في الحلقات السابقة
لقد تم القبض عليَّ
"من قبل رئيس الأمن في جامعة "فالي
لقد وصلنا لطريق مسدود - هذا ... هذا لكِ -
إذا أحتجتي للحماية في الجماعة اسألي عني فحسب
! ما زلتِ تدينين لي بـ150 ألف يا سيدة
كيف يفترض بي إطعام عائلتي ؟
وأنت تستمر برفع ديني
أحصلي على وظيفة
قطعي هذا و روجيه
هل يمكنك أن تزرع هنا ؟ - طبعاً ، إنه مثالي -
(للأسف ، كله سيذهب لـ(يو-تيرن
سيلاس بوتوين) حكم عليك) بـ6 شهور من خدمة المجتمع
جرح مثل جرحك كان يجعلك غير صالح للخدمة في وقت سابق
أخشى أن الأوضاع تغيرت مرحباً بك في الجيش
رفيقك في المعركة مثل توأمك السيامي
أنت ستقضي حاجتك ، عندما أقضي حاجتي
لماذا تفعل هذا ؟
لأني وضعت كل شيء على المحك من أجلك
و أنتي عبثتِ معي
كاشيشيان) يقول مع السلامة)
هل (بيتر) ميت ؟ - نعم -
اجعل الأكياس أخف
"العميل (فانديسن) من "مكافحة المخدرات (أنا هنا للحديث عن (بيتر سكوتسون
MdarTV : ترجمة mdartv.blogspot.com twitter.com/mdartv
-
الموسم الثالث / الحلقة الرابعة
... لقد أنفصلنا (أنا و (وبيتر ... سكوتسون
لم يأتي للعمل منذ بضعة أيام ولم نسمع منه شيء
هذا غير معتاد
... لا أعلم
لقد أنفصلنا - (اسمعي ، سيدة (بوتوين -
أنا شريكه - الرجل الذي يتجشأ ؟ -
إنه ترجيع معدي
متى كانت أخر مرة تحدثتي فيها معه ؟
قبل أيام ، جلب برتقال أتريده ؟
لماذا سأريده ؟ - ليس لدي فكرة -
اسمع ، لقد أنفصلنا
أعتقد أننا ذكرنا هذا سابقاً
عندما جلب البرتقال
هل قال لكِ أي شيء ؟ إلى أين سيذهب ؟
متى سيعود ؟
شيء عن العمل ؟ - لا -
لم يتحدث عن العمل كثيراً
... لم أعرف عن عمله حتى
أرتديت سترته بالغلط لقد كان الجو بارد و ... كان علي الذهاب للحمام
... حول الآنفصال ، لقد كنا
في أماكن مختلفة ... أعتقد أننا أردنا
أشياء مختلفة
... أعتقد أنه كان يعمل على بعض العمل الخاص بالتخفي لوحده
وهذا شيء غبي ، لكن حتى عندما يكن يتخفى
كان يتصل ، ليعلمني أن كل شيء بخير
يعلم أنني أقلق
أتمنى أنه لم يحدث أي مكروه - (حسناً ، حسناً إذا سمعت من (بيتر -
أود منكِ أن تتصلي بي
لقد أحبكِ فعلاً
(شكراً لوقتك يا سيدة (بوتوين
أين (بيتر) ؟
لقد أنفصلنا
هل ستصبح هذه مشكلة ؟
ما الذي يجعلك متأكدة تماماً ؟
الأم تعرف فحسب
أسمعوا مدينة (مجاستيك) المتحدة
مدينة ... تواجه مستوى من النمو قلة من الناس أستطاعوا توقعه
لقد كنا جيران مزعجين ... ولهذا
أريد الإعتذار
ذالك الصوت ، الذي تسمعونه من الشرق
والغرب
والشمال ... بيوت
.... تظهر مثل
مثل العديد من زهور (كلفورنيا) البرية ... حسناً
