
00:06:01,728 --> 00:06:05,961
مرحبـاً بكم جميعـاً علـى متن الغواصـة
... سوف نتفقد النظـام هنـا

44
00:06:05,996 --> 00:06:09,717
قبل التوجـه لأعـالي البحـار
و الغـوص في قـاع البحـر

45
00:06:11,068 --> 00:06:15,131
يفترض أنكم تستقبلـون مهدئـاتكم الآن
و بعدهـا سنرافقكم لمضاجعكـم

46
00:06:15,394 --> 00:06:18,293
أتمنـى لكم نومـاً هنيئـاً , أراكـم
في الجانـب الآخـر

47
00:06:22,681 --> 00:06:25,111
علينـا الخروج من هنـا -
الخروج من هنـا ؟ -

48
00:06:25,312 --> 00:06:29,170
نحن تحت سطح المـاء
ماذا تفعليـن هنـا ؟

49
00:06:29,271 --> 00:06:31,260
كيف أمسكـوا بك ؟ -
جئت لأعثـر عليك -

50
00:06:31,464 --> 00:06:34,168
لماذا ؟ -
أيـن ( جـاك ) ؟ -

51
00:06:34,169 --> 00:06:38,346
جـاك ) في طريقـه لتفجيـر )
قنبلـة هيدروجينيـة

52
00:06:38,347 --> 00:06:40,496
لمَ قد يفعـل شيئـاً كهذا ؟ -
هل هذا يهـم ؟ -

53
00:06:40,597 --> 00:06:42,097
علينـا ايقافـه

54
00:06:48,832 --> 00:06:50,909
آسف , لكننـي لن أتدخـل

55
00:06:51,010 --> 00:06:53,318
هل سمعت ما قلتـه للتـو ؟ -
نعم , لقد سمعتك -

56
00:06:53,509 --> 00:06:55,119
أنت لا تفهميـن
( الأمـر فحسب , ( كايتـي

57
00:06:55,202 --> 00:06:58,021
كنـا سعداء في " دارمـافيـل " حتـى أتيتـم

58
00:06:59,094 --> 00:07:01,153
و هذا كلـه انتهـى الآن

59
00:07:02,165 --> 00:07:06,230
لذا سوف نتنـاول مهدئاتنـا و نحظـى
بفرصنـا في العالـم الحقيقـي

60
00:07:07,178 --> 00:07:09,391
... جـاك ) يريد تفجيـر الجزيـرة )

61
00:07:11,595 --> 00:07:13,605
هنيئـاً لـه

62
00:07:16,607 --> 00:07:20,169
هل ذكـر أي شيء بشأن كيفيـة نقـل
قنبلـة تـزن 10 أطنـان عبـر الجزيـرة ؟

63
00:07:20,270 --> 00:07:22,565
في الحقيقـة , إنهـا 20 طـنـاً

64
00:07:23,145 --> 00:07:25,685
لحسـن الحظ , يبدو
... أن ( فـاراداي ) لم يكن يخطط لنقـل

65
00:07:25,731 --> 00:07:28,635
الأداة بكاملهـا -
ماذا ؟ -

66
00:07:29,111 --> 00:07:33,636
لقد كتب تعليمـات مفصلـة عن كيفيـة
... " نـزع نـواة " البلوتونيـوم

67
00:07:34,848 --> 00:07:36,913
و كيفيـة تفجيرهـا

68
00:07:37,777 --> 00:07:41,932
فـاراداي ) أخبرنـي أنـه علينـا تدميـر )
جيب من الطاقـة

69
00:07:41,933 --> 00:07:43,838
هل تلك النـواة التـي تكون جـزء من
القنبلـة ستكون كافيـة لفعل هذا ؟

70
00:07:43,939 --> 00:07:48,237
النـواة نفسهـا تعتبـر سلاحـاً نـوويـاً
حـراريـاً , سوف تكون أكثـر من كافيـة

71
00:07:52,526 --> 00:07:54,601
مهلاً

72
00:07:54,634 --> 00:07:57,273
لقد أغلقنـا علـى ذاك الشيء
... قبل 20 سنـة و قمنـا بدفنـه

73
00:07:57,274 --> 00:07:59,333
لأنـه كان ينبعث منـه أشعـة

74
00:07:59,978 --> 00:08:01,634
هل يبدو هذا كفكـرة سديدة بالنسبة لك , ( اليويـز ) ؟ -
ريتشارد ) ؟ ) -

75
00:08:01,672 --> 00:08:05,434
أنت حبلـى -
و لهذا السبب بالتحديد علينـا مساعدتهـم -

76
00:08:07,250 --> 00:08:10,740
حالمـا يتم نـزع النـواة , ماذا سيتحتم
علينـا فعلـه بعد ذلك ؟

77
00:08:10,841 --> 00:08:14,533
بعدهـا سيكون لدينـا حوالـي ساعتيـن
" لنأخذهـا لموقـع " سـوان

78
00:08:14,623 --> 00:08:16,648
ساعتـان ؟

79
00:08:16,786 --> 00:08:22,310
عندمـا عاد ( فـاراداي ) للجزيـرة , كان محدداً للغايـة
فيمـا يخص جدولـه الزمنـي

80
00:08:22,934 --> 00:08:26,661
حسنـاً , يجدر بنـا التحـرك

81
00:08:39,418 --> 00:08:41,314
من أوقـف الحفـر اللعيـن ؟

82
00:08:41,876 --> 00:08:43,915
أنـا فعلت

83
00:08:44,490 --> 00:08:46,594
لماذا ؟ -
... لأنـه عندمـا تخطينـا 70 متـراً -

84
00:08:46,594 --> 00:08:48,396
... حـرارة الحفـارة ارتفعت لـ 60 درجـة

85
00:08:48,397 --> 00:08:50,624
و لم أرد أن تـنصهـر

86
00:08:50,676 --> 00:08:52,780
حسنـاً , ( بييـر ) , لهذا السبب لدينـا
شاحنـة مليئـة بالمـاء

87
00:08:52,781 --> 00:08:54,838
لذا قم بخفض حرارتهـا و أعد تشغيلهـا

88
00:08:55,090 --> 00:08:58,445
ستـورات ) , لقد أخلينـا الجزيـرة للتـو من )
... العامليـن غير الضروريـون

89
00:08:58,446 --> 00:09:00,439
نحن في منتصف تهديـد محتمـل

90
00:09:00,538 --> 00:09:04,121
هل تعتقد فعلاً أن هذا الوقـت
المثالـي لتجاربـك ؟

91
00:09:04,122 --> 00:09:06,442
أنـا أعمـل علـى هذا
المشـروع منذ 6 سنـوات

92
00:09:06,516 --> 00:09:09,058
تصميـم محطـة قادرة علـى التعامـل
... مـع الكهرومغناطيسيـة

93
00:09:09,059 --> 00:09:11,975
بسبـل حلمنـا بهـا فحسب -
... هل فكـرت بشأن العواقـب -

94
00:09:11,975 --> 00:09:13,923
التـي قد تنتج بسبب حفـر
ذاك الجيب من الطاقـة ؟

95
00:09:13,946 --> 00:09:16,174
... ليس لدينـا أدنـى فكـرة -
... ( إذا كان ( اديسـون -

96
00:09:16,174 --> 00:09:19,259
قلقـاً بشأن العواقـب فحسب , لكنـا
ما زلنـا جميعـاً نعيش في الظلام الآن

97
00:09:20,493 --> 00:09:24,467
( لقد قدمت لتلك الجزيـرة لأغيـر العالـم , ( بييـر
هذا بالضبط ما أنـوي فعلـه

98
00:09:25,468 --> 00:09:27,551
لنبدأ

99
00:09:41,406 --> 00:09:43,340
بعد 30 سنـة

100
00:10:03,152 --> 00:10:06,947
لنرتـاح قليلاً , أيهـا الرفـاق
( ما زال الطريـق أمامنـا طويـل للوصـول لـ ( جايكـوب

101
00:10:08,256 --> 00:10:12,074
من يكون ( جايكـوب ) ؟ -
إنـه المسئـول عن تلك الجزيـرة -

102
00:10:12,985 --> 00:10:15,682
قلت أن ( جـون ) هـو القائد -
... لا , لقد قلت أنـه كان القائد -

103
00:10:16,271 --> 00:10:19,906
لقب اكتشفت أنـه مؤقـت لدرجـة كبيـرة

104
00:10:20,492 --> 00:10:24,271
لكن كل شخـص ينفذ أوامـر شخص
( آخـر , و القائد ينفذ أوامـر ( جايكـوب

105
00:10:24,903 --> 00:10:26,979
كيف يبـدو ؟

106
00:10:28,287 --> 00:10:31,999
( لا أعلـم , ( صـن
لم يسبـق لي أن قابلتـه

107
00:10:42,491 --> 00:10:44,772
كنت تحدق طوال الـ 10 دقائـق
( الماضيـة , ( ريتشارد

108
00:10:44,772 --> 00:10:47,316
هل هنالك ما تريد أن
تسألنـي بشأنـه ؟

109
00:10:48,840 --> 00:10:51,743
بيـن ) أخبرنـي أنـه خنقك )

110
00:10:52,560 --> 00:10:54,781
أتذكـر هذا , نعم

111
00:10:56,153 --> 00:11:00,721
لقد قـال أنـه كان متـأكداً من موتك
لقد رأى تابـوتك و هـو محمـلاً علـى تلك الطائـرة التي عدت بهـا

112
00:11:01,102 --> 00:11:03,137
كيف أنت علـى قيد الحيـاة ؟ -
... حسنـاً -

113
00:11:03,137 --> 00:11:05,411
لقد عشت في تلك الجزيـرة
( مدة أطـول منـي , ( ريتشارد

114
00:11:05,576 --> 00:11:09,058
إذا كان يمتلك شخص مـا
تفسيـراً , فأعتقد أنـه ليكون أنت

115
00:11:10,645 --> 00:11:12,711
( نعم , أنـا هنـا منذ زمـن طويـل , ( جـون

116
00:11:12,712 --> 00:11:16,838
و لقد رأيت أشيـاء في تلك
... الجزيـرة , يمكننـي بالكاد وصفهـا

117
00:11:17,073 --> 00:11:20,166
لكن لم يسبـق لي أن رأيت
شخصـاً يعود من المـوت

118
00:11:20,357 --> 00:11:22,953
و أنـا لم يسبق لي أن رأيت
شخصـاً لا يكبـر في السـن

119
00:11:23,123 --> 00:11:26,802
هذا لا يعنـي أن هذا مستحيـل -
( أنـا علـى هذه الشاكلـة بسبب ( جايكـوب -

120
00:11:28,035 --> 00:11:31,404
و إذا كان يمكننـي أن أحـزر , إنـه سبب عدم
وجـودك في ذاك التـابـوت الآن

121
00:11:31,439 --> 00:11:36,479
( أوافقـك الرأي بالكليـة , ( ريتشارد
لهذا السبب أفعـل هذا ... لكي أشكـره

122
00:11:38,844 --> 00:11:42,824
و حالمـا أفعـل هذا , سيتحتـم علينـا التعامـل
... مـع بقيـة المسافريـن

