في الحلقات السابقة
لقد أصبت
هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق إلى المستشفى ؟
لن نذهب إلى المستشفى ( لدينا رجلنا الخاص ... دكتور (توبيلو
... الغبي سيعرف غضبي (غضب (دوغ
أي نوع من الرجال ينزع صليب من سقف كنيسة
أعتقد أنه شخص متأثر إنه صليب كبير
أحتاج لإستأجار بيتك الفارغ نحتاج إلى بيت محمي
كيف دخل الصليب إلى هنا ؟ - (دوغ) أدخله خلسة أثناء مناوبة (سانجاي) -
أفكر بالاخذ من مزود آخر
هناك تلك فتاة الدرجات (التي يحبها (أندي) ،ورجل اسمه (شست
دعيني أريك ما لدي لكٍ
ستصبحين زبونة مخلصة
هذا الحشيش سيء
هذا المنتج دون المستوى
لا أعتقد أن ترتيبنا سينجح
لماذا ؟
لا يبدو أن زبائني يحبون منتجك
قومي بموازنة الامور وسنكون على اتصال
ثلاثة رجال يقودون درجات نارية سحبوني خارج السيارة
قالوا إنهم سينتقمون منكِ إنهم سيتقمون منا جميعاً
كم دراجة نارية في (بيتسبيرج) ؟ لا أعلم عليَّ البحث عن هذا
مع من تتكلم ؟ - أبي -
MdarTV : ترجمة mdartv.blogspot.com twitter.com/mdartv
-
الموسم الثالث / الحلقة الرابعة عشر
يجب أن نرد عليهم
لا يمكن أن ندعهم ينجون بفعلتهم
حسناً ، اهدأ
لنطمأن عليك أولاً
كيف حال ذراعك ؟ - تؤلمني جداً -
حسناً ، حاول ألا تحركها كثيراً
هل أنتما مسلحين ؟ - لا -
سأحتاج إلى وديعة بقيمة 500
نقبل العملة الأمريكي فقط ولم نعد نقايض
كلها عملات أمريكية
الدكتور (توبيلو) سيراك الآن
سيكون بخير ، صحيح ؟ - إلى أي مدى يمكنك تحريك ذراعك ؟ -
ليست مكسورة
وجرح الرأس ... يبدو أسواء مما هو عليه في الحقيقة
ألا تريد عمل أشعة لهم ؟
سيدتي ، إذا أردتي رأياً أخراً يمكنني الاتصال بصديقي
سيطلب فحص بالرنين المغناطيسي وسيكلفكِ 10 آلاف على الأقل
ثم سيخبركِ بنفس الشيء
النظام سيء ، يا صديقتي أنا أعمل خارجه
أسمعك
"كيف يمكننا أن نعتبر انفسنا بـ"بلد من العالم الأول ونحن غير قادرين على
توفير رعاية صحية أولية لمجرمينا ؟
ما مدى عمق الجرح ؟
ستة أو سبع غرز
ومسكن "ديميرول" نفذ سأعطيك مسكن موضعي
مسكن موضعي ؟ هل تمزح معي ؟
ولدك يبدو كشاب قوي يمكنه تحمله
لا بأس
أفعلها فحسب
الآن تذكرتكِ
(جئتِ مع (يو-تيرن) و (ومارفن
ربما
لقد أستغرقتُ وقتاً طويلاً لأجد
تلك الرصاصة الصغيرة في وسط مؤخرته الكبيرة
ضاعفت التلكفة عليه
حسناً ، أأمل بتخفيض لأننا تخلينا عن مضدات الألم
مازلت عليكِ تكلفة القطع والعمل ، يا عزيزتي
هل يمكن أن تكون طبيب نفسي أيضاً ؟
هل (جودا) هنا الآن ؟ - نعم -
أين هو ؟ - خلفك -
لا أعلم لماذا فعلت هذا للتو
لأنه خلفك - لا أراه -
هو يراك
هل شاهدتَ مسلسل الحاسة السادسة" على التلفزيون ؟"
هل ترى أناس موتى ؟
هل أنا ميت ؟
لا ، أنت حي - حسناً -
ماذا ؟
لم أقل شيءً