... هذا
صوت المعجزة الأقتصادية
قبل شهر
مجلس المدينة الخاص بنا كان يحاول الخروج بشعار جديد للبلدة
شيء يمكننا وضعه في اللوحات و المنشورات
إيطاليا) تشبه الحذاء الطويل)
صقلية) مثل الكرة) الجاهزة لترفس
... ماجستك) مثل ... حسناً)
"البعض يقولون "حذوة حصان
"أخرون يقولون "ابتسامة
لكن البعض الذي يدرك
(مشاكل البنية التحتية التي تواجه (مجستيك
رأى صورة مختلفة
في وسط كل هذا البناء ... نسينا المبدأ الأساسي
للنمو الذكي
إذا كنت ستقضي حاجتك
تأكد أن بإمكانك التخلص من الفضلات
ما نحتجه هو كرة
أجريستيك) تلك الكرة)
الآن
كبديل لإعادة التوجيه
جزء صغير من المجاري سيعبر بلدتكم
وسنجدد نظام المجاري الخاص بكم
بأحدث التقنيات المتوفرة ، مجاناً
و سنمنحكم أيضاً وصول غير محدود إلى كل وسائل الراحة والأستجمام
... بما فيها
بيت العبادة الحديث
غير المخصص لطائفة معينة
كنيسة الحقيقة المطلقة
(في (ماجستك
أعلم أن (أجرستيك) تمر بأوقات صعبة الآن
قاعدتكم الضريبية تنكمش
بينما كلفة الخدمات الأساسية ترتفع
لا يجب أن يكون الامر بهذه الطريقة
نحن جيران
... وهذه
يد
تمتد من فوق السياج
(شكراً لك، سيد (جروف - سوليفان) ، رجاءً) -
(سوليفان)
اسم غبي
التعليم ؟
"فصلان ونصف في "بيركيلي
"متخرجة من "بيركيلي
... مع
مرتبة الشرف - بلا كذب -
يمكنكم أن يدققوا هذه الأشياء - (هذه (أجريستيك -
لا أحد سيدقق وستبدين غير مناسبة
وتبقين عاطلة إذا لم تكذبي لإن الجميع يكذب
هل تذكر ذاك الرجل الذي جاء ليلة أمس ؟
صديق (بيتر) ؟ - نعم -
هل رأيته في الجوار ؟
هل رأيت سيارته واقفة في الجوار ؟
يعمل ؟ - يراقب -
لا ، لم أره لماذا سيراقب ؟
هل يعرف بأنكِ تاجرة مخدرات؟
لا ، لا أعتقد ... لكني ظننت أنه
متطفل - أمي -
هل يمكنك الطباعة على الكمبيوتر
بــإصبعين
... ماهرة في
مهارات الطباعة
الآن ، أي نوع من العمل تريدين ؟ - أي شيء -
طالما أنه لا يتضمن الحمل و الرفع
إذا سأعطيك درجة علمية في اللغة الإنجلزية
وسننتهي
دعنا لا نبالغ
... أنا فقط
فخور بكِ
لماذا ؟
لبحثكِ عن وظيفة حقيقية
(حسناً ، شكراً لك يا (شين
! إنطلقوا
هيا يا شباب - ! انهظوا -
! تحركوا (إنطلق يا (بوتوين) و(رودريجويز
(أصعد فوق الحبل يا (بوتوين
ساعدني ! إذا لم تفعل
فسأمزقك
وأقطعك
! كم هذا رائع - كِلانا سيموت -
! هيا ! تحركوا
في الحقيقة ، أنت ستموت
وأنا سأتخفى تحت جثتك
وأدعي أني ميت إلى أن يذهب الجميع
لن أصبح غطاء لأحد
سنقضي عليهم أولاً
نحن لا نكلم لغتهم
ولا نعرف شيء عن ثقافتهم
لكن لدينا أحدث التقنيات
التي ستجعل المتمردين أموات