123
00:11:42,824 --> 00:11:44,951
من رحلـة " أجيـرا " التي
أوصلتنـي إلـى هنـا

124
00:11:45,941 --> 00:11:50,335
ماذا تعنـي بـ " التعامـل " ؟ -
تعلم ما أعنيـه -

125
00:11:51,718 --> 00:11:53,763
هيا بنـا

126
00:12:19,222 --> 00:12:21,570
فكـوا الصنـدوق

127
00:12:23,296 --> 00:12:25,397
لماذا أحضرنـا هذا الأبلـه ؟

128
00:12:25,552 --> 00:12:27,979
لأننـا قد نحتاج إليـه -
لماذا ؟ -

129
00:12:28,964 --> 00:12:30,946
لم يعـرف اجابـة السـؤال

130
00:12:31,508 --> 00:12:33,529
هذا لا يعنـي أنـه ليس مهمـاً

131
00:12:33,630 --> 00:12:35,630
هل تعتقديـن أنـه مرشـح ؟

132
00:12:41,066 --> 00:12:43,089
إنـه مستيقظ

133
00:12:45,384 --> 00:12:46,912
منذ متـى و أنت تصغـي إلينـا ؟

134
00:12:47,119 --> 00:12:50,342
مدة كافيـة لأتسـاءل عن المنصب
الذي أنـا مرشـح لـه

135
00:12:55,388 --> 00:12:58,242
من أنتـم ؟ -
نحن أصدقـاء -

136
00:12:58,540 --> 00:13:02,370
لذا تضربـون كل أصدقائـكم بالبندقيـة و تضعـوهم
علـى قـارب و تختطفـوهم ؟

137
00:13:02,525 --> 00:13:05,206
فقط الذيـن يعجبوننـا

138
00:13:10,299 --> 00:13:12,358
هيا بنـا

139
00:13:17,300 --> 00:13:19,455
ما الذي في الصنـدوق ؟

140
00:13:23,990 --> 00:13:26,027
إنـه قـرارك

141
00:13:29,864 --> 00:13:31,893
افتحـوه

142
00:13:48,595 --> 00:13:50,684
هائـل

143
00:14:38,939 --> 00:14:41,005
تحتاج لقلـم , بنـي ؟

144
00:14:44,671 --> 00:14:46,832
نعم , شكراً

145
00:14:50,498 --> 00:14:54,783
تفضـل , يمكنك أن تحتفـظ بـه

146
00:14:58,277 --> 00:15:02,493
أنـا آسف للغايـة بشأن
( والديك , ( جايمـس

147
00:15:15,326 --> 00:15:18,972
هيـا , ( جيمـي ) , علينـا الذهاب
للمقبـرة , حسنـاً ؟

148
00:15:20,708 --> 00:15:23,246
ما الذي تكتبـه ؟ -
لا شيء -

149
00:15:28,540 --> 00:15:31,436
... ( إلـى السيد ( سويـر

150
00:15:31,437 --> 00:15:36,255
لا تعـرف من أكون و لكننـي أعـرف من تكون
و أعلـم ما فعلتـه

151
00:15:43,928 --> 00:15:46,160
( اصـغِ إلـي , ( جيمـي

152
00:15:46,161 --> 00:15:49,624
أعلـم أنك غاضب من الرجـل الذي
... فعـل ذلك بوالديـك

153
00:15:50,054 --> 00:15:53,932
و لديك الحـق لأن تكون كذلك

154
00:15:53,933 --> 00:15:56,244
لكن عليك المضي قدمـاً يـا فتـى

155
00:15:56,592 --> 00:16:00,480
لقد رحـلا , و ما مـن شيء يمكنك
فعلـه لتغييـر تلك الحقيقـة

156
00:16:03,066 --> 00:16:06,930
مـا حدث قد حدث

157
00:16:09,822 --> 00:16:13,796
و الآن عدنـي بأنك لن
تنهـي تلك الرسالـة

158
00:16:14,968 --> 00:16:16,984
أعدك

159
00:16:18,064 --> 00:16:20,150
جيد

160
00:16:21,640 --> 00:16:24,809
هيـا , لنذهب لتوديعهمـا

161
00:16:37,341 --> 00:16:40,103
دعينـي أستوضح هذا
... جـاك ) سيقـوم بتفجيـر قنبلـة )

162
00:16:40,104 --> 00:16:42,686
ما سيعيد الأمـور كلهـا إلـى
نصابهـا بطريقـة مـا

163
00:16:42,687 --> 00:16:45,733
... و بالتـالـي الرحلـة " 815 " لن تسقط , بل فقط

164
00:16:46,134 --> 00:16:49,214
ستهبط في " لـوس أنجلـوس " سالمـة و لن يكون
قد حدث أي شيء من هذا

165
00:16:49,215 --> 00:16:51,892
سويـر ) , إذا فعـل ( جـاك ) هذا , قد يقتـل )
كلاً من علـى هذه الجزيـرة

166
00:16:51,893 --> 00:16:55,056
نعم , لقد سمعت ذاك الجـزء -
و أنت موافـق علـى هذا ؟ -

167
00:16:55,482 --> 00:16:58,318
( أنت لا تسمعينـي , ( كايت

168
00:16:59,234 --> 00:17:03,898
لقد اتـخذت قـراراً و لن أتـزحزح عنـه
لقد قررت المغـادرة و سأفعـل و أغـادر

169
00:17:03,899 --> 00:17:05,968
حسنـاً , ها هـي مهدئـاتكـم

170
00:17:11,653 --> 00:17:15,826
ماذا فعلت للتـو ؟ -
( لقد قررنـا مغـادرة تلك الجزيـرة , ( جايمـس -

171
00:17:15,827 --> 00:17:19,332
لقد فعلنـا و الآن سنعـود

172
00:17:19,892 --> 00:17:23,240
هل أنت جديـة ؟ -
لا يمكننـا أن ندع أولئك النـاس يموتـون فحسب -

173
00:17:25,654 --> 00:17:27,600
تود الذهاب معنـا ؟

174
00:17:27,901 --> 00:17:30,155
أم تود أن تبقـى هنـا و تتـأوه بشأن هذا ؟

175
00:17:33,722 --> 00:17:35,804
فكـي القيود اللعينـة

176
00:17:35,805 --> 00:17:37,959
من " غالاغـا " للقاعـدة , لقد انتهينـا
من تفقد النظـام

177
00:17:37,960 --> 00:17:40,860
لقد قمنـا بتجهيـز كل شيء
و مستعدون لمغـادرة الجزيـرة

178
00:17:40,861 --> 00:17:44,650
عُلـم يـا " غالاغـا " , أتمنـى
لكم رحلـة آمنـة , أراكم عند العـودة

179
00:17:49,404 --> 00:17:51,534
أعطنـي مسدسك

180
00:17:53,416 --> 00:17:55,442
أقـدر هذا , أيهـا القبطـان

181
00:17:55,443 --> 00:17:57,464
و الآن نحتاج لأن تصعد بالغواصـة للسطح

182
00:17:57,465 --> 00:17:59,560
و لكن لا يمكننـي أن
... أصعد بالغواصـة

183
00:18:00,083 --> 00:18:02,042
أعتقد أنـه يمكنك ذلك -
... حالمـا نغـادر -

184
00:18:02,043 --> 00:18:06,090
استكمـل مهمتك بالغـوص , مهمـا
فعلت , لا تعيد أولئك النـاس للجزيـرة

185
00:18:06,091 --> 00:18:07,716
مفهـوم ؟

186
00:18:07,717 --> 00:18:11,292
و ماذا إذا حـاول ( هـوراس ) الاتصـال بـي ؟
ما الذي يفترض بي قولـه ؟

187
00:18:13,752 --> 00:18:15,986
لست متـواجـداً

188
00:18:17,500 --> 00:18:19,595
هيـا

189
00:18:32,227 --> 00:18:34,180
( سعيـد )

190
00:18:34,181 --> 00:18:36,858
هل هذا كبيـر كفايـة ؟ -
هذا سوف يفـي بالغـرض -

191
00:18:40,608 --> 00:18:43,172
هل انتهيت من مفكـرة ( فـاراداي ) ؟ -
خذهـا -

192
00:19:10,324 --> 00:19:12,558
هل يمكننـي أن أطرح عليك سـؤالاً ؟

193
00:19:12,559 --> 00:19:14,646
بالتـأكيد

194
00:19:14,714 --> 00:19:20,140
قبـل أكثـر من 20 سنـة , رجـل
... ( يدعـى ( جـون لـوك

195
00:19:20,640 --> 00:19:25,268
دخـل مخيمنـا , و أخبرنـي
أنـه سيصبح قائدنـا

196
00:19:26,096 --> 00:19:29,334
لقد خرجـت من الجزيـرة 3 مـرات
... منذ ذاك الحيـن

197
00:19:29,335 --> 00:19:35,284
لزيـارتـه , لكنـه لم يبدُ لـي قط
مميـزاً بشكل واضح

198
00:19:35,285 --> 00:19:37,511
لقد قلت أن لديك سـؤالاً

199
00:19:37,712 --> 00:19:40,727
هل تعرفـه ؟ ( لـوك ) ؟

200
00:19:43,222 --> 00:19:46,258
نعم , أعرفـه

201
00:19:48,098 --> 00:19:52,324
و إذا كنت مكانك , ما كنت
لأفقد الأمـل فيـه

202
00:20:07,006 --> 00:20:10,810
لمَ لم تخبـره بعد ؟ -
أخبـر من بشأن ماذا ؟ -

203
00:20:10,811 --> 00:20:15,446
ريتشارد ) , لمَ لم تخبـره بشأن )
خططـي تجـاه ( جايكـوب ) ؟

204
00:20:15,716 --> 00:20:18,523
... ( إذا كنت تقصد بـ " خططك " قتلـه , ( جـون

205
00:20:18,524 --> 00:20:21,451
أفتـرض أنك تريد

206
00:20:22,538 --> 00:20:25,264
و منذ متـى كان يوفقك هذا ؟

207
00:20:25,661 --> 00:20:28,940
حسنـاً , لقد بدأت أفكـر بشكل
... مختلف بشأن الأشيـاء عندمـا ابنتـي الميتـة

208
00:20:28,941 --> 00:20:32,830
هددتنـي بقتـلي إذا لم
أفعـل ما تمليـه علـي

209
00:20:33,088 --> 00:20:35,285
مهلاً

210
00:20:36,252 --> 00:20:39,734
أيـن حدث هذا ؟ -
في ذاك الكهـف , أسفـل المعبد -

211
00:20:40,494 --> 00:20:43,852
" عندمـا ذهبنـا لنـرى " الوحـش

212
00:20:44,486 --> 00:20:48,128
لذا أنت مستعد لفعـل
... أي شيء أطلب منك فعلـه

213
00:20:48,129 --> 00:20:50,624
مهمـا كان ؟

214
00:20:52,466 --> 00:20:54,571
نعم

215
00:20:55,780 --> 00:21:00,274
حسنـاً , أعتقد أننـي لن أضطـر لاقناعك
بفعل هذا بالرغم من كل شيء

