هوية سرية أخرى يا سيد (تيغ)؟
عفواً؟
لماذا حين يقع الناس في مشاكل
يسرعون إلى (أمريكا الجنوبية)؟
أيتها الشابة
عندما إستأجرت هذه الطائرة وعدت بالخصوصية
لست مهتما بالتحدث
لست من هواة الثرثرة أيضاً
(أفضل أن أسمع عن (فيريتاس
من أنت؟
"شخص يعرف "المسافر
وأنك حاولت القضاء عليه
لا فكرة لدي عمّ تتكملين
كما تعرف
كآخر عضو حي من جمعية سرية
لست كاذباً بارعاً
"الأداة التي تتحكم بـ"المسافر
أين هي؟ - دعيني وشأني -
(على علو 20.000 قدم يا سيد (تيغ أخبرني عن مكان الأداة
أو ستبدأ بالهبوط قبل الوقت المحدد
ماذا تفعلين؟
آخر فرصة
أخبرني عن مكان الأداة
(ليكس لوثر)
قد يكون لديه الجواب الذي تبحثين عنه
إستمتع بما تبقى من رحلتك
** ســمــولــفــيــل ** (( الموسم السابع ))
(( الحلقة 20 - الختامية )) ** الــقــطــب الــشــمــالــي **
** tamed © تــرجــمــة ** (( حقوق الترجمة محفوظة ))
تعديل التوقيت : د.بيشوى مجدى dr_bishoy_magdy@yahoo.com
سيد (لوثر)؟
هل وصل الفريق إلى الهدف؟
فقدنا الإتصال به قبل ساعة
قد يكون بسبب الجو السيئ
نوع من التشويش
أظهر القمر الصناعي سماء صافية على القطب الشمالي
كانوا على بعد 10 أميال عندما إنقطع الإرسال
حاولنا أن ...نراهم، لكن
لا إشارة عنهم
تماماً كالفريق الأخير
ظننت أن مثلث بيرمودا" إستوائياً أكثر"
لا تختفي الناس عن وجه الكوكب بهذه البساطة
ابحث عنهم
آسف
أهلاً يا رئيس
إن كان هذا بشأن مقالتي ...فلدي فكرة رائعة
في صفحتين، مع ألوان (زاهية من كهوف (كاواتشي
"ستجعل " ناشيونال يوغرافيك
مثل كتيب أسفار رخيص
سنناقش مقالتك لاحقاً
موافق
جيمي)، مكالمتي) لدائرة الأمن المحلي
جنبت (كلوي) السجن الفيدرالي
الآن أحتاج إلى مساعدتك
ماذا تحتاج؟
إلهاء (لويس لين) عني
إنها تطرح العديد من الأسئلة على العديد من الشخاص
ماذا يمكن أن أفعله؟
أعني، أن (لويس) ليست سهلة
من المستحيل كسر رغبتها الملحة في مهنة الصحافة
أنا واع بمحدودية قدراتك
ساعدها على العثور على بعض المعلومات
هل أي من هذا صحيح؟
ما يهم أن تجعلها تصدق أنه صحيح
إذن تريدني أن أكذب؟
أريدك أن تقوم بما يلزم
...(ليكس)
(جيمي)
سيكون مأساوياً أن (تقرر (د أ مـ) أن (كلوي
تمثل تهديداً للأمن القومي رغم كل شيء
أهلاً
(أهلاً، تحرك يا (سمولفيل فالفرصة تدق على بابك
(تفضلي يا (لويس
خبر مهم، إنتقل متدرب إلى منصب (كلوي) القديم
أيفترض أن أكون سعيداً لأن هناك من حصل على وظيفة أفضل صديقاتي؟
بالتأكيد
لأنه يترك مكاناً فارغاً وخمن من يناسبه ذلك المنصب
(كلارك كنت)
لدي طلبك هنا
لن يحدث هذا أبداً
الآن، بعد إذنك
لدي عمل أقوم به
(حقيقة يا (كلارك ألا تعتقد أنك مقدر
لحياة أعظم من العمل بمزرعة؟
