"...(سابقاً في (التائهون"
(أيّاً كان ما فعله (بن لاينس في محطّة "السحلبيّة"... ربّما أزاحنا
الجزيرة تنتقل عبر الزمن؟ - نعم، إمّا ذاك أو أنّنا نحن من ينتقل -
،(أريدك أن تعود إلى جامعة (أوكسفورد !عد إلى حيث التقينا
أريدك أن تذهب إلى هناك ...وتجد أمّي، اسمها
أأنتَ بخير؟ - كنتُ في الجزيرة -
،لقد غادرتَ الجزيرة منذ ثلاثة أعوام إنّك بمأمن هنا، كان حلماً ليس إلاّ
(لم يكن حلماً يا (بين
كانت ذكرى
إيفرن سالونغا)؟)
!(إيفرن سالونغا)؟ (إيفرن سالونغا)
!(إيفرن سالونغا)
إيفرن سالونغا)؟)
مَن تكون؟ - أأنت الطبيب؟ -
نعم، ما خطبك؟
أواثق أنّك تعرف ما تفعل؟ - !نعم، نعم -
!لأنّ هنالك دماً كثيراً
ما مقدار الدم؟ - !(أنا قادم يا (بيني -
لا بأس عليك يا (بيني)، لدينا طبيب - !أين كنتَ؟ -
،سيكون كلّ شيء على ما يرام حسناً، ها أنت ذا
حسناً، تنفّسي يا (بيني)، حسناً؟ تنفّسي فحسب، تنفّسي
لا أستطيع التنفّس - إنّك تبلين حسناً، إنّك تبلين حسناً -
حسناً، تجلّدي، حسناً
اجعله يخرج - تجلّدي رجاءً -
مهلاً، مهلاً
!لا أقدر - (بلى، بلى، تقدرين، (بيني -
!ادفعي! ادفعي
!حسناً، ادفعي الآن، (بيني)، ادفعي، الآن
(هيّا يا (بيني)، هكذا، سيخرج، هيّا، (بيني - !ادفعي بقوّة أشدّ -
!أستطيع رؤية الرأس !أستطيع رؤية الرأس
!مرّة أخيرة! ادفعي - أستطيع رؤيته، سيخرج قريباً -
!سيخرج! سيخرج
،لقد نجحتِ، لقد نجحتِ يا إلهي، (بيني)، لقد نجحتِ
إنّه صبيّ
،أحبّكِ يا (بيني)، أحبّكِ إنّه جميل، جميل
يا إلهي، إنّه جميل للغاية، يا إلهي
أحبّكَ - أحبّكِ -
أحبّكِ
انظر، هناك
وراء امتداد بصرك، تقع جزيرة وهي جزيرة مميّزة للغاية
،غادرتُها منذ أمدٍ بعيد لم أحسب أنّي سآراها ثانيةً
(تسمّى (بريطانيا العظمى
،(وأفضل جزء في الجزيرة هي (سكوتلندا وهي موطن أبيك
ثمّة جبال وأودية منعزلة ووحوش ...في البحيرات العميقة و
وفيها أغرم والدك ووالدتك ببعضهما
وفيها أيضاً فطر فؤادها
...نعم فكّرتُ في إغفال ذكر ذلك
...كما أنّك أغفلتَ ذكر جدّه
الرجل الذي أرسل سفينة للجزيرة لقتل أصدقاء أبيه
،سننهِ الأمر بسرعة (لن يعلم بوجودنا هنا بتاتاً، (بيني
(لا تستهن به يا (دزموند
،إن علم بوجودنا هنا فلا أعرف ما قد يفعله
(ولكن ليس لهذا علاقة بأبيك يا (بيني
(جئنا إلى هنا بسبب (دانييل فاراداي
...ما أخبرني به
بأنّ جميع من في تلك الجزيرة في خطر وأنّني الوحيد القادر على مساعدتهم
(يتوجّب عليّ فعل هذا يا (بيني
أمتأكّد من أنّ هذا هو ما قاله؟
،نعم، أمرنا (سوير) بالاجتماع عند الجدول فما لم يكن قد اشتعل بسهم ملتهب
فذلك هو المكان الذي يجب أن يكون فيه هو والبقيّة
ما حال صداعك؟ - ساءت حاله، في الواقع -
ولكن بالنظر لكوننا نفرّ للنجاة بأنفسنا فلن أشتكي
هل اعتراك دوار أو ازدواج رؤية؟
كلاهما، في الواقع
لمَ تبدو قلقاً بشدّة؟
