اذاً الركمجة؟ أنتِ تحبين ركوب الأمواج؟
عليك أن ترى غرفتها
لديها ملصقات ركوب الأمواج في كل مكان
حالما يتحسن وضع قلبي
سأقيم حفل ميلادي على الشاطيء
وسأتعلم ركوب الأمواج
كنت أراقبهم من نافذتي
وكان جداً رائع
انه يبدوا جداً رائع
اذاً كيف حال مريضتنا؟
آني هذا دكتور بارنز
دكتور بارنز سيزيل الورم من قلبك
مالذي حدث للرجل الآخر؟
هذا الرجل أفضل بكثير من الرجل الآخر
دكتور بارنز أفضل طبيب قلب في لوس أنجليس
هذه ستكون عمليتكِ الأخيرة وهذا يدل على مهارته
ولذا أنا حولتكِ علية لأني أنا بجانبك
صحيح؟صحيح
حسناً أنه أجراء يستغرق 6ساعات لذا من الأفضل أن نبدأ
صح آني؟
ستكون هنا عندما أخرج؟
سأكون هنا
لاتخافوا
سيكون كل شيء على مايرام
- أنتهيتي أو ستبدأين؟ - انتهيت, وأنت؟
سأبداً
عندي أستئصال جزئي من القلب على صغيرة
أكره العمل على الأطفال
أشعر كأني أحبس أنفاسي طوال الوقت
أعرف ماتعنيه أعمل على الأطفال أحياناً
اذاً أنتِ تأتين هنا أحياناً؟
هذا يبدوا كأنه هل هذا كلمة من جملة؟
لا
لا؟
ذلك, أعتذر
حسناً
وإضافه لذلك أنا كنت سأختار كلمة أفضل من هذه
مرحباً, مرحباً
انا انا ليس لهذا الحد
يحتاج البق لتحفيز وأنا طبيب أطفال
هذا مجالي أنا
مرحباً ايها الصغير
- مرحباً - مرحباً شباب
أنا أحفز البق لقد أتخذنا قرار
سوياً؟
إختبار الأبوة, الآن
أحدنا يخرج من نطاقك والآخر له حق المعرفة
اسمعوا شباب اتعرف ماذا كوبر؟
أنت انتقلت عندها , وأخرجتنا
وأدعيت أنها منطقتك لكن هو شيئ واضح
الطفل الذي تتكلم معه ليس طفلك
لذا أبتعد عن الموضوع
اسمع بيت الجواب هناك فقط لنعرفه
نعرف انكِ لاتريدين مواجهت الأمر لكن نحن نريد
يجب أن أذهب
حسناً, ليس لدي جملة لأنهي كلامي
لذا
أخبروني انه سارق سيارات
هم أخبروك؟
لاتتذكرين؟
أنا أتذكر تركي لتمرين كرة القدم
أوقفت سيارتي في حرم الجامعه في مواقف الطلاب
وصلت لسيارتي
كان هناك ناس
أخرجت مفاتيحي وأنا أسمع الأصوات خلفي,و
وبعدها؟
هذا كل ماأتتذكره؟
استيقضت في سيارة الأسعاف
أحببت تلك السيارة
أحببت المدرسة
ذلك الرجل دخل الى عالمي و أنا غاضبة
أريدك أن تري طبيبتنا النفسية دكتور ترنر
حقاً؟
'لأنه ماعدا الغضب أنا بخير
فقط قدمي لي معروف لتبقي في هذا الأتجاه
تعرف مالذي سيجعلني أفضل؟
عندما يقبضون على ذلك الرجل؟
Private Practice مهنه خاصة الموسم الثاني الحلقة 18
ترجمة الفيلسوفه
منتديات الأقلاع
هل أنتِ تتطفلين؟
هذا مكان عام أنا فقط أقف هنا
تطفل
تريدين معرفة ماذا يجري أم لا؟
بالطبع أريد المعرفة
الأباء المحتملين للطفل يريدون اختبار الأبوة
قال أسمي وهو يقيم علاقة معها
حسناً,انتظري دقيقة
كيف عرفتي كل هذا فقط من المراقبة؟ هل تقرأين الشفاه الآن؟
لا, سام أخبرني كن كل موضوع الأسم
ماذا؟ نحن أصدقاء
هو يخبرني أشياء
نحن فقط أصدقاء
وفايلوت كان تتكلم بصوت جداً عالي
يالهي هو نطق أسمك
لاتبدأي, أنا الوحيده التي أقام معها علاقة طوال 15سنه الماضية
حدث فجأه
هذا فقط
نحن فقط أصدقاء
أتمنى ان ينادي شخص ما ام امرأه أخرى وهو معي على السرير
تباً,أنا حتى أريد معرفة من هو أب طفلي
من الناحيتين, هو يعني أنه سيكون هناك رجل فوقي في تاريخ قريب
تعرفين ماذا؟هذا جداً مأساوي
أعرف
فكرت ان شخص ما سيحاول أخذي
وشعرت أن ركبتي فتحت فقط قليلاً
