مرحباً
مرحباً - إبني -
أنا و (تيم) كنا للتو ... سنلعب لعبة
في الحقيقة لست جيدة في الألعاب
أمي جيدة في الألعاب أعتقد أنها أذكى منكِ
كاشيشيان) يقول مع السلامة)
بيتر ؟ هل هو ميت ؟ - نعم -
"العميل (فانديسن) من "مكافحة المخدرات
(أنا هنا للحديث عن (بيتر سكوتسون
أنا شريكه - الرجل الذي يتجشأ ؟ -
الجميع يحدقون في ... الأطفال يبكون ويهربون
أريدك أن تكلم صديقي
نحن نصور فيلم في أحد المنازل الفارغة
إنه يحتاج إلى متعهد طعام
أنا أود أن أحل لغز تلك المدرسة
التي تستقبل تمويل فدرالي
ورغم ذالك تروج لمعتقدات دينية منتهكة وبشكل مباشر
لتفويضات الكنسية الرسمية
(اجلس يا (شين بوتوين
أنا مصابة بالسرطان
(سيقطعونها يا (نانسـ
بعد إجراء الجراحة الترميمية ستشعرين بالراحة
أنا منفصلة في طريقي نحو الطلاق
ستساعدني على الأحتفال
في أخر علاقتين لي إنتها المطاف بالرجلين موتى
MdarTV : ترجمة mdartv.blogspot.com twitter.com/mdartv سكوتسونس الإثنان
-
الموسم الثالث / الحلقة الثامنة
إيها القائد
(حسناً ،(فاندس أحك لي قصة
رجل مع طائرة ورقية (وجد (سكوتسون
نعتقد أنه علق في أنبوب التصريف
... حتى أنكسر الحاجز في المطر و
(وظهر (بيت
ألا يمكنك أخذ شيء لهذا ؟
حاولت كلي شيء ، إيها القائد
حسناً ، خذ حلوى النعناع
ماذا أكلت ؟ بسطرمة ؟ - نعم ، سيدي -
ماذا إيضاً يا (فاندس) ؟
حسناً ، كانت ضربة قريبة في الرأس
إنها بشعة
من ؟ لماذا ؟ متى ؟
كنتُ أحاول التفكير بهذا منذ إختفائه
تتبع خطواته ثانيةً ... السؤال
ما هذا ؟
القراءة الصيفية من الشؤون الداخلية
محبوكة جيداً
تتبع خطواته ثانيةً ؟
ماذا عن إخفاء أخطائك ؟
هل لديك قصة أخرى تريد أن تخبرني بها يا (فاندس) ؟
مهنتي هي إخفاء الأخطاء
أريد أن أشكرك على هذا
وأريد شكر (بيت) إيضاً
منذ أن ظهر أنه العقل المدبر
وراء نزع الإعترفات و الأحتيال والتنصت على الهواتف
تزوير الأدلة التي كنتما تقومان بها
لكن من الجيد لنا أنه أظهر لنا طريقة عمله
وليس علينا أن نكون صادقين
لذا إليك القصة الجديدة
إيها العميل المتسكع
لديك ثلاث أيام للبحث عن جميع الأموال المتبقية
من عملك الجانبي
وقبل أن تنظف خزانك للتقاعد المبكر
خذ زيك الرسمي إلى المغسلة
لأن لدينا بطل لنلقيه في الأرض
بيتر سكوتسون) خدم) بكل كرامة وأمانة
في أحد أصعب الوظائف
وللبعض منا الموجدين هنا لن تكون هناك راحة
حتى يعاقب من فعل هذا به
... أيها الرب
نرسل لك بكل حزن ابن أخر
باسم الأب و الابن و روح القدس
آمين
مرحباً ؟
ماذا تلبسين ؟
أعطيتني إجازة اليوم ، يا رئيس
هيا ، أنغمسي في الملذات
لباس أسود ، حذاء أسود كل شيء أسود
أراهن أنك تبدين أجمل في الأحمر
ليس مخصصاً للحزن المزيف
إن كنت لا تعرف ماذا يعني هذا لا تهتم
أشتريت لك هدية - يجب ان تعيدها -
ألا تريدين معرفة ما هي ؟
إنه يوم إجازتي
متى سنمارس الجنس مجدداً ؟
عندما أكون يائسة مجدداً
و بعتقادكِ متى سيكون هذا ؟
هل أضعتِ طريقكِ ؟
لا أعرف هذا الرجل أبداً
هل (كونراد) موجود ؟