216
00:21:03,306 --> 00:21:05,771
تقنعنـي بفعـل ماذا ؟

217
00:21:07,056 --> 00:21:10,063
( لن أقتـل ( جايكـوب ) يـا ( بيـن

218
00:21:11,451 --> 00:21:13,890
أنت من سيفعـل

219
00:21:27,699 --> 00:21:29,588
باريس " أو " رومـا " ؟ " -
لا -

220
00:21:29,589 --> 00:21:31,359
" فلورنسـا " -
( لا يهـم , ( سعيد -

221
00:21:31,360 --> 00:21:32,986
بلـى -
لطالمـا نحـن معـاً -

222
00:21:32,987 --> 00:21:35,041
إنهـا ذكـرى زواجنـا , علينـا
ايجـاد المكان المثالـي

223
00:21:35,042 --> 00:21:37,940
سأكتفـي بايجـاد نظارتـي الشمسيـة

224
00:21:41,656 --> 00:21:43,886
المعذرة , سيـدي ؟
هل يمكنك مساعدتـي ؟

225
00:21:44,349 --> 00:21:47,218
المعذرة , أعتقد أننـي تائـه
هل أنت من " لـوس أنجلـوس " ؟

226
00:21:47,219 --> 00:21:49,675
عمـاذا تبحـث ؟ -
لقد وجدتهـا -

227
00:22:03,455 --> 00:22:06,667
ناديـة ) , ( ناديـة ) ؟ )

228
00:22:07,929 --> 00:22:10,183
بلدنـا

229
00:22:11,492 --> 00:22:13,597
خذنـي لبلدنـا

230
00:22:16,869 --> 00:22:19,146
خذنـي لبلدنـا

231
00:22:48,771 --> 00:22:51,045
الوقـت يداهمنـا , هيـا بنـا

232
00:23:23,985 --> 00:23:26,033
حسنـاً , تراجعـوا

233
00:23:43,614 --> 00:23:45,690
( إنـه أحد منازل ( دارمـا

234
00:23:46,150 --> 00:23:48,325
سأذهب أولاً -
... ( جـاك ) -

235
00:23:48,326 --> 00:23:50,777
لا تنسـى من المسئـول هنـا

236
00:23:50,778 --> 00:23:53,256
أنـا من سيذهب أولاً , لأنـه إذا كان هنالك
... من يشكـل تهديـداً في هذا المنزل

237
00:23:53,257 --> 00:23:56,109
قد تتـردد , لكن أنـا لن أفعـل

238
00:23:56,110 --> 00:23:59,299
حسنـاً
اليـويـز ) , تقدمـي , من بعدك )

239
00:23:59,667 --> 00:24:04,202
حالمـا نعطيكم إشـارة بالأمـان
سوف تجلبـون القنبلـة

240
00:24:05,558 --> 00:24:07,589
... لا نـود أن يقـع أي حـادث

241
00:24:07,590 --> 00:24:09,683
ماذا تفعـل ؟

242
00:24:09,684 --> 00:24:11,941
أنـا أحمـي قائدتنـا , تراجـع

243
00:24:14,384 --> 00:24:17,961
سوف تكون غاضبـة عندمـا تستيقظ , هذا أفضـل
بكثيـر من أن تكون ميتـة

244
00:24:18,346 --> 00:24:22,245
لقد أمرتنـي بمساعدتك
و فعلنـا و ساعدنـاك , و الآن غدت بمفردك

245
00:24:22,446 --> 00:24:25,084
سوف أعيدهـا عبر الطريـق
الذي أتينـا منـه

246
00:24:26,646 --> 00:24:28,755
من بعدك

247
00:24:54,085 --> 00:24:57,645
إلـى كل المقيميـن , نحـن
... في وضـع خطـر

248
00:24:57,846 --> 00:25:01,540
توجهـوا بأسلحتكم للقيـام بمهماتكـم
الأمنيـة في الحـال

249
00:25:04,134 --> 00:25:09,046
إذا واجهتـم معاديـاً , فلديكم الترخيـص للقتـل

250
00:25:09,047 --> 00:25:11,262
كيف سنخرج من هنـا ؟

251
00:25:17,630 --> 00:25:20,430
نختبـئ بينهـم

252
00:25:29,668 --> 00:25:31,662
أنت اذهب إلـى هناك بجانب
... البوابـة و أنت

253
00:25:37,946 --> 00:25:39,976
... لذا اذهبـوا

254
00:26:00,754 --> 00:26:03,785
أنت الوغـد الذي أطلـق النـار علـى ابنـي -
لا تطلـق النـار -

255
00:26:04,896 --> 00:26:07,045
... أنـا أحمـل أداة نوويـة

256
00:26:49,225 --> 00:26:51,256
اصعـدا

257
00:26:53,111 --> 00:26:55,132
قم بالقيـادة

258
00:27:12,233 --> 00:27:15,668
وفقـاً للشمـس , أفتـرض أن
الساحـل الشمالي هناك

259
00:27:15,669 --> 00:27:18,436
الشمس هناك , لا بد من أن
هذا الساحـل الغربـي

260
00:27:18,872 --> 00:27:21,311
فعلاً , تحمليـن بوصلـة ؟

261
00:27:21,312 --> 00:27:23,868
لا , هل تحمـل أنت ؟

262
00:27:45,067 --> 00:27:47,974
شكراً -
علـى ماذا ؟ -

263
00:27:47,974 --> 00:27:52,017
لمساندتـي في الغواصـة -
علـى الرحب و السعـة -

264
00:27:54,568 --> 00:27:57,073
ليس لدي أدنـى فكـرة عن مكاننـا

265
00:28:00,244 --> 00:28:02,863
فينسنت ) , تعال هنـا )

266
00:28:03,610 --> 00:28:05,702
كيف حالك ؟

267
00:28:05,703 --> 00:28:08,397
لم أرك منذ حادثـة " الأسهـم
المشتعلـة " قبل 3 سنـوات

268
00:28:08,398 --> 00:28:12,203
مرحبـاً , كيف تمكنت من
العيش بمفردك هنـا ؟

269
00:28:12,204 --> 00:28:14,386
اللعنـة

270
00:28:17,983 --> 00:28:20,130
... ( بيرنـارد )

271
00:28:28,920 --> 00:28:31,215
لقد وجدونـا

272
00:28:33,248 --> 00:28:35,690
أيهـا الأوغـاد

273
00:28:41,722 --> 00:28:43,765
هل هذه قنبلـة ؟ -
حـاول ألا تتحـرك -

274
00:28:43,766 --> 00:28:46,459
علـي ايقـاف النزيـف -
ما الذي يحدث , هل ( سعيـد ) بخيـر ؟ -

275
00:28:46,460 --> 00:28:49,130
هل يبـدو بخيـر ؟
أبـقِ عينيك علـى الطريق اللعيـن فحسب

276
00:28:50,962 --> 00:28:53,320
هل يجدر بي أن أتوقـف ؟ -
نعم , لنتوقـف و نتلقـى طلقـات ناريـة -

277
00:28:53,321 --> 00:28:55,094
قم بالقيـادة فحسب -
لا أعلـم إلـى أيـن نحن ذاهبيـن -

278
00:28:55,095 --> 00:28:56,848
" موقـع " سـوان " , اتجـه لموقـع " سـوان

279
00:28:56,849 --> 00:28:58,248
لماذا تريد الذهاب إلـى هناك ؟
... سعيد ) تعرض لطلقـة ناريـة )

280
00:28:58,249 --> 00:29:00,199
... ( أسـرع , إذا كنت تريد انقـاذ ( سعيد

281
00:29:00,200 --> 00:29:02,758
" خذنـا لموقـع " سـوان -
حسنـاً -

282
00:29:02,759 --> 00:29:06,684
جـاك ) , ما الذي في موقـع " سـوان " ؟ ) -
أعتقد أننـي وجدت طريقـة لأعيدك بهـا لزوجتك -

283
00:29:11,613 --> 00:29:13,691
مهلاً لحظـة

284
00:29:13,692 --> 00:29:17,902
هل تخبرانـي أنكمـا عشتمـا في تلك الغابـة
طوال الـ 3 سنـوات الماضيـة بمفردكـم ؟

285
00:29:19,656 --> 00:29:23,406
آسف لأنكمـا لم تذهبـا معنـا , ألم تسمعونـي
أصرخ " نلتقـي في الغديـر " ؟

286
00:29:23,407 --> 00:29:27,471
تعنـي عندمـا كانت الأسهـم المشتعلـة تتساقط
من حولنـا و تقتـل كلاً من كنـا نعرفـه ؟

287
00:29:27,472 --> 00:29:31,140
لقد سمعناك بالتـأكيد -
لقد بحثنـا عنكم كثيـراً -

288
00:29:31,141 --> 00:29:34,689
لقد طلبت من ( جيـن ) أن
يقلب الجزيـرة بحثـاً

289
00:29:34,690 --> 00:29:36,943
نعم , نعلـم

290
00:29:36,944 --> 00:29:38,798
تعلمـان ؟ -
بالتـأكيد -

291
00:29:38,799 --> 00:29:41,482
جميعكـم انضممتـم إلـى
" مبـادرة " دارمـا

292
00:29:41,483 --> 00:29:45,481
اللعنـة , كان بامكانـي أن أجعلكم تنضمون أنتم كذلك
لمَ لم تبحثـا عن طريقـة لتخبرانـا أنكم هنـا ؟

293
00:29:45,482 --> 00:29:47,964
لأننـا متقاعدان

294
00:29:54,419 --> 00:29:57,492
لذا كنتم جميعـاً تنبشـون الطعـام
و تعيشون في كوخ بمفـردكم

295
00:29:57,493 --> 00:30:01,112
النـاس يحاولـون طوال حياتهـم الذهاب
... لمكان هادئ بالقـرب من المحيط

296
00:30:01,113 --> 00:30:04,656
حيـث يمكنهـم العيش في سلام
و فعلنـا هذا

297
00:30:04,657 --> 00:30:06,938
هذا ما فعلنـاه لأنفسنـا

298
00:30:06,939 --> 00:30:09,749
... أكـره أن أفسد عليكمـا حياتكـم تلك

299
00:30:10,150 --> 00:30:12,356
لكن كوخكـم علـى وشك أن ينفجـر

300
00:30:12,357 --> 00:30:15,279
جـاك ) لديـه قنبلـة ) -
من يبالـي ؟ -

301
00:30:15,280 --> 00:30:19,439
المعذرة ؟ -
لطالمـا تعانـون من مشاكـل -

302
00:30:19,440 --> 00:30:21,982
الآن تقـولـون أن ( جـاك ) لديـه قنبلـة

303
00:30:21,983 --> 00:30:26,442
و أنتـم ستحاولـون أن توقفـوه , صحيح ؟ -
نعم , هذا صحيح -

304
00:30:26,443 --> 00:30:32,227
لقد رجعنـا 30 سنـة في الزمـن , و أنتم ما زلتـم تبحثـون
عن طرق لمحاربـة بعضكم البعض ؟

305
00:30:33,028 --> 00:30:37,170
روز ) , كل ما نريد معرفتـه هـو الطريـق )
... الذي يقود إلـى " ثكنـة ( دارمـا ) " من هنـا

