في الحلقات السابقة
هذه كانت رقصة لطيفة
تركتُ لكِ صندوق في المرآب - هيرون ؟ -
نحتاج هذه الأصوات
أفكر في عضوية نادي الغولف
لا ألعب الغولف
ماذا تلعبين ، يا (سيليا) ؟
"ألعب "بيت
نحن نصور فيلم في أحد المنازل الفارغة
إنه يحتاج إلى متعهد طعام ستشكرني لاحقاً
هل يمكن أن تقنع أمي بأن عالق في صف مع متطرفين دينين
يسعون إلى أعلى درجة التطرف ؟
(تعجبيني ، (نانسي بوتوين
أراهن أن تبدين جيدة تصففين شعرك حال أستيقاضك في الصباح
هل كنتٍ تضاجعينه عندما كنتٍ معي ؟
ما بيننا عمل طالما كان كذالك
(العميل (فانديس "من "وكالة مكافحة المخدرات
أنا هنا للحديث عن (بيتر سكوتسون)
لم يأتي للعمل منذ بضعة أيام ولم نسمع منه شيء
كلينك) ستأخذك لغرفة أخرى) وستخرج الشذوذ منك
يمكنني رؤية إنتصابك
لا تكن منحرجاً
لا حاجة لإن تخجل
! لقد أُصبت - هل تعتقد بإنهم المكسيكيون ؟ -
كوكاراتشا motherfuckers
الآن ، أين محصولنا ؟
ستحصل على محصولك وبعد ذالك نكون تخلصنا منك
ينتهي الأمر عندما أقولُ بإنه أنتهى
يو-تيرن) ؟) يا إلاهي
إطلبي المساعدة
... إيها الحقير أتيحت لي الفرصة الآن
! يو-تيرن) ميت)
MdarTV : ترجمة mdartv.blogspot.com twitter.com/mdartv
-
الموسم الثالث / الحلقة السابعة
لماذا هو في حمام بخار ؟
المركب لم يلائمه
بالطبع
انظري إلى جدته
تبكي في ملابسها الفاخرة
بالتأكد إنه كان باراً بها
ستفتقد ذالك المال الذي يأتي بسهولة
يجب أن يهذب أحدهم ليقرصه ليرى إن كان حياً
للتأكد فحسب
بالنسبة لي يبدوا ميتاً
كيف حالك يا (تو-تراكس) ؟
كلنيكوي) كيف حالكِ يا عزيزتي ؟)
أنا حامل مجدداً
من شاب هندي ضاجعته (من أجل (يو-ترين
أنا آسفة
هل تعرفان بعضكما ؟
لا ، مرحباً
تو-تراكس) ، صحيح؟) أنا (نانسي) مرحباً
لن أستسلم
اللعنة
أتذكره عندما كان صغيراً
عندما كنا نسرق السيارات معاً
علمني كيفة القيادة مع إطلاق النار
إحترامي
شكراً لك
لا تعتبروا هذه خسارة للهوية
اعتبروا هذه فرصة للرقي ... إلى مستوى معيشي أفضل
خدمات أفضل ، مدارس أفضل قاعدة ضريبة أفضل
... هذا الآندماج - يكفي -
(أجرستيك) و (مجستيك) لن تندمجا أبداً
(أخبرتهم عن صفقتك مع (سيليا
أين بيوتنا ؟
لقد كنت كريماً جداً معكم جميعاً
لنكون فكرة عن الكيفية التي سيكون عليها التصويت ، عليَّ الذهب للمنزل
: لمشاهدة برنامج " هل أنت أذكى من طالب في الصف الخامس"
كل من يوافق على الإندماج "مع (مجستيك) يقول : "نعم
نعم - والمعراضين ؟ -
! لا
(الأغلبية للمعارضين ، يا (جروف
يا أصدقاء هذا خطأ فادح
فكروا بمن تمثلونهم
... لسنا موافقون لا مزيد من الكلام
أبحث عن بلدة أخرى لتبتلعها سيليا) يمكنها المساعدة ،إنها ماهرة في هذا)
ليس بهذه السرعة إيها الطالب في الصف الرابع
هناك طريقة لتجاوز مجلس المدينة في هذه القضية
هي وضع أستفتاء عام البلدة يمكن أن تقرر
إستفتاء عام
فكرة عبقرية (يا عضوة المجلس (هودز