هل ترين (كونراد) ؟
... لماذا ... ولو على سبيل المزاح
لماذا لا تجاوبيني عندما أسئلك سؤلاً
جوباً مثل الناس ؟
ماذا سأقول ؟
أنت تجبريني على هذا
حسناً ، لننسى الموضوع
جلبت لك أخبار جيدة أنتم أحرار
ابرهام لينكون) سبقكِ بهذا) ماذا لديكِ إيضاً ؟
أعتنيتُ بدينكم
أنتم لا تدينون لـ(مارفن) بشيء
أعني ، ستواجهون مشكلة
في توزيع المحصول في الشوارع لكن ما زلتُ لديكم
لدي منطقة جديدة ستفتتح
... أكبر من (أجراستيك) بثلاث مرات ، لذا
مرحباً بكِ
لا داعي للشكر ... حيث أعتقد
أنكِ لن تشكريني
ما هذا ؟ - أعقدُ صفقة -
الآنسة (نانسي) الصالحة تدفن عشيقها
و تعود لترويج المخدرات
كل شيء في مكانه الصحيح
الشكر للرب ... إلخ ، إلخ ، إلخ
هل أصيبك بالممل ؟
حسناً ، سأتوقف عن إضاعة وقتكِ الثمين
نحن نعمل بشكل كبير الآن
لذالك بمكنكِ أخذك مالكِ القليل
هل بإمكاني أن أتكلم مع (كونراد) ؟ - إنه في نوادي الحشيش الطبية -
الزبائن الكبار ذوو المال الكثير
الآن ، عندما ترجعين بمبلغ من خمس خانات
سنعمل معكِ
... تباً
حتى أنا سأرمي في النافورة
(أهلاً (نانسـ
(دوغ)
يطبخ في مطبخي
هناك سبب لهذا
أندي) مشغول ، أنا أساعده)
هذا لطيف
هذا من الطويل
(سيلاس)
قال أنكِ خارج مجال الحشيش ثم رحل مع الشقراء
ذات الأثداء الصغيرة ، والصليب الكبير - (تارا) -
ابنك الأخر ، ذا العيون المخيفة
(شين) - في الخارج مع .. ما اسمها ؟ -
(بنت (سيليا - (إيزابيل) -
(مرحباً يا سيدة (بوتوين
(مرحباً (إيزابيل) و (شين
ثنائي غريب
أجتمعنا معاً خلال التذنيب
و الإيقاف من المدرسة
... الإيقاف كما في - لا ترجعوا حتى تحبوا المسيح -
يسمونه إعادة تفكير - وقد حصلنا على ثلاث أيام منه -
وكيف سنقوم بإعادة التفكير ؟
ألعاب الفديو
! أول راتب لي
ابني يجني المال أكثر مني
هل يمكنني أستعارة 10 آلاف دولار ؟
ومتى سترجعينها ؟
بجدية ؟ سأعديها بعد شهر
هل لديك 10 آلاف ؟
إن كان بإمكانك إنشاء شركة وهمية وأنا أنشئ شكرة وهمية
و إن كان بإمكانك إيجاد من يقبل الشيك فأنا أعرف
محاسب/ عضو في المجلس
لديه الصلاحية بالوصول إلى ميزانية المدينة
هل يمكنك فعل هذا ؟
لقد فعلتُها من قبل - أفعلها مجدداً -
و اجعلها 50 ألف
(أجواتيكتشر)
ماهذا ؟ هل هو منتجع صحي ؟
شين) أين ورقة الإتصال) الخاصة بالكراتيه ؟
في الدرج أسفل آلة القهوة
حسناً ، يا (ليكس) هيا
النهاية الكبيرة
أرهم كيف يفعلونها ، يا عزيزي
! نعم ! رائع يا جماعة
! توقف ! توقف
لنستريح ، الجميع يتشطف
سنعود بعد 10 دقائق - رائع يا (بول) ، مشهد رائع -
أنت فنان حقاً
حسناً ، نحن لا نسمع هذا بما فيه الكفاية في هذا المجال
وهذه مأساة ، أعني أن العمل أختطف من قبل الهواة
... لكن عندما أرى أنتباهك للتفاصيل
... الإطارات ، المخاطرة التي تقوم بها
... كل هذا يجعل المشهد
أعتقد أن عليك أن تعلم
... أني طالما أدرت أن - تكون في مجال الإباحية ؟ -
كل متعهدي الطعام يريدون ذالك
حسناً ، أعتقد أني سأكون عظيم
اسمع ، أنا أحترم طموحك
و أود أن أحققه لك لكني أعمل مع العظماء