أنا لاأريد أفساد سعادتكم لكن انا عندي بيتسي اليوم
وسماعها انه قال اسمي, ومن هو والد الطفل بصوت عالي الى حدً ما ولا أريد توضيح
لايمكننيشرح ماهو أختبار الأبوة لفتاه بعمر6 سنوات
أنا لن أقول له اسكت
لا ,لا ,لا, ولا انا
سأجري أختبار أبوة عندما أريد أنا أختبار أبوة
لن تستطيعي اجراء فحص لبضعة اسابيع بعد
من يظنوني وهم يقولون لي ماسأعملة؟
انه جسمي أنا , ورحمي أنا
أنت لن تستطيعي اجراء فحص قبل عدة أسابيع على اي حال
أعني, أجل, أجل أنا كنت لامبالية قليلاً
اقامة علاقة بدون حماية مع رجلين
لكن هل هذا يعطيهم الحق للإملاء علي
فايلوت أنت لايمكنكِ عمل فحص الأبوة قبل عدة اسابيع
الموضع صامت
موضوع النقاش
المعنى موضوع النقاش
هو هو موضوع نقاش؟ أنا متأكد أنه صامت
لا, هو موضوع النقاش, الهدف موضع نقاش
لايمكنني عمل فحص أبوة قبل بضعة اسابيع
لم آتي هنا لـ، أريدك أن تعايني مريضة
هل هو نقطة موضوع النقاش أو نقطة صامتة؟
آني ستخرج الآن من العملية
اين المريضة؟
كنت على السرير معي وناديت اسم أمرأة أخرى
أعرف, وهذا كان خطأ, لكن لم أكن أفكر فيها
فقط خرجت الكلمة
أعدك
سونيا أرجوك,ماذا يجب أن أذهب للعمل
وأنت دافعت عن نفسك قدر ماأستطعت أعتقد
حسناً, اقضي يوم جيد سونيا
أرأيتي؟ سونيا,سمعتي أنا أعرفه
هو اسم جميل,سونيا ,سونيا
أنت مازلت في بيت الكلب,تعرف؟
يجب أن تعاني ولو قليلاً
ربما يجب أن أعمل لها العشاء الليلة,تعرفين
ضوء الشموع,زهور,والأعمال,,,
لا,لا,لا,لا, يجب أن تدعوها للخارج
خذها الى مكان جميل,الى مكان رومانسي
مطعم البحر الأزرق في ماليبو
البحر الأرزق, المكان الذي كنا نذهب له؟
نعم, المكان الذي فيه ألذ مشروبات
والذي تشرب الكثير دون ان تشبع
البحر الأزرق نعم, هذا يبدوا مناسب
فقدان الذاكرة ليس غير عادي
وهو ليس بالضرورة شيء سيء
أنتِ تحمين نفسي
لاأريد أن أحمي نفسي
أريد أن أتذكر
الذكريات قد تظهر طبيعياً
عندما تكونين مستعدة للتعامل معها
أنا جاهزة للتعامل معها
أريد مساعدة الشرطة لإيجاد هذا الرجل
ولا أستطيع مالم أتذكر أنا لا أريد أن أكون ضحية
أريد أن اجد هذا الرجل وتمزيق حنجرته
حسناً
أغلقي عينيك
حسناً
أريدكِ أن تفكري بشيء تحبينة
منتزة جريفيث
أحب ركوب الخيول
جيد
لذا أريدكِ أن تريه في عقلك
مثلما تجلسين في السينماء وتشاهدينه على الشاشة
صفي ماترينه
الحصان لونه كستنائي مع شريط أبيض أسفل رقبته
ونحن نركبه فوق تل
ثم دخلنا بين الأشجار
جيد
اذاً أنتِ مسترخية وتشعرين بهذا
أنما الصورة التي على الشاشة ستتغير
ركزي على الشاشة
تشاهدين سيارتك, وتشاهدين نفسكِ
حسناً
الآن لا تجلبين كل شيء لمكان تركيزك
ويمكنكِ أبعاد نظرك في أي وقت تريدينه
لكن هل ترين اي شيء حول المعتدي؟
ذراعه, يده
هو كان أبيض, الرجل كان أبيض
أستطعت تذكر هذا, أليس كذلك؟
أيمكنكِ مساعدتي لأتذكر؟
سأحاول
دائماً يبدأ بالأنقباض
أنا وزوجي لايمكننا معاناة ذلك مرة أخرى
حتى أني لم أستطع أخبارة هذه المرة بسبب,,
نحن فقط لن نستحمل خسارة اخرى
حسناً, الأجهاض لو مرة واحد مؤلمة
لكن مرتين تكون,,, نحن حتى لم نخبر أصدقائنا والعائلة عن الحمل هذه المرة
أعتقد عرفت لماذا تأتيك تشنجات
لأن المشيمة موجوده في أسفل الحائط الرحمي
وهذا يمكن أن يسبب النزيف مع تقدم مراحل الحمل