عاهرة - عاهرة ، عاهرة -
... عاهرة
لقد قصدتِ هذا - هيا يا جماعة -
ما هي مشكلتكم ؟
الآنسة (هودز) تعلم أن هذا (في مصلحة (أجراستيك
مهما يكن لنخرج من هنا
أريد أن أشكركِ على هذا
هذا ما يفعله الأصدقاء
لا أريد أن أكون صديقكِ
تعالي إلى المنزل معي
ماذا عن الغداء غداً ؟
لست محتاجاً للطعام
حسناً ، ربما في ذالك الوقت ستحتاجه
إذاً ، ماذا يعني هذا لديننا ؟
هل سقط عنا ؟
هذا يعتمد على الزعيم الجديد
حسناً ، كيف يختارون الزعيم ؟
هل هناك إنتخابات ؟ - لماذا ؟ ألم تحصلي على ورقة الإقتراع ؟ -
(ها هو (مارفن ربما يمكنه توضيح الأمور
(أهلاً يا (مارفن
كيف حالك ؟ - بخير -
أعرف أن هذا صعب جداً عليك
فقدان صديقك ، فقدان قريبك
... ربما يكون ابن عمك أو لا
... لم أفهم جيداً
لكنه زعيمك أيضاً
جدي عم أمه
حسناً ، ها نحن
فقط أردت أن أقول
كان من الجيد أن أتعرف عليك
... وربما في يوم ما - ... انتظري -
(هل تعتقدين إن موت (يو-ترين سيسقط الدين عنكم ؟
لا ؟ - من هو الزعيم الآن ؟ -
أنا
أنا الزعيم هنا
أنتم تدينون لي الآن
هل لديك مشكلة مع هذا ؟
لا ...الأمر فقط ... إنها مسؤلية كبيرة (يا (مارفن
أنا ولد كبير
كيف حال مؤخرتك ؟
كيف علمت بهذا ؟
نانسي)؟) - لم أقل أي شيء ، أقسم -
يو-تيرن) ... تحدث عن هذا) عندما زارني ذالك اليوم
قال بـإن المكسيكين أصابوك ؟
هل ستتحمل هذه المسؤلية ؟
لستُ خائف منهم
لكني سأحل هذه الأمور - تحل الأمور ؟ -
سأدعوا إلى أجتماع
التفكير في شيء قبل أن نقتل بعضنا
ستقابلهم وجهاً لوجه ؟
سيصيبونك بشكل حقيقي هذه المرة
ليس أن أتت معي
لا يريدون قتل سيدة بيضاء
لست متأكدة من أني مرتاحة للذهاب إلى إجتمع العصابات
ليس لديك خيار سنذهب غداً
ظننت أنكِ ستذهبين إلى مخيم صيفي
إنه غالي جداً مع إجراءات الطلاق
كل شيء في حالة فوضى
إذاً ، ما الأمر هنا ؟
شاهدي
هذه قضية خيانة
جودا) هو الفاعل)
هذه قضية العالم المجنون الغامضة
الضربة الكبرى" كذبة ، والدينصورات عاشت" على الأرض في نفس الوقت مع الإنسان
(شين بوتوين) - ماذا ؟ -
إن كنت تريد حشو عقولنا بمعتقاداتك
فكن على الأقل ماهر في ذالك
أعتقد هذا ، لكن أظن أنك أذكى بكثير فحسب
ربما يجب أن تتولى الأمر
قدم قضية غامضة بالنسبة إليك إلى الفصل
حسناً - حسناً ! قف -
أنا أود أن أحل لغز
تلك المدرسة التي ... تستقبل تمويل فدرالي
ورغم ذالك تروج لمعتقدات دينية
منتهكة وبشكل مباشر
لتفويضات الكنسية الرسمية
(اجلس يا (شين بوتوين
حاضر سيدي
يا إلاهي
بالضبط
كيف حالك ؟
أعيش الحلم
وأنتِ ؟ - كيف عرفتَ عن إصابة (مارفن) ؟ -
يو-ترين) لم يتحدث عن هذا أبداً) ذالك اليوم
هل تعتقدين أنكِ تستحقين معرفة الجواب ؟
أعتقد أن هذا ما تريد أن تقوله لي
ربما أود أتحدث عن الطريقة التي تقبلين بها
ربما نؤجل تلك المناقشة لوقت آخر
اسمع ، المسكيكيون غاضبون جداً (من (مارفن
