لا يصدق
دقيق
...الدواليب، التعقيدات، أنا
لم أر أبداً أي شيء مثله
ما فائدته؟
حسنا، يؤسفني أن أقول أني لا أعرف
لم أقصد أكبر الخبراء
في المقتنيات القديمة في أمريكا الشمالية ليزيدني غموضاً
حسناً، أنا فقط بحاجة لوقت أكثر
أحتاج أن آخذه إلى ورشتي وتفكيكه
لا
لن يترك المُعمّي هذه الغرفة
إنه يمثل قيمة عاطفية كبيرة بالنسبة لي
إنه لا يقدر بثمن
حسنا، إن لم نجد طريقة لإيجاد المعنى
فيبدو أن إرثك الثمين بدون قيمة مطلقاً
أريد حراسته على مدار الساعة
يا للهول (سيد (لوثر
!خرق أمني
!إتصلوا بالإسعاف
** ســمــولــفــيــل ** (( الموسم السابع ))
(( الحلقة 19 )) ** الــســعــي **
** tamed © تــرجــمــة ** (( حقوق الترجمة محفوظة ))
تعديل التوقيت : د.بيشوى مجدى dr_bishoy_magdy@yahoo.com
سيدي، لا تحاول النهوض
تم الأهتمام بكل سيء
لم يكن الأمر كذلك في وقت سابق من هذا المساء، أليس كذلك؟
الشرطة ماذا تعرف؟
لا شيء
عرفت أنك لن تريد منا أن نتعاون
لدي فريق خاص ...يتعقب المعتدي، لكن
لا أدلة كثيرة
...إنه المدير
(من مصرف (زيوريخ
لا بد أنه تمركز في المصرف
في إنتظار من يفتح صندوق الإيداع الآمن
على ما يبدو أني لست الوحيد الذي يهتم بمحتوياته
سيدي
كان يحاول قتلي
كان يحاول فعل أكثر من ذلك
الرموز
إنه يعرف
إنه يسعى إلى المُعمّي
لن أسألك أين كنت
...أو لمَ لم تحضر موعدنا
طالما أتيت بكعكة بالجبن لتعتذر
أجل
حسنا، لم يشتهر مطعم المستشفى بقائمة الحلوى
المستشفى؟
هل أنت بخير؟
أنا؟
نعم، أنا... أنا في أفضل حال أنا خبر ثانوي
ليكس) هو من يتصدر الأخبار)
هل وقع حادث؟
حسنا، مالم يمكن للتعثر أن يسبب جروح طعن متعددة
اسمعي، أعرف أن الأمر يبدو غير أخلاقي
لكنه تبين أن مطاردة سيارة الإسعاف قد أعطى نتيجة
(تمكنت من تصوير (ليكس وهو يُدخل إلى المستشفى
أعتقد أني سأتنازل عن مشاهدة الصور الأولى
(لكن، كما تعرف يا (جيمي
ثمة طرق أخرى عدا كعكة الجبن لتعوض عن التأخر
حسب ما رأيت حراس (ليكس) لا يتعاونون مع الشرطة
لإكتشاف... ما حدث
ألا ترين أن هذا مريب قليلاً؟
حسنا، حسب العدد الكبير من الجثت التي ظهرت مؤخرا
ظننت أن (ليكس) قد قضى على كل أعدائه
ما سبب مهاجمته؟
حسنا، السبب
ليس مثيراً للإهتمام كالطريقة
إلى جانب جروح الطعن
حفر المعتدي بطاقة زيارة (على صدر (ليكس
مثل اسم؟
لا، مثل بعض الرموز الغريبة
أهلاً
آسفة أني لم أسرع في المجيء
لكن، كما تعرف يجب أن أقود
أيقظتني من النوم (لأن هناك من آذى (ليكس
قاموا بأكثر من (ذلك يا (كلارك