هل هذا خطر؟
حسناً, يمكن أن يكون خطر ماعدا أن فعلنا شيئ بشأنه
وفي هذه الحالة تقدرين
بالطبع
ماذا؟ اي شيئ
ممنوع إقامة علاقة
لاعلاقة هذا هو العلاج؟
حقاً؟
أجل
حسناً
لا, لا جنس
نحن سنمضي سهراتنا فقط بالقراءه والكلام بدون الجنس
حسناً, أن كان هذه سيعطيكِ شعور أفضل
أنا لاأقيم أي علاقة أيضاً
آني ,ورمكِ كان أكبر مما توقعنا
لم نستطيع إزالته كلّة
لكن د بارنز يعتقد أن المزيد من العلاج الكيميائي سيقلص حجم هذا الورم
وفي الشهر المقبل يمكنه أستأصاله بالكامل
هذا ماقلته في آخر مرة, وقلته قبل ذلك
من المفترض ان هذه العملية ستنجح
لكنها لم تساعد
فقط مستشفيات أكثر , والمزيد من الأدوية
البقاء في الداخل طوال الوقت
لن أطيق المزيد من هذا
لاتتكلمي هكذا
سيكون كل شيء على مايرام
سترين
لا,لن تكون جيده
لاأريد المزيد من العمليات
رجاءً
وعدتني أنك ستكون الى جانبي
أخبرهم أنه لامزيد من العمليات
انتهيت,أو تبدأ؟
أنتهيت وأنتِ؟
- سأبدأ - توقيتنا
أختياري للكلمات تكون عادةً صادقة
ليس لدي أي جمل
حسناً
على سبيل المثال؟
بأمانه؟
بأمانه
أنتِ جميلة بشكل مدهش
ذلك ماأقولة, تعرفين
إذا أنا سأحاول أنتقاء كلمات لكِ
مارأيك؟
كان جيد
أضعتي النافذه
لفحص الأبوة
- هناك أخطار بثقب المشيمة نادراً
نعم, لكن هناك أحتمال
- فايلوت - أنت ايضاً؟
لقد تغيبت عن الفحص
أختبار فحص الأبوة أختفى
اذاً الغشاء المحيط بالجنين؟
أنتِ تعديتي مرحلة خطر السائل المحيط بالطفل
حسناً, هناك خطر لـ,,,
حسناً سأفكر بهذا
بينما تفكرين
هل تفكرين بجيل
هي في مكتبي وجسمها متدهور؟
ألم عضلاتها غير واقعي
حسناً, هي مصابة
هي مصابة من قبل الأعتداء وأنت كنت تعالجها
عالجتها من رضة بالساق
وهي كانت تتحسن
علاجها تقريباً انتهى
منذ الهجوم عليها, إصاباتها ليست عضلية
سحب تلك الذكريات منها هذا مايتاكلها
اذا أمكنني التواصل معها خلال الأعتداء
عندها يمكنني أضعاف حساسيتها ضد الذاكره
لكن عندها تعرضينها لخطر الصدمة العاطفية
لأن هذا مايخبرني بها جسدها
يجب أن تكوني أكثر حذر
مع الصدمة إذا هي تتقبل
رأيت ناس مرضوا بشده
حسناً, الآن أنتم ضدي بكل شيء؟
أنا أفعل ماهو مناسب لجيل؟
هل هناك عقبات بهذه الطريقه, نعم
لكن في النهاية,الأفضل لها أن تعرف الآن
تريد القبض على هذا الشخص الذي فعل هذا بها
لذا لو تذكرت,هي يمكن أن تضع هذا خلفها وترجع لحياتها
هذا مشوق
أحياناً تعتقدين أنه من الأفضل المعرفة
ولآخرون,,النكران هو الأفضل
جيل؟
جيل مالأمر؟
الرجل الذي هاجمني,يعتقدون أنهم قبضوا علية
يريدونني أن آتي لعرضه ضمن صف
وجهكِ يبدوا عابس
عابس؟
حسناً,أنت لم تبتهجي عندما رأيتني
هذا أنا, أضيئ
شارلوت,مالمشكلة؟
أعني,أنتِ كنتِ نوعاً ما ألم نصبح في وضع أفضل,صح؟
بدأنا من جديد؟
أجل,أنا نمت مع آرتشر وأنت غفرت لي
مكان أفضل وبداية جديده
لكن؟
لكن لاشيئ
كل شيئ تمام
نحن في وضع جيد كوب,حقاً
تبدين
لاتقول لي أني بحال أفضل دكتور فريدمان
لأنه لاأبدوا كذلك
حسناً, شكراً
حسناً, عندي بعض الأخبار الجيده
أطلعت على نتائج فحوصاتك
والعلاج الكيميائي تقدم كما هو مفترض
وهو جعلك جاهزة للجراحة
الكيماوي يجعلني مريضة
حاولت إخبار أهلي أني لاأريد العملية
لكنهم لايستمعون لي
أعرف أن هذا صعب,لكن يجب أن تتمسكي بالأمل
