ما الذي تفعلينه؟
لا يمكنني أن أدع (هاوب) تراني ذاهبة إلى العمل ثانية
إنه نفس الأمر كل صباح
"أتمنى لك يوما جميلا"
(إذا تمكنت من إقناع (دايفيد" "بأن يمنحني عملا فهذا رائع
"و إلا، فلا بأس"
ثم تقوم بنفض الأوساخ المزيفة :من على كتفي قائلة
"أنظري لنفسك"
هذا الأمر بفطر قلبي، و بشكل غريب يجعلني أرغب في طعنها في قلبها
لقد دخلت إلى المطبخ، إذهبي
ها أنتذا، كنت أبحث عنك
أتمنى لك يوما جميلا
إذا تمكنت من إقناع (دايفيد) بأن يمنحني عملا فهذا رائع، لكن بدون أية ضغوط
أنظري لنفسك
علينا الذهاب و إلا تأخرنا
أجل، لا أريد أن تتأخر خلال آخر يوم من عملي المؤقت
سأكون أحمقا إذا أفسدت سجلي
...أنا أعرف أنه لا توجد سجلات رسمية
(هيا يا (مارك
من الصعب التصديق أن هذا آخر يوم لي
حياة العامل المؤقت
سأفتقدك - سنرى بعضنا البعض في البيت -
لكننا لن نتمكن من إرتداء هذه السماعات الجميلة و التظاهر بأننا محاربو طائرات
(آيسمان)، هنا (مايفريتش)" "هناك من يصوب نحوك
لقد وصل رئيس العمل
مرحبا شباب، كيف تجري الأمور؟
هل أتيت إلى العمل على متن دراجتك؟
أجل، أنا أقوم بما يمكنني لإنقاذ الكوكب
أنا أحب كونك تحافظ على الطبيعة (دايد)، هذا رائع للغاية
أنا أحب الطبيعة
بالشرب من كأس قاتل للأرض
أنا لا أشرب من هذا
لقد صادرته من عند (دوريس) هناك
هذه طريقة لإذابة الجبال (الجليدية يا (دوريس
كايتي)، هلا تبعتني إلى الداخل؟) مارك)، احمل دراجتي من فضلك)
الدراجة ليست ثقيلة جدا سأضعها هنا على أية حال
يا إلهي - يا أخي -
أريدك أن تأتيني ببعض الأفكار بخصوص مبادرة حماية البيئة غدا
أفكار، هذا رائع
أجل، سأخبرك بالمزيد عنها في الحمام
لقد استحممنا هذا الصباح
أجل، إسمع يا (مارك). هلا عذرتنا؟ أود التحدث مع (كايتي) بشكل خاص
سأكون خلف الباب فقط
إذن يا (كايتي)، أودك أن تأتيني بخمسة
أفكار مذهلة حول حماية البيئة
أبهريني
أبهرني
أنت، أبهرك
إذن، سأستحم الآن
...هل أردت مني ...هل
ما الذي أردت مني فعله هنا؟
المنشفة ستنزل في ...خمسة، أربعة، ثلاثة، إثنان
(أخرجي يا (كايتي
Roommates الحلقة الثامنة من مسلسل ahyousoft ترجمة www.startimes2.com
مرحبا (توم)، ماذا يوجد في الحقيبة؟
هل تذكر عندما قلت أن (كايتي) معجبة بـ (دايفيد) لأنه يحب الطبيعة؟
بدون قميص و غني
لدي الحل لمحاربة ذلك
ما هذا بحق الجحيم؟
(إنها دجاجة يا (مارك
أنا لا أقول أنه لن تكون ...هناك مشاكل، لكن
أنا أساندكم أيها الأطفال
إسمع، لا يمكنك أن تتحدى دايفيد) على أي صعيد آخر)
لذلك عليك أن تصبح محبا للطبيعة
إليزابيت) حيوان مكتمل داتيا)
أنت تطعمها بالقصاصات فتعطيك البيض
لا داعي للحاويات
لا ضرورة للبنزين لنقل ...البيض إلى السوق و