إلتقط (جيمي) صورة
(شكل هذا على صدر (ليكس
ماذا تقول؟
...إنها رموز
الأول للمسافر والآخر للمنقذ
ثمة مجموعة واحدة فقط لإنقاذ المسافر
(فيريتاس)
(لكن، (كوين)، و(تيغ ...(و(سوان)، و(ليونيل
كل أعضاء فيريتاس) قد ماتوا)
لذا، من آخر يعرف عن المسافر؟
أو ما يهم أكثر كيف يسيطر عليه؟
أعني، (ليونيل) قال أن من يحصل على المفتاحين
يجد الأداة للسيطرة عليك
(الآن، ماذا لو هوجم (ليكس
لأن في حوزته المفتاحين وقام باستعمالهما؟
بينما كنت بعيدا
تعقبت (ليكس) والمفتاحين إلى (صندوق إيداع آمن في (زيوريخ
هل فات الأوان؟
حسنا، حسبما أرى
ما زلت تقود سفينتك بنفسك
الذي يعني أنه مهما كان في ذلك الصندوق
لم يتولى القيادة... بعد
حسنا، هذا مريح
(حسناً، ربما لأن (ليكس لا يعرف من تكون
هناك طريقة واحدة فقط لإكتشاف ذلك
لست جدياً
يبدو أنه على أسئلتك أن تنتظر
وجدته
جيد، إستعد المُعمّي
لا يمكن هذا
كان يجب أن أراه من قبل
رائع
هل تريد إلقاء نظرة؟
أعتقد أني سأرفض
هل تريدين إلقاء نظرة؟
ستفوت متعة على نفسك متعة حقيقية
لا، لا، لا، لا
تفضل، خذه خذه، رجاء، لا
المنقذ المسافر
أظن أن الكتابة في السماء من الماضي؟
كلوي)، الشخص الذي فعل هذا) (ربما إختطف (ليكس
لو فعل ذلك، فلحمايتك
...إنه آخر ما أحتاجه
من يقتل الناس باسمي
ربما يكون نفس شعور الرب حول الحملات الصليبية
لماذا حفرُت رموز كريبتونية على صدر (ليكس)؟
ليكس) من أقحم نفسه في هذا)
أجل، لكني تركته
مهلاً، عودي
هناك حيث تتداخل الرموز
كلوي)، إنها توجِد) رمزاً ثالثاً ... ملاذ
مثل هذا؟
أجل
لا توجد كلمة كريبتونية يمكن أن تترجم مباشرة ككنيسة
الملاذ ستكون أقرب ما يوافقها
وإن نظرت إليها بهذه الطريقة ...فيمكن أن يكون المنقذ
ملاك أو... القديس
القديس الراعي ...للمسافرين هو
(سان كرستوفر)
ناولني هاتفك
ممتاز، كل ما تحتاجه في متناول أصابعك
سيأخذك هذا حيث تحتاج أن تذهب
حسنٌ، ثمة فقط (كاثدرائية واحدة لـ(سان كرستوفر
على هذه القارة (وهي في (مونتريال
كان سيقتلني ذلك الرجل
كان يسعى إلى المُعمّي
حسنا، أظن أنني قللت من تقدير قيمته
لست متفاجئاً
على إعتبار ما إكتشفته
إستمر
كل فنان ...يترك علامته
توقيعه الفردي إن أحببت
هذه القطعة صممت
من قبل ساعاتي ألماني ذائع الصيت (اسمه (ديتريك براور
ساعاتي؟
كان (براور) يزود العائلات النبيلة الأوروبية
بصنع المئات من الساعات
وبعد ذلك، ذات يوم قام بالإنعزال
الإشاعات ذكرت أن راعي مجهول
كلفه بصنع ليس... مجرد ساعة
لكن ساعة رائعة
(معيار (براور