أتمسك بماذا؟
أعرف مايريد دكتور بارنز عمله بي
العملية مقرفة
فقط 20بالمئة من المرضى الذين تعالجوا به عاشوا لستة أشهر
ومن ضمنهم أن تكوني أنتِ
أعرف أني مريضة, وقلبي في حالة سيئة
وأن لم أفعل شيئ سأموت
لكن هذه الجراحة؟
هناك نسبة أنها لن تنجح
وإذا أوقفت العلاج بالأدوية
يمكنني حقاً الشعور بالراحة قليلاً
أتمكن من اللعب مع أصدقائي ثانية
اذا أخرجت هذه من ذراعي يمكنني الذهاب الى المحيط
Iيمكن أن أكون طبيعية قليلاً
أفضل أن أقضي يوم واحد جيد على أن أكون مريضة لبقية حياتي
النزيف بدأ هذا الصباح؟
نعم, في حوض الأستحمام
أنا عملت كل شيئ طلبتية مني
لا جنس, أخذ الأمور بسهولة
خفضت ساعات عملي
لم يجب أن يحدث هذا
حسناً, وضع المشيمة غير مطمن
اذاً أنا فقط سأخسر الأطفال
الواحد تلو الآخر تلو الآخر
مورغان, مورغان انظري ألي
أنتِ مرهقة
وإذا كنتِ مرهقة عندها الطفل يرهق
أنتِ لن تفقدي هذا الطفل
وهذا يعني فقط يجب أن نكون أكثر عدوانيه,حسناً؟
سأضعكِ بالراحة السريرية الكلية لبقية حملك
وسأراقبكِ بعناية جداً
أريد معاينة غشاء الجنين
إذا كنت سأستلقي على ظهري لمدة خمسة أشهر
أحتاج أن أعرف ان هذا الطفل سيكون على مايرام
تعرفين ,حتى لا يكون هناك عيوب وراثية
هذا الأجراء لايستخدم إلابعد17أسبوع,مورغان
يجب أن ننتظر لشهر آخر
- ماذا لو - مهما كان
يجب أن ننتظر
سنستخدم هذا الفحص في الوقت المناسب
مرحباً, عزيزي
أجل , أنا في مكتب الطبيبة
وضعتني بالراحة السريرية التامة
هي لاتريديني أنام معها على السرير
ليس هناك إقامة علاقة
وأنت محتاج لإقامة علاقة
نعم
أعني, أنا ناضج
وجبات العشاء رائعة, المطاعم جيده
لكنها تجعلني أنام على الأرض
ياألهي, سام كن ذكياً
يجب أن تغير المنظر
يجب أن تجعلها تنسى ماحدث
يجب أن تأخذها بعيداً
لاأعرف خذها لمنتجع النخيل والمياة المعدنية
أتذكر قضيناً وقتاً ممتعاً
بالفعل
هي أول عطلة نهاية الأسبوع بعد ولادة مايا فقط نحن
بالفعل نسينا كل شيئ
أجل, ذلك كان رائع,ذلك كان مرح
عندي مايا عطلة نهاية الأسبوع هذه
لابأس ستبقى مايا معي
أذهب, أذهب وأمرح أذهب وأنطلق معها بعيداً
أذهب
أنطلق
لانعرف ماذا نفعل
هي تعيسة ومريضة,ولاتريد هذا
وهي فاهمة لوضعها,لكنها بالثانية عشر فقط
هي مازالت تحب الحيوانات المحشوة
تضحك عندما تتحدث مع الأولاد
في اي يوم يكون هناك رعد تأتي للنوم بيننا
لاأريد خسارتها
لكن لا أستطيع أجبارها على عمل شيئ لاتريدة
هل تعتقد حقاً انك ستساعدها؟
أعرف أنه من الصعب ,مشاهدتها
لكن أعتقد إذا عملت العملية هناك فرصة بأن تنجوا
فرصة
لاتظن أن عليها إجراء العملية
لاأريد أن,,,هذا قراركم أنتم
أنا أسألك أنت
أرجوك
أعتقد أنه لو في أفضل حالة لهاذا السيناريو
هو شهر في المستشفى
علاج بالمخدر بشكل ثابت ,وتدخلات عدة
وهذا ليس حول العلاج
على أية حال, يعتبر البديل
أنتظر دقيقة,أكمل دكتور كوبر
أريد أعرف بما تعتقده
أعتقد أن آني فكرت بالبديل
وبالرغم أنه يفزعنا عليها
الوسائل البديلة بالنسبة لها ستكون عندها حياة
حياة حقيقية مثل الأطفال الآخريين حتى ولو كان لفترة قصيرة
تعرف,لتلعب خارجاً,وربما لتركب الأمواج و,,,
بدلاً من أن تمضي حياتها في غرفة صغيرة كالتي هي فيها بالأسفل
أعني الأحتفال بعيد ميلادها في مكان ما عدا هنا
