سابقا في بيتي القبيحه ~@Mمجنون@~ تعديل الترجمة جورج سمير جرجس
. يالهي
... ابن الوغد , اعطي عملي لابنه
. ابنه
لمن تعملي ؟
. انا مساعدتك الجديدة
..برادفورد جعل دانيال يستاجرك 'لانه لايريد لابنه
. ان يتعرض للاغراء ويقضي الليل مع مساعدته
. انا واقع في حب شخص اخر
جينا جامبروو؟
! لقد حطمتي شاشتي
. انا غير سعيدة
. انه تاخير
. ولكنها فقط مشكلة وقت
, لما يكون خارج الموضوع
. الشركة ستصبح لنا لاخذها
. ارنب ظريف
. شكرا لك
. اختي اهدته لي عندما تخرجت من كلية الملكات
. واحدة من افضل الكليات الامريكية قيمة
. نعم .. هذه هي
..نوع من تمني الحظ السعيد , كما تراني افعل
-- ماكنت اريد دائما . مجلة رائعة
حقا .. وانا في الحقيقة اقدر جهودك
. في اضفاء طابعك الشخصي علي المكتب
. مختلف جدا
. وكذلك انت
! مارك
. يجب ان اذهب
. لقد كانت ليلة رائعة لي , ايضا
. اسمعي.. يجب ان اعود الي العمل الان
ساتصل بيكي قريبا جدا.. حسنا ؟
. حسنا
. لا فكرة عما كان هذا
صباح الخير ,دانيال . هل اجلب اليك بعض القهوة ؟
في الواقع ,كنت اتسال اذا كان لديكي فرصة
. لكي تنظري الي "الصفحة السادسة " اليوم
.لا
مساعدة دانيال ميدا صرحت بانه كان يلبس بدلة ماركة ديور"
".رابطة جيوسي واحذية مجانيز
حقا.. هذا مالبسته. اليس كذلك ؟
. الماجانيز هي المشكلة
. لكنك قلت بانها اكثر الاحذية المريحة التي تمتلكيها
لا , لا , هم .لسوء الحظ تنتجهمم مؤسسة لتشغيل العمالة ذات سعر منحفض
اطفال كمبوديون .. عمل اجبار ..لا اعلم !
. النقطة المهمة هي , من الافضل للناس الا تعلم باننا نرتدي احذيتهم
. حسنا
.. اسمعي بيتي . الصحافة , الناس في اعمالهم
. عندهم طرق لاخذ الحقيقة بطرق ملتوية
, يجب دائما ان نحمي انفسنا
. نلفها حول انفسنا اذا اردنا ذلك ايضا
. فهمت ذلك
. اوه .يجب ان اقابل ناتالي ويتمان سنجتمع في دقائق
انها ممثلتي المفضلة .انا احب افلام جينا فليتشير
, وعبارتها الشائعة ".انت اديت الواجب "
هل تعلم انها زدات ثلاثين رطل في الوقت الذي لعبت فيه الدور ؟
. نعم.. وعلي مايبدو لم تفقد اي جزء منها
هل تريدين ان تكوني في هذه المقابلة ؟
! انا ؟ .. واو
. نعم .. هذا رائع دانيال. شكرا لك
. تذكري انتي وانا .. نحن فريق
!! وساخذ قهوة سوداء الان.. سكر زيادة
هل ويلهيلمينا سلاتير" مديرةحسابات مجلة الطراز "
تغلبت علي خزيها من كون الترقية لابن الرئيس
هذا السؤال علي شفة كل شخص
بعد النظام الاخير.. حدثت تغيرات في الشركة.. عندما دانيال ميدا
سليل مالك شكرة منشورات ميدا
.سمي برئيس التحرير الجديد
,دانيال اخذها بعد الموت الفظيع جدا
للمحررة السابقة (في سمر ) في حادث تحطم سيارة ناري
العالم مازال يلبس ملابس الحداد
بعد عرض الازياء الخيري .. الشهيدة فقدت السيطرة علي سيارتها
بعد ان لحقت بواسطة ناشطي حقوق الحيوانات الغاضبين
اردت رؤيتي ؟
.فقط تفضل بالدخول
نعم , لا . كل شي جميل ذهب
. القضية الاوي يجب ان نضغط علي انفسنا غدا
ناتالي ويتمان، نجمة أفلامِ جينا فليتشير،
. مصممتنا الممييزة
".انت اديت الواجب "
. حقا.. هذا صحيح
. جيد
دانيال , انا لست بحاجة الي تذكيرك
. باهمية النجاح هنا
...مجلة (الطراز ) تعتمد عليك , ولكن الاهم
, ستعمل جديا في الاخر.. اذا كنت تريد ان تجلس مكاني
. تدير الشركة
هل حصلت علي الكتاب ؟
. الكتاب
اي كتاب تشير اليه , بالظبط ؟
".رئيس التحرير للدمى"
. الكتاب , دانيال
.الكتاب
الاعداد الاولي للمجلة
. كل الاقسام تقدم اعمالهم علي مدار اليوم
-- صور, تصميم ,اعلانات
. كل اسرار مجلة الطراز
الشخص المسؤول عن الكتاب ياخذه معه الي البيت كل ليلة
. ويعطي ملاحظته
. الشخص الذي يتحكم في الكتاب يتحكم في امر المجلة
.شكرا لك , ادجار
. انتي علي الرحب والسعة , سيدة سلاتر
, لهذا السبب..اذا كنت في طريقك للنجاح هنا
, وتامل ان تجلس مكاني يوما ما
. يجب ان تتحكم فيه
. الكتاب مسؤليتك
. حسنا سنتخلص من شعر الذقن
. جيد جيد
. نخف ترهلات الايادي
.نقلص هذا الوسط بنسبة %15
. في الاخر
. وهذه المنطقة هناك
صدري؟
. وارفعهم لفوق
. وارخي في النهاية
. سيكون ذلك عظيم
. انتي ستبدين مذهلة
. حسنا , لا اعتقد ان الصور ستكون سيئة
. اعتقد انني ابدو .. لا ادري
طبيعية ؟ - . نعم -
.. نتالي , انتي بلا شك علي صواب . تبدين طبيعية
. مدهشة حقا
. واذا كان هناك اي مجلة اخري , سيكون هذا رائع
". ولكن هذه هي مجلة "الطراز
. نحن لانتحدث عن الطبيعية
. نحن نتحدث عن ... الطموح
... اذا لم لا , مع مساعدة التكنولوجيا الحديثة
نعتكي الفرصة لكي تبدين رائعة بقدر استطاعتك ؟
. انتي
انا ؟ - نعم. ماذا تعتقدي ؟ -
..حسنا.. اعتقد انكي تبدين رائ
نتالي , كرئيس للتحرير اقول ..