المزيد من الأمور الأخرى
بدون إهانة، لكن كيف يمكن أن تساعدني هذه الدجاجة؟
توم)، لديك دجاجة) - أجل -
(في الواقع، إنها دجاجة (مارك
كما تعرفين، بما أنه يحب الطبيعة
هذا رائع
...أجل، إنها
حيوان مكتمل داتيا
أنت تطعمها بالقصاصات فتعطيك البيض
لا داعي للحاويات
لا ضرورة للبنزين لنقل ...البيض إلى السوق و
المزيد من الأمور الأخرى
هذا جيد، أنت تصنع الفارق
تمشي المشية اللازمة
أجل، و أضحك الضحكة
رجل طريف
إذن، لماذا لا تعرضين علي أفكارك بخصوص مباردة حماية البيئة؟
سأمنحك الثقة
لا أريد إستغلال وقتك الثمين
عليك توزيع مؤهلاتك على المؤسسات
المشاكل بدأت
ما الذي تعنيه؟ - هاوب) نعتت (كايتي) بالساقطة لتوها) -
إنها تظن أن (كايتي) سرقت العمل الذي ينبغي أن يكون عملها
فطلبت منها (كايتي) أن تهتم بشؤونها الخاصة
حقا؟ هل فهمت كل هذا من النظر؟
(إنها لغة الفتيات يا (مارك
إستمع و تعلم، الفتيات لا يقلن أبدا ماذا يعنين
هيا، تدربي معي
حسنا، لدي
"الأخضر هو الأسود الجديد"
...أو
"نقص الإهتمام بالبيئة كنقص الإهتمام بالله"
أو "لا يمكنك إعادة تدوير "الأشياء بعد وفاة العالم
هذه الإعلانات رائعة جدا
الأمر أسوأ مما ظننت، إنها حرب مفتوحة هناك
بجد؟ هل أنت متأكد لأنني كنت أستمع فعلا هذه المرة و لكنني لم أفهم ذلك
كايتي) تشعر بعدم الأمان و التهديد من) هاوب) التي تظن بأن أفكار (كايتي) سخيفة)
أنا أعشق أفكارك حقا
لكن دعيني أعطيك هذه الفكرة
يا رجل، ها قد بدأنا
ماذا؟ ماذا؟ - كن صبورا. سترى -
نرى فتاة مثيرة، نصفها في الظلال
:تقوم بإطفاء الضوء و تقول العبارة
"أثر غرائزي بإطفاء الضوء"
عندما كنت في الشبكة أخبرونا أن الجنس يساعد على البيع
هذا مثير، سأفكر فيها قليلا لأرى إن كانت تفيد
كايتي) منزعجة لأن الفكرة جيدة)
عظيم
في وجهك
شكرا لك على مساعدتك
تراجعي، لن تحصلي على وظيفتي أبدا
حظا طيبا - لقد إنتهى أمرك -
شكرا لك، سأراك لاحقا - ستراها لاحقا -
في الجيحم
لا
ستراها لاحقا فحسب
في بعض الأحيان تقول الفتيات الأمر الذي يعنينه
(يوم حافل يا (كايتي ...الأفكار
فلنسمعها
،أنا لا أرتدي أية جوارب الآن لكن لو كنت مرتديا إياها
كنت سأطلب منك القضاء عليها بافكارك
:حسنا، لدي أولا "الأخضر هو الأسود الجديد"
:ثم لدي "نقص الإهتمام بالبيئة كنقص الإهتمام بالله"
...أو
"لا يمكنك إعادة تدوير "الأشياء بعد وفاة العالم
هذه تجعلني تعيسا
هل هذا كل ما لديك؟
لا، لا ، لدي الكثير
حسنا، ها هي
فقط إنتظر أيها السيد
نرى فتاة جيملة تستحم في ظلالها
أحرم شفاهها يشع
يداها الناعمتان تتحركان
:زر لإطفاء الضوء و تحت الجملة
"أثر غرائزي بإطفاء الضوء"
لقد أعجبني - حقا؟ --