لدوره في إطلاق النار عليهم
يو-ترين) كان غاضب جداً) لأنهم أصابوا (مارفن) في مؤخرته
ربما لم يصيبوه في مؤخرته
ربما فعلها شخص أخر ليبدو الأمر وكأن المكسيكيون فعلوها
ربما فعلها أحدهم ليشعل الحرب بين العصابات
و ترك هؤلاء الملاعين يقتلون بعضهم لنتمكن جميعاً من التحرر
لا تذهبي إلى ذالك الإجتماع
الآن أصبح قلق
ماذا كان علي أن أفعل بحق الجحيم - ؟ -
شيء ما
ربما كنتُ أفعله
صحيح
آسفة لكسري نباتك
لم يكن نباتي
أنا أخبركِ يا أمي
أنا قابل للتحور في هذا العمر
وإن لم تكوني حذرة فسترسخ بي هذه المعتقدات
و سينتهي بكِ المطاف مع يمني متطرف
تمسك بمعتقداتك
أظهر بعض الشخصية أعلم أنك تملكها في داخلك
إنهم أصوليون
! لن تخرج من المدرسة الصيفية
ليس لدي مكان آخر لأضعك فيه
لن تجلس في البيت وتلعب ألعاب الفديو طوال اليوم
لا تقولي أني لم أحذركِ - صباح الخير -
(أمي هذه (تارا
الوقت مبكر قليل على الزيارة ، صحيح ؟ - لقد نامت من الأمس -
... (سيلاس) - ... أمي -
(ليس بعد (ميجن) و (كْون
لن أمر بهذا ثانيةً
لن تجعلني تلك الأم مرة أخرى
تارا) سُعدتُ بلقاءك)
تبدين فتاة لطيفة
لكن ليس مسموح لأبني بأن ينام مع الفتيات ، وهو يعلم هذا
نحن لا نمارس الجنس (سيدة (بوتوين
أنا عذراء
حقاً ؟ - ... تعاهدت مع إلاهي بأن أحتفظ بها -
حتى أتزوج
لا أصدق - إنهم في كل مكان -
إنها حقيقة ، نحن نمتنع عن الجنس
حسناً ، من مصلحتكِ
عندي سؤال هل تعتقدياً حقاً بأن "التطور" كذبة ؟
حسناً ، أؤمن
بأني أنحدر من أدم وحواء وليس من قرد
... إذا كل تلك النظريات و التجارب
لا شيء من هذا يؤثر فيكِ ؟
التطور" مجرد نظرية"
أعني ، لهذا يسمونها "بـ"نظرية التطور
"وليس "حقيقة التطور
... ماذا عن
لقد سألتَ سؤالك اصمت الآن
سيلاس) لا تشتم أخاك) (شين) لا تثر عداء (تارا)
تارا) أحتفظي بعهدكِ مع إلاهكِ)
إين (أندي) ؟
! حسناً ، إنه وقت الغداء
ليكسنغتن ستيل) ؟)
سررت بمقابلتك يا سيدي
! أندي باتون) معجب كبير)
... ليس كبير كما أنت كبير إنما إعاجب كبير
شكراً - لقد أخذتك في مؤخرتي -
القضيب الصناعي المصنوع على شكل قضيبك
كنت مع فتاة ، اسرائلية
لكي أكون صادق ... كان كبير جداً عليَّ
القضيب ، ليست الفتاة
لقد ألمني ، أتعلم عما أتحدث ؟
اسمع ، ما الجيد في القائمة ؟ - ما الذي ليس بـجيد ؟ -
أقدم لك ... وليمة البحر المتوسط
... حمص ، بابا غنوج ، كوسكوس - هل لديك لحم بقر ؟ -
نعم ، الكباب هنا
إذا هل لحم البقر يبقيك صلب ؟
أنا أحب لحم البقر فحسب
يا سيدات تراجعن ابعدوا أجسداكم عن التبولة
مسؤل الصحة يمكنه إغلاق المكان كله
انتظروا ، انظروا إلى أجسادكم أسحب كلامي
تفضلوا ، مباشرةً
أنت مضحك - ولطيف ... كـطاهي -
ما الأمر ؟ - تعالي ، أغلقي الباب -
حسناً ، لكن سنبقي الستائر مفتوحة
اسمعي ، لقد تم إيقاف أحد المشاريع للتو
بسبب بعض المشاكل في الأوراق
و أن بحاجة إلى ألا يحدث هذا