(حتى لو كنت أريد العمل يا (لويس
(لن أعمل أبداً لحساب (ليكس
حسنٌ، لمَ كنت إذن صديقاً للرجل؟
(عند النظر إلى ماضي (ليكس تظهر صداقتما القديمة
لستما متشابهين
لمَ كنتما مقربين كل ذلك الوقت؟
أحياناً، لا يكون الإنسان كما كنت تظنه
لويس)، إن كنت ستستمرين) (بالعمل لحساب (ليكس
عديني أنك ستكونين حذرة
كما تعرف، لو لم (أكن أعرفك يا (سمولفيل
لظننت أنك قلق علي
(أهلاً يا (لويس
هل تسمحين لي بلحظة مع (كلارك)؟
أجل، أظن أننا قد إنتهينا هنا
حاول أن تفكر بمستقبلك، موافق؟
لذا، طائرة خاصة (سقطت شمال ولاية (نيويورك
تم استخراج ثلاث جثت
تم تحديد أحدها (على أنها لـ(إدوارد تيغ
كان على أن استخدم كل مهارة أمتلكها في الإختراق
لكن ما إن عرفت بأمر هذا التحطم
شققت طريقي إلى الحاسوب الرئيسي للمجلس الوطني لسلامة النقل
الآن، حسب برنامج الرحلة
كانوا في (طريقهم إلى (بوينيس أيريس
كانوا في الجو لحولي الساعة
عندما إخترق شيء القمرة مثل صاروخ
ماذا تعنين بـ"إخترق"؟
حسناً، عاد مساعد الربان إلى الخلف
ليرى ماذا يحدث فأُفقد وعيه
ألديهم فكرة عما حدث؟
لا، لقد وجدوا الصندوق الأسود
وتمكنت من تحميل هذا التسجيل الصوتي
هناك خطب
شعرت بنوع من الإصطدام بالقمرة
إننا نفقد ضغط الهواء سأذهب للخلف لألقي نظرة
ماذا تفعلين؟
بعد هذا، كل شيء غير واضح
...حاولت تنقيته بعدة برامج، لكني
لا أحصل إلا على ضجيج
شغليه مجدداً
أخبرني عن مكان الأداة
أو ستبدأ بالهبوط قبل الوقت المحدد
(كارا)
كارا)؟)
ماذا تفعل مع (إدوارد تيغ)؟
لا أعرف
لكني سمعتها تهدد بإسقاط الطائرة
حسناً، كلانا يعرف كيف يمكن أن تكون طائشة عندما تغضب
ربما إكتشفت أن تيغ) يلاحقك مجدداً)
لا بد من (وجود تفسر آخر يا (كلوي
فهي ليست قاتلة
(اسمع يا (كلارك أنا أحب (كارا) أيضاً
لكن، بإستثناء أنك لم تسمع جيداً
فيبدو أنها من سبب ذلك التحطم
أتذكر ماذا قلتَ حين جاءت أول مرة؟
أن كل كريبتوني قابلته
تبين أنه قاتل بدم بارد
أعرفها
إنها قريبتي
ليست قاتلة
علي أن أجدها فحسب
أهناك المزيد من التسجيل؟
مزيد من الضجيج
ما الأمر؟
(إنها تسعى إلى (ليكس
ماذا تفعلين هنا يا (كارا)؟
أحاول حمايتك
بالتهديد بقتل (إدوارد تيغ)؟
سمعت التسجيل لقد مات هؤلاء الناس
أخبريني أنك لم تسببي إسقاط الطائرة
تيغ) هو السبب)
"لو لم يعتدي على "المسافر لكان ما يزال حياً
يجب أن نتكلم
دعني وشأني
كارا)، إني قلق عليك)
لكني أظن أنه يجدر بي أن أقلق على الجميع
هل لمست ...الكريبتونايت الحمراء
خاتم، أو عقد؟
لم أعد أضع المجوهرات
حسناً، لا بد أن شيئاً ما قد حدث
(عندما كنت في (كريبتون
أتذكرين أي شيء غريب
(أنا بخير يا (كال-إل
(كارا)