جيسيكا) تقذف مثل النافورة)
ليكس) لديه قضيب كبير)
الأمر كله عن الأشياء المميزة
ما الذي يجعلك مميز يا (أندي) ؟
فوتفوكيرس " المشهد 1"
ابدأ
! قادمة
مرحباً
(عندي طرد للسيدة (دولنج
هل يحق لك التوقيع عليه ؟
لابد أن قدمك تؤلمك
من كل هذا التجول و المشي
حسناً ، هناك الكثير من المشي
حسناً ، لماذا لا تدخل و ... تنزع حذاءك ؟
هذا صحيح
أستعمل الشيء المميز فيك أرنا ما لديك
! أستعمل هذا الأصبع الكبير
هذا عظيم
"فوتفوكيرس 2: لاس فيغس " المشهد الأول
ابدأ
! قادمة
خدمة الغرف
لقد طلبت هذا منذ ساعتين
آسف يا سيدتي لقد تعطل المصعد
وكان لابد من أن أصعد 43 طابق لأكون هنا
حسناً ، لابد وأن قدمك تؤلمك جداً
اسمع ، هناك أسوق كبيرة لهذه الأفلام غالباً في أوروبا الشرقية
(ستصبح نجم كبير في (بيلوروسيا
! أعني ذالك ، كبير
! جيد ! جيد ! توسخ يا (أندي) ! توسخ
لقد أنتهيت من الفناء (يا سيدة (دولنج
حسناً ، حسناً
! ادفعه - ! تشنج ، تشنج ، تشنج -
حسناً ، أن لم يكن هذا رجل (الموسيقى لـ(مجستيك
شريكتي في الكلام الفارغ
كيف حالكِ الآن ، يا عضوة المجلس ؟
مبتسمة
هل وصلتكِ هديتي ؟
لستُ مبتسمة لهذا
لكن ، نعم ، حصلت عليها
... نصحية
لا ترسل أبداً لامرأة لباس قد لا يلائمها
هل جربتِ أن تلبسيه ؟ - مقاسه 2 -
مغري و مزعج في نفس الوقت
أعتقدت أن صدرك سيبدو جيداً في اللون الأحمر
حسناً ، إنها فكرة لطيفة
اسمعي ... أريد أن أراكِ
البسي ما تشائين أو لا تلبسي أي شيء
أنا مطلقة تقريباً
... هل
تود مساعدتي في الأحتفال ؟
تعرف مكان سكني
أعرف ، أعرف جيداً
أراكِ قريباً ، عضوة المجلس
هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟
نعم
حسناً ، ضعيه في فمكِ وأنا سأشعله
كيف تشعرين ؟ - ... إنه -
قاسي نوعاً ما
هل تشعرين بشيء مختلف ؟
أشعر أني أريد تنظيف أسناني
ربما هو سيء
لكن أبي يحضره من أمك
هل تعلمين .. أن أمي ... تاجرة مخدرات ؟
رأتيها ذات مرة
لم أخبر أحد
لن أخبر أحد
شكراً
هل ستجربه ؟
نعم
هذه اللحظة التي سأكون فيها رائع ، صحيح ؟
لا
منتشي فحسب
توقف
(هذا مضحك جداً يا (تيم افتح الباب
! افتح الباب
شكراً كانت هذه المرة الاولى
كيف كانت ؟
جيدة
... هل تريدين أن تلمسي تعلمين ؟
لا أميل إلى هذه الأشياء
لماذا لم نتسكع معاً من قبل ؟
لا أعلم
أمي تكره أمكِ ؟
أعتقد ان أمي تعشق أمك في السر
أعتقد أن أبي أحبني أكثر مما تحبني أمي
أمي حقيرة
لكني أشتاق لها
لا أعرف لماذا
هل تشعرين بأنك منتشية ؟
أظن ذالك
لا أرى ما المهم في هذا
نعم
أفضل البيرة
أفضل لمس ثديك
هل تريدين عقد صفقة ؟
قلتُ ، هل تريدين عقد صفقة ؟
حسناً ، لنتوقف
توقفوا
لقد أبليت حسناً يا فتى بالفعل ، هيا
... لقد وضعت قدمك في طريق الـ
أو في هذه الحالة (وضعت قدمك في (جيسيكا
(أحضر (ليكس - انتظر ، انتظر ! هذا كل شيء ؟ -
شكراً للقدم اذهب و حمر النقانق " ؟ "
أنا أعمل طول النهار - ماذا تريد ؟ وسام ؟ هذا عمل -
... ونعم اذهب و حمر النقانق
حسناً ، هذا كلام فارغ