قطعته النادرة
لذا، ما علاقة هذه القطعة النادرة بالمُحمّي؟
فقط مخطط واحد موجود عن الساعة
بعده أن إختفى أثناء الحرب العالمية الثانية
الدواليب على ذلك المخطط تطابق هذا بالضبط
فلا أحد يعرف إذن أين هي الساعة الآن؟
إنها مفقودة منذ عقود
لكن مؤخرا، عادت إلى الظهور
كتبرع من فاعل خير غني
ما اسم فاعل الخير؟
أعتقد أن اسم المتبرع (هو الدكتور (سوان
(فيرجل سوان)
تبرع (سوان) بعد موته بهذا المعيار إلى كنيسة
(كاثدرائية (سان كرستوفر (في (مونتريال، كيبيك
"ابقِ عينك تحت السطح"
يبدو أنك وجدت ما كنت تسعى إليه
كنت أتوقع حضورك
القلة تستطيع تستطيع قراءة النقش
وواحد فقط لديه القدرة لتنفيذ التعليمات
من أنت؟
(أنا (إدوارد تيغ
(الباقي الأخير من (فيريتاس
(تيغ)
إنتظرت هذه اللحظة طيلة حياتي
...لأخدم
المسافر
أفترض أنك تعرف شعور
أن تُعبد
لم أطلب أن أُعبد
وضعي في موقع عالٍ (كان من قبل (فيريتاس
ليس أنا
جميع أعضاء (فيريتاس) ماتوا
(ليونيل لوثر) أرادك لنفسه
(قتل آل (كوين (و(سوان
...إختفيت بعد
أن فقدت زوجتي... وإبني
ماتوا جميعا بسبي
لا
ماتوا من أجلك
لماذا؟
حتى أنهم لم يعرفوني
تلك كانت تضحية سعدوا بالقيام بها
إنه الفرق بين المؤمنين وغير المؤمنين
آمنّا أنك ستكون المنقذ القادم
(أقسمنا عند (سوان على حمايتك
وهل كانت طريقتك لحمايتي مهاجمة (ليكس)؟
ليكس) غير مؤمن)
لا يمكن أن يؤتمن ونواياه ضارة
ما إن وصل إلى (صندوق الإيداع الآمن في (زيوريخ
عرفت أنه قد اقترب كثيراً
قال (ليونيل) أن هناك شيئاً يمكن أن يسيطر علي
ما الذي إقترب ليكس) من العثور عليه؟)
أبقى (سوان) ذلك السر لنفسه
بعثر الأدلة حول العالم
على أمل أن لا يسقط ما يسيطر عليك بين الأيدي الخاطئة
...إحدى تلك الأدلة
هنا
في هذه الكنيسة
لا أعرف أين
لكني خفت أن يكون (ليكس) قد عرف
لذا حاولت قتله
لكن لماذا تحفر اسمي على صدره؟
أبقى (ليونيل) هويتك سرية كانت فرصتي الوحيدة
تمنيت أن تراه وتأتي لتبحث عني
كان لا بد أن أحذرك
رجاء، أنت يجب أن تصدق أن (ليكس) شرير
(أعرف من يكون (ليكس
أعرف ما قام به
إذن... لماذا؟
لماذا لم تهتم بأمره من قبل؟
...ضحينا بكل شيء
سنوات من حياتنا ...عائلاتنا
من أجلك
إنك لا تريد تحقيق قدرك
أنت لا تريد حتى !إنقاذ نفسك
الناس يريدون رؤيتك كمنقذهم
لكنك لا يمكن أن تكون ساذجاً هكذا
لكل مشعل من النور في الكون
جزء من الظلمة يجب أن نقاوم
لمنع الظلمة من إكتساحنا
لا يمكن السماح لـ(ليكس لوثر) بالسيطرة عليك
أو أي أحد
مهما كان الثمن ...