اسمعي، مات هؤلاء الثلاثة بسببك
ولو عرف أحد كيف يسيطر عليك
سيموت أكثر من ذلك
ستكون أقوى سلاح على الكوكب
لن يسيطر علي أحد في أي وقت قريب
لم يعثر (ليكس) على ما كان يبحث عنه
أتظن أن ذلك سيوقف رجلاً مثله؟
(كن واقعياً يا (كلارك
(ثمة خطب معك يا (كارا
عليك أن تبقي هنا حتى نتبين حقيقة الأمر
يمكنك أن تغلق عينيك
لكني سأقوم بما يلزم لإنقاذ الأرض
(أعرف أن (ذي دايلي بلانيت ليست المكان المناسب
لكن حسب ما أعلم أن مكتبك في الجوار
كما تعرفين في الجانب الآخر من الشارع
حسناً، أشك أن ليكس) سيكون سعيداً)
إن كشفت جميع أسراراه في نفس المكان الذي يدفع لي فيه راتبي
كما أن هذا المكان مشهور بساعته السعيدة
حسناً، على ذكر الأسرار
وجدت شيئاً عن هذه الرحلات الإستكشافية الغريبة
التي يرسلها إلى القطب الشمالي
إما أنه يخطط للإستيلاء (على ورشة (سانتا
أو أنه يقوم بشيء غير قانوني
(وبما أني أعرف أن (ليكس ممن لا ينجذب لروح العيد
ما الخبر؟ - حسناً، يؤسفني قول هذا -
لكنه يستكشف فقط مناطق جديدة للتنقيب عن النفط
ماذا؟ كيف عرفت ذلك؟
أنا... سمعت صُحفياً يتكلم عن ذلك في الطابق الثالث
من؟
كما تعرفين، لا أدري سمعته دون قصد
أعني أنك قد كنت هناك المكان ممتلئ
حسنٌ، هلا ألقيت نظرة فحسب؟
صور معاينة عن مناطق محتملة للتنقيب
كيف تمكن (جيمي أولسين) من الحصول على مثل هذه الأشياء السرية؟
بعث بها (ليكس) إلى المختبر ...من أجل تدقيقها وتصنيفها، أنا
رأيت فرصة فاستغللتها
تماماً كما علمتني
أظن أنني كنت (مركزة على (ليكس
وأنا أبحث عن الشر في الجميع، حتى أنت
آسفة
إنه... ليس بالأمر المهم، حقاً
لديك إمكانيات أكثر مما ظننت
شكراً
...الحرف "في" مع النجوم
لديه علاقة بـ(فيريتاس)، صحيح؟
لا أعرف عمّ تتحدثين
(لماذا كل مرة أذكر فيها (فيريتاس
يصاب الناس بفقدان الذاكرة
جمعية سرية مكونة للسيطرة على كائن فضائي قوي قادم من كوكب آخر؟
"فيريتاس" تعني أيضاً "الحقيقة"
لذا، ما رأيك ببعض الحقيقة الآن؟
اسمعي، لا أعرف ...مع من كنت تتحدثين
أعرف عن الرسائل (التي تلقاها (فيرجيل سوان
التي تخبره عن مكان إيجاد "الأداة التي تتحكم في "المسافر
كيف سمعت عن ذلك؟
..."أنا و"المسافر
من نفس الكوكب
أنت لا تصدقني
السّد
أنت من أنقذني
وكنت تنكرين ذلك، لماذا؟
لماذا إخباري الآن؟
لم تكن تعرف ذلك حينها، لكني (أنقذتك لسبب يا (ليكس
"إنه قدرك أن تهزم "المسافر
أعرف أن لديك الأداة
الآن، كل شيء في مكانه
كل شيء عائد إليك
لو كنت تعتقدين أن لدي ذلك الشيء
لمَ لمْ تأخذيه وتقومين به بنفسك؟
من الوضح أن الطابة قد صُممت لتحمي الجنس البشري
لذا لا يمكن أن يستعملها إلا إنسان
أرتني مجموعة إحداثيات
مكان في القطب الشمالي