نحن المتمردين الملاعين
نحن الولايات المتحدة نحن الأفضل
نحن الأروع
الأغنى ، أكثر أمة إستقامة على وجه الأرض
نحن أمة المتطرفين الدينين
...كل ما نفعله بشكل جيد هو
التسوق وقيادة السيارات الرياضية
أنت أمريكي لعين
تعالا هنا مع مؤخرتكم البائسة
ما كل هذا الكلام حول الشذوذ ؟
لقد بدأت أقلق حول هذا الرجل
أعتقد أنهم يردونك
أعتقد أنك ستحاكم عسكرياً
بسبب محبتك للمسلمين الذين تساندهم
! صحيح ؟ إنهم يردونك أيضاً
أريد منكما ، إيها الجنديان أن تعودا إلى ثكنتكما
وتغيرا ملابسكما وتعودان إلى مكتبي بعد 9 دقائق
ليس 8 ، ليس 10
هل هذا واضح ؟ - ما الأمر ؟ -
... لا تقل أبداً
!ما الأمر" للضابط المسؤول"
إنه ليس صديقك
! إنه سيدك ، إنه إلاهك
هل تسمعني ؟ - ! نعم -
! "إنها "نعم ، إيها العريف - ! نعم ، إيها العريف -
! اذهبا
الإضاءة في سقف الكنيسة
إي عار هذا - (هيا ، (دوغ -
إنه دوري
إذا ... هل سنجعل مدينتنا (كرة (مجستيك
لأننا جارنا جلب نموذج رائع ؟
لن أبيع
هل تفهم هذه الأرقام ؟
نعم - و ؟ -
ويجب علينا أن نتفاوض على شروطنا ليس على شروطهم
... عدا ذالك
ماذا يجري هنا ؟
إعتقد أننا تعملنا مع هذا ليلة أمس
صحيح
لماذا أنتِ هنا ؟
لماذا أنا هنا ؟
لماذا هو هنا ؟
! متشرد - ! صحيح -
وهذا شيء جيد
لأن لا أحد هنا يعرف شيء في هذا الأمر
أو "لا تعرف " ، حسب الحالة
شكراً للمرورك
لكنا لسنا بحاجتك
وافقنا على التعاقد مع محاسب مستقل
الذي سيكون معنا طوال التفاوض
بعد عدة دقائق
صحيح يا (سارة) ؟ - (صندوق المدينة فارغ يا (سيليا -
يا (دوغ) ما رأيك باقتراح (مجستيك) ؟
أساساً ، (مجستيك) تفيض من الفضلات
لا ماكن تذهب إليه إلا من خلالنا
مثل القولون
نحن نمسك برقبتهم
هذا المشروع يمكن أن يكون طريقنا إلى الثروة
طريقنا إلى الثروة ؟
في أخر مرة دققت فيها
أنت لم تكن على قائمة المجلس
متخرجة من (بيركيلي) مع مرتبة الشرف
محرر مشارك في "جامعة "أكسفورد
في أي قسم كنتِ ؟
آسفة ؟ - في أي قسم ؟ -
الكتب ، المراجعة ، التجارة ؟
الكتب الأكاديمية ، في الغالب
التاريخ
الكثير من الأمور المتعلقة بالحروب
إعادة البناء
و كيف كانت (نيويورك) ؟
... لقد كانت
كبيرة ، وسخة ، مع الكثير من الناس
! جوز الهند ... لطيف
أنتِ امرأة جميلة جداً
أراهن أن تبدين جيدة تصففين شعرك حال أستيقاضك في الصباح
! أو في الليلة السابقة
لدي ... لحظاتي
إذا وظفتكِ
فسأدفع مقابل إبداء تعليقات كهذه
هل أنتِ موافقة ؟
طالما أنك موافق على أن تقاطع في كل مرة
(تعجبيني ، (نانسي بوتوين تم تعينكِ