أجل
أنا سعيدة جدا لأنني عملت جاهدة عليه
لقد فعلت ذلك، لقد عملت عليه لوحدي ...أنا، لقد فعلت
سأذهب فحسب
مارك)، يا إلهي) لقد أرتكبت أمرا سيئا
أمر سيء للغاية (لقد استعملت فكرة (هاوب
لقد أعجبت (دايفيد) فنسبتها لنفسي
لقد كان الأمر كأن شخصا آخر أخذ مكاني
لقد طعنت صديقتي في الظهر ما الذي حدث لي؟
استرخي، أنت بخير
إنها فقط روح الشركات بدأت تتغلغل إلى أعماقك
هذا سيكون رائعا
كيف كان العمل؟
ما كان رأيك بشأن أفكارك الرائعة؟
هل عرضت عليه فكرتي الرائعة؟
من الصعب معرفة ذلك
تراجعي أيتها الساقطة
"أنت مثل "هامس النساء
مرحبا
(مرحبا (دايفيد
(إنه (دايفيد
أجل، نحن هنا كلنا
طبعا
(أنت على مكبر الصوت يا (دايفيد
كايتي)، أريد أن يسمع كل أصدقائك هذا)
لقد عرضت فكرتك على المجلس و أعجبتهم
سيكون إعلانا وطنيا
أنت على المكبر
...أثر غرائزي بإطفاء الضوء" سيصبح"
شكرا يا (دايفيد)، وداعا
يا إلهي، لا تقولي شيئا
أنا أعرف ما الذي فعلته
حقا؟ - (لقد عرضت فكرتي على (دايفيد -
لقد أعجبته كثيرا
و هو يتصل ليخبرني بأنني حصلت على عمل
الأمر كأنك كنت حاضرة معنا
لقد دبرت لي عملا يا إلهي
علي أن أتصل بوالدي
لا أعرف ما الذي حدث لي
أسبوع واحد في عالم الشركات و أصبحت الكاذبة الطاعنة في الظهر
أظن أن (كايتي) وجدت الحل لمشكلة البطالة في بلدنا
{\pos(192,210)أخبر البطال بسهولة أن لديه عملا
(أجل يا أبي، و ذلك بفضل (كايتي
أبي، أتتذكر ذلك الشيك الذي كنت ستبعثه لي؟
قم بتقطيعه
...حسنا، لحظة واحدة
إنه يريد شكرك
(مرحبا سيد (دانيالز
أنت على الرحب و السعة أنا لم أفعل شيئا
لا، حقا. أنا لم أفعل شيئا
لا، لا بأس ...لا أحتاج للتحدث مع
(سيدة (دانيالز
أنا أحبك أيضا
تضعينني في وصيتك؟
هذا ليس ضروريا
...حسنا، وداعا (مرحبا أيتها الجدة (دانيالز
حسنا، علي الذهاب
لقد دبرت لي عملا
إذن ما الذي سأفعله؟ كم سأجني؟
كم عدد أسابيع العطلة التي أحصل عليها؟ - الكثير -
إذن متى أبدأ؟
قريبا - غدا؟ -
أجل، غدا
...لكن فقط إن كنت راغبة في
عدم الذهاب إلى المكتب إطلاقا
ماذا؟ لا أذهب إلى المكتب؟
...صحيح، لأنه
ستعملين عن بعد
ستعملين من البيت هذا جزء من حماية البيئة
صحيح. العمل عن بعد
في الحقيقة، إذا ذهبت إلى المكتب
سيكون الأمر كأنك ضربت دبا قطبيا
بواسطة مطرقة
سأتجه للعمل و أتوسل (دايفيد) لتوظيف (هاوب)
هل هذا الزي مثير بما يكفي؟ - إنه مثير للغاية -
ربما ترغبين في لبس زي الطيارين فوق ذلك
،بينما أكون في العمل اليوم أبق عينيك عليها
هذا سهل، لكن إن هربت
:سأتصل و أقول "لقد غادرت الدجاجة الخم"
:سيكون ذلك رمزا لـ "لقد غادرت (هاوب) البيت"
لست متأكدة لماذا نحتاج للرمز