قومي بجعل كل طاقم العمل قانوني بعد ظهر اليوم
اسمعي ، أعلم أن هذا شيء غير "مباح" لفعله
لذا إن كنتِ لا تستطعين فعله سأطردك ثم أعين شخص أخر يفعله
لست لديك فكرة عن مدى إنفتاحي
الآن أنا متحمس لتخبريني بالمزيد
هل يمكنني فعل هذا غداً ؟ لدي موعد بعد ظهر اليوم
موعد ؟ - إنه شيء خاص بالنساء -
حسناً ، إنها معكم دائماً إيها النساء
حسناً ، غداً
لقد جلبت الغداء
.. لقد فكرت أن نأكل
في أحد الطاولات ... في الفناء
نانسي) لدي شطيرتين فقط) أنا آسفة
(ليست مشكلة يا (سيليا
أتعلم يا (سوليفان) ؟ الطريق الأسرع
لجمع التواقيع للإستفتاء العام
هو أن نجعل (نانسي) تجمعهم
لديها خبرة في التسويق
(هذه فكرة عظيمة يا (سيليا
لقد حصلتَ على عاملة مجدة
سأعود فيما بعد
يا رجل ، لو كنتَ تعبث معنا فهذا ليس ممتع أبداً
إنهم يصورون
هؤلاء غسالوا الصحون
كن ظريفاً
هذا أعظم شيء رأيته على الإطلاق
لماذا يلبس الرجل الأسود قبعة القبطان ؟
"الفيلم اسمه "قضيب الكاريبي إنه القبطان (جاك) ، هل فهمت ؟
لا ، ألا يجب أن يكونوا على سفينة
هناك مرساة
آسف
هيا ، مازلنا نصور هياً ، استمر
مزلنا نصور مزلنا نصور
! يا للهول
أحتاج لخمس دقائق
من الأفضل أن تكون عشرة
! توقف ! توقف
كيف حالكِ - بخير -
(مرحباً ، أنا ... أنا (دين
هل تحدق في ثديَّ ؟
بول) أخرج هذا الرجل من هنا)
لم أفعل شيء - منحرف لعين -
أخرجوا هذا الرجل خارج المنزل - لم أفعل شيء -
...لم أفعل شـ ! لم أفعل شيء
بول) يجب أن أذهب للمنزل) طعامه سبب لي الأسهال
حسناً ، أعتقد بإننا متعادلون
اللعنة ! لقد رحل رجلي
! هذا ليس جيدً ... ليس جيداً - لنجعل الفيلم كاملاً عن الفتيات -
عزيزتي ، اسمه "قضيب الكاريبي"
كيف سننجز الفيلم بدون قضيب ؟
أنا سأفعلها
لقد قستُ نفسي مؤخراً ... إنه كبير جداً
ليس كـ(ليكس) ، لكن مقبول و لدي ساق خشبية بالفعل
عليك اللعنة - حسناً ، هذا منصف -
جيني) اخرج هذا إيضاً)
وأنت استمع إليّ
من الآن فصاعداً ستطهو الدجاج و الرز
إذا رأيتُ أي شيء أخر فسأطردك
الشيء الوحيد الذي أريده أن يخرج من الممثلين
هو قضيب صلب ، هل فهمت ؟
"قل : "أنا أحب المسيح
إن قلتُ بأني أحب رجل آخر ألا يجعلني هذا شاذاً ؟
هل تريد أن تكون ملعون إلى الأبد ؟
لا ، أريدك أن تذهب إلى الجحيم
نحن نحاول تخليصك
يا فتيان توقفوا
"طوبى لصانعي السلام" انجيل متى 5\9
شين) ألا تريد الخلاص ؟)
بواسطتكِ ؟
أنت فقط يمكنك أن تدخل المسيح إلى قلبكِ
لكن يمكنني المساعدة
يمكننا أن نتحدث عنه وندرس كلامه
لماذا لا نحاول اليوم بعد الغداء لنرى كيف يسير الأمر ؟
حسناً
عظيم
ماذا حدث لك ؟
أميليا) ستخلصني)
(أميليا)
لستُ متأكدة من أن هذه فكرة جيدة
هل تعتقدين أني غير قادر على تحمل المسؤلية ؟
لا ، على الإطلاق إحترامي
... أنا فقط ربما لا يجب أن تذكر
أنهم أصابوك وأننا أطلقنا عليهم
تعلم كم من الممكن أن يكون من أفراد العصابة