... السيرة الذاتية كلام فارغ بالطبع ، لكن
... لكن العقل هناك
هذا ما أفعله
أنا أبيع السندات للمجتمعات
مما يعني أن عليَّ وعليك ان نقوم بالدور
دبوس عليه صورة المسيح و ابتسامة على الوجه
وكلمة لطيفة لكل شخص
لا تمارسي الجنس معي مثل مساعدتي السابقة
ثم تنشريه في الإنترنت
لم أعد أقوم بالدعارة وجدتها متعبة جداً
الآن ، (مجستيك) هي مجتمعي
وإلى حد بعيد ، الأكثر طموحاً
كثير من الاشياء تجيء عبر الباب في كل يوم
ويجب أن يتم التعامل معها
على سبيل المثال ، اليوم
أحتاج لإيجاد هداية مناسبة
لكل أعضاء (مجلس مدينة (أجريستيك
وليس لدي فكرة عما يردونه
يمكنني فعل هذا أعرف جميع أعضاء المجلس
(توقعت الكثير منذ أن أوصتني (سليا هودز بالتحدث معكِ
سيليا)؟) - أعتقد أن هذا حظ -
أيها المكوك الفضائي
! لقد حصلت لنفسك على وظيفة للتو
ستبدأين يوم الإثنين
لا أستطيع التصدق أنهم يتوقعون ! منا إنجاز عمل الشوارع هذا
سيدة جروبير) ؟) - (سيلاس) -
هل كنت تعرف أنك إذا "شربت وأخذت " أمبين
يمكن أن يأتي لك تعتيم و تصدم سيارتك في صخرة ؟
من هذا الرجل اللاتيني اللطيف ؟
! الجو حار جداً
لماذا لا تنزع قميصك ؟
أنا بخير
لا يوجد شيء تخجل منه ... أنت
أنت شاب ولين مثل لحم النعام
هل ما زلت تشربين ، يا سيدة (جروبير) ؟
لا تخبر أحداً
على أية حال ، إنه قانوني مادم أنك لا تقود السيارة ، صحيح ؟
! أظن ذالك
! أنا رطبة
كيف تعرف الإرتفاع المناسب لتعليق الإضاءة ؟
ثلاثين بوصة فوق النبات
تجعل الجذر ينمو على الحافة وتترك مساحة للحجم
وأنت ستسيطر على درجة الحرارة إيضاً ؟
ليس السيطرة على درجة الحرارة فقط
بل السيطرة على الرطوبة بحيث لا تنمو البكتريا
هل هناك شيء أخر تريدين معرفته ؟ أنا غني بالمعلومات
أنت معجبة ، صحيح ؟
كأنك تقولين " (كونراد) هذا "! يعرف عما يتحدث
... إذا كان قضيبك بنصف ذكاء عقلك
كنت ستبقى بعيد عن تلك الفتاة كما أخبرتك
إن كنا سنعمل سوية يجب أن تتركي قضيبي وشأنه
غبي كما هو
لن يحدث هذا مجدداً
هذا منصف
يحتاجوننا و نحن نحتاجهم
لنكن كرتهم
( لا! هذه جلسة مغلقة ، يا سيد (ويلسون
! توقفي
لدي قرار لأقوله
لأسباب شخصية ، قررتُ أن أتخلى عن منصبي في مجلس المدينة
لذا بموجب القانون المحلي 3-24
فقرة "سي" ، يجب علينا أنتخاب
عضو مؤقت ، لحيل محلي إلى الانتخبات القادمة
أترك المجال الآن للترشيحات
(أرشح (دوغ ويلسون
(أنا أيضاً أرشح (دوغ ويلسون
كل من يوافق على
اتخاب (دوغ ويلسون) كعضو مؤقت !" يقول "أنا
! يا جماعة - من يعارض ؟ -
تمت الموافقة على القرار دوغ ويلسون) سيحل محلي)