نهبط بعد ثلاث ساعات
أتمنى أن تكفيك
لقد مات أولئك الحراس
كدت أقتل
ولقد أخبرتك بكل شيء أعرفه
ومع ذلك إختطفتني عمليا
فيمَ ستقحمني؟
من الأفضل أن لا تزعج نفسك بذلك
عرضت حياتي للخطر
والآن ترفض أن تتركني أذهب
لدي الحق في معرفة الحقيقة
على إعتبار أن هناك فرصة قوية بأنك ستقتلني
حتى قبل أن أنزل من هذه الطائرة
لذا... لمَ يجب أن أساعدك؟
إن كنت تذكر جيداً
أنقذت حياتك هناك
ذلك لأنك كنت ما تزال بحاجة إلي
وأنا... أعتقد أنك ما زلت تحتاجني الآن
سيد (لوثر)، في العصور القديمة الخوارق هي كل شيء
تاريخ شيء ما ...سبب صنعه
تلك هي قيمته الحقيقية
ثمة إشاعة
أن (براور) قد كلف لصنع الساعة
من قبل جمعية سرية من رعاة أغنياء
أنت لا تعرف أي شئ عن ذلك، أليس كذلك؟
أبي كان أحدهم
...أبي كان
مهووساً
كل ما قام به
كل فعل أقدم عليه ...كل ذلك من أجل هدف واحد
إيجاد الحقيقة ... مهما كلف الأمر
...هوس أبي
جعلني يتيماً قبل فترة طويلة من موته
تساءلت دائما لماذا
...هذا المُعمّي
هذا المُعمّي سيعطيني الجواب
أهلاً يا (كلارك)، هذه أنا
(لذا، غادرت طائرة (لوثركورب (سمولفيل) للتو إلى (مونتريال)
لذا، مهما يكن ما يمكن أن تجده هناك أقترح أن تجده بسرعة
لن تصدقي ما وجدته
أعتقد أنك تغلبت على مشكلة النوم
الرموز (مثل التي كانت على (ليكس
كانت تظهر في (سمولفيل) لسنوات
على جدران الكهف محروقة على أبواب الحضائر
حتى أنها رسمت في الحقول مثل دوائر المحاصيل
هذا مدهش - لا يا (جيمي)، إنها خدعة -
تماماً مثل دوائر المحاصيل (تلك في (إنجلترا
حسنا، ما زالت هيئة المحلفين لم تقرر
قد تكون دوائر المحاصيل تلك من فعل الفضائيين
لقد حاول الكثير مع رسومات كهف (كاواتشي) لسنوات
فقط لمحاولة الظهور في أخبار السادسة
ترين منافسة صغيرة في قسم القصة
وفجأة تكونين غير أمينة معي
ليس الأمر كذلك
(الأمر فقط أني لا أظن أن (سمولفيل (ستكون شبيه بـ(ستونهينج
حتى لو إتضح أنها موضع حالات قتل بطقوسها؟
سحبت هذا من بحث عن الكهف
إنه يطابق تماماً ما (حفر على صدر (ليكس
وهو فوق ذلك رسم
أجل، رأيته من قبل
إنه يبدو مثل رجل عند باب بالنسبة لي
حسنا، بالتأكيد يبدو كذلك
لكن طبقا لموقع الأنترنيت الأول عن علم الرسومات البدائية
إنها في الحقيقة تضحية بشرية
يا للهول
لماذا تفعل هذا؟
ظننت أنه يفترض بك حمايتي
لأنه واجبي
(تركت سرّ (فيريتاس يقع في الأيدي الخطأ
هذه هي الطريقة الوحيدة لضمان
أن لا تسقط تحت سيطرة شخص آخر
لن يحدث يمكن أن أمنع ذلك
...سأمنحك الآن
طقساً كريبتونياً قديماً
قبل أن يكون جنسك... أهل علم
كانوا محاربين ...