أذلك لأنّك تعلم ما يصيبني؟ - اسمعيني، لن يصيبك شيء، لا شيء -
لن أسمح بذلك
!لقد وصلنا
يا له من مكان للقاء، لم يحضر أحد سوانا
لعلّه يحسن بنا الانتظار وننظر إن كانوا سيحضرون، قد يكونون خلفنا مباشرةً
نعم، أو لعلّم جاءوا ورحلوا - أو أنّهم ماتوا -
مايلز)، سلوكك هذا، سلوك كهذا) هو ما لا ينقصنا الآن
...(الناس خائفون بما يكفي، (مايلز
مايلز)؟)
!مهلاً! لا تتحرّك
مَن المسؤول هنا؟ - هو -
لم تقوَ على البقاء بعيداً، أليس كذلك؟
(( التائهون )) الموسم الخامس - الحلقة الثالثة (( جَغهِد = البليد ))
هل أنهى فطوره؟ - نعم -
...نازعني، ولكنّه أصغى في النهاية
على عكس أبيه
،اسمعي، عزيزتي كلّ ما عليّ فعله هو إيجاد والدته
،وإخبارها أنّه لا يزال في الجزيرة وبعدها أنتهي من هذا الأمر إلى الأبد
ولمَ الآن؟ أعني، إن كان قد أخبرك بهذا في الجزيرة، فلمَ لَم تذكره إلاّ قبل يومين؟
لا أدري
أجهل كيف يجري أيّ من هذا ...بقدر ما تجهلين
أعرف أنّه قد حدث
طرق (دانييل فاراداي) باب الحجيرة ...(وأمرني بأن أقصد (أوكسفورد
،وكان الجميع في خطر وكنتُ الوحيد القادر على إنقاذهم
أعلم كم يبدو هذا جنونيّاً
،سأعود عند حلول الظلام ...وبعدها أنتهي
إلى الأبد
أعدك
،(إن كنتَ ستعدني بشيء يا (دز فهلاّ وعدتني بألاّ تعود لتلك الجزيرة ثانيةً
لمَ عساي أعود إلى هناك بحقّ الله؟
،كان هنالك 20 منكم عند الشاطئ ولكن 5 منكم فقط موجودون هنا
أين بقيّة قومكم؟ - لعلّ المزيد من ألغامكم الأرضيّة فجّرتهم -
لم نضعها هنا، بل أنتم
،حالما نغادر هذا المكان سأفقد السلطة على ما يصيبكم
ولكن إن تعاونتم الآن فستهون الأمور عليكم كثيراً
فأين بقيّة قومكم؟ - لا أدري -
من هؤلاء القوم؟
لم يتسنّ لي الوقت لأسأل، في ظلّ اشتعال "الزبادي المجمّد" وما إلى ذلك
هاجمونا عند الشاطئ
،هذه بندقيّة (م 1 غاراند) عيار 30 تبدو جديدة
من يأبه بالبندقيّة؟ أين كنتَ؟
،(لو كنتَ تقاسي ما أقاسيه يا (جيمس فلعلّ السؤال الأنسب هو: في أيّ زمن كنتُ؟
ما أصاب ساقك؟ - أطلقَت عليّ النار -
من أطلقها؟ - يمكننا تبادل القصص لاحقاً -
أخبرنا بقيّة جماعتنا بأنّنا سنلقاهم عند الجدول
إن كانت هنالك فرصة للانضمام إليهم مجدّداً، فيحسن بنا التحرّك
حسناً، نظراً لعدم امتلاكنا لحبل لنحرص على ألاّ يحاول هذان الاثنان قتلنا ثانيةً
أظنّ أنّنا سنضطرّ لقتلهما
"لم لا يرتدون أزياءً عسكريّة؟" - "!اصمت" -
ماذا؟
أيّ لغةٍ هي هذه؟ - إنّهما يتحدّثان اللاتينيّة -
سأل هذا عن سبب عدم ارتدائنا لأزياء عسكريّة، فأمره هذا بأن يصمت
وكيف لهما أن يجيدا التخاطب باللاتينيّة يا (جولييت)؟
السبب عينه وراء إجادتي لها
"لأنّهما من "الآخرين
نعم؟ - دسنا قبراً حديثاً للتوّ -
ماذا؟
،أربعة جنود أميركيّين ماتوا مذ أقلّ من شهر
،أُردِيَ ثلاثة منهم وواحد مات جرّاء التسمّم الإشعاعيّ