لماذا لاناخذ شي حار
ونجعله حار اكثر؟
,انه تبديل جيد للادوار
وتذكري نحن مازلنا نحاول ان نقودكي الي فتاة ب 2 مليون دولار
. حسنا. اخمن انكم الخبراء
. سادعكم تفعلون سحركم
. حسنا.. سيكون ذلك غير قابل للتصديق
... اسمعي , الناس البارزين يريدون ان ينهوا مقابلتك
. اطبعي النسخة النهائية وضعيها في الكتاب
وبالمنسابة.. لا اريد رؤية اي شي غير مفهوم
علي ذلك بيونس بيروميا .. هل انشر ماتحدثنا عنه ؟
.ساحصل علي الملائم له
. اود ان اري ذلك جيدا
. بالتاكيد
ويلهيلمنيا ,ممكن دقيقة ؟
. من اجلك يا دانيال.. لدي دقيقتين
.بصفتي رئيس للتحرير
. يجب ان استلم الكتاب في نهاية كل يوم
حسنا , مع كل مسؤليتك ,هل حقيقي لديك وقت ؟
. اعمل بنصيحتي
. لاتكون خائف للتفويض
. هذا لماذا انا هنا
. ويلهيلمنيا ,بعض الاشياء واقعة تحت حدود سلطاتي
. الكتاب واحد منهم
, لذلك من الان
. سابدا في استلام الكتاب كل ليلة
. مثلما تريد
. لقد كان هذا قوي جدا وتحريري
. حسنا , الكتاب تحت مسؤليتي . انه امر هام جدا
, هل تعلمي هذا المشهد من الافلام عندما يكون شخص في الطائرة
وهو مقيد الي الحقيبة؟
هل تريد تقيد نفسك بهذا الكتاب ؟
. لا, انها --انها كناية
بالمناسبة , عندما تجدي نفسكي في لخبطة
, مثلما كنتي مع ناتالي
. يجب ان تتكيفي مع جو الحجرة
حتي اذا لم اكن موافقة ؟
. اذا كان هذا افضل شي للمجلة.. بلا شك
.تعرفي.. انا تركت مدوناتي في غرفة الاجتماعات
هل من الممكن ان تجلبها لي ؟
. بالتاكيد
هل راي اي احد ارنبي ؟
... هو ,وردي
. بطنه خضراء ,عليه قبعة
لا ؟
هكذا يرغب بان يحرجني امام كل شخص ؟
.بوضوح يريد ان يلعب بنفوذ السلطة
... حسنا.. اذا كان هذا مايريده
بماذا تفكري ؟
. نعطيه الكتاب
, نترك الصور الغير مرغوب فيها لناتالي ويتمان
, ويوقع عليها , وتذهب الي الطباعة
اعلانات غاضبة .والمشاهير يلغون ارتبطاتهم
, وتصبح مجلة الطارز في فوضي
. وتكوني انتي الوحيدة المسلط عليكي الضوء لقيادة المجلة الي الافضل
. ذكية يافالحة
. شكرا لك
!!! ..مارك
بيتي القبيحه *الصندوق والأرنب* ~@Mمجنون@~
تعديل الترجمة جورج سمير جرجس
. مرحبا - .مرحبا -
. يبدون جيدين جدا . اعطني واحدة يافتاة
. انا نباتية
من اكلي اللحوم هنا..