القرار ساري المفعول من الآن
لا يمكن أن يكون هذا قانوني - ! إنه قانوني -
وما الذي يجعلك متأكد جداً ؟ - أنا كتبت القوانين المحلية -
أنتهى الأمر الآن
أود أن أتقدم بطلب عمل
طالما أن هذا لم يعد تضارب المصالح أود ان أرشح
ميتش كامن) للمقولات)
التي سترافق إنشاء نظام الصرف الصحي
هذا كلام فارغ
(لا يا (سيليا
يجب أن تفتحي نفس الصفحة معنا
لن أسمح بحدوث هذا
لن تحول هذا المجلس إلى مملكتك الفاسدة ، مرة أخرى
هذه المرة ، سيكون هناك تدقيق ورصد
سيكون هناك إشراف
هل تسمعني ؟
أنا أرتجف
"داستروفيا "
الأم حصلت على عمل
آيس كريم للجميع - أنا وحدي في المنزل -
! حسناً إذا ... المزيد لنا
ما هو عملكِ ؟
"أنا رئيسة شركة "رندوم هاوس في الساحل الغربي
! أمي ، هذا عظيم ! أخبرتكِ ! نعم
في الحقيقة
أنا المساعدة التنفيذية
(لرئيس مشروع (مجستيك
بالمناسبة ، عزيزي ... إنهم يدققون السيرة الذاتية ، لذا
لنشكر الرب أن رائحتي مثل جوز الهند
مرحباً ؟ - إين مالي ؟ -
انتظر سأعود ،يا عزيزي
أهلا ، توقع ماذا ، حصلتُ على وظيفة
وظيفتك هي أن تكوني عاهرتي أين مالي ؟
حسناً ، أجد مشكلة في تصريف حشيشك في الوقت الحالي
إنه حشيش ، الجميع يحبونه
بيعيه ، وأحضري لي المال
عميل "مكافحة المخدرات" أتي لمنزلي لا أستطيع القيام بخطوة في الوقت الحالي
اللعنة
مكافحة المخدرات" كانوا ورائي" منذ أن ولدت
هذا لم يجعلني أتوقف ! عليهم اللعنة
أخشى أني لا أملك ثقتك
! إذا أبحثي عنها ، يا حقيرة
! عليك اللعنة ، ليس بهذه القوة
أسمعي ، أريد مالي هل تفهمين ؟
"حتى لو بعتِ الحشيش إلى "كافحة المخدرات فأنا لا أهتم
لا مزيد من الأعذار
(سانتا ليوس ، كاليفورنيا)
"أمن جامعة "فالي
لا أقصد المراوغة
سيدة (بوتوين) ، لا أريد زيارة ... أخرى من اصدقائكِ ، لكن
بعض الأكياس تبدوا خفيفة جداً بالنسبة لي
أطمأنك ، ليست خفيفة إنها نبتات متهوية فحسب
أتريدها أم لا ؟ - أريدها ، ساخذها -
ليس لدي المال هنا
لذا ... سأعود
لماذا لا تجلب المال ؟
... لا أعرف ، أنتِ أنتِ تجعليني متوتراً
أجعلك متوتراً ؟
أنتِ مخيفة
أنت السيدة المرعبة تتاجر المخدرات مع العصابات
هذه أنا
إذهب لجلب المال
اترك الحقيبة ! اذهب لإحضار المال ، الآن
حسناً ، سأعود - هذا صحيح ، ستعود -
يجب أن أقود إلى ... مكان المال ، لذا
... هل تريدين
المجيء معي أو الانتظار هنا ؟
سأنتظر هنا سأكون هناك
على ذلك المقعد حسناً ؟ ، أسرع
هذا ممل
إبعدنا عن التدريب
حسناً ، أعطني هذا الهاتف
قالوا لنا ألّا نعبث به
لا أريد العبث به أريد النظر إليه فحسب
هيا