هذه المراسم كانت علامة إحترام
لأعظم أعدائهم
أنت لا تعرف أي شئ !(عن (كريبتون
(كنت تابع (سوان علمني كل شيء
لا بد وأنه علمك ...أني طيب
أني لست تهديداً
لن يقبل أن تقتلي
سوان) كان مثاليا)
قال بأنك ستحكمنا بالقوة
لكن لكل مقطع كان (سوان) يذكره
عن مجيء المسافر لإنقاذ الأرض
كان هناك تفسير آخر ...يحددك
كمدمرنا
لو تمكن (ليكس) من السيطرة عليك ...فذلك ما سيحدث بالظبط
شيء لم يكن يستطع أبوك ... أن يتوقعه
ما علاقة هذا بـ(جور-إل)؟
كان يعلق آمالاً كبيرة عليك عندما أرسلك إلى هذا الكوكب
لكن أباك فهم خطر
وضع كائن خارق بين الرجال
إن كنت ستنقلب ضد الإنسانية
فلن تكون لنا أية فرصة
لهذا أرسل الأداة
ما كان ليرسل شيئاً للسيطرة علي
خياره الآخر الوحيد كان أن يدمرك
لكنه لا يستطيع أن يتحمل فكرة موت إبنه
أصلي بأن تجد السلام في فعل الإيثار هذا
لقد تأخرت
غريب جدا رؤيتك بدون تلك
التماثيل التي لا تنفصل عن يديك الصغيرتين
(سيد (تيغ
...حي يُرزق
وليس بفضل أبيك
يبدو أن لكلينا حساباً لنصفيه معه
أعتقد أنك قد فعلت
أنا فقط آسف أن أرى أنك قد ورثّ هوس أبيك
هوس؟
أنت من فهل هذا
حاولت قتلي
لماذا؟
النبوءات تذكر
أن المسافر سيكون لديه خصم قوي
لم أكن أتوقع
أنه سيكون (أليكسندر) الصغير
تعرف من هو
هوية المسافر لم تعد ذات أهمية
ربما لك
لكنها كل شيء بالنسبة لي
ليست لديك أدنى فكرة عن العيش كل يوم من حياتك
وأنت تحسن أنك فكرة تَلَوية
ضحيت بالكثير - لا -
تضحيتك بدأت للتو
العالم لا يستمر بدون توازن
إذا لم يوجد مسافر لا يمكن أن يوجد مدمر
(يا للهول، (كلارك
...كيف تمكنت
...(طائرة (أوليفير فائدة إضافية من وجود بطل، أهلاً
كيف فعلت هذا؟
لم أفعل
المسافر
يا للهول
ماذا حدث هنا؟
(أفترض أن (ميلاش (قد عاد بسلامة إلى (الولايات المتحدة
وضعته في أول (رحلة طيران إلى (ميتروبوليس
أفهم أننا لن نحتاجه في (اسكتلندا)؟
هذا إن قمت بفرضك المنزلي
كان لدى المكتبة كتاب (واحد عن (سان كيلدا
لكني أعتقد أنك ستكون مسروراً
أتسمح إن سألت عن أهمية
جزيرة صغيرة من الساحل الغربي لـ(اسكوتلندا)؟
الساعة
عزفت نغمة من أغنية شعبية (اسكتلندية) قديمة
"(بيركس أوف (سان كيلدا"
عندما كنت أتعلم العزف على البيانو
جعلني أبي أعزفها مرارا وتكرارا
بيركس" تعني شجرة البتولا"
حسنا، قد يكون شجر البتولا هناك لكن هذا كل شيء
الجزيرة ملجأ للطيور الآن
طبقا للكتاب
كانت هناك بلدة صغيرة بنيت حول قلعة
حتى قام أمريكي غني ...بشراء القلعة
(ونقلها إلى (الولايات المتحدة
جلب أبي تلك القلعة إلى (سمولفيل)، حجراً حجراً
لكن من الواضح أنه لم يجد ما كان يبحث عنه
لا بد أنه ما يزال هناك
أخبر الطيار بتغيير مسار الرحلة
(لسنا ذاهبين إلى (اسكوتلندا
سنعود للوطن
لم أغب إلا لـ24 ساعة
ذكرني أن أغيب لمدة أسبوع في المرة القادمة
حسنا، إني أحتفي في الواقع بنفسي
بعت للتو مقالتي الأولى
!(هذا رائع يا (جيمي كيف؟
اسمعي، أعرف أنك قلت أن هذه الرموز في كهوف (كاواتشي) أخبار قديمة
لكن إستمريت بالبحث على أي حال
واتضح أني لست المهتم الوحيد
على ما يبدو أن (ليكس) مأخوذ جداً ...بالرموز، أيضا