(مايلز)
هل ذكر أحدهم في أيّ عام نحن؟ - لقد وصلنا -
ريتشارد)؟ لقد عدنا)
أمسكنا بهؤلاء الثلاثة عند الجدول
هذا هو قائدهم
ما اسمكَ؟ - ما اسمكَ أنتَ؟ -
(اسمي (ريتشارد ألبرت
أخالكم عدتم من أجل قنبلتكم
كلاّ، آسفة، سيّدي، لا أجد سجلاً (لأيّ شخص باسم (فاراداي
كلاّ، هذا مستحيل
،لأنّي أعرف أنّ ابنها كان أستاذاً هنا (اسمه (دانييل فاراداي
متأكّد أنّه في قاعدة بياناتكم
لا يوجد سجلّ لأيّ شخص باسم (فاراداي) تمّ توظيفه هنا في (أوكسفورد)
قد زرتُه
...قصدتُ مختبره، كان في علّيّة، كان كان فوق قسم الفيزياء
،تعود السجلاّت لتواريخ قديمة لعلّه وقع خطأ كتابيّ
ألا تذكر عام زيارتك الأخيرة؟ - العام؟ -
كلاّ، لستُ متأكّداً بالضبط
هل لي بالسؤال عن سبب سؤالك عن هذه المعلومات؟
عفواً لتضييعي وقتكِ
"قسم الفيزياء"
"خطر، تبخير، لا تدخل"
ما كنتُ لألمس ذلك لو كنتُ مكانك
تساءلتُ متى سيكتشف أحدهم أنّنا لا نطهّر المكان بالبخار هنا فحسب
أأنتَ أستاذ؟ - كلاّ، ليس تماماً -
أقلّها أنتَ صادق
فلمَ نهيتني عن لمسه؟
لأنّي من اضطرّ لأخذ الفئران التي أجبرها على الجري عبر ذلك الجهاز
إلى المحرقة كي لا يكتشف أحد ما كان يفعله
(تقصد (دانييل فاراداي
،نعم، لستَ أوّل مَن يفتّش المكان هنا سائلاً عنه وعن عمله
يُشاع أنّه كان يحاول إرسال أدمغة الفئران لزمن ماضٍ
أمر سخيف، أليس كذلك؟
بلى - اسمع، سأنسى أنّك كسرتَ قفلي -
إن أخبرتَ رفاقك أنّ كلّ ما وجدتَه كان مجرّد نفاية خلّفها رجل مجنون
هذا منصف
فاراداي)... تقول الجامعة أن لا سجلّ له) - أتلومهم؟ -
أعني، بعد ما فعله لتلك الفتاة المسكينة؟
أيّة فتاة؟
على رسلك
لا بأس يا (دان)، أنا بخير
إنّنا هالكون ولا ريب - لا، لا، لن نهلك، سنكون بخير -
إنّما علينا الصمود حتّى تقع ومضة أخرى، مفهوم؟
فيختفي حينها كلّ هذا - ومتى سيحدث ذلك؟ -
،ربّما بعد 5 دقائق وربّما أيضاً بعد 5 آلاف عام
يا للروعة - ما الذي يجري يا (دان)؟ -
لمَ يفعلون هذا بنا؟ - لستُ متأكّداً -
ولكن لا بدّ أنّهم يحسبونا من الجيش الأميركيّ
،وإن كانت هذه هي الحال فإنّ أفضل فرصنا في النجاة
هو في إبقائهم على اعتقادهم، حسناً؟
عفواً، أتراني أقاطعكم؟
أخبرتني (إيلي) أنّك تأبى الكشف عن مكان بقيّة فرقتكم
ولمَ عساي أفعل ذلك؟ لتقتلهم أيضاً؟
،لم نبدأ هذا الأمر يا صاحبي جماعتك هي من هاجمتنا
،تأتون إلى جزيرتنا لإجراء اختباراتكم وتطلقون النار علينا
وتتوقّعون منّا ألاّ ندافع عن أنفسنا؟ - لا أعرف شيئاً عن ذلك -
إنّنا علماء
فماذا إذاً؟ أرسلوكم إلى هنا لاستعادتها؟ - إن كنتَ تقصد قنبلتنا الهيدروجينيّة، فنعم -
وأفترض من الحروق الإشعاعيّة لهذا الرجل أنّ المأوى قد تعرّض للخطر، أهذا صحيح؟
عليكم الإصغاء إليّ، لديكم جهاز متزعزع قادر على تدمير هذه الجزيرة بأسرها