الطريق إلى قلعته
عليك أن تأخذها إلى هناك "لتتحكم بـ"المسافر
...فريقين من أحسن ما لدي إختفيا في محاولة الوصول إلى هناك
ربما لم تكن معما كريبتونية للمساعدة
حسناً، أنت تتكلمين عن القضاء على واحد من بني جنسك
كنت دائماً أظن أن المسافر" هنا من أجل خير البشرية"
حتى هو يظن ذلك
(عندما كنت في (كريبتون عرفت الحقيقة عن قدره
لن ينقذ الجنس البشري
بل سيدمره
من هو؟
ألا تعرفه مسبقاً؟
هل ستستعمل الأسلحة الثقيلة؟
لا نرى (كلارك كنت) دائماً ممسكاً بعلبة من الكريبتونايت؟
إنه الحل الوحيد لردعها
إذن، أظن أن مناقشة كارا) لم تمر كما ينبغي)
كارا) مقتنعة أن هناك) من سيستخدمني كسلاح
تقول أني لا أقوم بما يلزم لمنع ذلك
ماذا لو كانت محقة؟
كلارك)، تتصف (كارا) بعدة صفات)
طائشة، متعنتة ربما مضطربة، لكنها
مخطئة بشأنك
قمت بأكثر مما يلزم لمنع (فيريتاس) بل أكثر، وأنت تعرف ذلك
من الواضح أنها لا تعرف
كلوي)، أنت الوحيدة) التي يمكن أن تساعدني
أنا هنا دائماً (من أجلك يا (كلارك
اسمعي، لن... تقومي بذلك لوحدك
سنأتي بها إلى هنا معاً وسأقف بالقرب منك
كلارك)، إن كنت) ستستعمل هذا السلاح
فلا تطلق النار على قدمك هذا الحجر الأخضر الصغير
سيفقد الوعي لكل كريبتوني في الغرفة
لا يمكن أن تكون هنا حين يُرفع الغطاء
دعني أقوم بهذا
طائرتك جاهزة وبالإنتظار يا سيدي
أخبرهم أن راكباً آخر سيأتي معي
أين سنذهب؟
لن تذهب إلى (أي مكان يا (جيمي
اسمع، أعرف (أنك مشغول يا (ليكس
أردت فقط أن تعرف أني فعلت ما طلبته مني
تظن (لويس) أنك تنقب عن النفط في الشمال الآن
أحسنت
لذا تم الأمر كما تريد نحن متعادلان، صحيح؟
أظن أن إتفاقنا قد بدأ لتوه
(أريد تقارير منتظمة عن أنشطة (لين
لقد فعلت ما طلبته مني ليس علي أن أتجسس لحسابك أيضاً
هذا ليس عدلاً - (نادراً ما تكون الحياة عادلة يا (جيمي -
(اسمع يا (ليكس
...أود فعلاً أن أساعد، لكن الكذب، الأمر أنه
كما تعرف، ليس من صفاتي أعني أنه يأكلني من الداخل
إنه في الواقع... يؤلمني في المعدة
حسناً، لم يفت الوقت أبداً على تعلم مهارة جديدة
...اسمع
...أنا آسف، الأمر
أني لا أستطيع فعل ذلك
...لكن صدقني، لن أخبر أحداً عن
تنقيبك عن النفط
أرجوك، يجب أن تفهم
لا أستطيع التجسس على صديقتي
(أحترم نزاهتك يا (جيمي
يتطلب الأمر شجاعة أن تأتي إلى هنا وتكشف أوراقك
شكراً
الآن، إن سمحت لي لدي طائرة لألحق بها
بالتأكيد
(أتمنى لك رحلة رائعة يا (ليكس
كارا)، ثمة شيء) (غير طبيعي مع (كلارك
إنه مقتنع أنه إذا دمر القلعة
فلن يستطيع أحد التحكم فيه
أنا في شقتي أنا في حاجة لمساعدتك
أين (كلارك)؟
إنه... هنا بالخلف
لمَ لا تعمل؟ - تأكدي من تاريخ الإستعمال؟ -