لذلك اخبرني ,ماذا كانو بالظبط ينقحون صور قائلة .."انتي اديت الواجب
. كل شي
. لم اكن ادري كم هم كثيرا يفعلوا لهؤلاء الناس
.. الذقن , عقب السيجارة ,الورك,الاسنان
. انتي لاتعرفي حتي .. هم لايضعون ايديهم ابدا علي
انا اود اكون مثل . قبل التعليق الساخر علي ويتني
,..وانا لن اخبرها ابدا بماذا اعتقد
. بانها كانت رائعة مثلما كانت
. هذه هي الاعمال التي نعمل فيها . ازياء كاملة المبيعات
. انه كل مزيف ومستحيل الادراك ,ولكن لا احد يبدو انه سيحصل عليه
. انا حصلت عليها
حقا ؟ هل كنتي ستشتري مجلة اذا كنت علي غلافها ؟
!!! نعم.. جريدة الجغرافيا القومية
. انا كنت ساشتري اي مجلة اذا كنتي عليها , كريستينا
هل تحاولين ان تخنقنا بهذه الرائحة الكريهة ؟
. انهم لذيذين
. انهم مثيرين لاشمئزاز
. يا الهي
. هنا لاشي متوقع ماعدا غذاء منخفض السعرات
..وانا ميتة من الجوع . ممكن واحدة من هؤلاء ؟ ارجوكي
نعم.. بالطبع
, واو. كما تعلمي , انا ربما افضل ان اكل هذا الشي كله
. لانهم سيجعلوني ابدو مثل نيكول ريتشي علي اية حال
لذلك ماذا تعتقدون ياجماعة في اخر فلم لجينا فليتشير ؟
... وتستطيعوا ان تكونوا امناء .. لانني لست واحدة من هؤلاء الممثلات
. ذات الغرور الكبير
. في الحقيقة كان جيد. لقد استمتعت بيه
. حقا - . نعم -
... لذلك ياجماعة ماحالكم تحت العمل هنا
, اشياء مضحكة ,تكون علي الجانب الاخر
.كل شخص يعتقد انكي ميتة
لنفترض بان برادفورد كان وراء حادث تحطم السيارة الناري
ولكن كيف نحصل علي الدليل؟
. يجب ان نجد طريقة لابعاده عنها
. ثم سيذهب الي السجن ثم ستاخذ الشركة
بشكل آني، يجب ان نبعد دانيال عن مجلة الطراز
. لانستطيع ان نجعله يسيطر علي الوضع
. علي امل ان افعل خظوات واسعة في هذه الاتجاه
لذلك السؤال هو , كيف نصل الي بارفورد ؟
. حسنا.. انا لا استطيع مواجهته مباشرة . هو سيطردوني فقط
. لذلك يجب ان نستخدم دانيال
. لم اكن اعلم انك تتحدث اللغة الالمانية
. لا افعل
. انا فقط امتلك الصحيفة
. لقد وجدت شيئا ما يجب ان تدركه
.(بيع عقار خاص ب (في سومر
. انا لايمكنني ان اتخلص من هذه المراءة ابدا
من يعلم بانك تكره (في سومر) بهذا القدر ؟
من قال بانني اكرهها ؟
.. علي اية حال , كنت افكر بان انعطف علي هذا المكان اليوم ,امر عبره
. لاري اذا كان هناك اي اتهام بالجريمة
. سافعلها
. لدي مفتاح
. بالاضافة الي ذلك , لاتعرف من يتهم بالجريمة حقا
مالخطب.؟
. لا شي
. واو.. الكتاب . انا ساعطيه اليه
. لا لا
هذا مهم جدا. ساعطيه اليه مباشرة
مثلما تود
ملاحظات ويلهيلمنيا جاهزة بالداخل
.قالت يجب ان تعطي اهتمام الي الي مقال (فاني بيك
.هي ليست متاكدة اذا كنا سنضرب القوس العاطفي لحد الان
. شكرا لك
. لذلك مكتب ويلهيلمنيا اعطاني دعوتين الي باجلياسي في المقابلة
هذا ممل مثل الجحيم. ولكن هناك فجوة علي الطابق الثاني
!! حيث يمكن ان نفعل كل اساليب الاشياء القذرة
. ولن يمسك بنا
. هذا يمكن ان ينتظر حتي الصباح
.اراكي غدا بيتي
هل تريد مني فعل اي شي اخر ؟
. فقط استمري بالعمل
. بعض الوقت ,تستطيعي تحمل المشاق
. مرحبا. هذا دانيال... اترك رسالة
مرحبا دانيال.. هذا انا
انا في مكتبك ,ولقد رايت انك قد تركت الكتاب
... لا اعلم اذا كان يجب ان اتركه هنا
. ام لا
...
, اعني , اقترح بانني سوف اخذ الكتاب معي كاجراء وقائي
. وساحضره غدا صباحا
. حسنا.. وداعا
. اعني انها كانت رائعة حقا
. لقد جلست هناك وحدثت الينا مثل .. اي شي
ماذا كان اسمها ثانية ؟
ناتالي ويتمان
. لم اسمع عنها ابدا
.واو ! من افلام جينا فليتشير
".انت اديت الواجب "
, حسنا ابي.. تناولت البعض من وصفاتك
.وقالت انهم رائعين جدا
, حقا.؟ هذه المراءة لديها ذوق رائع
. هنا
ما هذا ؟
انه الاعداد للعدد التالي من مجلة الطراز
. يا الهي - ! كن حذرا -
هل لديكي الكتاب ؟
انتظر جونستون , كيف عرفت بامر الكتاب ؟
لقد رايت برادا مثل .سبعة مرات
لذلك كيف حصلتي عليه ؟
, حسنا ,رئيسي كان مسرع من الخروج من المكتب وقد نساه
... ولم اكن اريد ان اتركه هناك , لذلك
.انظري.. اسمك علي المقال
حقا ؟
. حقا..هم يهجوه بتسيي سوراز
!!