في المستقبل,نحن سنكون قادرون على معالجة الناس
مثل حالة آني بطريقة أكثر فعالية
ليس عندها المنظور لتفهم هذا
لأنها مازالت طفلة
لايمكنك وضع قرار كهذا بيدها
إذا العملية نجحت,كيف ستكون نوعية حياتها؟
حسناً, من الصعب معرفة هذا
ستكون نشاطاتها محدده
أنتم يجب أن تبقونها في البيت في الغالب
لكن بالأدوية يمكن أن يتحمل قلبها
ستكون عائشة
لمدة كم؟
أريد أخذها لبيت؟
انتظري
أنتِ التي كنتِ في غرفة التعقيم
لم أعرفك بسبب الشعر
كان عندي صورتكِ بالقبعة’ تعرفين و,,
أنت لم تعرفني
حسناً
لكن أحمر
الأحمر جيد
الأحمر ينورك
شكراً
اسمعي أنا آسف
كان عندي يوم متعب
تلقيت بعض الأخبار السيئة ثم كانت عندي تلك المريضة
الذي طبيبها الآخر أقنع والديها بتركها لتموت
والذي أعتقد, بل أعرف أنه القرار الخاطئ
على كل حال انه يوم سيئ
هل حدث لكِ هذا؟
هل مرة قلقتي على مريض؟
بالتأكيد,أنا قلقة على أمرأه حامل الآن
شارلوت كينغ
هل هذا هو اسمك؟
لا لا, هي رئيسة الأطباء هنا
صح, اعرف هذا
يجب أن تتحدث معها
إذا كنت مؤمن بأن مريضتك يجب أن تعيش
عندها يجب أن تقاتل من أجلها
وشارلوت, أعني نعم هي شارلوت
لكن هي ستساعدك بقتالك
شكراً
لامشكلة
حسناً,اذاً يجب ان اذهب لشارلوت
صح,بالطبع
إذا رأيتي الرجل الذي اعتدى عليكِ
رجاءً ميزية بذكر رقم إشارته
خذي الوقت الذي تحتاجينه خمسة
ميزتي الى الرقم خمسة
هل أنتِ متأكدة من أنه الرجل الذي هاجمك
نعم,أنا متأكدة ,خمسة
حسناً, آنسة ايفري
شكراً لتعاونك
فعلتيها جيل
الوجه, رؤيته ثانية
لابأس, هو لن يؤذيك بعد الآن
اعتقد بأنه سيرحني هذا
اعتقد ان هذا سيجعلني اتذكر مافعلة بي
لكنه فقط, أنا خائفه
أنا خائفه جداً
لم اصدق اني سأخرج
سأدخل الماء للمرة الأولى
دكتور فريدمان, هل بالأمكان رؤيتك لثانية؟
مالذي حدث؟
فقط امهلينا ثانية
-كاثتير لن تخرج -ماذا؟
دكتور بارنز,آتى ألي
هو يشعر بأنه يمكنه انقاذ حياة آني, وبأنك تساند قرار قاصر برفض العلاج
العائلة وأنا أتفقنا على هذا ماذا تفعلين هنا؟
لديه إدعاء صحيح, وهو سيطلب محاكمة
لماذا تتحدثين معي هكذا؟
-مثل ماذا؟ -كأنني غريب
كان يمكنني تركة يفاجئك
ولم أفعل,وأعطيتك الأولوية
حسناً,ابقي كغريبه شارلوت وأنتِ تعرفيني
تعرفين اني لن أفعل هذا بها إذا لم أفكر بأنه الصح, هيا
أنا فقط أقوم بعملي
هذا لايجعلة قرار صحيح
كان هناك بالتأكيد مغازلة ,مع الجراح؟
جراح وسيم, جراح وسيم
الشعور جميل عندما أشعر بنفسي مرة ثانية
ايمكن أن اسرق القليل من تلك الدبابيس الورقية الملونة؟
التي على مكتبك؟
من أجل العمل الفني التي تعملة بيتسي؟
هي في غيبوبة
-منتجعات دعارة -نعم
انظر,انت يمكنك ان تشاهد الحيتان من غرفتك
متى ستذهبين؟
لا, لا, هذه ليست لي
هذه لسام وسونيا
انت تخططين لرحلة لزوجك السابق وصديقته الجديدة
اتلاحظين كيف يبدوا غريب هذا؟
نعم,بالطبع أعرف
انظر لهذا المكان
أعني, شخص ما يجب أن يتمتع به
بدون العملية آني ستموت
بدون العملية , آني سيكون لديها حياة ولو لفترة قليلة
هناك عدد من السوابق التي يتعاملون بنكران بالمعالجة الطبية للأطفال
لكنهم يتهمون أولاً بالأتهامات الدينية للأباء
هذا ليس شيئ ديني ايها القاضي
هو حول إعطاء أبنتنا الصغير ماتريده حقاً
اسمعوا, هذا قرار مؤلم لأي أحد يمكن أن يتخذه