أخبره أنت - أخبر من ؟ -
أبي يريد أن يقول لك شيءً
ماذا ؟
لماذا لا تجيبه ؟
أجاوب من ؟ - أبي -
شين) ، أن كنتَ تمثل علينا)
فأنت براع جداً
لا بأس
جاوب أبي
لا بأس ، ماذا يقول ؟
يريد ان يعرف لماذا خذلت أمي
لماذا لم تعتني بنا بشكل أفضل
هذا كلام فارغ
لا بد أن تكون هناك مليون طريقة لننال من سائقي الدرجات الحمقى
ليس لدي عضلات
ليس لدي جيش
أنا امرأة
ماذا يعني هذا -بحق الجحيم - ؟
شين) لا يتظاهر)
إنه يعتقد بالفعل (أنه يتكلم مع (جودا
أين هو الآن ؟ - (في الأعلى مع (جودا -
وبعد ما سمعتُ ما قاله جودا) له)
بدأت أعتقد أنه ربما يكون على اتصال بالعالم الأخر بالفعل
هذه الاشياء الغريبة تحدث
لا
يا(أندي) ، انقذني ماذا سأفعل مع (شين) ؟
خذيه إلى طبيب نفسي كان يجب ان تفعلي هذا منذ عام ، إنه مجنون
إذهب لوضع الثلج على كدماتك (كما أخبرك الدكتور (توبيلو
إخذه إلى طبيب نفسي ليس فكرة سيئة
لا ؟
ماذا إذا بدأ بالحديث عن عمل أمه ؟
نخبره أن يكذب
انتظري ، أعتقد أن هذا يعارض الهدف
لماذا كل شيء ينفجر في الوقت نفسه ؟ هذا غير منصف
الأمور ممكن أن تكون أسوء من الممكن أن تكوني حامل
يا لهذا التشاؤم - استرخي ، كيف يمكن أن تكوني حامل ؟ -
وكأنك تضاجعين أحدهم
أم أنكِ تضاجعين أحدهم ؟ - اصمت -
هل تضاجعين أحدهم ؟ - اصمت -
هل تضاجعين أحدهم ؟ - توقف -
هل تضاجعين أحدهم ؟
شكراً لك
مرحباً
أود أن أقوم بالإيداع
مبلغ 15 ألف ؟
لقد كان شهراً جيداً
املئي هذه الأوراق ثم أعيديها
لماذا ؟
ورقة لـ"مصلحة الضرائب" التي تطلب منا تقريراً عن أي أيداع نقدي يفوق 10 آلاف
الأوراق الأخرى للمصرف نود الإحتفاظ بسجلات داخلية
لأي أيداع نقدي يفوق الـ5 آلاف
... لستُ متأكدة
من أني حسبتها بشكل صحيح
شكراً لكِ
إنها غطلتي
مرحباً ؟
سوليفان جروف) يتحدث)
إذا كنت تريد رؤية صليبك مجدداً
فمن الأفضل أن تستمع إلي وتفعلها بالشكل الصحيح
من أنت ؟ - لا يهم -
ما يهم هو أن تقوم بالوفاء بكل الوعود التي قطعتَها
إلى بعض الناس المهمين جداً
... (ويلسون)
أنك حثالة
تباً
! جهاز سيء للغاية
تباً
بالطبع
إنتهينا من الزراعة ودفعنا لكِ إيجار عدة أسابيع مقدماً
لذا ماذا تفعلين هنا ؟
أحتاج لمعرفة كيف تتصرفين بمال المخدرات
لم أدرك أبداً كيف يمكن أن يكون النقد بلا قيمة
لا أستطيع إيداعه في المصرف لا أستطيع تسديد مصاريفي به
و لن أعطيه لعائلتي
آسفة ، لن أعطي فتاة بيضاء أخرى معلومات عن مجال المخدرات
لم تسر الامور بخير معي في أخر مرة
أنا مالكة المنزل
و إن لم أستطع التعامل معا هذا المال
فلا يوجد دافع لأن أأجر لكِ المكان
يا إلاهي ساعدني
حسناً
... أولاً : خذي 20% وأخفيها
وسائد الأثاث والأرضيات ، الأعلى أي مكان
لا تعرفين متى ستحتاجينهم ثقي بي ، إنه حساب إدخار