306
00:30:37,171 --> 00:30:39,672
( لكـي نوقـف ( جـاك

307
00:30:39,673 --> 00:30:42,164
و إلا ستلقيـن حتفك

308
00:30:42,165 --> 00:30:45,067
جميعنـا سنمـوت -
و ما المشكلـة في أن نمـوت ؟ -

309
00:30:45,668 --> 00:30:48,189
كل ما نكتـرث بشأنـه
هو أن نكون سويـة

310
00:30:52,997 --> 00:30:55,337
هذا كل ما يهـم في النهايـة

311
00:31:01,517 --> 00:31:05,349
النكثـة علـى بعد 5 أميـال
من هذا الطريـق

312
00:31:09,622 --> 00:31:11,125
( بيرنـارد ) -
( سويـر ) -

313
00:31:11,126 --> 00:31:13,230
( روز )

314
00:31:13,231 --> 00:31:15,777
شكراً -
هيـا بنـا -

315
00:31:16,353 --> 00:31:19,341
شكراً
متـأكدون من أنكم لا تريـدون بعض الشـاي ؟ -

316
00:31:23,396 --> 00:31:26,177
ربمـا مـرة أخـرى

317
00:31:39,128 --> 00:31:41,979
آمـل لو أنكم لم تطلعونـي قط
علـى مـا في ذلك الصـندوق

318
00:31:41,980 --> 00:31:45,687
ماذا ستفعلـون بـه بأيـة حـال ؟ -
علينـا أن نريـه لشخص مـا -

319
00:31:45,888 --> 00:31:47,300
لماذا ؟

320
00:31:47,301 --> 00:31:49,590
لكـي يعلمـوا مـا الذي يـواجهـونـه

321
00:31:49,591 --> 00:31:52,748
و ما الذي يـواجهـونـه بالضبط ؟ -
... شيء مخيف أكثـر بكثيـر -

322
00:31:52,749 --> 00:31:55,156
( ممـا في الصنـدوق , ( فرانـك

323
00:31:55,157 --> 00:31:59,024
لا تقلـق , ستكون بخيـر
طالمـا أنت معـاً

324
00:32:00,108 --> 00:32:02,666
هذا كان ليكون مطمئنـاً إذا كنت
أعلم من تكونـون يـا صديقـي

325
00:32:03,668 --> 00:32:05,974
نحـن الأخيـار

326
00:32:06,601 --> 00:32:11,060
وفقـاً لخبرتـي , النـاس الذيـن
يدعـون أنهـم الأخيـار يكونـون الأشـرار

327
00:32:15,115 --> 00:32:17,192
لقد وصلنـا

328
00:32:29,792 --> 00:32:32,242
انظـري للرمـاد

329
00:32:37,421 --> 00:32:39,459
انتظـر هنـا

330
00:33:02,276 --> 00:33:04,604
كيف تشعريـن ؟

331
00:33:05,060 --> 00:33:07,133
هل أنت عطشـة ؟

332
00:33:07,999 --> 00:33:11,701
هنالك شخص هنـا يريد أن يـراك
... لقد شرحـت لـه حالتـك

333
00:33:11,702 --> 00:33:15,373
لكنـه أصـر علـى رؤيتـك بأيـة حـال

334
00:33:15,721 --> 00:33:20,167
لم يكـن لديـك أيـة زيـارات
سوف يكون هذا مفيداً لك

335
00:33:33,540 --> 00:33:37,002
أنـا آسف لأننـي لم أتمكن
من القـدوم في وقـت أبكـر

336
00:33:38,613 --> 00:33:42,092
أسعدتنـي للغايـة رؤيتـك

337
00:33:44,577 --> 00:33:47,233
أنـا هنـا لأننـي أحتاج لمساعدتـك

338
00:33:52,622 --> 00:33:54,974
هل يمكنك فعـل هذا ؟

339
00:33:58,364 --> 00:34:00,751
هل ستساعدينـي , ( ايلانـا ) ؟

340
00:34:02,550 --> 00:34:04,647
نعم

341
00:34:57,586 --> 00:34:59,734
مـاذا حدث ؟ -
إنـه ليس بالداخـل -

342
00:34:59,735 --> 00:35:01,966
لم يكن بالداخـل منذ زمـن طويـل

343
00:35:01,967 --> 00:35:04,828
شخص غيـره كان يستعمل هذا المكان

344
00:35:07,832 --> 00:35:09,896
أحرقـوه

345
00:35:13,380 --> 00:35:15,298
لست من المدافعيـن عن البيئـة
... أو ما شابـه , لكن

346
00:35:15,299 --> 00:35:18,616
هذه طريقـة مذهلـة
لحـرق الغابـة كلهـا , ألا تعتقد ؟

347
00:35:21,323 --> 00:35:23,368
و ماذا الآن ؟

348
00:35:30,968 --> 00:35:33,260
أعتقد أننـا نعلـم إلـى أيـن
يفترض بنـا الذهاب

349
00:36:22,937 --> 00:36:24,937
يـا إلـهي

350
00:36:33,697 --> 00:36:36,476
يـا إلـهي , اتصلـوا بالطـوارئ

351
00:36:49,918 --> 00:36:53,322
لا تقلـق
كل شيء سيكون بخيـر

352
00:36:56,962 --> 00:36:59,535
أنـا آسف لأن هذا حدث لك

353
00:37:24,539 --> 00:37:26,826
هذا مخيمنـا القديـم

354
00:37:27,231 --> 00:37:29,290
ما أحلـى العودة للمنزل

355
00:37:30,603 --> 00:37:32,007
حسنـاً جميعـاً

356
00:37:32,008 --> 00:37:34,410
ريتشارد ) أخبرنـي أنـه يفترض بنـا )
الوصـول لوجهتنـا بحلـول الغـروب

357
00:37:34,411 --> 00:37:38,046
لذا لمَ لا تستغلـوا تلك الفرصـة
للراحـة و التقاط أنفاسكـم ؟

358
00:37:38,311 --> 00:37:41,924
سوف تحتـاجـون لهذا باعتبـار
ما خططتـه لكم

359
00:37:54,866 --> 00:37:58,807
هل كل شيء بخيـر ؟ -
كنت أستمتـع ببعض الوقـت بمفـردي -

360
00:38:01,959 --> 00:38:04,687
هل تـرى مـا الذي يوجـد خلفك ؟

361
00:38:08,163 --> 00:38:10,323
إنـه بـاب , ما أهميتـه ؟

362
00:38:10,324 --> 00:38:12,668
( ليس مجـرد بـاب , ( بيـن
... إنـه بـاب الحجـرة

363
00:38:12,669 --> 00:38:15,143
حيث أنـا و أنت تقابلنـا لأول مـرة

364
00:38:18,501 --> 00:38:21,836
هل تمانـع في أن أطرح عليك سـؤالاً ؟ -
كلـي آذان صاغيـة -

365
00:38:23,004 --> 00:38:28,170
ماذا حدث ذلك اليـوم في
الكوخ ... عندمـا أخذتنـي لأقابـل ( جايكـوب ) ؟

366
00:38:31,590 --> 00:38:35,699
حسنـاً , من الجلـي أنك تعلـم مسبقـاً أننـي
... ( كنت أتحدث إلـى مقعد فـارغ يـا ( جـون

367
00:38:38,851 --> 00:38:41,577
أننـي كنت أتظاهـر

368
00:38:41,778 --> 00:38:44,677
و لا يمكن أن أقـول أننـي لم أكن
... مندهشـاً بقـدرك

369
00:38:44,694 --> 00:38:47,604
عندمـا بدأت الأشيـاء
تتطايـر في الغرفـة

370
00:38:47,605 --> 00:38:51,710
لكن لماذا خضعت لكل هذا
لتختلـق شيئـاً كهذا ؟

371
00:38:55,225 --> 00:38:57,560
كنت أشعـر بالحرج

372
00:38:57,561 --> 00:39:02,049
لم أرد أن تعلـم أنـه لـم يسبق
( لي أن رأيت ( جايكـوب

373
00:39:05,012 --> 00:39:08,499
لذا نعـم , لقد كذبت

374
00:39:09,425 --> 00:39:12,061
هذا ما أفعلـه

375
00:39:17,974 --> 00:39:20,009
حسنـاً

376
00:39:20,779 --> 00:39:23,982
لماذا تريد منـي أن
أقتل ( جايكـوب ) يـا ( جـون ) ؟

377
00:39:27,409 --> 00:39:33,684
لأنـه بالرغـم من خدماتك الوفيـة
... تجـاه تلك الجزيـرة إلا أنك تعانـي من السرطـان

378
00:39:35,046 --> 00:39:39,007
اضطـررت إلـى أن تشاهد ابنتك و هي
تـرمـى بالرصـاص أمام ناظريـك

379
00:39:40,360 --> 00:39:44,791
و مكافـأتك علـى هذه التضحيـات ؟
تم نفيك

380
00:39:45,972 --> 00:39:50,858
و فعلت كل ذلك بالنيابـة عن رجـل
لم يسبـق لك أن قابلتـه حتـى

381
00:39:52,937 --> 00:39:55,068
... ( لذا السـؤال هـو يـا ( بيـن

382
00:39:55,069 --> 00:39:58,881
لمَ قد لا ترغـب في قتـل ( جايكـوب ) ؟

383
00:41:03,434 --> 00:41:08,045
لقد أحببتك منذ أول
يـوم التقينـا بـه

384
00:41:09,622 --> 00:41:12,233
سوف أحـب الرجـل الذي
... ستصبح عليـه

385
00:41:13,435 --> 00:41:16,372
بينمـا نعيش سويـة

386
00:41:19,548 --> 00:41:23,628
بهـذا الخاتـم ... أقطـع تعهداتـي

387
00:41:33,088 --> 00:41:35,949
لقد كتبت تعهداتـي

388
00:41:41,537 --> 00:41:44,840
لن ننفصـل قط

389
00:41:45,217 --> 00:41:47,211
... لأن الانفصـال عنك سيكون بمثابـة

390
00:41:47,212 --> 00:41:50,051
انفصـال السمـاء عن الأرض

391
00:41:57,247 --> 00:42:01,346
بهذا الخاتـم ... أقطـع تعهداتـي

392
00:42:20,090 --> 00:42:21,618
عمتـي

393
00:42:21,619 --> 00:42:25,491
إذاً , متـى ستشكلـون عائلـة ؟

394
00:42:25,790 --> 00:42:28,141
ربمـا في شهـر عسلنـا

395
00:42:33,876 --> 00:42:36,483
أود أن أهنئكمـا

396
00:42:37,837 --> 00:42:41,803
حبكمـا شيء مميـز للغايـة

397
00:42:42,494 --> 00:42:46,574
لا تستهينـا بـه قط

398
00:42:54,926 --> 00:42:56,981
من كان هذا ؟

399
00:42:59,167 --> 00:43:02,300
لا أعلـم , لكن لغتـه الكوريـة ممتـازة

400
00:43:13,227 --> 00:43:15,885
كم بقـي و نصـل ؟ -
نحن علـى بعد حوالـي 5 دقائـق -

401
00:43:17,646 --> 00:43:20,220
لا يمكنك أن توقـف النزيـف

402
00:43:20,668 --> 00:43:22,705
نحتاج إلـى ضمـادات جديـدة -
... ( جـاك ) -

403
00:43:22,706 --> 00:43:25,037
مـا الذي يفتـرض أن تفعلـه هذه
القنبلـة ؟ تعيدنـا في الزمـن ؟