ستكون قد ذهبت و يمكنك التحدث بحرية
أليس هذا مشوقا؟
العمل من البيت، أخذ قيلولة متى تشائين
مشاهدة التلفاز، الشرب
لقد رغبت في سؤالك عن المبلغ الذي سأجنيه؟
سأضعك في الكشف اليوم
لكن إلى غاية ذلك الوقت
هذه 7 دولارات
فائدة الإمضاء
حسنا إذن، أمضي يوما جيدا في يومك الأول في العمل أيتهما النحلة العاملة
الآن، لا تغادري الخلية يا عزيزتي
دوريس)، (دوريس)، مرحبا)
(لدي شيء كبير لأطلبه من (دايفيد
هل هذا يدل على العهر؟
هل حصلت يوما على ما ترغبين باستعمال الغرائز الجنسية
لا؟ حسنا
(هيا يا (كايتي يمكنك فعل هذا
(إذن يا (دايفيد
لقد أردت أن أطلب منك شيئا
هل اشتريت سيارة مكشوفة؟
...لا، أنا فقط
...لقد أردت منك شيئا أن أطلب منك شيئا
تفضلي
،مع حلول مبادرة حماية البيئة أظن أننا نحتاج لإشعاع جديد
موهوبة، صغيرة و "حاصدة صفقات" في المكتب
أجل، أظن أن الفريق في حالة جيدة
كايتي)، إلا إذا استقال شخص ما)
"بالإضافة إلى أنك "حاصدة صفقاتي
"الهاتف يرن، إذهبي و "احصديها
أجل، حياة الممثل حياة وحدة
علي التدرب على المونولوج
أولا، علي تسخين صوتي
لتجلس في هدوء داخل قبو ظالم
في سجن انفرادي أبد الحياة
...منتظرا الشعور بـ - صــــــــــــه -
إنها سيدتي
إنها حبي
الأمر الذي كانت تعرفه
إنها تتحدث و مع ذلك لا تقول شيئا
ماذا عن هذا؟
عيناها تدوران
سأجيب أنا
أنا أحمق للغاية
إنها لا تتحدث معي
أنا أعمل هنا
"لا أطيق هذا، سأذهب للمكتب"
كايت)، لقد غادرت الدجاجة الخم) لقد غادرت الدجاجة الخم
لا، ليست الدجاجة الحقيقة هاوب) قادمة إلى المكتب)
حسنا، أنا أفهم الآن أن الرمز كان مشوشا
(دوريس)، (دوريس)
هل يمكنني أن أكون صريحة معك؟ عليك أن تستقيلي من عملك
لقد أمضيت 15 عاما هنا و ماذا لديك لتتباهي به؟
كوب للقهوة و سعال التدخين
إشتري ذلك القارب و أبحري بعيدا
(هيا يا (دوريس
أنت هنا
أنا أتضور جوعا فلنذهب للغذاء
إنها 10:30 صباحاً
حسنا، غداء مبكر و فطور متأخر
(غطور)
لست جائعة
،أحتاج لأن أملأ أوراق بداية عملي أين مكتب الموارد البشرية؟
إنها في الطابق الخامس
تحدثي مع (ألن)، ستقسم بأنك لا تعملين هنا
تلك نكتتها الصغيرة فحسب فجاريها
السلالم من هذا الإتجاه
أين (هاوب)؟ - لقد بعثتها لملأ الأوراق المكتبية -
لماذا قد تفعلين هذا؟ - لماذا قد أخبرها -
بأن لديها وظيفة غير موجودة؟ لا أعرف
الباب كان مغلقا مارك)، ما الذي تفعله هنا؟)
حسنا، لم تسمعي نهاية مونولوجي
إنها الجزء الأفضل - ...(إذن يا (كايتي -
مارك)، (هاوب)، مرحبا) ما الذي تفعلانه هنا؟
دايفيد)، هل رأيت (مارك)؟)
أتتذكر (مارك)؟ عاملك المؤقت من البارحة
دايفيد)، فلنتحدث عما فاتنا)
أنا مشغول نوعا ما - مشغول لدرجة عدم التحدث مع صديقك القديم (مارك)؟ -