(أنا أتحدث معك يا (بول
لطالما كنتُ أحترم الإباحية
آمنت بها ، اعتبرتها خدمة أساسسة
تضيء خيال شاب
تساعة زواج بلا جنس تبقي مفترساً بعيداً عن الشوارع
أعتقد أن الإباحية كانت سحراً
الآن أراها على حقيقتها
إنها مصنع لحم ونحن جميعاً قطع من شرائح من اللحم
ليكيس) ليس قضيب هائل)
و أنا لست قدم
(أنت لست قدم يا (أندي - (شكراً يا (ليكس -
نحن بشر
أعطيتك الشيء المميز فيَّ وأنت أكلته
أخذت شيء جميل (مثل عضو (جيسيكا
وجعلته مكان لوضع القدم فحسب
أنت بحاجة للبحث عن روحك يا صديقي
كل هذه الصناعة تفعل هذا
إنها تستغل ، إنها تجرد الإنسانية إنها تذل الرجال
ليستعد الجميع
! استعدوا
(هذا من (نانسي
هذه أول مرة آخذ فيها شيك
إنها تريد نافورتها
! (كونراد)
و ما اسمك ؟ - (جودا) -
... وهذه هي - شروق الشمس -
هل هذا صحيح ؟
(حسناً ، يا سيد (جودا) و يا أنسة شروق الشمس
(أخبرا مدينة (أجراستك بأننا معجبون
(وأخبر (نانسي ... لو كان هذا الشيك مزيف
من الأفضل لها أن تهرب - سأخبرها -
توقف
أريد ذالك لكني لا أستطيع - توقف -
أنا مصابة بالسرطان
كنتُ مصابة بالسرطان
لقد أزالوهم
... هذه
قطع الغيار
لا أهتم
لا ، أرديك أن تقوم عني - (سيليا هودز) -
أنتِ ذكية وطموحة ومثيرة
أنا محرجة
لم ينتصب قضيبي لوحدة منذ سنتين
أصبحت أستخدم الحبوب السحرية
حبوب سحرية ؟ - نعم -
أخذت واحدة وأنا قادم منذ نصف ساعة
هل قلل هذا من إعجابك بقضيبي ؟
لا
نحن مستعملون
هذا لا يعني أننا لا نستطيع أن نكون مثيرين
هذا لا يعني أننا .. أعذريني على أسلوبي
لا نستطيع ممارسة الجنس مثل الأرانب
رائع
لو أني ما زلت أشعر بحلماتي أراهن أن هذا سكون مدهش
هذا يكفي اسمعي لي
بالكاد أعرفكِ
لكن في أول مرة رأيتكِ
كان لديك شيء ما بدا مألوفاً جداً
مألوفاً" بأفضل معانيها"
...كأننا كنا نتشارك في شيء ، كأننا
كان لدينا سر
أردت أن أتعرف عليك
لا أعرف لماذا
أردت ذالك فحسب
حسناً ، توقف عن الكلام
مرحباً - أهلاً -
(سيدة (بوتوين
هذه أنا - (أنا (فاليري -
هل تردين التقدم إلى جهاز الأشعة ؟
حسناً
هل أنت الطبيبية ؟ - لا ، الطبيب في الغداء -
أنا آخذ الأشعة فحسب يمكنكِ أخراج صدرك
ماذا ؟
صحيح ، صحيح
هذا الفحص لا يستدعي التوتر
سينتهي خلال دقيقة - صحيح ، آسفة -
أنا آسفة
لماذا تعتذرين ؟ لديك صدر رائع
هذه ؟
يجب أن تري بعض الصدور التي تأتي هنا
الجاذبية قاسية
حسناً ، ارفعي صدركِ
و ادخلي أكبر قدر ممكن
ادخليه كله هناك
هناك تماماً
نعم ، هذا عظيم هذا عظيم
حسناً ، الآن ستشعرين بقليل من الضغط
عندما أنزل الآلة
والمزيد
أعلم أن هذا قد يكون غير مريح لكني سريعة
هل يعجبك هذا العمل ؟
هل أُقفل عليك ؟
نعم ، أنا جاهزة
أنا أعلم من أنتِ
اعذريني ؟
... أنا
... أعلم
... من
أنتِ
(لذا يا (نانسي بوتون لماذا أنتِ هنا ؟.
وماذا تريدين ؟
ولماذا تطارديني ؟
: لملاحظاتكم و لمزيد من الترجمات MdarTV@hotmail.com mdartv.blogspot.com twitter.com/mdartv
/// هذه الحلقة تحتوي على بعض المشاهد الخارجة ///