أتفهم لماذا الأساقفة لايريدون اتخاذه
لكن بالأستسلام لحاجات طفل انها صغيرة
هم يتخلون عن مسؤولياتهم الأبوية
هل لي برأي هنا؟
آسف آني, لكن لا
لكنها حياتي أنا
نعم,لكن قانونياً أبويك مسؤولون باتخاذ القرارات حول عنايتك الطبية
وأنت يجب ان تعرف بأن القانون الرسمي يمنعك من التصرف في حال عرضت صحة آني للخطر
أنت ستجبرهم لأخضاع آني للعملية؟
تلك القسطرة ستبقى فيها,والعملية سيحدد تاريخها في أقرب وقت
هذا ليس عدل
بعد مرور شهر
-مرحباً ايها الغريب -مرحباً
لم أراك لفترة
نعم, خففت جدولي الجراحي
كان عندي مسائل شخصية
انتهيت ام ستبدأ؟
-أبدأ, وأنت؟ -أنا ايضاً
اشتقت لكِ
لايفترض ان أقول هذا
لكن فعلاً افتقدتكِ
لماذا؟ لماذا تقول هذا؟
انا فقط
لا أدري
انا, أنا يجب أن أذهب قبل أن يخرج الطفل من دوني
ثم سيقاضوني
-طيب -طيب
مازلت لا تـذكر, فقط وجهه
لا أستطيع تذكر شيئ ثاني
كيف يمكن ان اشهد ضده وانا لا أتذكر اي شيئ مما حدث؟
حسناً, المحاكمة بعد شهر,جيل لديك الوقت
-ستتذكرين -وبعدها ماذا؟
أن أرى مافعلة بي مرة تلو الأخرى؟
لأن الآن كل ماأراه هو وجهه وأراه في كل مكان
في السوق, في الصبي الذي يجمع الأشياء التي أشتريها
في التمرين, كل رجل في الممر
اي مكان اذهب ألية , أراه
-وفي الليل,وفي أحلامي نحن يمكن ان نتوقف
نحن يمكن أن نعمل على مساعدتك على التحمل اليوم
لا
اريد ابعاده عني
أحتاج هذا الخوف ليبتعد
حسناً, سأدخل الأبرة الآن
أنتِ ستشعرين بوخزة طفيفة
انتظري, انتظري, قبل أن تفعلي شيئ أريدك ان تتكلمي معي عن اي شيئ
لتشتيت تفكيري عن هذا
حسناً, يمكن أن نتحدث عن أتعرفين
أنتِ قلت انكِ لم تقومي بعلاقة
لما لا؟
أنتِ جميلة وناجحة
نعم,جيد أنا نوعاً ما في وسط رجال الآن
اي رجل اخترتية؟
هناك شخص واحد
-وسيم؟ -جداً
التفاصيل
أنا على الراحة السريرية أن يكون الجنس منكر أحتاج للتفاصيل
حسناً, هو رجل جيد
أعني, أنا لاأعرفه بشكل جيد أ, أي شيئ لكن يبدوا جيد, تعرفين؟
هو رجل جيد, وأنا أحتاج رجل جيد
-هل واعدتية؟ -لا أعرف, لا أعرف
أعني, هو كأنه يريد دعوتي للخروج معه
لكني لااعرف كأن هناك شيئ يمنعه من هذا
حسناً, أنتِ واعديه
خذي ماهو لك
-وبعدها أخبريني عن كل شيئ؟ -حسناً
إذا حدث شيئ أنتِ أول من سيعرف
سمعت أن موجات البحر مرتفعة من2الى 4أقدام,بشكل رائع
أحد الأشخاص في مكتبي يركب الأمواج يقول أنه رائع اليوم
ربما, لا أدري
لايمكنني رؤيته من هنا
أعرف, وأنا آسف
عندما اعتقدت في يوم واحد أني يمكنني عملة بنفسي
كنت سعيده بالتفكير بهذا
-لكن الآن -هيا, آني
كلانا نعرف أن هذه الحقيقة
سأموت في هذا المستشفى
أنتِ وقعت على الأمر
والآن تقولين لي أن أتركها لتموت؟
كنت أقوم بعملي,وأتبع القانون
-لكن؟ -ربما كوبر محق
أبقائها على قيد الحياة ليس مثل أنقاذ حياتها
انظري, آسف لأن آني لاتذهب الى المدرسة أو تذهب الى ركوب الأمواج
لكن فرصة أن تفعل هذا للمدة شهر أو شهرين
هل ذلك يساوي فرصة عيشها لعمر الثالثة عشر؟
لم يتبقى منها شيئ ,نوح
ولا حتى الأراده لتقاوم
لذا ربما يجب أن تسأل نفسك
لمن تفعل هذا؟
مازالت لم تقوم بالفحص
ربما يجب أن تفعل الشيئ الساحر الذي يعملة الناس
أنت ساحـر
انظروا, انا أفكر بالأمر, حسنتً؟
في الدوائر النفسية,نسمي هذا بالمماطلة