. ياله من يوم
, لا مشكلة كم مرة اشرحها
.لا احد لديه معلومات عن ماهي مضادات الاكسدة
. شاهدي ماوجدت عند الباب
. بطارية تسعة فولت
. الامر يسحر حقا بالخروج عن المعتاد
هل تريدين القليل من الغفران يامي ؟
. والتر يهتم بامرك
حسنا , كان يجب ان يفكر في هذا . قبل ان يتركوني من اجل جينا جامبارو
. استمعي لي . المسكين .. هو لم يوقف الفرصة
. هذه الفتاة مفترسة
هل هذا لماذا يطلقوا علياه (جينا الضبعة) ؟
. بالظبط
.ماهذا ؟
. انه اعداد المجلة حيثما تعمل بيتي
,انه كل رائع.. ولكن المشكلة في امتلاك بعض
بعض اللاتنيات في مكان ما هنا ,
انت لديكي معرفة قليلة عن هذه الاشياء
ساحضر بعض الدولسي- !واو
.ناتالي ويتمان مازالت سمينة
. دانيال لم ينقح الصور الغير مرغوبة
. هو سيضع صورتها مثلما هي بطبيعتها
. هذا مرعب
. جوستون ! هذا رائع
. اراهنك ان هذا والتر
. بيتي , كوني لطيفة
اين بحق الجحيم الاربعة الاف دولار؟
عن ماذا تتحدثي ؟
. لقد حطمتي شاشتي البلازما
-- جينا , لم احطم شي ملكك
اسمعي ,لقد دخلتي بدون استذان الي حجرتي
. مثل اي امراءة مكسيكية تولول وضربتي بعنف بابي
. الشي وقع علي الارض بسببك
... حسنا ربما اذا كنتي قد بقيتي بعيدا عن الاشياء ليست لكي
هل انتي مازلتي تنكرين ذلك ؟
. انظري.. اريد مالي او او مايقارن بسعر شاشى البلازما مقاس 50 بوصة
. ياعاهرة , اخرجي من منزلي
... لا, لابجب ان تدعوني ب - ! حقا.. لقد فعلت -
. ارجوكي كوني حذرة بخصوص الكتاب
. جينا.. غادري
. رائع
. افعلي ماتريدي
, ولكن تذكري بيتي
.انا سيئة المنشا
. لقد قضيت سنة في جيوفي
.اوه.. اريد ان اركل مؤخرة هذه الفتاة
هل فاتني شي في هذا العرض المثير ؟
.!! تري ؟هذا لماذا لم اريد ان استخدم كلب
هل رايتم الكتاب ياجماعة ؟
اي كتاب ؟ - . الكتاب , يا ابي -
. كتاب مجلة الطراز . لقد نزلت للطابق الاسفل ويبدوا انه مخفي
هل فقدتيه ؟ - ! لا.. لم افقده -
! انه فقط في مكان لا اعرفه
. انه فقط في مكان هنا لا اعرفه
, اذا ظهرت في العمل بدون الكتاب
التخطيط الكامل للمجلة .. مهمة دانيال الاولي..ضاعت
. وهو في طريقه الي الطباعة الليلة
. هيا الناس يفقدون الاشياء .المادة تعود بواسطة الكومبيوترات
. لايمكن ان تكون هذه صفقة كبيرة
مالذي يجري ؟- . لقد فقدت الكتاب -
. ساذهب لافحص غرفة الجلوس - . ساذهب لاطبخ بعض البيض -
ابي ,اي طعام لي الان ؟
. انها ازمة . انا اطبخ
!بيتي
.لقد كانت تحت الباب
. لدي كتابك الثمين
, ربما اذا كان لدي شاشة مسطحة جديدة
ربما كنت سافعل شي جيد في ليلتي
!من اقتحام بيوت الناس ." جينا
. جوستون.. ضع سماعتك
! هذه العاهرة
يا الهي
. اذا كان هذا الراس يستطيع ان يدفع فواتيري , ساتزوجه
... مرحبا دانيال , انه انا - . سنصبح متاخرين -
. ليس ذلك المتاخر
هل تحب ذلك عندما اقضم اذنيك ؟
. اللعنة - . لا اخمن ذلك -
. ساتصل ببيتي - . حسنا.. الهاتف في الوقت المناسب -
. لقد اخذت الكتاب الي منزلها الليلة
!! الي الملكات
مرحبا
. هذا دانيال ميدا لبيتي
. انا مظطرة ان اخبره عما حدث
. جوستون , سماعات الراس
. لا يجب ان تخبري هذا الرجل بالحقيقة
. اكذبي .نحن سنعيد الكتاب
. اعدكي
. مرحبا دانيال
.لقد تفحصت للتو رسالتك هل اخذتي الكتاب الي المنزل ؟
. نعم.. لم اكن ادري اين اتركه
. بيتي , انتي مساعدة
... انتي ابدا ماكان يجب ان تاخذي الكتاب من المكتب
ماذا , هل هي احتاجته لكي تصلح الرجل المكسورة اسفل منظدتها ؟
اسمعي.. لاشي انسكب عليه ؟ ليس هناك --لاشقوق , تمزقات , اي شي
. لا لا ,لا.. لاشي مثل هذا
. اطردها . اقيلها من الخدمة الان
. انا استطيع ان اكون مساعدة جيدة
لماذا لاتلبسي ؟
..حسنا.. ولكنني اخبرك ,يجب ان تعيده
وستكون هناك بقي صلصة عليه كله !!