وليس ذلك بالشيء الغريب بما أن لديه واحداً على صدره
لذا، أخبرني بالضبط عمّ تدور المقالة
حسنا، إنها على غرار ...(الكاتب (جوزيف كامبل
رحلة البطل وكل ذلك
نخبك - نخبك -
كما ترين أن أغلب القصص على جدران الكهف
هي عن الخير مقابل الشر
(تخبر عن (نامان منقذ الناس
(يحارب (ساغيث الذي يجلب الظلام
أجل القصة تبدو مألوفة
أظن أن (كلارك) قد كتب شيئاً عنها في الثانوية
حسنا، في البداية
(لكل من (نامان و(ساغيث) رمزه المميز
حسنا، لماذا يبدو هذا إذن كتوحيد للرمزين؟
حسناً، كنت أتساءل عن ذلك بنفسي
لذا إتصلت بأستاذ في (جامعة (ميتروبوليس
متخصص في الهيروغليفية، طبقا له
رمز الخير مقابل الشر شائع في الثقافات البدائية
يجسد الدفع (بين قطبين، الـ(يين)و الـ(يانغ
نزاع البطل وضده
بالضبط
لكن إليك ما جعل ليكس) متعلقاً به)
هذه الرسم بعينه يصور حل ذلك النزاع
ذكرني كيف تحل نزاعاً
موجوداً منذ بداية البشرية
(حسنا، في أسطورة (كاواتشي
رحلة البطل تنتهي في معركة نهائية
لذا، طبقا لأستاذك من يفترض به أن يفوز؟
أكره أن أكون (حاملة الأخبار السيئة يا (كلارك
لكن الكتابة بشكل حرفي على الجدار
هل تصدقين أسطورة (نامان-ساجيث) هذه؟
بعد أن رأيتك مقيداً
تماماً مثل التضحية البشرية في رسومات الكهف؟
بإختصار نعم
من كان يحاول قتلي لم يكن أسطورة لقد كان رجلاً
وبفضل إنقاذك له ما يزال ذلك الرجل هناك
كلوي)، عندما) كان (تيغ) يؤدي ذلك الطقوس
أدركت أنه وعلى مستوى منحرف
يعتقد في الواقع أنه يقوم بالعمل الصحيح
كان يعتقد أنه يحمي الجميع
مني
آخر مرة تحققت
كان العالم بخير وأنت فيه
طالما أن هناك شيئاً يمكن أن يسيطر علي
فما زلت أمثل تهديداً
(وذكرني (تيغ كم هي خطيرة قدراتي
(وفي الأيدي الخطأ يا (كلوي يمكن أن تدمر كل شيء
ولذلك السبب
لا يمكنك ترك ليكس) يفلت ببساطة)
(ليس هذا عن (ليكس) يا (كلوي
فحصته بالأشعة لم يكن يحمل أي شيء معه
إنه لم يجد حتى ما كان يبحث عنه
(ربما لم يجد هذه المرة يا (كلارك لكن في كل معركة منتصر
أعرف أنك لا تريد (القضاء على (ليكس
لكن (ليكس) لن يتردد في القضاء عليك عندما تتاح له الفرصة
ماذا تريدين مني أن أفعله يا (كلوي)؟
أن أقتله؟
إن فعلت ذلك
فإني لن أختلف عنه
سواء أحببت أن توضع على مستوى عال أم لا
فلقد وضعت في هذا الموقع
ويوما ما، سيكون عليك أن تلعب دور الحاكم المطلق
لقد مرت تقريبا 24 ساعة لماذا لم يجدوا أي شئ؟
يتطلب وقتاً لتغطية بنية كهذه (بوصة ببوصة يا سيد (لوثر
جعلت كل من توفر ليعمل على هذا
ولم تمر إلا 20ساعة فقط
لا أريد أعذاراً أريد نتائج
نعم يا سيدي، فهمت
سأجلب رجالاً أكثر وسأزيد من النوبات
افعل ذلك
(على شواطئ (سان كيلدا
يطير شجر البتولا مع الريح
من اليسار إلى اليمين ثانية
هل ذكرت أن القلعة كانت في الساحل الغربي لـ(سان كيلدا)؟
نعم يا سيدي
تطل على الغرب؟
لا القلعة بنفسها تطل على الجنوب
...إذن لو كنت أطل على الجنوب
لأرى الشاطئ أستدير لليمين
فوق قلب البيت يشع النجم القطبي
بالطبع
اخرجوا
!ليخرج الجميع الآن
نعم يا سيدي لنُخلِ المكان
ليخرج الجميع هيا بنا