،وهو متعطّل، إن لم تسمح لي بإبطالها فسنموت جميعاً، جميعاً
وأنّى لي التيقّن من أنّك لم تُرسل في عمليّة انتحاريّة؟
وبأنّك لن تفجّر القنبلة إن أخذتُك إليها؟
...لأنّني مغرم بالمرأة الجالسة إلى جواري
...وما كنتُ قطّ
ما كنتُ قطّ لأقدم على فعل ما يؤذيها
،حسناً، اهتمّ بأمر قنبلتك ولكن إن حاولتَ فعل ما عداه فستؤذها
مَن علّمك اللاتينيّة؟ - "منهج "الآخرين 101 -
يتوجّب تعلّم اللاتينيّة... لغة المتنوّرين
هراء
أنصحكما بأن تكلّمانا
حال بلوغنا الجدول والاجتماع ببقيّة جماعتنا
سيكون هنالك غضب جمّ موجّه نحوكما لمهاجمتكما لهم
إمّا قُبض على بقيّة جماعتكم أو ماتوا - ماذا؟ -
ما يحملك على قول ذلك؟
"صرخ ذلك الأحمق "الملتقى عند الجدول
،علمنا تماماً إلى أين سيتوجّهون فأرسلنا جماعة في أثرهم
لربّما كان يجدر بي قولها بلغتي السرّيّة - جيمس)، انتظر) -
"لسنا أعداءكم"
"فأطلقي سراحنا إذاً" - ماذا تقولين؟ -
"خذنا إلى مخيّمكم"
"رجاءً" - "ولمَ عساي أفعل ذلك؟" -
"هل... (ريتشارد) هناك؟"
"ريتشارد ألبرت)؟)" - هل قلتِ (ريتشارد ألبرت)؟ -
جون)، أرجوك)
،خذنا إلى مخيّمكم" "لا يجب أن يموت أي شخص آخر
"أرجوك"
حسناً
حسناً، علينا التوجّه شرقاً، ثمّ قطع ...كيلومترين آخرين حتّى نبلغ الحافّة
!أردِه
!أطلق النار، اللعنة
هل جننتَ؟ فيمَ كنتَ تفكّر؟ لمَ لَم تُردِه؟
...لأنّه
فرد من جماعتي
ومَن عساك تكون؟
،(أدعى (دزموند هيوم (أبحث عن (تريزا سبنسر
أنا (أبيغيل سبنسر) و(تريزا) أختي
حسناً، أيمكنني محادثتها؟ - أترغب بمحادثة (تريزا)؟ -
نعم، حصلتُ على اسمها ...(من رجل التقيتُه في جامعة (أوكسفورد
(دانييل فاراداي) - دانييل فاراداي)؟) -
لمَ لَم تقل ذلك؟ فضلاً، يجب أن تدخل
شكراً
لم يخبرك، أليس كذلك؟
بلى، بلى، لم يخبرني، أيمكنها سماعنا؟
كلاّ، (تريزا) غائبة حاليّاً - غائبة"؟ ماذا تقصدين؟" -
تستيقظ أحياناً وتعتقد نفسها في الثالثة وتريد معرفة مكان دميتها
بالأمس، كانت تخاطب والدنا
توفّي قبل خمسة أعوام - آسف -
كان هذا خطأ، كان يجب ألاّ آتي
بالطبع، لمَ عساك ترغب بالبقاء؟
فـ(دانييل) لم يرغب بالبقاء
تركها على هذه الحال؟
فرّ إلى (الولايات المتحدة) ولم نسمع منه خبراً بعدها، لقد هجرها
أيّ نوع من الرجال يفعل ذلك؟
لا أعرف حقّاً ما كنّا لنفعل (لولا السيّد (ودمور
عفواً، مَن؟ - (متبرّع (دانييل -
،موّل أبحاثه وتحمّل مسؤولية نتائجها تولّى أمر (تريزا) مذ أصابها هذا
كلّ ما يوجد هنا بسبب السيّد (ودمور)، باركه الله
قنبلة هيدروجينيّة؟ حقّاً؟
في الخمسينات، قامت الحكومة الأميركيّة باختبار (القنابل الهيدروجينيّة في (المحيط الهادي الجنوبي
يا لسعدنا
لم يتوجّب عليك قول ذلك - قول ماذا؟ -
أنّك تحبّني
أعني، ثمّة سبل عديدة لإقناعك إيّاه بأنّنا لن نفجّر الجزيرة بأسرها
(قلتُ ما قلتُه لأنّي عنيتُه يا (تشارلوت