. اسمعي , بيتي , اعرف بانها كانت غلطة صادقة
. انتي تمتلكينه . انه بامان
. ذلك ..لذلك كله .. هذا مهم
. حقا.. انه كله بامان
. انا انظر الي نموذج ناتالي ويتمان الان
وبالمناسبة ,اعتقد انها كانت شجاعة ومؤثر
. انك استخدمت الصور الاصلية
اي صور اصلية ؟
تعلم ,الصور المنقحة لناتالي
. لم اوافق علي ذلك ابدا
انظري.. هل هناك صور غير منقحة في الكتاب ؟
. حقا.. اعتقدت بانك قد اعتمدتهم - . هذا لن يحدث -
انظري ,اذا هذه الصور تسربت ستكون كارثة ..بيتي
. حسنا بيتي , لاتدعي الكتاب خارج مرمي بصرك
. سارسل سيارة لكي تلتقكي الان
. حسنا
. انا..انا ..ساكون في انتظار ذلك
. وداعا
. انا في مشكلة كبيرة
! ماذا ؟
. هليدا اخبرتني توا بان جينا قد سرقت كتابك
. اعطني التليفون .ساتصل بوالديها
.ابي , انا لست صغيرة
. انها علي حق.. ساتعامل مع ذلك
. سابين لهذه الحمقاء كل طرق الاستخدام الجديد لكوي شعرها المجعد
. هليدا.. لاتفعلي ذلك
. لااريدكم ياجماعة ان تقاتلوا في معركتي . استطيع مواجهة ذلك
. انا بالغة
! ارجوكي جينا
, اتظري.. لدي شيئا تريدنه
. ولديك شي اريده
, اعطني اربعة الاف دولار حتي استطيع الحصول علي تليفزيون جديد
. وستسردي كتابك
. لا املك اربعة الاف دولار
لذلك ربما لن اتوقف..
. جينا.. هذا عملي
. لاتسطيعي ان تفعلي هذا في
انظري الي ذلك ..انا متعمدة مزقت هذه اورقة
. لا لا , لاتفعلي .لاتفعلي ذلك . لاتفعلي ذلك , جينا
. ربما يجب ان تتعلمي درسا صغيرا هنا
. لا احدد يهدد بالقوة جينا جامبرو
. اذن ربما يجب جينا جامبروو ان تتعلم درسا صغيرا
. جينا جامبرو يجب دائما ان تمسك بمؤخرة بابها
. اخرجي من منزلي
. ساتصل بالبوليس بسرعة
. هذا انتهاك حرمة منزل
اذا ماذا تدعين اقتحام منزلنا الليلة الماضية ؟
, انظري.. هي تعيد تلفزيوني . وستسترد كتابها
. حسنا.. ساسالك لمرة واحدة فقط
اين هو ؟
. لايبدو اني اتذكر ذلك
حسنا.. ربما شد تلك الفروة علي راسك قد تنشط ذاكرتك !
! انه هنا
. ..هليدا.. توقفي.. توقفي
. السيارة هنا.. لاخيار
. انظري , انا يجب ان اذهب الي المكتب واتعامل مع ذلك
. ستدفعين ثمن هذا
... حسنا , اخمن باننا مدينين لك باربعة الاف دولار
.وخمسون سنت
. وقف المصعد
! وقفه
. هذا كان قريب
هل صادفتك الفرصة لفحص الكتاب حتي الان ؟
, وكما تعرف اننا لانستطيع ان نطبع بدون توقيعك
.. انا كنت فقط اجمع بعض ملاحظاتي
. ساكون جاهزا لاجتماعنا في العاشرة
ماذا تعتقد بشكل عام ؟
... يبدو جيدا
.ماعدا الصور الغير منقحة لناتالي ويتمان
صور غير منقحة ؟
. نعم.. شخصا ما وضعهم في اعداد المجلة
بالصدفة اكتشفت ذلك
. ربما من الممكن ان كان الواحد الكبير
. في الواقع انا متفاجا بانه قد غاب عنك ذلك
حسنا.. ان - . لاتكدحي-
ربما يجب ان تبحثي عن العمر الذي وصلتي اليه
. للبدء بالقلق حول نظارة
. يحدث لكل شخص
. عزيزتي يجب ان تهدائي
. لا افهم ماتقولينه
بالظبط من هي جينا جامبروو؟
.جارتي , انها الشخض الذي اخذ الكتاب
. وهي تنتظر فدية من اجله
الكتاب ؟
الكتاب ذات الصور المنقحة لناتالي ؟
. اوه.عزيزتي - هذا سي.. اليس كذلك ؟ -
. حسنا ,انا لم احصل علي راتب الشهر
.يا لهي
ماذا؟
. كريستينا , كل شي من البداية كان كذبة كبيرة
. لم احصل علي العمل لانني ذات كفاءة
لقد حصلت علي العمل لان بارفورد لم يرد لابنه
. ان يتعرض للاغراء ويقضي الليلة مع مساعدته
. ويجب ان تثبتي نفسك اكثر
. ليست مشكلة
انا استمررت بالقول انني يجب ان اواجه الحقيقة لمعالجتها
وربما لانتمي الي مجلة الطراز
. وارنبي يدفع ثمن ذلك
ارنبك ؟
, اسمعي عزيزيتي هناك كم فظيع من المعلومات
.. خرج من فمك الان ,ولاكون امينة