كارا)، ثمة شيء) غير طبيعي معك حقاً
...كانت الطريقة الوحيدة - كذبت علي -
كلارك) ليس هنا)
يا للهول
أنا مندهش
لم أعتقد أن فرداً من جنسكم الضعيف
(خصوصاً من أصدقاء (كال-إل
يمكن أن يستعمل الكريبتونايت ضد قريبته
دعني وشأني
أنا أتذكرك
تحشرين أنفك دائماً
فيما لا يعنيك
ما أنتِ بحق السماء؟
سيدي؟
اطلب من الربان أن يشغل المحركات
ظننت أننا سننتظر دليلتك
لست بحاجة إليها
لست حتى متأكداً من أني يجب أن أثق بها
لكن يا سيدي الفرق القليلة الأخيرة قد إختفت
أعتقد أن لدي ما يجب لكي أصل إلى وجهتي
هذا سيحمي الإنسانية
لا بد أنه سيحميني أنا أيضاً - لست متأكداً من ذلك يا سيدي -
يبدو ذلك خطيراً جداً
إنه يستحق المخاطرة
سنغادر الآن
أنا آسف جداً
(برينياك)
لم تعد (كارا) أبداً من كريبتون)، أليس كذلك؟)
كان.. إنتحالاً رائعاً، أليس كذلك؟
كانت الطريقة الوحيدة لأعود للأرض
دون أن تلحق بي الضرر
قتلتها
لا، بل أسوأ
لن تراها أبداً مرة أخرى
أين هي؟
لقد حذرتك
لو سمعت كلامي
لما تأذى أحد
غيرك
إذن الأمر مجرد إنتقام؟
المسألة مرتبطة بغريزة حب البقاء
بما أني لا أستطيع قتلك
عرفت أني يجب أن أتحكم بك
أنا من يتحكم الآن
!(وستطلق (كلوي !(ستطلق (لانا
الطريقة الوحيدة لإنقاذهما
هي بقتلي الآن
بدم بارد
وذلك ضد كل ما تمثله
لا يمكنك أن تقتل إنساناً آخر عمداً
لست إنساناً
أنت آلة
...(يمكن أن تقتلني يا (كال-إل
لكن نهايتك قريبة
ولا يمكنك أن تمنع ذلك
لن تؤذي أي أحد آخر مجدداً
(هذا خبر رائع يا (كلوي أنا سعيد أنك بخير
سأتصل بك بعد (أن أطمئن على (لانا
ماذا حدث؟
أهي بخير؟
تعافت الآنسة (لانغ) بالكامل
إنه ما يشبه المعجزة
أين هي؟ هل يمكن أن أراها؟
لقد سبق وأن خرجت
لكنها أرادت مني أن أعطيك هذا
كنت سأنتظر
إلى أن أتكلم معك وجهاً لوجه
لكني عرفت أني حالما أراك
لن أستطيع أن أقول هذا
ظننا أنه مقدر لنا (أن نكون معاً يا (كلارك
لكن الحقيقة أننا كنا نخدع أنفسنا
...أنا بحاجة إليك
لكن العالم بحاجة إليك أكثر
وطالما أنا في حياتك فإني أعيقك
أرجوك أن لا تبحث عني
...(أحبك يا (كلارك
أكثر مما يمكن أن تعرف
(لقد خرجت للتو من المستشفى يا (كلوي لذا هوني عليك، موافقة؟
أو تعرفين؟ ...ربما يجدر بي
أجل، سأحملك عبر السلالم
(جيمي)، سنرتقي سلالم (ذي تالون)
(ولن نتسلق جبال (التبت أنا على ما يرام
بعض الماء... أو بعض الشاي ...إني أحسن إستخدام
أو ربما، أوَتعرفين؟ ربما يجدر بك أن لا تتناولي الكافيين؟
لذا سأحصل لك ربما على بعض
الماء المعبأ، أو ماء الصنبور
أعرف، مياه غازية
لأنها كما تعرفين، تناسب ضحكتك
جيمي)، أدرك أني من كانت) في غرفة العناية المركزة
لكنك من يبدو أن حركاتك غير طبيعية
