1
00:00:02,460 --> 00:00:04,237
المتنزه كان رائعا
2
00:00:04,404 --> 00:00:06,581
و لكن لم أكن أعلم أنه يخاف من الجراء
3
00:00:06,748 --> 00:00:08,245
و لكنه يحبها عادة
4
00:00:08,412 --> 00:00:09,884
أوه، لم أكن أتحدث عن سام
5
00:00:11,031 --> 00:00:13,769
لم يكن ذلك جروا..كان ذلك كلب دشهند مكتمل النمو
(الدشهند: نوع من الكلاب الألمانية)
6
00:00:13,936 --> 00:00:16,016
و تقدم نحوي و كأنه قذيفة سريعة
7
00:00:16,281 --> 00:00:18,741
سمعت أنه عندما يهاجمك كلب شاذ صغير...ِ
8
00:00:18,908 --> 00:00:22,308
فإنه يجب عليك أن تسحب قميصه و
تقاتله على طريقة لاعبي الهوكي
9
00:00:23,647 --> 00:00:26,526
لقد كان سام سعيدا للغاية هذا الصباح
قررت أنه من المؤكد انتقالي إلى هنا
10
00:00:26,776 --> 00:00:29,310
فهذه المنطقة تبعد 37 دقيقة عن مكان العمل
11
00:00:29,310 --> 00:00:31,906
فذلك يسهل علي رؤيته أكثر
12
00:00:32,349 --> 00:00:33,825
أظن أن ذلك رائع يا جي دي
13
00:00:34,415 --> 00:00:35,942
هذا يشعرني بالراحة
14
00:00:36,109 --> 00:00:38,128
و لكن، أحيانا عندما تتخذ قرارت مهمة
15
00:00:38,295 --> 00:00:41,663
تبدأ الحياة بالمضي بسرعة و كأنك لم تعشها
16
00:00:41,830 --> 00:00:43,594
فهي فقط....تمضي
17
00:00:44,043 --> 00:00:46,545
و بهذا، وجدت شقة جديدة
18
00:00:47,467 --> 00:00:48,751
أثثتها
19
00:00:52,366 --> 00:00:54,778
و بعد العمل، أركب السيارة
20
00:00:55,100 --> 00:00:58,550
و أقطع مسافة ال37 دقيقة، عائدا لبيتي الجديد
21
00:00:59,797 --> 00:01:01,419
مرحبا حبيبتي، انظري لباجتي الجديدة
22
00:01:01,586 --> 00:01:03,396
"كريستوفر تيرك، رئيس قسم الجراحة"
23
00:01:03,776 --> 00:01:06,024
أنا فخورة جدا بك!ِ
7
00:01:08,666 --> 00:01:09,456
لا
بلى
24
00:01:10,486 --> 00:01:13,445
انظروا إلى غرفة المناوبة.....يمشون بخزي
((يخفون أمرا ما))
25
00:01:14,715 --> 00:01:16,409
ماذا كنتما تفعلان هناك ؟
26
00:01:16,659 --> 00:01:19,663
لا شيء، كنت أغفو قليلا-
أحضر نفسي للدوام-
27
00:01:19,913 --> 00:01:22,557
ديريك، لا يجوز أن تفعل ذلك في يوم
مليء بالعمليات الجراحية
28
00:01:22,724 --> 00:01:25,877
المضاجعة ترهق عضلات البطن
فتصبح مؤلمة
29
00:01:26,430 --> 00:01:27,880
أعتقد أني بأفضل حال
30
00:01:29,584 --> 00:01:30,799
لنذهب لإحضار القليل من القهوة
31
00:01:33,009 --> 00:01:34,636
عمل جيد يا دينيس
32
00:01:36,262 --> 00:01:39,766
ذاك الشاب رائع لدرجة أني تخيلت
نفسي معه عدة مرات
33
00:01:40,016 --> 00:01:40,842
و أنا كذلك
34
00:01:41,009 --> 00:01:43,920
تخيلت مرة أني كنت أمشي معه في زقاق مظلم
35
00:01:44,087 --> 00:01:46,046
وأن جي دي كان سارقا، فهاجمنا بسكينة
36
00:01:46,213 --> 00:01:48,817
كان ديريك هو السارق و لكني أحسست بأن ذلك عنصري قليلا
37
00:01:49,368 --> 00:01:52,049
على أية حال، يحصل شجار
فأحصل على السكينة في النهاية
38
00:01:52,216 --> 00:01:54,479
لذا في البداية، أجبرهما على إرضائي جنسيا
39
00:01:54,646 --> 00:01:57,752