404
00:43:25,038 --> 00:43:27,271
لن نعـود في الزمـن

405
00:43:27,272 --> 00:43:29,617
صحيح , لأن هذا كان ليكون سخيفـاً

406
00:43:29,618 --> 00:43:31,554
علي تعديـل القنبلـة

407
00:43:31,555 --> 00:43:33,949
يمكننـي أن أعدلهـا لكـي
تنفجـر أثنـاء التصـادم

408
00:43:34,601 --> 00:43:37,558
جـاك ) , علينـا أن نكون هناك )
أثنـاء وقـوع الحادثـة

409
00:43:38,043 --> 00:43:40,335
و إلا سيذهب كل هذا سدى

410
00:43:42,727 --> 00:43:44,823
لماذا توقفنـا ؟

411
00:43:44,824 --> 00:43:46,995
هذا السبب

412
00:44:10,675 --> 00:44:12,705
ما الأمـر ؟

413
00:44:12,706 --> 00:44:14,767
لماذا توقفنـا ؟

414
00:44:15,071 --> 00:44:17,437
سوف تـرى

415
00:44:37,449 --> 00:44:41,247
حسنـاً , إنهـا قدم رائعـة يـا ( ريتشارد ) , لكن
ما علاقتهـا بـ ( جايكـوب ) ؟

416
00:44:42,341 --> 00:44:44,362
إنهـا حيث يقيـم

417
00:45:00,858 --> 00:45:03,313
مـا الذي يحدث , ( كايت ) ؟ -
علينـا التحدث يـا دكتـور -

418
00:45:07,423 --> 00:45:09,290
إذا كنت تريد التحدث , اركب
... الشاحنـة , ليس لدينـا وقـت

419
00:45:09,291 --> 00:45:11,653
لن أركب الشاحنـة

420
00:45:11,654 --> 00:45:13,996
أحتاج إلـى 5 دقائـق , هذا كل شيء
... سوف أقـول ما علـي قولـه

421
00:45:13,997 --> 00:45:16,684
و بعدهـا يمكنك فعـل
ما يحلـو لك

422
00:45:17,699 --> 00:45:20,227
لكن عليك أن تصغـي إلـي
( أنت تديـن لي بهـذا , ( جـاك

423
00:45:24,764 --> 00:45:26,816
خمـس دقائـق

424
00:45:57,618 --> 00:46:00,162
د. ( شيبـرد ) , هل أنت بخيـر ؟

425
00:46:00,729 --> 00:46:03,158
لقد قطعـت الكيس الغشائي
الذي يغلف الحبل الشوكـي

426
00:46:04,375 --> 00:46:06,970
قومـي ببعـض الشفط -
هدئ من روعـك , كل شيء بخيـر -

427
00:46:06,971 --> 00:46:09,121
السائـل يتسرب في كل مكـان , لا يمكننـي -
انظـر إلـي -

428
00:46:09,122 --> 00:46:10,501
قومـي ببعض الشفط -
نعم , أيهـا الطبيب -

429
00:46:10,502 --> 00:46:13,750
جـاك ) , انظـر إلـي )

430
00:46:15,382 --> 00:46:17,445
قم بالعد حتـى 5

431
00:46:17,646 --> 00:46:19,661
عمـاذا تتكلـم ؟ -
... أنـا أتحدث بشأن -

432
00:46:19,662 --> 00:46:24,149
أن تقـوم بخياطـة الكيس الغشائـي حتـى
لا تصبح تلك الفتـاة مشلولـة بقيـة حياتهـا

433
00:46:24,150 --> 00:46:28,230
و الطريقـة الوحيدة التي يمكنك بهـا
فعل هذا هـي ألا تكون خائفـاً

434
00:46:28,231 --> 00:46:33,669
لذا أغلـق عينيك , و قـم بالعد حتـى 5
( و بعد ذلك عالجهـا , ( جـاك

435
00:46:37,281 --> 00:46:39,829
و إلا سأعالجهـا أنـا بدلاً منك

436
00:46:48,525 --> 00:46:50,107
واحـد

437
00:46:50,108 --> 00:46:51,837
اثنـان

438
00:46:51,838 --> 00:46:53,633
ثلاثـة

439
00:46:53,634 --> 00:46:55,701
أربعـة

440
00:46:56,952 --> 00:46:59,045
خمسـة

441
00:47:01,819 --> 00:47:03,845
خيط

442
00:47:23,285 --> 00:47:25,293
مرحبـاً , أيهـا الفتـى

443
00:47:25,294 --> 00:47:30,024
الفتـاة في غرفـة الانعـاش , إنهـا تستجيب
... للحافـز تحت الخصـر , لذا

444
00:47:30,025 --> 00:47:32,460
لا شـلل

445
00:47:32,871 --> 00:47:34,800
جيـد

446
00:47:35,505 --> 00:47:37,665
هنالك خطب مـا , ( جـاك ) ؟

447
00:47:38,703 --> 00:47:40,785
لقد أحرجتنـي

448
00:47:41,829 --> 00:47:43,899
فعلاً ؟

449
00:47:43,900 --> 00:47:46,463
أتعلـم , من السيء كفايـة أن كلاً من
... في هذه المستشفـى

450
00:47:46,464 --> 00:47:50,858
يعتقد أننـي أصبحت طبيبـاً مقيمـاً
... لأنك أبي فحسب , لكن بعدهـا

451
00:47:51,942 --> 00:47:57,506
أخرجتنـي من عمليتـي
أمـام فريقـي كلـه

452
00:47:58,483 --> 00:48:01,565
أبـي , أعلـم أنك لا تثـق في قدراتـي

453
00:48:01,866 --> 00:48:04,177
لكننـي أحتاج منهـم أن يفعلـوا ذلك

454
00:48:04,907 --> 00:48:09,127
هل أنت متـأكد من أننـي الشخص
الذي لا يثـق في قدراتك يـا ( جـاك ) ؟

455
00:48:17,479 --> 00:48:19,560
إحداهـا تعـود لك ؟

456
00:48:23,341 --> 00:48:27,465
الآلـة كانت عالقـة -
أعتقد أنهـا كانت تحتاج لدفعـة صغيـرة لا غيـر -

457
00:48:45,923 --> 00:48:49,469
اجلـس قليلاً , أيهـا الطبيب -
لا , شكـراً -

458
00:48:50,170 --> 00:48:52,507
( اجلـس , ( جـاك

459
00:49:00,838 --> 00:49:04,047
والـديّ ماتـا عندمـا كنت في الـ 8 من عمـري
هل سبق و أخبرتك هذا ؟

460
00:49:05,695 --> 00:49:07,305
لا

461
00:49:07,306 --> 00:49:10,308
محتـال نهَب من أبـي
... كل ما كان يمتلكـه

462
00:49:10,309 --> 00:49:12,603
لم يستطـع التعامـل مـع
... الأمـر بشكل جيد , لذا

463
00:49:13,865 --> 00:49:18,040
أطلـق النـار علـى أمـي
و بعد ذلك نسف رأسـه

464
00:49:18,810 --> 00:49:23,199
كنت أختبـئ أسفـل السريـر
عندمـا حدث هذا , سمعت الأمـر بكاملـه

465
00:49:25,259 --> 00:49:27,606
أنـا آسف -
نعم -

466
00:49:29,711 --> 00:49:32,003
لقد حدث هذا قبـل سنـة

467
00:49:32,941 --> 00:49:36,841
ماذا ؟ -
نحـن الآن في شهـر " يوليـو " من عـام 1977 -

468
00:49:37,042 --> 00:49:40,301
هذا يعنـي أن هذا
قد حدث السنـة الفائتـة

469
00:49:40,788 --> 00:49:43,615
لذا كان يمكننـي أن
... أستقل الغواصـة

470
00:49:43,616 --> 00:49:46,680
... و أعـود إلـى الولايـات , و أذهب إلـى منزلـي

471
00:49:47,873 --> 00:49:51,148
و أوقـف أبـي من قتـل أي شخص

472
00:49:51,149 --> 00:49:53,262
لمَ لم تفعـل هذا ؟

473
00:49:53,263 --> 00:49:55,520
... ( لأن يـا ( جـاك

474
00:49:57,148 --> 00:49:59,770
مـا حدث قد حدث

475
00:50:03,265 --> 00:50:05,773
ليس علـى الأمـر أن يسيـر هكذا

476
00:50:07,226 --> 00:50:09,685
مـا الذي أخفقـت في فعلـه
... بشدة فيمـا قبـل

477
00:50:09,686 --> 00:50:12,430
و جعلك تقـرر أن تفجـر قنبلـة لعينـة لمجرد
أن تحظـى بفرصـة ثانيـة ؟

478
00:50:12,431 --> 00:50:15,430
الأمـر لا يتعلـق بهـذا -
إذاً , بمـاذا يتعلـق ؟ -

479
00:50:19,805 --> 00:50:25,137
قبـل 3 سنـوات , ( لـوك ) أخبرنـي أن كل
هذا كان يحدث لسبب مـا

480
00:50:25,138 --> 00:50:27,483
أن تواجدنـا هنـا هـو مصيرنـا

481
00:50:27,484 --> 00:50:30,484
أنـا لا أتحدث عن المصيـر

482
00:50:31,278 --> 00:50:33,783
ما أفهمـه هـو أن المـرء
... يفعل ما يفعلـه

483
00:50:33,784 --> 00:50:36,684
لأنـه يريد أن يعود
عليـه بشيء مـا

484
00:50:41,386 --> 00:50:43,980
إذاً , ماذا تريـد , ( جـاك ) ؟

485
00:50:52,118 --> 00:50:54,228
كانت لـدي

486
00:50:55,730 --> 00:50:58,830
كانت لـدي و خسرتهـا

487
00:51:00,830 --> 00:51:02,836
كايت ) ؟ )

488
00:51:03,744 --> 00:51:06,588
اللعنـة , أيهـا الطبيب , إنهـا تقف في
... الجانب الآخـر من تلك الأشجـار

489
00:51:06,589 --> 00:51:08,968
تريد استعادتهـا , اذهب
و اطلب منهـا هذا فحسب

490
00:51:08,969 --> 00:51:11,650
لا , لقد فـات الأوان علـى هذا

491
00:51:18,284 --> 00:51:20,340
الخمـس دقائـق انتهـت

492
00:51:21,583 --> 00:51:25,019
... جـاك ) , إذا نجح حتـى ما تفعلـه )

493
00:51:25,020 --> 00:51:28,839
أنت و ( كايت ) ستكونـا غربـاء
و هـي سيتم حجزهـا

494
00:51:28,840 --> 00:51:31,949
إذا كان من المقدر أن
يحدث هذا , فسيحدث هذا

495
00:51:35,315 --> 00:51:38,386
حسنـاً , أعتقد أنـه ما مـن شيء يمكننـي
أن أقولـه و يغيـر رأيك

496
00:51:38,387 --> 00:51:40,485
لا , لا أعتقد هذا

497
00:51:41,869 --> 00:51:44,013
من تعتقد نفسك ؟

498
00:51:56,905 --> 00:51:59,915
تعتقد أنـه يمكنك أن تـأتـي إلـى هنـا
و تفعـل ما يحلـو لك ؟

499
00:52:00,253 --> 00:52:02,319
كان لدي حيـاة هنـا

500
00:52:08,901 --> 00:52:11,061
سويـر ) , اسمعنـي )