جيل كانت جلسة اليوم متعبة لها
كنت أتسائل إذا يمكنك عمل شيئ لتجعلها تسترخي
جيل
لاتلمسني
جيل,أنه أنا, بيت
ركزي علي, انظري ألي,أنا بيت
حسناً
حسناً, خذي نفس عميق
أنتِ هنا, وأنت بخير
-أنها ترتاح -شكراً
فايلوت’ يجب أن تتوقفي
-انها في صدمة -بسبب الأعتداء
هي خائفة من انها لن تنهي مابدأته
وسيضل هذا الشيئ يطاردها بأستمرار
لذا انا سأدعمها
جيل محطمة,وهي تتفكك
كانت سعيده, وكانت عندها حياة
هو جاء وأخذ قطعه منها
قناعاتها, وأمانها
وحتى ترى هذا الرجل محبوس ودفع ثمن مافعلة هي لن تنسى
اتمنى ان تكوني على حق
انتِ هنا متأخرة
نعم, تعرف الأطفال لايحددون مواعيدهم
إضافة لذلك, أنت هنا ايضاً
أتظنين أننا نمارس نضغط؟
كأطباء أتعتقدين أننا نضغط كثيراً؟
لا أدري, أعني
عندي هذا المريضة الآن
هي حامل وهي تحاول الضغط على نفسها حتى يمكنها انجاب طفل صحي,لذا أنا أضغط
تعرف,لمرضى مثلها,لأنها تحتاجني لأضغط عليها
ماذا لو لايحتاجونك لفعل هذا؟
هل أنت بخير؟
أعتقد أنني أضغط بقوة, لاأعرف
فقط
فقط أجلسي هنا معي؟
حسناً
أتلاحظ أننا لانعرف أسماء بعض؟
صحيح
أنا أديسون مونتغمري
يجب أن, يجب أن أذهب, عندي مريض
سعيده برؤيتك
بيتسي مريضة مدرستها اتصلت بي
هل يمكن أن أغيب لحوالي الساعة؟ هيذر لاتستطيع اخذها
لا, لابأس أذهب
ماذا تفعلين؟
أليس هذا الرحلة تبدوا ممتازة؟
لمن؟
اترين ماتفعلينه الآن؟
-نعم أنا أساعد -أنتِ تتفادين
حسناً, آرتشر حطم قلبك
والآن أنتِ ترمين نفسك على حياة سام
حتى لاتضطري لجمع شتاتك وتبدأين من جديد
لاتأخذين كلامي بشكل خاطئ
لكن متى آخر مرة ذهبتي فيها في موعد؟
هيا
ربما لو قضيت كل هذا الوقت والجهد الذي تقضينه على سام وسونيا وقضيتيه لنفسكِ أنتِ
قد تكون أكثر من مكافئة
أنت هنا لتجبرها على عملية أخرى
لن أضغط عليها لعمل جراحة أخرى
إذا هي لاتريدها , أنا لن أضغط
ماذا عن القاضي؟
أخبرته أنني أعدت تقييم أستشارتي
أردت فقط مساعدتها
حسناً متى ماأخرجت هذا؟
ليس من السهل أرجاعها ثانية
وإذا تعرضت آني لمشكلة؟
نحن قد لانستطيع أدخال الدواء فيها بسرعة كفاية
هل تفهمين؟هذه النهاية
-هل متأكده آني؟ -متأكده
لابأس أمي
أعدكِ أنه لابأس كل شيئ سيكون على مايرام
سترين
سأرى المحيط
سترين المحيط
بعد شهر
أخبار جيده,مورغان, الماء المحيط بالجنين معدله طبيعي
لايوجد حالات شذوذ وراثية والطفل صحيح بشكل مثالي
شكراً لله
لاأستطيع الأنتظار لأخبار زوجي
سيكون هنا في أي لحظة
انه هو,مرحباً عزيزي
هذه الطبيبة الرائعة التي أخبرتك عنها كثيراً
أديسون مونتغمري
-سعيد بلقائكِ دكتورة مونتغمري -سعيده برؤيتك
ستبلين حسناً
لاأعلم أن كنت أستطيع عمل هذا
أعرف بأنكِ خائفة,لكني أعرف ايضاً بأن هذا الشيء الذي تريدين عملة
ماذا لو لم أستطيع؟
جيل انظري إليه
انظري إليه
أخبريني بما فعل معكِ؟
سمعت صوته وقال لي لاتلتفتي للوراء
لا,لاأستطيع
فقط استمري بالتنفس كما فعلنا قبل
كان معه مسدس
أمسكني وسحبني والشيئ التالي الذي شعرت به ضربة على وجهي
وبعد ذلك ضربني بالمسدس مراراً وتكراراً
حتى إصطدم رأسي بالرصيف
هذا صحيح, هذا صحيح هذا مافعلة بكِ
الآن لماذا أنتِ هنا اليوم؟
ذلك الرجل سرقني
هو لم يسرق سيارتي ومالي فقط
بل سرق إحساسي بالأمان
سرق قدرتي على النوم في الليل
سرق أحساسي من بالتحكم بنفسي