إنه لا ينفعكِ الآن لكن
لا يوجد شيء مثل الكثير من النقد عدندما تكونين في حاجة
حسناً ، ماذا عن 80% الأخرى ؟
خذيها و ابدأي شركة
أي نوع من الشركات ؟
أتعلمين ؟ لماذا لا تبحثين لنفسك عن محاسب
لا يمانع أختراق القانون
وتدعيه يهتم بالمال من أجلك ؟
هل ستتركيني أكمل القراءة ؟
هل كنت خائفة قط ؟
من ماذا بالتحديد ؟
من إلقاء القبض عليكِ
لا . عليك أن تخرجي هذا من عقلك
إنه مثل الطيران
بالتأكيد الطيارة قد تتحطم
لكن عليك أن تصلي إلى المكان الذي تريدنيه بسرعة
لذا في نهاية المطاف إنه يستحق المخاطرة
سنكون أصدقاء
يا إلاهي ساعدني
ماذا يقول لك ؟
إنه يحب طريقة تسريح شعرك الآن
حقاً ؟
لكنه غاضب
مّمن ؟
منّا جميعاً
حقاً ؟ - نعم -
حسناً ، قل له إنه هذا غير منصف
أخبريه أنتِ
إنه هنا - (شين) -
لا
إنه ليس هنا
إنه ميت
لقد رأيتَه
لقد كنتَ هناك
رجاءً لا تفعل هذا بعد الآن
إنه يجعلني حزينة جداً
لماذا ؟
ألا تحبينه ؟
سأحب ذكراه إلى الأبد
ماذا ؟
يقول إنه مازال يحبكِ
شين) هذا كلامك ، صحيح ؟)
لا ، ليس كلامي
لا تكوني غاضبة مني
لستُ غاضبة
أنا خائفة فحسب
إنها غاضبة
هل أستطيع مساعدتكِ ؟
(مرحباً ، أنا (إيف ميريويثر
من مصلحتكِ
أنا أذهب إلى كل المنازل
نحاول حشد الحي بكامله
للإنتباه لأي نشاط مريب
نشاط مريب ؟
ألم ترى شيءً غريباً ؟
لا أستطيع أن أقول هذا
هل أنت متأكد ؟
ما المفترض أن أنتبه له ؟
صليبنا بالطبع
أحدهم سرق صليبكم - نعم -
يا للأسف
من سيفعل شيءً كهذا ؟ - اليهود -
حسناً ، لا أره
ولم أرى يهوداً في الجوار إيضاً
حسناً ، إنهم مدنيون في الغالب
أنت جديد هنا
أنتقلت للتو
ولابد أن تكوني الزوجة
وأنت يجب أن تكوني ... ؟
(إيف ميريويثر)
حسناً ، انظروا إليه
مرحباً ، يا عزيزي
لماذا الأطفال الرضع السود دائماً ما يكونون محبوبين ؟
لماذا الأطفال الرضع البيض يبدون بشعين جداً ؟
حس الفكاهة
حسناً ، شكراً لمجيئكِ
وإذا رأيت صليبكم سأتصل بالرقم
أراكم جميعاً في الكنيسة ، أتمنى هذا
بالتأكيد ، الكنيسة
الحمد للرب - الشكر للرب -
أكره البيض الحمقى
(الأبيض الأحمق أسمه (دوغ
(سيليا)
إلى من أدين بهذه الزيارة ؟
حسناً ، أحتفظ به
أنا هنا بخصوص العمل
أحتاج إلى محاسب لا يراعي الأنظمة و بلا ضمير
والذي سيفعل المستحيل ليربح ولسوء الحظ ،
أنت الوحيد الذي أعرفه
ما الذي يجعلك تعتقدين بأنني سأساعدكِ ؟
بماذا أستطيع مساعدتكِ ؟ - يمكنك أن تختلق شركة وهمية -
لأجل أن أرسل الأمول من خلالها
(لقد فعلتَها لـ(نانسي
نانسي) تُعجبني)
(صحيح ، الكل معجب بـ(نانسي (الكل يكره (سيليا
الوقت المناسب للجميع للأتيان بقصة جديدة
نحب القصة القديمة ،بدت صحيحة - قاسية -
لم أعد خارج العملية
أنا جزء من هذه العملية