هل أنت بخير؟
أجل
حسنٌ
(كلوي)
قبل هذه الليلة
لم أعتقد أبداً أني يمكن أن أفقدك
أعني، أعرف أن علاقتنا قد عرفت فترات
صعود وهبوط متكرر
...لكني
تصورت أنه حتى إن لم ننتهي معاً
فإني سأكون سعيداً فقط بمعرفة أنك بخير
...اليوم، أنا
أدركت أن ذلك غير صحيح
لا، أعني... أعني
بالطبع أنا سعيد ...أنك بخير، لكنك
(تعنين لي الكثير يا (كلوي
وأريد أن نقضي ما تبقى لنا من الوقت معاً
إنه ما لديهم بمتجر الهدايا بالمستشفى، لكني
لم أطق صبراً على الإنتظار
يمكننا أن نتناول الفطور عند متجر (تيفانيس) في الصباح
هلاّ تتزوجين بي؟
!ولا حركة
إنتظر هذا ليس عدلاً
ماذا يحدث؟
!من تظنون أنفسكم
دائرة الأمن المحلي
كلوي سوليفان)، أنت رهن الأعتقال)
(جيمي)، إتصل بـ(كلارك)
!(أحضر (كلارك
!كلارك)، هل أنت هنا؟)
لقد أعتقلت (كلوي) للتو
ماذا؟
جذب إقتحامها الإعتيادي "إنتباه "العم سام
(طلبت المساعدة من (ليكس والآن يهددني بذلك
عقدت إتفاقاً مع (ليكس لوثر)؟
اسمع، طلبت منه أن يبحث (عن تابع آخر يا (كلارك
...ثم قام
بإعادة وضعها في قائمة المطلوبين
إنتقلت من حياة مدعومة بالأجهزة إلى حياة دون سراح مشروط في أقل من يوم
أين (ليكس) الآن؟ - اسمع، لا أعرف -
حاولت الإتصال به
لكنه غادر في طائرته الخاصة إلى القطب الشمالي
وأعرف أنه ليس للتنقيب عن النفط
لأنه بذل جهداً كبيراً لإخفاء أثاره على الثلج
(على أن أعترف يا (كلارك
هذا شيء مختلف تماماً عن الحظيرة
(إنه ليس ما تظنه يا (ليكس
أنت لا تفهم
للمرة الأولى أعتقد أني أفهم
كما ترى، أنت تعيش بيننا كفتى مزارع متوسط
لكنك في الخفاء زائر غريب من كوكب آخر
تخطط لقتلنا
إنه ليس ما أفعله مطلقاً
(إنه تنكر لامع يا (كلارك
لست بحاجة حتى إلى قناع
(لست عدوك يا (ليكس
لم ألحق الأذى بك أبداً
لم تثق بي
مع كل ما كنت تتمتع به مع كل ما كنت تستطيع فعله
ألم تفكر أبداً بما كان يمكن أن نحققه؟
كنت سأساعدك على أن تكون بطلاً
متى فكرت أبداً بأحد آخر غيرك؟
الآن
أقوم بهذا لمصلحة العالم
يجب أن أحمي الجنس البشري
هذه حياتي
!لا حق لك بالتحكم بها
!بل لدي كل الحق
بعد كل ما ضحيت به
بعد كل الآلام
فهمت أخيراً
كنت أجهز لقدر أعظم
كل شيء كان يقودني لهذه اللحظة
وكلانا هنا، في هذه اللحظة
وما سيحدث لاحقاً من إختيارك
(لكن لا أحد يتحكم بك يا (ليكس
لا أحد يرغمك على هذا
من أنا لأنقلب على الإنسانية؟
خصوصاً، بعدما إنقلبت علي
(أنا آسف يا (كلارك
"لكنك "المسافر
تمسك بمستقبل الكوكب بين يديك
أنا هنا لأستعيده
(لن تهدد العالم أبداً ثانية... يا (كال-إل
!ليكس)، لا)
(أحببتك كأخي يا (كلارك
لكن لا بد للأمر أن ينتهي هكذا
أنا آسف
... نلتقي في الموسم الثامن بإذن الله ...