. لا استطيع ان ادرك بفهم اي منهم حقا
, انظري.. انا يجب ان اعترف الي دانيال
. اخبره بالحقيقة
. حسنا.. الحقيقة ربما تطردكي من عملك
. حقا.. انا يجب ان افعل ذلك
. وداعا كريستينا
. هناك حركة مرور علي الكوبري , سيدتي
. يجب ان نكون هناك خلال وقت قصير
. عظيم
. هذا بالتاكيد يوم حظي
فامبيرا اخبرتني ان ادعك تعلم انهم مازالو ينتظروك
. علي ملاحظتك علي الكتاب
. اه , ..فقط اخبريهم انني مازالت اتحري الامر
انا اجري بعض التدقيقات حوله.. حسنا ؟
واتصلي ببيتي ثانية . اعرفي اين هي
. حسنا ! لا اري الكتاب في يدك
لماذا هذا ؟
. لان جينا جامبرو تمتلكه
جامبروو.. جامبروو؟ هل هذه مصممة جديدة؟
. لا.. انها امراءة فاسقة قديمة
, لقد اقتحمت بيتي واخذته .. وهي الان في انتظار فدية
. ماذا. انتظري.. لقد اخبرتني بانكي تمتلكين الكتاب
. لقد قلتي بانكي تنظرين اليه - ... حقا لقد كذبت -
لقد لفقت الحقيقة حتي اكسب بعض الوقت واسترده
. بيتي.. انتي لم تكذبي علي ابدا.. نحن نفس الفريق
اعني, نحن لانستطيع امتلاك البراهين علي صور ناتالي الغير منقحة
هناك علي اي حال .. بشكل او باخر
وانا لا استطيع ان اخبرك بكيف سنتهدد بالقوة
هي وكل المجلة..
لان هناك صور مثلما هي باظبط ؟
. بالظبط
كم تريد هذه الجينا بالظبط ؟
. اربعة الاف دولار
.. دانيال ,ساعيدهم اليك بالفائدة
. او تستطيع ان تخصهم من مرتبي لخمس سنوات قادمة
. انا اسف
. حسنا توقفي.. سنتعامل مع هذا لاحقا
. احصلي علي دفتر شيكاتي وقابلني في الطابق السفلي
. سنذهب الي الملكات
. دانيال,هم كلهم في انتظارك
. حقا
. حسنا , يبدو بان اجتماع العاشرة قد بدا بالظبط
. نحن كلنا مشتاقون ان نسمع افكارك بخصوص الكتاب , دنيال
اين الكتاب علي اية حال ؟
. انه بالخلف هناك علي مكتبي
. اراه
حسنا , الست بحاجة اليه لكي تراجع ملاحظاتك معانا ؟
في الواقع ,انا اتيت لاخبركم كلكم
, اعتقد انكم كلكم قد فعلتم عمل عظيم لهذا العدد
... وليس لدي حقا اي ملاحظات , لذلك
حسنا , اوافق .هل تمانع في ان استرده لكي القي نظرة عليه ؟
. انتي تريدين اعادة الكتاب
. اذا لم تكن مشكلة
...في الحقيقة ,انا ربما اريد ان القي عليه اكثر من نظرة
فقط لاتاكد ان كل شي تمام , كما تعرفي
اذا لماذا لانتقابل مرة اخري هنا ,لنقول ..خلال ثلاث ساعات؟
انه مناسب لكل شخص فينا .جيف , كيف حال الزوجة ؟
. نحن منفصلون
.!! رائع ان اسمع ذلك
. رئيسنا الهمام
. هذا كله
من وضع الارنب في دورة المياه؟
! هذا ليس مضحك
من يعتقد بان هذا مضحك ؟
حقا ؟
, حسنا.. مهما من فعل ذلك
. اذا كنتم تعتقدوني بانكم ستطردوني بسهولة , انتم علي خطا
... تستطيعو ان تاخذوا ارنبي
. ولكن لاتستطيعوا ان تاخذور روحي
. مرحبا
. عندك شي ينتمي لي
.! انتي
. اريد الكتاب
. لدي اموالك
... حسنا
مالذي تفعله هنا ؟
. انا اعمل
مالذي تفعله هنا ؟
من اين حصلتي علي التليفزيون ؟
. لقد تاخرتم ياشباب قليلا
. شحص ما علم ايضا بامر الكتاب
من كان يعلم ان هذا الشي كان مثل لفائف البحر الميت ؟
علي اية حال.. لقد اتوا بدري
. واعطوني مال كافي لشاشة تلفزيون مسطحة جديدة
. ال. سي. دي .-- افضل من البلازما
. يا الهي
!شخصا ما ايضا عنده الكتاب ؟
... رجل بقبعة و نظارات شمسية كبيرة ,عرف كل شي عن الكتاب
. بالطبع , اذا كنت عرفت انه انت ,كنت ساصمد
. اقسم بان هذه الزيارة بريئة
ليس هناك اي شي بيننا الان .نحن حتي لسنا بالاصدقاء
. انني حتي لا احبها
. والتر.. لايهمني ذلك
لايهمك ؟ - .لا -
الم تتلقي هديتي ؟ - . البطاريات ؟ نعم.. شكرا -
. هم سيفيدون حقا اثناء فصل الاعصار
, الا تتذكري اول مرة تواعدنا فيها
... كنت اعمل بشركة شحن للسفن وتسلمت