501
00:52:11,693 --> 00:52:13,748
... لا تفهـم

502
00:52:24,109 --> 00:52:27,791
هل ستتوقـف ؟
هل ستتوقـف ؟

503
00:52:27,892 --> 00:52:29,907
لا

504
00:52:33,455 --> 00:52:35,550
( جايمـس )

505
00:52:36,579 --> 00:52:39,251
دعـه و شأنـه -
لا يريد أن يسمعنـي -

506
00:52:39,452 --> 00:52:43,353
كان علي فعل هذا , لن يتوقـف -
هذا لأنـه محـق -

507
00:52:44,093 --> 00:52:46,582
مـاذا ؟ -
إنـه محـق -

508
00:52:46,583 --> 00:52:49,287
جايمـس ) , علينـا فعـل هذا )

509
00:52:49,517 --> 00:52:54,815
عمـاذ تتحدثيـن ؟ أنت من طلب منـي
أن آتـي إلـى هنـا و أوقفـه

510
00:52:54,816 --> 00:52:56,916
مـاذا حدث ؟

511
00:52:58,503 --> 00:53:00,713
غيـرت رأيـي

512
00:53:11,353 --> 00:53:16,333
يـا فتيـات , والدكـن و أنـا لدينـا شيء
نود التحدث بشأنـه معكن

513
00:53:16,334 --> 00:53:19,357
هل سننتقـل مجدداً ؟ -
لا , أيتهـا الغبيـة -

514
00:53:19,358 --> 00:53:21,287
سوف يتطلقـان -
( رايتشـل ) -

515
00:53:21,288 --> 00:53:23,568
أليس كذلك ؟

516
00:53:25,021 --> 00:53:27,865
نعم -
... لكن نحتاج من كلتيكمـا أن تفهـم -

517
00:53:27,866 --> 00:53:30,913
... أن والدكـن و أنـا

518
00:53:30,914 --> 00:53:33,256
ما زلنـا نحب بعضنـا البعض

519
00:53:33,257 --> 00:53:37,565
لكن حب شخصيـن لبعضهمـا البعض لا يعنـي بالضـرورة
أنـه من المفترض أن يكونـا معـاً

520
00:53:37,566 --> 00:53:40,697
ماذا إذا كان من المفتـرض
أن تكونـا معـاً ؟

521
00:53:40,698 --> 00:53:43,761
لا يفترض بنـا ذلك يـا عزيـزتـي -
لكن كيف يمكنكمـا التـأكد من هذا ؟ -

522
00:53:43,762 --> 00:53:45,840
نعلـم هذا فحسب

523
00:53:46,127 --> 00:53:49,959
... و عندمـا تكبريـن

524
00:53:49,960 --> 00:53:52,172
سوف تفهميـن

525
00:53:52,715 --> 00:53:54,953
لا أريد أن أفهـم

526
00:53:54,954 --> 00:53:58,761
جـولييـت ) , انتظـري ) -
لا أريد أن أفهـم -

527
00:53:58,762 --> 00:54:01,762
توقفـي , علينـا التحدث بشأن هذا -
( ما مـن شيء علينـا التحدث عنـه , ( جايمـس -

528
00:54:01,763 --> 00:54:04,179
( علينـا أن ندع ( جـاك
يفعـل ما أتـى لفعلـه

529
00:54:04,180 --> 00:54:06,301
ربمـا كان يجدر بك أن تخبرينـي
... أنك غيـرت رأيك

530
00:54:06,302 --> 00:54:09,027
قبل أن أجلبـه للغابـة و أوسعـه ضربـاً -
هل كان هذا ليوقفك ؟ -

531
00:54:09,028 --> 00:54:11,501
لا -
حسنـاً , يسرنـي أنك نفست عن ذلك أخيـراً -

532
00:54:11,502 --> 00:54:14,671
لا , لا تفعـل

533
00:54:15,905 --> 00:54:19,323
أريد منك أن تعلمينـي
سبب كل هذا

534
00:54:19,524 --> 00:54:21,977
... تـارة تقوديـن هروب الغواصـة الكبيـر

535
00:54:21,978 --> 00:54:25,433
و الآن تـؤيديـن تفجيـر
الجزيـرة اللعينـة ؟

536
00:54:26,110 --> 00:54:29,663
لدي الحق لأعلـم لماذا غيـرت رأيك

537
00:54:32,631 --> 00:54:35,418
غيـرت رأيـي عندمـا رأيتك تنظـر إليهـا

538
00:54:36,671 --> 00:54:39,072
لا تفعـل

539
00:54:40,123 --> 00:54:43,191
لا أبـالي بم نظـرت إليهـا

540
00:54:43,192 --> 00:54:46,057
أنـا معك

541
00:54:46,533 --> 00:54:48,476
... و كنت لتبقـى معـي للأبـد

542
00:54:48,477 --> 00:54:52,173
إذا سمحت لك بهذا , و لهذا
السبب سأظـل أحبك

543
00:54:52,819 --> 00:54:54,733
لا -
... ما كان بيننـا كان مـؤقتـاً -

544
00:54:54,734 --> 00:54:58,187
و كوننـا نحب بعضنـا البعض لا يعنـي
أنـه من المقدر لنـا أن نكون معـاً

545
00:54:58,188 --> 00:55:00,956
ربمـا لم يكن من المفتـرض
أن نكون معـاً قط

546
00:55:00,957 --> 00:55:04,467
لذا إذا كان ( جـاك ) يمكنـه أن يمنـع
... قدوم أي منكم إلـى هنـا

547
00:55:04,468 --> 00:55:06,483
فعليـه فعل ذلك

548
00:55:08,509 --> 00:55:11,065
لماذا تفعليـن هذا , ( جولييـت ) ؟

549
00:55:16,471 --> 00:55:18,483
... أنـا

550
00:55:21,350 --> 00:55:23,664
... إذا لم أقابلك قط

551
00:55:24,159 --> 00:55:26,613
فلن أضطـر إلـى أن أخسرك قط

552
00:55:39,081 --> 00:55:41,881
لا يمكن أن يكون هكذا -
( رادزنسكـي ) -

553
00:55:42,737 --> 00:55:46,205
ما الأمـر الآن ؟ -
وحـدة الحث المغناطيسي تجـاوزت الحـدود -

554
00:55:47,153 --> 00:55:49,241
دعنـي أرى

555
00:55:50,183 --> 00:55:52,437
ها هـي ذا
إننـا فـوق الجيب

556
00:55:52,438 --> 00:55:55,990
إذا واصلنـا الحفـر و ثقبنـا
الجيـب سنواجـه مخاطـر جسيمـة

557
00:55:55,991 --> 00:55:58,260
رادزنسكـي ) , هل أنت هناك ؟ )
حـوّل

558
00:55:58,884 --> 00:56:01,423
ستـورات ) , أجـب ) -
مـاذا تريد , ( فيـل ) ؟ -

559
00:56:01,424 --> 00:56:04,120
ذاك العدائـي الذي أطلـق
النـار علـى الفتـى ؟ لقد عـاد

560
00:56:04,121 --> 00:56:07,128
عمـاذا تتحدث ؟ -
... هنـا في الثكنـة -

561
00:56:07,129 --> 00:56:10,064
لقد هاجمنـا , و من ثم تم انقـاذه من قبـل
بعض الموظفيـن الآخريـن

562
00:56:10,065 --> 00:56:13,130
لقد سرقـوا شاحنـة و غـادروا -
غـادروا إلـى أيـن ؟ -

563
00:56:13,131 --> 00:56:16,448
لا أعلـم , لكن ( روجـر ) قـال أن
أحدهـم كان يحمـل قنبلـة

564
00:56:16,449 --> 00:56:19,348
" هذا العدائـي يعلـم بشأن " سـوان

565
00:56:19,892 --> 00:56:23,868
اجلـب بعض الرجـال و بعض الأسلحـة
و تعالـوا إلـى هنـا في الحـال

566
00:56:24,174 --> 00:56:26,456
إذا كانـوا سيأتـون إلـى هنـا , فعلينـا
أن نكون مستعديـن لهـم

567
00:56:28,657 --> 00:56:30,730
هيـا

568
00:56:31,214 --> 00:56:33,226
جـاك ) ؟ )

569
00:56:33,566 --> 00:56:35,576
مـاذا حدث ؟

570
00:56:37,195 --> 00:56:39,862
محادثتـي مـع ( سويـر ) لم تجـرِ
علـى نحـو جيد

571
00:56:41,188 --> 00:56:43,144
هل هذا يـؤلمك ؟ -
لا بـأس -

572
00:56:43,145 --> 00:56:45,169
حسنـاً

573
00:56:51,666 --> 00:56:55,129
تتذكـر عندمـا قطبتك ؟ عندمـا
تقابلنـا هنـا لأول مـرة ؟

574
00:56:55,130 --> 00:56:57,192
نعم

575
00:56:57,812 --> 00:56:59,811
يبدو و كأن ذلك حدث قبل مليـون سنـة

576
00:57:00,554 --> 00:57:03,112
أو بعد 30 سنـة من الآن

577
00:57:12,768 --> 00:57:16,090
كايت ) , لمَ جعلتنـي أعدك بألا أسألك )
بشأن ( آرون ) قط ؟

578
00:57:20,213 --> 00:57:22,360
... لأننـي كنت

579
00:57:23,556 --> 00:57:26,784
غاضبـة للغايـة منك لأنك أجبرتنـي
علـى العودة إلـى هنـا

580
00:57:28,272 --> 00:57:31,202
هل هـو سبب عودتـك ؟

581
00:57:31,575 --> 00:57:34,372
... عدت ليكون حيث ينتمـي

582
00:57:34,959 --> 00:57:37,045
في رفقـة أمـه

583
00:57:37,046 --> 00:57:40,300
إذا نجح هذا , ( كليـر ) لن
تـأتـي قط للجزيـرة

584
00:57:40,301 --> 00:57:42,480
و سيكونـان سويـة دومـاً , بالضبط
... كما هـو مقـدر

585
00:57:42,481 --> 00:57:45,723
كانت ستعرضـه للتبنـي -
لا تعلميـن ما كانت لتفعلـه -

586
00:57:45,724 --> 00:57:49,001
و مهمـا كان , سيكون خيارهـا

587
00:57:49,567 --> 00:57:52,577
إذا كنت تريديـن انقـاذ ( كليـر ) ؟
فهذه الطريقـة الوحيدة لفعـل هذا

588
00:57:53,429 --> 00:57:59,755
لا شيء ... لا شيء في حياتـي سبق و أن بدا
... صائبـاً لهذه الدرجـة و

589
00:58:01,414 --> 00:58:04,121
أريد منك أن تصدقـي هذا

590
00:58:18,561 --> 00:58:20,863
واصلـوا الحفـر

591
00:58:20,864 --> 00:58:22,933
إنهـا علـى وشك أن تحدث

592
00:58:27,803 --> 00:58:30,137
هل أنت معـي في هذا ؟

593
00:58:36,075 --> 00:58:38,655
نعم -
هيـا بنـا إذاً -

594
00:58:49,243 --> 00:58:54,602
... محفظـة واحـدة , 272 دولاراً نقـداً

595
00:58:56,036 --> 00:58:58,744
... و قلـم حبـر واحـد

596
00:58:59,245 --> 00:59:01,699
حلـوى بنكهـة الفاكهـة

597
00:59:01,700 --> 00:59:05,043
قـم بالتوقيـع هنـا -
لا تفهـم , هذه غلطـة فادحـة -