سواءً أعجبكم أم لم يعجبكم
وأنوي الحصول على حصتي العادلة
ماذا ؟
أريد حقاً أن أمارس الجنس معك الآن
حقاً ؟
أعتقد أن لدي أنجذاب نحو المنحطات
صحيح ؟
أنه منتصب تماماً
تحسسيه
لا تضيعه علي
أفضل أن أفقد ساقاً على أن أضاجعك مرة أخرى
جهز الشركة بسرعة
عندي مصاريف كثير لأدفعها
أنت تعمل لحسابي الآن
ماذا عن "بال بوسترس المحدودة" ؟
أياً كان ، يا حقير
ماذا ننتظر ؟
من أين حصلت على هذا ؟
كان لدى (كونراد) في البيت المحمي
هل يعرف أنك أخذته ؟
لا
لا يمكننا الوقف فحسب دون عمل شيء
سيضربوننا مجدداً
دعني أهتم بالموضوع
لستِ من قاموا بضربه
أنت على حق لم أكن أنا
وأيضاً لن أقوم بمواجهة جيش مع سائقي الدرجات مروجي المخدرات
مع صبي بعمر 17
و شاذ هندي
و فتاة بطول 4 أقدم تحب المسيح
مرحة كجماعتي
ماذا سنفعل إذاً ؟
لن يتركونا نروج لا يمكننا بيع حشيشهم السيء
لا توجد لدينا خيارات
سأفكر في شيء ما
من الأفضل أن تسرعي في التفكير لأن المحصول القادم من "ميلف" جاهز تقريباً
ألا يوجد لديك شيء لتقوم به ؟ ... الذهاب للتسوق أو أي شيء
التصرف كالأخرين ؟ - سواءً أعجبكم أم لم يعجبكِ -
هذا عمل عائلي الآن
إذاً أترك رئيس العائلة يتولى الأمر
رئيس العائلة ميت
على الأقل هذا ليس خطأي
شيست) غاضب) وعندما يكون غاضب يفعل أشياء غبية
ضرب مراهق أعزل عمل معتوه
لسوء الحظ ، لا يوجد ما أفعله لإيقافه لم أستطع أيقافه أبداً
إذاً ماذا أفعل هنا -حق الجيحم- ؟ أنا لا أغسل سيارتي أبداً
أنت هنا بسببي - لا ، لا ، لا ، لا -
... حكايات "روميو وجوليت" لا تنجح معي
ليس إذا لم يكن لديكِ شيء لردعه
لقد حاولتُ
لقد حاولتُ بالفعل - أخبري أخوكِ -
إذا لمس أي فرد من عائلتي مجدداً فسأقلته
حسناً ، لا تبلغي هذه الرسالة
لكن أعلمي في قلبك أن سلوكه غير مقبول
ستتصل بي ؟ - ربما -
أنت هنا من أجل مواعدة ؟
لا
لا مواعدة
أحتاج للمساعدة - هل جربتِ "هوم ديبو" ؟ -
الكثير من المكسيكيين هناك يمكنهم مساعدتكِ
ليس هذا النوع من المساعدة
يتم أبتزازي من قبل سائقي درجات في التلال
صحيح ؟ أعرفهم - تعرفهم ؟ -
(أعرف كل من يحاول التوريج القذارة في (لوس أنجليس
"و أعني "القذارة إنهم يزرعون قمامة
إنهم قمامة - لقد ضربوا ابني -
إنهم يهددوني - إذاً ماذا تريدين مني ؟ -
الحماية
و ماذا سأستفيد من هذه الحماية ؟
إمتناني الأبدي ؟
ماذا عن مقابل أن نصبح شركاء" ؟"
أي نوع من الشركاء - النصف بالنصف -
نصف ؟ - نصف كل شيء -
هل يمكنني التفكير ثم العودة لك ؟
لا ، لا يمكنكِ إما نعم أو لا
إتفاق أو لا أتفاق
ما نوع الحماية التي سأحصل عليها مقابل نصف كل شيء ؟
تحصلين على حماية قصوى
لا مزيد من الإبتزاز
أي شخص يعبث معكِ فهو يعبث معي
عندما ينتهون ينتهون بقوة
حسناً - جيد -