حسناً إذاً
فلنمضِ
سأعود قريباً، أعدكِ
،أيّاً كان ما أخبرك به رؤساؤك فإنّي أريدك أن تعرف الحقيقة
قبل شهر، وجدنا 18 فرداً من فوج عسكريّ هنا في غابتنا، ينصبون هذا المخيّم
،منحناهم الفرصة ليغادروا الجزيرة بسلام فأبوا، لذا أُرغمتُ لقتلهم، جميعاً
أُرغمت؟ - نعم -
مَن أرغمك؟
تلبّي أوامر شخص ما، أليس كذلك؟
تتبع تسلسلاً قياديّاً، صح؟ - نعم -
وأنا مثلك
!(ريتشارد)! (ريتشارد)
ماذا أصابك؟ - أنا و(غانينغهام)... فاجأتنا مجموعة منهم -
فاقونا عدداً، ولكنّي فررتُ - فاقوكما عدداً؟ -
اصمتي يا (إيلي)، مَن هذا؟
،سيساعدنا في الاهتمام بمشكلتنا يحسن بكما الانطلاق
مهلاً، إنّه واحد منهم
لا يمكنك الوثوق به حقّاً - نعم، سمعتني يا (إيلي)، انطلقا -
كيف فررتَ؟
جريتُ - ولم يخطر ببالك أنّهم قد يتبعوك؟ -
،يتبعوني؟ قائدهم طاعن في السنّ ماذا؟ أتظنّ أنّ بوسعه تقفّي أثري؟
أتظنّه يعرف هذه الجزيرة أكثر منّي؟
كيف علمتِ بأنّ (ريتشارد) سيكون هنا؟ - لطالما كان (ريتشارد) هنا -
كم عمره؟
(كبير، ما سرّ اهتمامك بـ(ريتشارد لهذه الدرجة يا (جون)؟
أنا مهتمّ به لأنّه كان يهمّ بإخباري كيف يمكنني إنقاذنا
إنقاذنا"؟" - نعم -
،ولكن قبل أن يتمّ كلامه قاطعنا وميض الضوء ذاك
وآمل أن نتمكّن من إتمام ما توقّفنا عنده
،"أكره إفساد لمّ شمل "أنا آخر وأنت آخر ولكنّ (فاراداي)... الرجل الذي سينقذنا حقّاً
يتمّ اقتياده إلى الغابة الآن - حظّاً طيّباً في ذلك -
ألن تساعدني في إنقاذه؟ - (كلاّ، سأنزل لإكمال حديثي مع (ريتشارد -
سيتسبّب ذلك في مقتلنا جميعاً
إن ذهبتَ إلى هناك فسيعلمون بأنّنا هنا - هذا منصف، سأمنحك أسبقيّة بعشر دقائق -
ماذا عنك؟
أتودّين البقاء هنا في مدينة المجانين أم تساعديني في إنقاذ الأخرق؟
لمَ لا تنفكّ عن النظر إليّ؟
...لا، لا، لا أنظر - بلى -
...أوَتعلمين؟ معك حقّ، آسف، إنّما
...تشبهين كثيراً
امرأة كنتُ أعرفها - امرأة غير الفتاة التي زعمتَ بحبّك لها؟ -
يا لك من عاشق ولهان - بعيد عن ذلك، صدّقيني -
لا أصدّقك، بالمناسبة
لعلّك خدعتَ (ريتشارد)، ولكن لا يمكنك ...أن تتوقّع منّي التصديق بأنّك أنت
وامرأة بريطانيّة ورجل صينيّ جميعكم أفراد في الجيش الأميركيّ
مَن تكون وماذا تفعل في جزيرتنا؟
أتريدين أن تعرفي مَن أكون؟
أنا أفضل فرصة لديكم لإبطال تلك القنبلة
حسناً إذاً، أبطلها
"(جَغهِد)"
ما الذي تفعله هناك؟
"لوحة التحكّم في المقداح" - أعاينها -
ابتعدي - ماذا؟ -
،تراجعي، تراجعي، إنّها غير آمنة يجب أن نبتعد
...أقسم، إن حاولتَ فعل شيء
إن حاولتُ فعل شيء... ماذا؟ سترديني؟ أهذا صحيح؟
سيكون ذلك مثاليّاً، لأنّ إطلاق نار البندقيّة بجوار... ما تسمين هذا... قنبلة هيدروجينيّة؟
نعم، فكرة مذهلة، ألهمتني فعلاً
حسناً، أصغي إليّ، أيمكنكم الحصول على الرصاص أو الخرسانة؟