598
00:59:05,044 --> 00:59:07,491
قتلت مجمـوعـة من الأشخـاص

599
00:59:08,434 --> 00:59:12,481
أتـرى هذه ؟ هذه استمـارة تحريـر
لقد تم اطلاق سراحـك

600
00:59:12,482 --> 00:59:14,913
لذا خذ أغراضك و ارحـل

601
00:59:14,914 --> 00:59:16,807
... اسمـع يـا صاح

602
00:59:16,808 --> 00:59:19,386
... هنالك رجـال يحملـون بنادق مخدرة

603
00:59:19,387 --> 00:59:23,188
إنهـم يطاردوننـي و كأننـي حيـوان , يـريدون أن
يـأخذونـي إلـى مكان رغمـاً عنـي

604
00:59:23,692 --> 00:59:26,851
هنالك موقـف سيـارات
أجـرة بالخارج

605
00:59:34,727 --> 00:59:36,771
آسف , لم ألاحـظ أن
السيـارة محجـوزة يـا صاح

606
00:59:36,772 --> 00:59:39,079
في الحقيقـة , لن أذهب إلا لبضعـة
مبانـي , إذا أردت مشاركتـي

607
00:59:39,080 --> 00:59:41,519
مذهـل , هل أنت متـأكد ؟ -
تفضـل -

608
00:59:49,123 --> 00:59:51,447
أتريد بعضـاً منـه ؟
إنـه بنكهـة الكـرز

609
00:59:51,448 --> 00:59:53,642
لا , شكـراً

610
00:59:54,928 --> 00:59:58,101
إذاً , ما سبب دخولـك ؟ -
المعذرة ؟ -

611
00:59:58,302 --> 01:00:01,803
السجـن , تم سجنـي
لقتلـي 3 أشخـاص

612
01:00:02,004 --> 01:00:05,439
لكننـي في الحقيقـة لم أفعـل هذا
أعتقد أنهـم اكتشفـوا هذا

613
01:00:05,440 --> 01:00:08,485
ماذا بشأنك ؟ -
لم أكـن في السجـن -

614
01:00:10,154 --> 01:00:15,475
إذاً , ما الذي كنت تفعلـه
خارج السجـن في سيـارة أجـرة ؟

615
01:00:15,676 --> 01:00:18,661
( كنت في انتظـارك , ( هيـوغـو

616
01:00:21,555 --> 01:00:25,578
لا بد من أنك ميت إذاً -
أنـا لست ميتـاً بكل تـأكيد -

617
01:00:27,918 --> 01:00:30,304
ماذا تريد منـي ؟

618
01:00:30,593 --> 01:00:33,499
أريد أن أعلـم لمَ لا تـريد
العودة للجزيـرة

619
01:00:40,067 --> 01:00:43,567
لأننـي ملعـون -
فعـلاً ؟ -

620
01:00:45,698 --> 01:00:49,111
لهذا السبب سقطت الطائـرة
... و أصدقائـي لقـوا حتفهـم

621
01:00:49,112 --> 01:00:53,577
ليبـي ) , ( تشارلـي ) , و الآن )
يقـومون بزيـارتـي

622
01:00:53,773 --> 01:00:55,974
و لا يمكننـي ايقـاف هذا

623
01:00:56,042 --> 01:00:59,577
ماذا إذا لم تكن ملعونـاً ؟

624
01:00:59,645 --> 01:01:01,546
ماذا إذا كنت مباركـاً ؟

625
01:01:01,613 --> 01:01:03,942
ماذا تقصـد ؟ -
... حسنـاً -

626
01:01:03,942 --> 01:01:07,619
يمكنك التحدث للنـاس
... الذيـن فقدتهـم

627
01:01:07,686 --> 01:01:10,288
يبـدو هذا كشيء مذهل بالنسبـة لي

628
01:01:10,328 --> 01:01:13,772
بالتـأكيد هو كذلك , عدا أننـي مجنـون

629
01:01:14,007 --> 01:01:17,806
( لدي خبـراً لك , ( هيـوغـو
... و عليك أن تصدق ما سأقولـه فحسب

630
01:01:18,056 --> 01:01:20,633
أنت لست مجنونـاً

631
01:01:26,637 --> 01:01:31,123
من أنت يـا صاح ؟ -
سأنـزل هنـا عند الزاويـة -

632
01:01:33,001 --> 01:01:35,758
خطـوط " أجيـرا " الجويـة , الرحلـة 316
... " من مطـار " لوس أنجلـوس

633
01:01:35,759 --> 01:01:40,115
ستغـادر بعد 24 ساعـة
كل ما عليك فعلـه هـو استقلال تلك الطائـرة

634
01:01:40,150 --> 01:01:42,392
( إنـه خيـارك أنت يـا ( هيـوغـو

635
01:01:42,731 --> 01:01:46,195
لست بمجبـر علـى فعل
أي شيء لا تريـده

636
01:01:49,809 --> 01:01:54,414
مهلاً , لقد نسيت غيتـارك -
إنـه ليس غيتـاري -

637
01:01:58,322 --> 01:02:03,194
لا تقلـق يـا صاح , كل شيء سيكون بخيـر
عندمـا يغيـر ( جـاك ) المستقبـل

638
01:02:03,491 --> 01:02:07,039
أو الماضـي , أحدهمـا

639
01:02:07,976 --> 01:02:11,997
لا أعتقد أن صديقك سينجـو -
سوف ينجـو -

640
01:02:13,366 --> 01:02:17,670
مـاذا حدث لوجهـك يـا صاح ؟ -
لا شيء -

641
01:02:18,799 --> 01:02:23,142
كنـا علـى تلـة استطعنـا النظـر
" منهـا إلـى موقـع " سـوان

642
01:02:23,176 --> 01:02:25,177
شيء حدث للتـو هناك

643
01:02:25,733 --> 01:02:28,881
لقد أصابـوا شيئـاً
حـان وقـت الذهـاب

644
01:02:28,915 --> 01:02:33,118
كل شيء جاهـز
تذكـر , تـوخ الحـذر

645
01:02:33,153 --> 01:02:35,760
إنهـا معدة للانفجـار عند التصـادم

646
01:02:36,067 --> 01:02:40,239
وفقـاً لخطـة ( فـاراداي ) , عليك أن تجعل
... القنبلـة قريبـة بقدر استطاعتك

647
01:02:40,239 --> 01:02:42,783
من مصـدر الكهرومغناطيسيـة

648
01:02:44,064 --> 01:02:46,532
سعيـد ) , هذا سيفلح )

649
01:02:46,566 --> 01:02:52,097
و سوف ينقذك -
لا شيء يمكنـه أن ينقذنـي -

650
01:03:41,887 --> 01:03:44,889
" أراك في " لـوس أنجلـوس

651
01:04:14,888 --> 01:04:17,823
هل أنت متـأكد من أنك
تريد فعل هذا ؟

652
01:04:18,158 --> 01:04:20,609
إذا انتظـرت , ( جايكـوب ) سيأتـي
( لك في النهايـة يـا ( جـون

653
01:04:20,627 --> 01:04:25,030
لقد سئمت الانتظـار
أيـن هـو , ( ريتشارد ) ؟

654
01:04:32,471 --> 01:04:35,274
ماذا حدث لبقيـة التمثـال ؟

655
01:04:37,219 --> 01:04:39,631
لا أعلـم , كان كذلك
عندمـا جئـت إلـى هنـا

656
01:04:40,178 --> 01:04:42,781
هل تتوقـع منـي تصديـق هذا ؟

657
01:04:44,651 --> 01:04:47,353
ليس فعلاً

658
01:04:47,587 --> 01:04:50,121
حسنـاً , ( بيـن ) , هيـا بنـا

659
01:05:01,166 --> 01:05:03,168
ماذا تفعـل ؟

660
01:05:04,571 --> 01:05:06,673
جـون ) يريد منـي أن أنضـم إليـه )

661
01:05:06,708 --> 01:05:08,341
لا يمكنك أن تدخلـه -
لمَ لا ؟ -

662
01:05:08,375 --> 01:05:10,669
لأنـه وحده قائدنـا القـادر علـى
... ( أن يطلب مقابلـة ( جايكـوب

663
01:05:10,869 --> 01:05:12,913
و لا يمكن أن يكون هنالك أكثـر من قائد واحد
علـى تلك الجزيـرة علـى حدة

664
01:05:12,914 --> 01:05:17,383
بدأت أعتقد أنك تختلـق
( تلك القوانيـن فحسب طوال الطريـق , ( ريتشارد

665
01:05:17,684 --> 01:05:19,929
بيـن ) قـادم معـي , و إذا كان )
... هذا يشكل مشكلـة

666
01:05:19,929 --> 01:05:23,255
أنـا متـأكد من أن ( جايكـوب ) و أنـا
يمكننـا حلهـا

667
01:05:54,821 --> 01:05:57,389
بلغـه تحياتـي

668
01:06:30,969 --> 01:06:33,676
هل ستكون قـادراً علـى
فعـل هذا , ( بيـن ) ؟

669
01:06:34,461 --> 01:06:40,298
أعلـم أن هذا لن يكون سـهلاً , لكن
الأشيـاء ستتغيـر حالمـا يمـوت

670
01:06:45,527 --> 01:06:48,033
أعدك

671
01:07:16,169 --> 01:07:18,137
هل يمكننـي أن أطرح
عليك سـؤالاً , ( لافلـور ) ؟

672
01:07:18,171 --> 01:07:21,674
( لم يعد هنالك ( لافلـور ) يـا ( اينـوس
تفضـل

673
01:07:21,908 --> 01:07:25,345
هل خطـر ببـال أحدكـم أن صديقكم سيتسبب
... فعلاً في حدوث الشيء

674
01:07:25,346 --> 01:07:28,138
الذي يقـول أنـه يحـاول منعـه ؟

675
01:07:29,916 --> 01:07:34,120
ربمـا تلك القنبلـة الصغيـرة
هي الحادثـة ؟

676
01:07:34,354 --> 01:07:39,191
لذا ربمـا يكون أفضـل شيء
نفعلـه هو ألا نفعـل شيئـاً ؟

677
01:07:41,962 --> 01:07:45,230
يسرنـي أنكم جميعـاً
فكرتـم مليـاً في هذا

678
01:07:48,969 --> 01:07:51,170
مـا الذي يحدث ؟

679
01:07:51,204 --> 01:07:54,540
إنـه ( فيـل ) , هذا السبيـل
" لموقـع " سـوان

680
01:07:54,575 --> 01:07:57,343
إذا رأوا ( جـاك ) , فسيقتلـوه

681
01:07:58,523 --> 01:08:01,537
مـا رأيك , أيتهـا الشقـراء ؟

682
01:08:03,850 --> 01:08:06,752
نحيـا سويـة و نمـوت فـرادى

683
01:08:19,967 --> 01:08:22,168
أبليت حسنـاً , لقد أتيت سريعـاً -
هل من أثـر لهـم بعد ؟ -