. صندوق بتسعة فولت
اول مرة قبّلنَا،,قلتي بحذر
بحذر,نحن ذاهبون الي تسبب شرارة
. حقا
. نحن بحاجة الي التحدث الان
يجب ان نكتشف من فعل ذلك ,كيف اكتشفوا ذلك
. ونوقفهم قبل ان يصبح الوقت متاخر جدا
... اعلم ... انا اسفة حقا
, الاشاعات الفظيعة تتطاير حول هذه المدينة
--صور منقحة لناتالي ويتمان
مازالت تحمل جنباها زيادة في الوزن مثل قرطاس
. . فقدت من مجلة الطراز
,الان ومتي ستبلغنا تطورات جديدة
". نحن سنذيعهم فورا علي تلفزيون الموضة
, تذكر
. نحن نجعل الاخرين يشعرون بالسوء حتي نجعلك تشعر بالارتياح
. ليس لدي اي فكرة كيف حدث هذا
. الكتاب لم يكن في تخصصي في ذلك الوقت
بالتاكيد ,اتفهم شده هذا
. اعتقد انه سيكون مع دانيال في الاجتماع
هو بعد كل شي ,رئيس التحرير
. والرجل في موقع المسؤولية
. نعم
كيف كانت الملكات ؟
.مثل المدينة المفقودة من هوشي فيل
. جينا جامبرو لم تفقد العرض
. قفزت حقا من اجل المال
العاطلون عن العمل لايستطيعون التحمل
. حلقة مفقودة اخري من تيرا
. عمل رائع ياعزيزي
لذلك هل انتي ستسربين الصور؟
. بالطبع لا
. فقط الاشاعات تتطاير هنا وهناك
هم كلهم سيتعصبون ويكدحون عرقا ..
. برادفورد سيدرك لاول مرة والكل ماذا فعله ابنه الابله
... ثم ننقض عليهم بالدليل المفقود ونجعل نفسنا
... انا اسف
. ساجللك بطلة
الي اين سيد ميدا؟
هل يمكن ان تقود قليلا بالجوار ؟
. تعلمي.. استطيع القول انني كنت اهبل
. استطيع ان استخدم عضا الجلف الخاصة بي . تستطيعن ان تضربني علي وجهي
. تكسري انفي
. دانيال.. هناك الكثير من الاشياء مازلت ارغب في عملها في هذه الوظيفة
. هذه ليس واحدة منهم
اذا كيف ستشرح انك كنت في الملكات ؟
. بيتي.. ابي يستطيع ان يطردني من اجل ذلك
, ربما يجب علي ان ادعهم ياخذونني الي جْي. إف. كْي
.. احصل علي تذكرة ذهاب الي باريس . لا.. الي ريو
... انها رخيصة ,النساء مثيرات
استطي ان احصل علي مكان صغير في ابمينا
ثم ماذا بعد ؟
لا اعرف. اسكر. حفلات ؟
طالما اهرب من ضغط الرنين..كي اكون شيئا ما انا غير واضح فيه
... دانيال , اذا استطعت الاقتراح
, بدلا من ان تحاول ان تهرب من هذه او تدور حولها
لماذا لاتقول الحقيقة ؟
. او تستطيع ان تلومني
انا لا استطيع ان اكون سبب سقوط فاة رجل .. اي شخص
. مهما كان
... اذا كان في استطاعتك مجادلة الحقيقة لمرة واحدة
واعطيتني توصية جيدة , انا ساقدر ذلك حقا
. ايها السائق.. عد بنا الي مؤسسة ميدا
. هذه فظاعة
. لا اعلم --لا اعلم حتي كيف نعالج الامر
. هذا امر سي
. نحن اسفون جدا جدا
, تعرف . كلمة اسف " لن تخفف الامر"
, اذا هذه الصور ظهرت علي الانترنت , علي التليفزيون
مؤسستنا لن تسمح لاي من زبائننا في اي مكان ان يقربوا من مجلتك
كيف حدث هذا؟
. حسنا , انه ... انه امر معقد
. هم كانوا علي مكتبي في ذلك الوقت في حوزتي
ماذا نويت ان تفعل بخصوص ذلك ؟
. حسنا.. لدينا ناس يبحثون بالخارج في كل مكان
. نجري اتصالات تليفونية
. نفعل كل شي باستطاعتنا فعله
! ما.. مالذي يعنيه هذا ؟
هل انت ستضربه حالا ؟
ماذا سيفعل ؟ .يرسل وحدة قوات من اجل الصور ؟
. فقط اهدا
. فقط احاول حمايتك
.لذلك اتي بحل
. احاول ان اقدم حل
هل تعلمي كم في قدرة هذا الامر ان يؤذي عملك اذا خرجت هذه الصور من هنا ؟
. لا احد يريد ان يستاجر شخص سمين
ماذا اذا انتشر هذا ..الحقيقة انك لاتستطيعي فقد اي وزن ؟
.. تعرفي كيف انهم في افلام الساموراي يفضلون ان يقتلون انفسهم
من القبض او الاخفاق ؟؟
. الانتحار الجماعي
. هذا يدعي سبيوكو
مثل البيرة ؟
علي اية حال , الموقف كله
.. عندما تاخذين الكتاب معكي الي الملكات نبهيني بذلك
وانا اعتقد , بدل من العيش مع عار الاخفاق