من أجل ماذا؟ - ثمّة صدع في الغطاء يجب ملؤه بالرصاص -
عليكم إنزالها عن هذه المنصّة برويّة ودفنها
أحضرتني إلى هنا لتخبرنا بأنّ علينا دفنها؟ أخبرتَ (ألبرت) بأنّ بوسعك إبطال القنبلة
،لا داعي للقلق، افعلوا ما أمرتكم به ادفنوها ولن تنفجر
وما يدريك؟ - يجب أن تثقي بي -
لا أثق بك - ادفنوها فحسب -
ادفنوها وسيكون كلّ شيء على ما يرام
تذكّري، أمرني رئيسك بالاهتمام بهذا - وكيف لي أن أتأكّد؟ -
أتريدين الاهتمام بهذه القنبلة؟ - كيف؟ -
!ادفنوها - كيف تعرف ذلك؟ -
لأنّه بعد 50 عاماً من الآن ...ستبقى هذه الجزيرة موجودة هنا! ها
ماذا قلتَ للتوّ؟
،على رسلك بوسعي أن أفسّر كلامي بشكل أفضل
...أعرف كيف يبدو هذا، صدّقيني
...يصعب شرحه، بعد 50 عاماً من الآن، أنا و
أنا وأصدقائي... أتينا من هناك، مفهوم؟
،وإليك الأمر المهمّ... كلّ شيء على ما يرام لا أقول أنّه على ما يرام تماماً
ولكن لم تقع أيّة انفجارات ذرّيّة، حسناً؟
...لم تقع - ارمي سلاحك أيّتها الشقراء -
لا بأس، لا خطر منها
يمكنك إنزال بندقيّتك - فلتنزل بندقيّتها أوّلاً -
لمَ لا ننزل بندقياتنا جميعاً؟
!قلتُ: أنزليها
اللعنة
أهما من المستقبل أيضاً؟
أخبرتَها؟
...سيّدي، سيّدي، لا يمكنك
سيّد (ودمور)، أنا آسفة جدّاً
اندفع أمامي مباشرةً - (لا بأس يا (ميلينا -
فالسيّد (هيوم)... زميل لي
اتركانا وحدنا من فضلكما
أعلم أنّ لديك أسئلة لي
،لن أجيب عنها أتيتُ إلى هنا لأسألك سؤالاً
،وما إن تخبرني بكلّ ما أودّ معرفتَه فلن تراني ثانيةً أبداً
مفهوم؟
حسناً
أريد معرفة أين يمكنني إيجاد (والدة (دانييل فاراداي
وما الذي يدعوك للاعتقاد بأنّي أعرف جواب ذلك حتّى؟
لأنّه وحتّى قبل أن تضع (فاراداي) على متن سفينتك
وترسله إلى الجزيرة، أمضيتَ عشرة أعوام في تمويل أبحاثه
لذا أخالك تعرف شيئاً بخصوص أقرب أقربائه ولا ريب
دزموند)، لم أرَ أو أسمع خبراً) من ابنتي منذ ثلاثة أعوام
...أجبني عن هذا فحسب أهي سالمة؟
أين والدة (فاراداي)؟
(إنّها في (لوس أنجلوس
هذا هو عنوانها
،أشكّ في أن تكون مسرورة للقائك فهي شخص منعزل للغاية
(انتظر يا (دزموند
...بلّغ رسالتك
،ولكن ابتعد عن هذه المعمعة بعدها لا تعرّض حياة (بيني) للخطر
خطر؟
إنّك تورّط نفسك في أمر يعود لسنين عديدة ماضية
لا علاقة لك أو لابنتي به
عد إلى حيث كنتَ تختبئ
أشكرك على النصيحة
!(ريتشارد ألبرت)
(أبحث عن (ريتشارد - لا تتحرّك -
!(ريتشارد ألبرت) - انبطح أرضاً الآن -
!ريتشارد)، عليّ مكالمتك) - !اصمت -
!كفى
مَن تكون؟
(أدعى (جون لوك
أيفترض أن يعني لي هذا شيئاً؟
(أرسلني (جيكوب
أنزل السلاح - ماذا؟ -
ريتشارد)، لا يمكنك الوثوق به حقّاً)
(قلتُ... أنزل السلاح يا (ودمور
اسمك (ودمور)؟
تشارلز ودمور)؟) - وما شأنكَ أنت؟ -
لا شيء... يسرّني لقاؤك
"ولكنّها رأت الدبّ ففرّت ثانيةً ..."