وأسلحتهم وأدواتهم
اسمعي ، لن يطلقوا عليكِ في العلن
لذا أصمتي فحسب
"أهلاً ، هذه سيدة "رقصة الحزمة
أنت
"أعد لي الـ"شيفا
ليس لدي الـ"شيفا" الخاص بك
إنا هنا لأخبارك بإن تترك مجال الحشيش لي
... وأنت ستتولى بقية الأشياء كل الأشياء القوية لك
(لستُ عنيداً وطماعاً مثل (يو-تيرن
إين الـ"شيفا" ، الـ"بنديجو" الخاص بنا ؟
يا رجل ليس لدي شيء
ابن العاهرة
ربما سنقتلك على أية حال
يمكنني أن نغذي البلدة بكاملها
ماهو ... ماهو الـ"شيفا" ؟
"تيجر" ، "جوما" ،"بريا" - لا أفهم -
الهيروين
أعتقد أني أعرف عما يتحدث
ربما - لديك الـ"شبابوت" الخاص بي ؟ -
يا إلاهي . لديكم الكثير من الأسماء لهذا الشيء
إنه شبيه بالأسكيمو والثلج ، صحيح ؟
من الأفضل أن تتكلمي بسرعة قبل أن أفجر رأسه
إن كنت أعرف مكان ... أغراضك
وقمتَ بستعادته هل ستتركنا وشأننا ؟
هلا أخرجت المسدس من فمه ، رجاءً ؟
اللعين وثق بكٍ ولم يثق بي ؟
(حسناً ، هذا يكفي يا (مارفن لم يكن يقدرك
... الآن ، اسمع
أريدك أن تمسح ديني كله
...(ودين (هيليا) و(كونراد
يختفي تماماً
كلام فارغ ، أنتِ ملكي جميعكم ملكي
(جيليرمو)
مارفن) لا يريد مني) أن أعيد الـ"شيفا" لك
أريد إعادته ، لكني ملكه لذا لا أستطيع
... إيها السمين
هل ستعطيني السيدة ما تريده ؟
أو ربما تريد أن تتسكع مع (يو-تيرن) ثانيةً
أنا متأكد من أنه وحيد
على حياة أمك ؟
أقسم ، أسقطتُ دينك
صبري ينفذ
حسناً ، ثانية واحدة ، ثانية واحدة ثانية واحدة ، ثانية واحدة
انتظر
صباح الغد اذهب لهذا العنوان
نفذ هذه التعليمات وستحصل على صندوقك
... أنتما الإثنان
هذه الشوارع مِلك (المكسيسك) الآن
أنتم خارج مجال المخدرات
"حتى الـ"موتا
أو الحيشيش كما في لغتكم
لا أريد أن أركما أو أسمع أنكما ... تبيعان في مدينتي
لا شيء
!(مرحباً (أميليا
إفتقدك اليوم على الغداء ماذا حدث ؟
(أعتذر لك يا (شين لم أنساك
أرسلني الرب إلى شخص يحتج إلى المزيد من الدعاء والإستشارة
صحيح ؟ لكني يهودي ، كافر ، ليبرالي
ما الأسوء من هذا ؟
إيزابيل) تعتقد إنها شاذة)
لكنها فقدت طريقها فحسب
يجب أن أساعدها
(لا ، يا (إستيفان (أنت الآن (هارولد شتراوس
وقعوا باسمائكم الجديدة
وقعوا هذه العريضة
(لاندماج (أجرستيك) و (مجستيك
إنه جميل
يجب أن أتعلم الأسبانية
تم إنجاز الإستفتاء العام غير القانوني
لا أصدق ، لم يكن لديكِ واقت كافي لجمعها
أنا داهية
هنك منشفة في الحمام
إذا أحتجتِ إلى نزع ملابسكِ الرطبة
لست بحاجة إلى منشفة
ستساعدني على الأحتفال
بماذا نحتفل اليوم ؟
بحريتي
هل ستستقلين ؟
ليس بعد
سنرى كيف يسير الأمر
هل تتحدث الإسبانية ؟
لا يهم
يجب أن أحذرك
في أخر علاقتين لي إنتها المطاف بالرجلين موتى
/// هذه الحلقة تحتوي على بعض المشاهد الخارجة ///
: لملاحظاتكم و لمزيد من الترجمات MdarTV@hotmail.com mdartv.blogspot.com twitter.com/mdartv