ماذا يمكن أن يحصل إذا أجرينا إتصال ؟
لا يفترض بنا إجراء الإتصالات
يفترض بنا تشغيله فقط
نقف هنا ، ونترك طائرة بدون طيار تلتقط صور لنا
ماذا تفعل ؟ - أصنع بطاقة بريدية -
! هذا مضحك
! أعطني إيها - لماذا ؟ -
أريدك أن تلتقط لي صورة
حسناً ، هذه هي الروح
! يا إلاهي . سيدتي ! إعتقدتُ أنكِ شخص أخر
! هيا
هذا الهاتف يمكنه تصوير الفديو يمكننا تصوير فيلم
! تباً - ما المسألة ؟ -
لا أستطيع إلتقاط صورة لي - اعطني أياه -
سأريك كيف تفعلها ، حسناً ؟
حسناً ، انتظر
صور مؤخرتي ، اسرع
لا أريد رؤيتك خصيتيك ، يا رجل ! ادخلهم
حسناً ، حسناً
جاهز ؟ حسناً
! إنها قادمة
يا رجل ، ما هذا ؟ - ! إنه وقت العرض -
تباً
شيء
شيء ، شيء
الدليل
أنا آسف يا رفيقي
سيدتي
رجاءً
مثل (باريس) تماماً ، صحيح ؟
! (سوليفان)
أدين لكِ بالشكر
(صديقتكِ (نانسي ستحل المشاكل
شكراً - ... بصراحة ، المسكينة -
مساعدة جداً
دخول سوق العمالة
... تعلم ، في عمرها
إنهم يضعون الـ"كرتون" على الشوربة
إنه ليس جيد
جربي "كوك-مزير" في المرة القادمة
"أو الـ"كيش
! يبدوا أنك تعرف طريقك هنا
أسافر كثيراً
"هناك"مقهى دو ميرسي في كل مدينة تقريباً
نفس القائمة ، نفس الإطار
نفس الرائحة
هناك تأكيد
وراحة له
هل تسكنين بالقرب من هنا ؟
نوعاً ما ، نعم
نعم ، نوعاً ما ، أنا في فندق
... بشكل مؤقت - هل تسكنين في "أول سويتز" ؟ -
أنا أسكن هناك
أنا أسكن في مكان آخر
اسمعي
ما رأيك في التخلص من هذه الفضلات
والذهب إلى مكان فيه إضاءة أفضل و "بار" ممتلئ ؟
أنا سأدفع
شكراً لك ربما في مرة قادمة
أنا أصر لماذا أنتِ وحيدة ؟
في الحقيقة هناك مكان يجب أن أكون فيه
نسيته كلياً
أنا آسفة
يجب أن أذهب
... شكراً لك
مع ذلك
بطاقة
يجب أن تعيدي النظر
أول رسالة جديدة
أعلم أنك تتجنبين مكالماتي ، إيتها الحقيرة
هل بعتِ الحشيش ؟ أريد مالي
إذا لم تدفعي قريباً
فسأزورك زيارة صغيرة
لدي رجل أدفع له فقط مقابل التفكير في طريقة معاقبة الناس
ستتأخر
لا بأس
خدمة المجتمع ليست مراقبة أبداً
كل صباح
يخبروني إلى أين أذهب وماذا أفعل
لكن لأحد يضايق نفسه بالتأكد من أني حضرت
ما زلت أنتظر حضورك
... المهم
تقريباً يمكنني فعل أي شيء أريده
لا أحد يراقبني
لا أحد
أنا أراقبك
إضافة إلى أني ألتقي بالكثير من الناس الرائعين
الناس الذين يحبون المرح
الناس الذين سيدفعون مقابل المرح
هذا لن يبدأ
لن أتركك تروج
ليس لديكِ خيار
أعلم هذا
إنه خطير جداً
لا أريد هذا لك
ارجع هنا
سنناقش هذا لاحقاً
: لملاحظاتكم و لمزيد من الترجمات MdarTV@hotmail.com mdartv.blogspot.com