إلى أين؟
مرحباً - مرحباً -
أكان يومك جيّداً؟ - نعم -
(أراد الذهاب للصيد في نهر (التايمز
فشلنا، وأنت؟ هل وجدتَ والدة (فاراداي)؟
لم يكن هنالك مَن أجده
...لقد
لقد توفّيت قبل بضعة أعوام
لمَ تكذب عليّ؟
ماذا؟ لا أكذب - أين هي؟ -
(إنّها في (لوس أنجلوس
،(اسمعي، (بين ليس هنالك ما يدعوك للقلق، كانت هذه غلطة
قد وعدتُك بأن ينتهي هذا الأمر في يوم، وقد انتهى الآن
لم تعد مشكلتنا
وما يحدث لو أفقتَ غداً وتذكّرتَ أمراً آخر؟
فسأنساه إذاً - واليوم الذي يليه؟ -
(سأنساه، لا يهمّ يا (بين
(أنتِ حياتي الآن... أنت و(تشارلي
...لن أتركك ثانيةً
...ليس من أجل هذا
ولا من أجل أيّ شيء
(لن تنسى الأمر أبداً يا (دز
أخالنا سنرافقك إذاً
أنا أعطيتُك هذه؟
نعم - ...بعد أن أصبتَ في رِجلك وقمتُ -
بالظهور من الغابة لأضمّد جرحك؟ - صحيح -
فلمَ تراني لا أذكر شيئاً من هذا؟ - لأنّ ذلك لم يحدث بعد -
لا أدري ما تتوقّع منّي أن أقول (يا (جون لوك
أتوقّع منك إخباري بكيفيّة مغادرة الجزيرة
،تلك معلومات سرّيّة فلم عساي أطلعك عليها؟
لأنّك أخبرتني بأنّ عليّ القيام بأمر مهمّ للغاية عندما أغادرها
ولأنّني قائدك - أنتَ قائدي؟ -
هذا ما أخبرتني به
اسمع، بطبيعة الحال لا أريد ...أن أدحض نفسي، ولكن
،لدينا إجراء محدّد للغاية لاختيار قيادتنا وذلك يبدأ في سنّ باكرة للغاية
حسناً، حسناً
في أيّ عام نحن الآن؟
إنّه عام 1954م
...حسناً، 30 (مايو) 1956م ...بعد عامين من الآن
...ذلك هو اليوم الذي ولدتُ فيه (في (توستن)، (كاليفورنيا
،وإن كنتَ لا تصدّقني فأنصحك بالمجيئ وزيارتي
لا - ما الخطب؟ -
إنّه على وشك الحدوث ثانيةً
،(يجب أن تخبرني الآن يا (ريتشارد كيف أغادر هذه الجزيرة؟
!أرجوك! أخبرني
هل أنتِ بخير؟ - نعم، أظنّ ذلك -
!(تشارلوت)
هل أنتِ بخير؟ - نعم، أنا بخير -
نعم، وأنا أيضاً، أنا أيضاً بأحسن حال
!(تشارلوت)، (تشارلوت)
،تشارلوت)! لا، لا، انظري إليّ) انظري إليّ، لا بأس عليك، لا بأس عليك
!(تشارلوت)
hash137 ترجمة: هاشم Lord Ali :تعديل الوقت