, ومن المحتمل ان تصبحي مطرودة علي اية حال
اليس من الافضل لكي ان تعتزلي ؟
. سي-بو-كو, بيتي
هل تعرفي انه..؟ -
انتي حقا تنتنمي الي هذا المكان اكثر مني
. واامل حقا ان تحصلي علي كل شي تتمنيه
. شكرا لكي
. وداعا
هل من الممكن ان توقف المصعد , لو سمحت ؟
مرحبا ايتها الفتاة
بيتي.. صحيح ؟
.حقا
يا الهي.. مالذي حدث الي هذا الارنب ؟
.!! يبدو مثلما وضع في خلاط
. ربما كان هذا
. كان عنده يومين قاسين
لذلك انت تنقلين المكاتب ؟
..., في الحقيقة
. انا اغادر
... لكن من المحتمل ان انطرد علي اية حال ,لذلك
لماذا ؟
... انظري , المسالة كلها بخصوص الكتاب والصور
انها غلطتي , وليست غلطة دانيال او مجلة الطراز
. انا كنت اتولي امر الكتاب عندما سرق
, انه فقط اخفاق مساعدة حقيرة
, ولا اريد ان اعكس ذلك بشكل سي علي اي شخص اخر
..وانا حقا اسفة لاي الم او احراج
او اذي ربما قد تسبب لكي , لكن
,من اجل الاحترام والقيمة
. انا حقا اعتقد بان هذه الصور المنقحة كانت جميلة
... والحقيقة هي
. حسنا , كم اتمني ان اصبح مثلك
. لقد كان خطاي.. وليس خطا احد اخر
. الكتاب كان مسؤليتي ,ولقد تركته خارج حيازتي
... لقد كنت طائش
.غبي
. وانا اعلم بما تفكر فيه
.لا
لا ؟
. انا افكر ,لاول مرة ان ابني يكون صادق معي
! انه في اجتماع
. يجب ان اتحدث اليه باية حال
. لقد حاولت ان امنعها
.. انا اسفة للمقاطعة ,ولكن اود التحدث اليك
. حسنا
. اولا , انت لاتستطيع ان تطرد مساعدتك الرائعة
. نعم.. هو يستطيع
لقد الهمتني للمجي بحل
. لكي اعالج هذه المشكلة الكبيرة
. اوصلني ببرادفورد،
. انه علي الخط الاول
. برادفورد،, اخبار جيدة
. الكتاب والدلائل دبرت
.. حسنا , رجالي كانوا في مطاردة
ماذا تعني بان هذا ليس مهم ؟
علي.. علي قناة الازياء ؟
..جدال جديد مذهل اليوم في دنيا عالم الازياء
ناتالي ويتمان قررت لمنع اي احراج
صورها المفقودة ربما بسبب
بالسماح لمجلة الطراز لكشف حقيقتها
. وبنشر صور كاملة منقحة
انا افقط اردت ان القي الضوء علي نفاق هذا العمل
التي يبدو مصمم علي جعل اي انسان بغير طبيعته
. اشعر بمثل المنبوذة
هل هذا العمل الجري خطط بواسطة رئيس التحرير دانيال ميدا
ليعمل علي بداية جديدة رائعة لمجلة الطراز ؟
. ليساعدنا الله كلنا
اخبار رائعة.. اليس كذلك ؟
. رائعة
لذلك فقد استرد ؟
سقط بشكل مجهول من المنظدة الامامية
. شي محظوظ
. ساتاكد بانه لن يخرج ابدا عن نظري ثانية
. رجاء افعل ذلك
. ليلة سعيدة, دانيال
.ليلة سعيدة , ويلهيلمينا
.ليلة سعيدة
. الوغد
, حسنا.. لقد فعلت افضل مايمكنني فعله
. ولكن لاكون صريحة ,اعتقد انكي تتمتعي بالصفاحة
. حقا.. شكرا لكي.. كريستنا
هل هم لديكي ؟ - . لقد جلبتهم -
. هؤلاء هم - . شكرا -
. لقد رشوت نفسي يوما اخر لكي استطيع ان انهي هذا
. تعرفي. تعالي ..انظري الي هذا
بيتي سيوريز ,المساعد التنفيذي
هل وجدت الخطا ؟
. هذا عملي
انهم ..انهم صناعة امريكية وليست من مؤسسة ذات اجور منخفضة
. وانا اعدك انهم سيكونوا مريحين مثل المجانيز
. شكرا لك بيتي .. حقا
--تعرفي انا في الحقيقة . تستطيعي الذهاب الي المنزل
. ساكون هنا لفترة قليلة
. حسنا.. ليلة سعيدة
.اوداعا .. اماند
,واعتقد انني وارنبي اقل قليلا في ارتداء الملابس الانيقة
, نحن هنا
, ونحن بقينا
. وسياخذ الامر مجهود كبير لطردنا من هنا
! ليلة سعيدة
! مهما كان
. انا مازالت الاجمل
. هذا دانيال
. انه مذهل ان يكون مانعلمه عن احبائنا يكون قليل
. والدك.. على العموم
من.. من هذا ؟
. انه رجل ملئ.. ملئ بالاسرار يا دانيال
, اعمق الي حدا ما
. وانت ربما تكتشف انه قادر علي عمل اي شي
تعديل الترجمة جورج سمير جرجس