684
01:08:22,202 --> 01:08:23,857
لا , ليس بعد , لديك المتسـع
من الوقـت لترتـب محيطـاً

685
01:08:23,971 --> 01:08:26,576
هل استدعيت أولئك الرجـال للموقـع ؟ -
أنت , الجـرف الجبـلي الخلفي -

686
01:08:26,611 --> 01:08:29,742
و أنت , الجـرف الجبلـي العلـوي -
علينـا ابعـاد النـاس عن هذا المكان -

687
01:08:29,777 --> 01:08:33,012
و أنت , اذهب لقمـة السقالـة
هيـا الآن

688
01:09:06,751 --> 01:09:08,780
هناك

689
01:09:18,819 --> 01:09:20,854
نالـوا منـه

690
01:09:23,008 --> 01:09:25,645
هاجمـوه
نالـوا منـه الآن

691
01:09:30,938 --> 01:09:33,004
من أولئك ؟

692
01:10:10,970 --> 01:10:13,023
ألقـه أرضـاً يـا ( فيـل ) و إلا سأقتلك -
حسنـاً -

693
01:10:13,025 --> 01:10:16,448
مُرهـم بأن يلقـوا أسلحتهـم أرضـاً -
ألقـوا الأسلحـة أرضـاً -

694
01:10:18,885 --> 01:10:21,953
يمكنك الخروج الآن , أيهـا الطبيب

695
01:10:28,762 --> 01:10:31,797
أسـرع و قـم بعملك

696
01:10:34,935 --> 01:10:37,970
أطفـئ ذاك الشـيء

697
01:10:42,476 --> 01:10:46,779
ما الخطب ؟ -
لا ينطفـئ -

698
01:10:46,813 --> 01:10:49,547
لمَ لا ؟ -
هنالك شيء يجذب الحفـارة للأسفـل -

699
01:10:49,547 --> 01:10:51,684
لقد أصبنـا الجيب

700
01:11:01,528 --> 01:11:04,830
أسـرع , أيهـا الطبيب , ماذا تنتظـر ؟
ارمهـا

701
01:11:58,966 --> 01:12:02,090
لا يبـدو لـي هذا
" كمطـار " لـوس أنجلـوس

702
01:12:31,817 --> 01:12:33,818
أبـي

703
01:12:39,693 --> 01:12:41,694
( جـاك )

704
01:12:42,533 --> 01:12:45,022
أبـي , أبـي

705
01:12:51,138 --> 01:12:55,265
ابتعد عن هنـا
ابتعد بقدر استطاعتك

706
01:12:56,442 --> 01:12:58,707
اصعـد -
ماذا يحدث ؟ -

707
01:13:06,086 --> 01:13:08,254
اذهبـوا , اذهبـوا

708
01:13:15,638 --> 01:13:17,663
( لافلـور )

709
01:13:29,442 --> 01:13:31,678
النجدة , النجدة

710
01:13:35,375 --> 01:13:37,561
هيـا -
سويـر ) , النجـدة ) -

711
01:13:37,561 --> 01:13:39,624
( جولييـت )

712
01:13:41,213 --> 01:13:43,302
( سويـر )

713
01:13:52,472 --> 01:13:55,568
إلـى أيـن تظنين نفسك
ذاهبـة , أيتهـا الشقـراء ؟

714
01:13:57,670 --> 01:14:01,467
كايت ) , ساعدينـي في )
نـزع تلك السلاسـل

715
01:14:03,996 --> 01:14:08,305
تشبثـي , تشبثـي -
لا يمكننـي , لا يمكننـي نزعهـا -

716
01:14:08,382 --> 01:14:11,951
أنـا أمسك بك -
لا يمكننـي -

717
01:14:18,032 --> 01:14:21,041
لا يمكننـي الوصـول إليهـا -
تشبثـي -

718
01:14:23,606 --> 01:14:27,417
جولييـت ) , أنـا أمسك بك )

719
01:14:29,102 --> 01:14:31,003
( سويـر )

720
01:14:35,933 --> 01:14:39,145
لا تتركينـي -
لا بـأس -

721
01:14:39,179 --> 01:14:41,247
لا تتركينـي

722
01:14:41,681 --> 01:14:43,837
أحبـك -
لا , لا تفلتينـي -

723
01:14:43,890 --> 01:14:45,850
( أحبـك , ( جايمـس -
لا -

724
01:14:46,036 --> 01:14:50,556
أحبك للغايـة -
لا , لا تفلتينـي -

725
01:14:50,690 --> 01:14:53,726
جولييـت ) , لا )

726
01:15:16,200 --> 01:15:19,685
تريديـن مـاء ؟ -
هل لديـك أي كحـول ؟ -

727
01:15:20,720 --> 01:15:24,256
لا , آمـل لـو كان لدي بالتـأكيد

728
01:15:32,009 --> 01:15:36,511
لا تطلقـوا النـار , لا بـأس

729
01:15:37,570 --> 01:15:39,872
لا بـأس

730
01:15:46,805 --> 01:15:49,896
أيـكم يكون ( ريكاردوس ) ؟

731
01:15:57,157 --> 01:15:59,745
اسمـي ( ريتشارد ) في الحقيقـة

732
01:16:01,120 --> 01:16:04,676
ما الذي يكمن في ظل التمثـال ؟

733
01:16:08,769 --> 01:16:11,804
" مـا سينقذنـا جميعـاً "

734
01:16:15,387 --> 01:16:19,459
( ريتشارد ) , أنـا ( ايلانـا )

735
01:16:20,469 --> 01:16:24,179
لدي شيء عليك أن تـراه
افتحـوه

736
01:16:24,852 --> 01:16:28,221
لا بـأس , دعـوهـم

737
01:16:59,086 --> 01:17:00,920
أيـن عثـرتـم عليـه ؟

738
01:17:00,954 --> 01:17:04,390
في مستـودع شحنـات الطائـرة التي
أتينـا بهـا إلـى هنـا

739
01:17:06,087 --> 01:17:08,239
فـي تـابـوت

740
01:17:12,320 --> 01:17:14,534
لا أفهـم

741
01:17:14,969 --> 01:17:17,837
... ( إذا كان هذا يكون ( لـوك

742
01:17:18,359 --> 01:17:21,246
فمن يكون هنـاك ؟

743
01:18:18,932 --> 01:18:21,508
هل يعجبكمـا ؟

744
01:18:23,769 --> 01:18:26,372
لقد صنعتـه بنفسـي

745
01:18:29,670 --> 01:18:33,713
صنـع الخيط يستغـرق
... وقتـاً طويلاً للغايـة , لكـن

746
01:18:33,747 --> 01:18:36,983
أعتقـد أن هذا هـو
المغـزى , أليس كذلك ؟

747
01:18:38,219 --> 01:18:41,086
( مرحبـاً , ( جايكـوب

748
01:18:43,924 --> 01:18:46,760
لقد عثـرت علـى منفذك

749
01:18:47,761 --> 01:18:49,995
نعم , لقد فعلـت بالفعـل

750
01:18:55,202 --> 01:19:01,141
و ليس لديك أدنـى فكـرة بشأن
ما خضعـت لـه لأكون هنـا

751
01:19:05,833 --> 01:19:09,683
هل تقابلتمـا من قبـل ؟ -
إن صـح التعبيـر -

752
01:19:15,219 --> 01:19:18,684
افعـل ما طلبت منك فعلـه , ( بيـن

753
01:19:21,829 --> 01:19:24,130
... ( بينجاميـن )

754
01:19:24,365 --> 01:19:29,150
أيـاً كان مـا أخبـرك بـه , أريد منك أن
تفهـم شيئـاً واحـداً لا غيـر

755
01:19:31,601 --> 01:19:34,036
لديـك خيـار

756
01:19:37,444 --> 01:19:42,468
أي خيـار ؟ -
... يمكنك أن تفعل ما طلبـه منك -

757
01:19:42,683 --> 01:19:45,084
... أو يمكنك المغـادرة

758
01:19:45,519 --> 01:19:50,228
تركنـا لنتناقش في مشاكلنـا

759
01:19:55,111 --> 01:19:58,755
... لذا الآن , بعد كل هذه المدة

760
01:19:59,861 --> 01:20:03,647
لقـررت أن تكف عن تجاهلـي

761
01:20:05,239 --> 01:20:08,975
... لقد عشت 35 سنـة علـى هذه الجزيـرة

762
01:20:09,209 --> 01:20:14,714
و كل ما سمعتـه كان
اسمك لا أكثـر مـراراً و تكـراراً

763
01:20:14,748 --> 01:20:17,383
... ريتشـارد ) كان يحضـر لي تعليماتك )

764
01:20:17,417 --> 01:20:22,455
... كـل تلك الأوراق , كل تلك القوائـم

765
01:20:22,690 --> 01:20:26,059
و لم يسبق لي أن
شككت في أي شيء

766
01:20:26,393 --> 01:20:29,462
كنت أفعـل ما يملـى علي

767
01:20:31,598 --> 01:20:37,352
لكن عندمـا تجـرأت
: و طلبت مقابلتك بنفسـي , قيـل لـي

768
01:20:37,452 --> 01:20:42,831
" عليك أن تنتظـر , عليك أن تتحلـى بالصبـر "

769
01:20:44,711 --> 01:20:48,121
لكنـه عندمـا طلب مقابلتك ؟

770
01:20:48,449 --> 01:20:53,493
سـار مباشـرة إلـى هنـا
( و كأنـه ( موسـى

771
01:20:59,660 --> 01:21:02,695
لذا لماذا هـو ؟

772
01:21:09,195 --> 01:21:12,505
ماذا كان خطبـي ؟

773
01:21:17,578 --> 01:21:20,380
ماذا بشأنـي ؟

774
01:21:22,750 --> 01:21:25,586
ماذا بشأنـك ؟

775
01:21:34,695 --> 01:21:36,722
... حسنـاً

776
01:21:46,463 --> 01:21:48,943
إنهـم قادمـون

777
01:21:49,459 --> 01:21:51,518
مـاذا ؟

778
01:21:52,546 --> 01:21:56,149
لا يمكننـي سماعك -
إنهـم قادمـون -

779
01:22:20,706 --> 01:22:26,679
سويـر ) , اترك هذا الشيء )
علينـا الذهاب الآن , علينـا الذهاب

780
01:22:27,930 --> 01:22:29,075
هيـا

781
01:22:29,149 --> 01:22:31,858
إنـه يهـوي , هذا الشيء
سيهـوي ,  عليك تركـه

782
01:22:32,045 --> 01:22:35,643
عليك الذهاب , هذا الشيء
سوف ينفجـر في أيـة لحظـة , عليك أن تتركـه

783
01:22:35,746 --> 01:22:39,190
( جـاك ) , ( جـاك )
ساعدنـي في ابعـاده

784
01:23:54,068 --> 01:23:58,534
هيـا , هيـا

785
01:23:58,973 --> 01:24:02,876
لا , هيـا , هيـا

786
01:24:02,910 --> 01:24:05,978
هيـا , أيتهـا اللعينـة

787
01:24:09,437 --> 01:24:12,437
أتمنـى أن تكونـوا قد استمتعتـم

788
01:24:12,438 --> 01:24:15,638
Shimaa Adel تحياتـي