لا تقلقي حول سائقي الدرجات بعد الآن
سأتولى الأمر - ماذا ستفعل ؟ -
لا تقلقي
ماذا لو لاحقوني ؟ - لن يقوموا بملاحقتك -
سيشكرون الرب على أنهم مازالوا يتنفسون
سيركبون دراجاتهم السخيفة
(ويتوجهون نحو (كندا
بعدها سينتشر الخبر بإنكِ محمية من قبلي
هذا سيسمح لك بالتعامل مع عملك بكل سلام
يمكنني إستغلال القليل من السلام - ستحصلين عليه -
و أخبري أبنكِ
بأن لا أحد سيعبث معه مجدداً
أعتقد أن هذا ملكك
ربما تريد محاولة إخفائة بشكل أفضل المرة القادمة
كيف حصلتِ عليه ؟ - سيلاس) أخذه) -
أراد مني أن أستعمله في القضاء على سائقي الدراجات
مثل بطلكِ (يو-تيرن) ؟ هل لدى (سيلاس) وشم على مؤخرته أيضاً ؟
ألم تترك هذا الموضوع ؟
كونراد) الغيور) ليس مثيراً أبداً
هل يجب أن أتحمل ما يحصل ؟ ماذا يجري مع سائقي الدرجات ؟
يتم الأعتناء بهم
ذهب لشراء بعض الحماية - مّمن ؟ -
(جيليرمو) - إذا نحن نعمل لحساب (جيليرمو) الآن ؟ -
! اللعنة ، يا فتاة
هل تدركين بأنك تنتقلين من رجل عصابة لأخر ؟
نعم ، وأدرك أيضاً بإنه ليس لدي خيار
هذه الأشياء ستستمر بالحدوث لي
لو لم يكن لدي عضلات تحميني فلن أكون قادرة على أداء عملي
أعجبك أم لم يعجبك أنا ... تاجرة مخدرات
سأقوله بصوت عالي أنا تاجرة مخدرات
كم يطلب ؟ - النصف -
النصف ؟
تركت أبني أن يكون جزءً من هذا ولم أستطع حمايته
إنه خطأي
فعلت ما علي فعله لحماية عائلتي
ومن يحمينا من (جيليرمو) ؟ - (يمكنني تولي أمر (جيليرمو -
كيف ؟ بمضاجعته ؟
هذا ليس منصفاً أبداً
الأمر فقط كوننا في هذا معاً
... أنتِ
وأنا
(وصديقكِ (جيليرمو
أليس هذا سيءً ؟
المروحيات قامت بجولات استطلاعية مع آلة تصوير الأشعة الحرارية
وجلبت بعض اللقطات اللطيفة - أي شيء مثير ؟ -
"مختبرين للـ"ميتافين
إذا كان للحس الوطني أثداء فسأشتريه مُقطَّعاً
انتظر ، ارجع قليلاً
كبر
أقرب
بمن تتصل ؟ - (مجستيك) -
قرأت مقالة في الصحيفة عن صليبهم المسروق
أعتقد أني وجدته للتو - ليست مشكلتنا -
إنه واجب أخلاقي
أين إحترامك للإله ؟- عن إي إله نتحدث ؟ ليس إلاهي -
هذا الصليب ليس ملك إلاهي
ماذا يجري ؟ - حريق -
حريق كبير
أين هو ؟ - إنه هنا -
بدأ في مكان ما في التلال
ثم أنتقل إلى الطريق السريع إنه في طريقه إلى هنا
"رياح "سانتا آنا لا تساعدنا
قسم الإطفاء يصدر طلبات إخلاء طوعية
دنيس) أتصلت للتو) قالت إن الحريق بدأ في بيتهم المحمي
شخص ما حرقه
أنت لا تعرفين أي شيء عن هذا أليس كذالك ؟
ماذا سنفعل ؟ - هل هذا يعني أن علينا الرحيل ؟ -
ماذا عن بيتنا المحمي - نانس) هل لديكِ أية أفكار ؟) -
(شين) اسأل (جودا) إن كانت لديه إي أقتراحات
: لملاحظاتكم و لمزيد من الترجمات MdarTV@hotmail.com mdartv.blogspot.com twitter.com/mdartv