لذا جئت هنا اليوم لأستعادتهم
أنا أقول أنكِ جاهزة
كان يجب أن ترى تلك الأبتسامة على وجهها عندما ركبت لوح التزلج
هو عيد ميلادها,وفقط استمر بالتفكير
بأنه سيكون الأخير
انها حفلة جيده
هذا هو ماتريده, ان تعيش
كان يجب أن أثق بكِ عندما عرفتي أن جيل ستتحمل
لمعرفة انها ستتذكر عنما تكون مستعده لذلك
شكراً لك
-أردتِ رؤيتي -أجل,كلاكما
انتظري,انتظري
-هل أنتِ - لا
لا,أنا لم أفعله
الآن,في رأيي,الطفل هو البق"اليرقة"
وتعودت على البق
أنا في الحقيقة أحب البق
وأنا أخشى إذا بدأت رؤيته بشكل رأس بيت أو شالدن أو
أعرف نفسي, وأعرف أنني لست مستعده لعمل هذا
ماذا عنا نحن؟
إذا أردت معرفة اي شيئ أسأل
إذا أردت أت تنضم معنا تعال,كلاكما, أو لا
أتفهم اذا تريد الأبتعاد,وأنا آسفه
لكني أعرف بأن هذه أفضل طريقة لعملة
من أجلكِ أنت
أنتِ وحيده هنا
لديكِ كوبر والطفل
لكنكِ لوحدك
ولايجب عليكِ ذلك
القطة أكلت لسانك؟
أنا لاأفهمك
-ماذا كوبر؟ -آني بيشوم
كنت عند نوح,وأنتِ ذهبتي من وراء ظهري
لماذا لم تخبريني أنكِ غيرتي رأية؟
شارلوت,أنتِ عملتي شيئ جيد,الشيئ الذي يجعلني أحبك بدرجة أكبر
والذي,, أنا لاأحتاجك أن تحبني أكثر
نمت مع آرتشر وأنت سامحتني
أنت الطيب
انت الشخص الطيب تقوم بأشياء جيده
وهذا يجعلني أمرض
أنت تحبني,يجعلني أمرض بشكل خاص بمعدتي
نمت مع شخص آخر
لعبت بدماغ آرتشر وأنت فقط تغفر لي؟
من يفعل هذا؟
لذا أترى, أنت الشخص الطيب وأنا الشخص السيئ
وأنا لاأريد زيادة الحب بسبب انقاذ فتاه صغيرة
لا اريد
-يجب أن تسامحي نفسك -تباً, توقف عن حبي
-يجب أن تغفري لنفسك -فقط توقف عن محبتي
لا,لا,لن أتوقف عن حبك
لا
آسفه
مرحباً
انظري لهذا,سونيا وأنا طبعنا علامتنا الخاصة
-جيد,الآن هذا ماأدعوه عطلة -شكراً
اذاً ماذا تعتقدين يجب أن أفعل بعد ذلك لسونيا؟
حسناً, مالخطة؟
أتعرف, ليس هناك خطط
نعم, وكالة السفريا مغلقة,وانا انتهيت
ماذا؟ كنت تساعديني وكان مرح؟
أجل, هذه هي المشكلة؟
لايجب أن تقضي الوقت المرح معي
يجب أن تمرح معها هي
وأنا يجب أقضي بعض المرح بنفسي ولأجلي
آني الآن بالثالثة عشر
قمت بعل جيد
هيئة المحلفين وجدته مذنب
عمل رائع جداً
هل يمكن ان تتكلم مع اليرقة؟
أعتقدت أنكً تكرهين هذا؟
فقط تكلم مع البق كوبر
مرحباً ايها البق
هذا صوت عمك كوبر
واتطلع لرؤيتك بعد شهرين
جاهز للذهاب,حجزت موعد في السابعة والنصف
مالمشكلة؟
لاتنطق بأسم الزوجة السابقة صدفه
هذا لن ينفع
ليس أن لم يكن صح
حسناً, اتريد ان تكون معها؟
لا
ماكان بيني وبينها
أفضل أصدقاء
وأنتِ وأنا
-لن نصل لتلك المرحلة -آسف
نعم, أنا ايضاً
-هذه غلطة -فقط ابقي هنا
حسناً, لكن مازال هذا خطأ
حسناً, سأكون هناك
-لم أكن سأحضر -لكن أتيتي
شكراً لكِ
ماذا تريد,نوح؟
أردت فقط أن أقول
أنا فقط أردت إخبارك أنه اول مرة تحدثنا
كنت فقط أتغزل كرجل متزوج
ثم بالمرة الثانية , كنت ألعب بالنار
وبعدها ,أحسست بشيئ
شعرت بشيئ لم أكن أتوقعة
لم أتقصد هذا, ولم أخطط له
كنت مكانك ذات مرة
خطوة واحد عن عمل شيئ جداً غبي
عملت شيئ غبي
لاتفعل هذه الخطوة
ماذا لو أردت القيام بهذه الخطوة
ماذا لو كانت هذه الخطوة هي كل ماأفكر به؟
انها مريضتي
اتعتقدين انني لا أعرف هذا؟
تنهين أو تبتدين؟
انهي
ترجمة الفيلسوفه