أجل
(لقد سمعته يا (هاوب إنها مشغول عن التحدث. فلنذهب
سررت برؤيتكم جميعا
دايفيد)، لقد كنت أقوم ببعض البحث) عن مباردة حماية البيئة هذا الصباح
و لدي بعض الأفكار التي أود عرضها عليك
لماذا؟ - لا يوجد سبب معين -
لا يوجد سبب على الإطلاق
كل ما أريد قوله هو أنني متشوقة جدا للفرصة التي منحتها لي بالعمل لديك
ماذا؟ أنت لا تعملين لدي - بلى، أنا أعمل لديك -
لا
هاوب)، أنت لم تحصلي على عمل) - ماذا؟ -
.(حملة حماية البيئة كانت فكرة (هاوب لقد نسبتها لنفسي لأنني كنت أشعر بعدم الأمان
أنا آسفة لكن من المفروض أن تكوني الشخص الذي يعمل هنا
أنا شخص سيء للغاية. (دايفيد)، أنت أفضل حالا من دوني لذلك أنا أستقيل
استمتعي بعملك الجديد، أنت تستحقينه (وداعا (دايفيد)، هيا يا (مارك
هل هي دائما بهذا اللطف؟ - أجل -
ألن يوقفني أحد؟
لقد كذبت علي و أخبرتني بأن لدي عمل مزيف
تقنيا، أنا لم أكذب عليك أنا لم أصحح ما قلته فحسب
لذلك لست كاذبة أكثر من كوني غير مصححة
و أنا أحبك، ولكن بينما كنت أغادر لتوي
لقد جاءتني مئات الأفكار، أنا أحب هذه الوظيفة
إنها مهمة جدا لي
أجل، لقد فهمت ذلك عندما سرقت فكرتي
لقد مارست ضغوطا كبيرة علي
لكن كانت تلك هي الخطة بحصولك على عمل لي
حسنا، الخطط تتغير
خصوصا عندما تسرقين أفكار شخص ما
لا بأس، إبقي غاضبة - أتعلمين أمرا؟ سأفعل ذلك -
أتعرفين ما الذي يزعجني؟
لقد كنت دائما أفضل مني في هذه الأمور
و لقد قمت بسرقة فكرتك لأنني كنت خائفة ألا أكون ببراعتك
أنا أفهم ما الذي تمرين به - حقا؟ -
أجل
في العمل، عندما يكون ظهرك على الحائط تكون الضغوطات كبيرة
و ستقولين أي شيء لإنقاذ نفسك
أنت تفهمين فعلا - بالطبع -
في بعض الأحيان عالم العمل يتحول إلى أسوأ نسخة من
"أنفسنا و في حالتك أصبحت "ضد-كايتي
إذن فأنت تسامحينني
أنا أتفهم لماذا فعلت ما فعلته
سرقت أفكار شخص ما أمر سيء
لكنك فعلت هذا من أجلي فأحسنت عملا
(و لقد كانت فكرة (هاوب لكنك عرضتها بشكل جيد
النجاح يتم بالمضمون و الأسلوب
شريحة اللحم و الشواية
أنت الشواية
فعلا
أنا الشواية
و أنا شريحة اللحم
و فقط المدير الغبي هو من يفرق شريحة اللحم
عن الشواية
إنتظر
هل تقول أنك وظفتنا؟
نعم، أنا أحاول بجهد أن أفعل ذلك
لدي وظيفة، لدي وظيفة، لدي وظيفة
لدي وظيفتي السابقة، لدي وظيفتي السابقة، لدي وظيفتي السابقة
إنها تزداد لطفا كل دقيقة
حسنا يا (دايفيد)، أنا هنا و متأنقة ماذا يمكنني أن أفعل؟
(أطردي (دوريس
أنا في استراحتي
كايتي)، (هاوب)، العشاء)
أيها الرفاق؟
يا إلهي
(إليزابيت)
ما الذي فعلوه بك؟
لقد ملؤوك بالبصل
أولئك الأوغاد
أنت، لم ألتقيك من قبل