و لكن في النهاية، أجد نفسي
متعطشة للقتل
40
00:01:57,998 --> 00:02:01,204
أعرف أن ذلك غريب بعض الشيء و لكن كل واحد منا لديه
طرقه الخاصة ليصل إلى قمة تهيجه الجنسي
41
00:02:01,662 --> 00:02:03,916
إليوت ريد بعد سنتين من ترك العلاج
42
00:02:04,309 --> 00:02:05,632
لم أعد بحاجة إليه
43
00:02:05,799 --> 00:02:07,481
لا أدري لم ما زلت أمارس الجنس معه
44
00:02:07,648 --> 00:02:09,944
ثقتي بنفسي تزعزعت بعد فشلي في سحب
عينة النخاع الأسبوع الماضي
45
00:02:10,111 --> 00:02:12,090
ثم البارحة، أخطأت في تشخيص حمل خارجي
((حمل غير طبيعي خارج الرحم))
46
00:02:13,758 --> 00:02:16,678
ربما أردت أن أفعل شيئا أتقنه
مثل ممارسة الجنس مع شاب ما
47
00:02:17,013 --> 00:02:18,515
أنا مجرد حثالة
48
00:02:18,896 --> 00:02:20,598
لا..لا، لستِ كذلك
49
00:02:21,201 --> 00:02:22,767
هل ديريك شاب جيد؟
50
00:02:23,205 --> 00:02:24,947
ديريك؟.. اعتقدت أن اسمه إريك
51
00:02:26,890 --> 00:02:29,180
هل أنت ذاهب للطابق الثالث اليوم؟
52
00:02:29,419 --> 00:02:32,138
لا، لن أنظف الطابق الثالث لمدة شهر
أريد أن أوصل رسالة:ِ
53
00:02:32,305 --> 00:02:35,238
إذا سرقت سندويشة رجل ما من عربته
فإنك ستتحمل نتيجة أفعالك
54
00:02:35,526 --> 00:02:37,073
عزيزي، أنا من أخذ تلك السندويشة
55
00:02:37,323 --> 00:02:39,818
حسنا، لا أستطيع أن أغير قراري الآن
فسأبدو و كأني متقلب الرأي
56
00:02:40,380 --> 00:02:42,566
اسمع، ابن أختي آمي يمر بوقت عصيب في المدرسة
57
00:02:42,733 --> 00:02:45,957
و بما أن والده ليس موجود
خطر ببالي أن تجلس معه و تكلمه
58
00:02:46,343 --> 00:02:49,341
آمي، التي أعطتنا مناديل الطعام هدية لزواجنا
59
00:02:49,508 --> 00:02:50,920
تريدني أن أنقذ ابنها؟
60
00:02:51,170 --> 00:02:53,423
أرجوك؟-
يبدو ذلك منصفا-
61
00:02:54,207 --> 00:02:55,582
حسنا، إيان-
اسمي إيثان-
62
00:02:55,832 --> 00:02:58,303
لا يهم. أمك تقول أنك تمر بوقت عصيب في المدرسة؟
63
00:02:58,580 --> 00:03:00,680
قام ليام بسرقة حقيبتي....أريد أن أضربه
64
00:03:01,030 --> 00:03:02,478
لا..لا..نحن لا نضرب أبدا
65
00:03:02,815 --> 00:03:06,015
إذا ضربت أحدهم، فسيختفي الغضب
و ينتهي الأمر
66
00:03:06,236 --> 00:03:09,850
لا، فهدفك يجب أن يكون بأن تحافظ على
غضبك في داخلك، ينمو و يكبر
67
00:03:10,112 --> 00:03:11,576
كطفل غاضب
68
00:03:12,569 --> 00:03:16,548
يجب أن تدخل إلى رأس ليام
و تكتشف ما هي نقاط ضعفه
69
00:03:16,715 --> 00:03:19,017
مثلا...أيخاف من الظلام؟
70
00:03:19,423 --> 00:03:21,200
هل لديه تحسس من طعام ما؟
71
00:03:21,367 --> 00:03:23,216
ماذا سيفعل إذا ترك وحيدا في البحر؟
72
00:03:23,383 --> 00:03:24,537
ألديه حيوان أليف؟
73
00:03:24,787 --> 00:03:26,372
هل يمكن إقناع حيوانه الأليف بأن يخونه؟
74
00:03:26,622 --> 00:03:28,909
ألديك استعداد لإجراء عمليات تجميلية
من أجل تحقيق أهدافك؟
75
00:03:29,076 --> 00:03:32,796
ألديك استعداد لتغير مكان عينيك هكذا؟
76
00:03:34,172 --> 00:03:37,300
هذا هو التصميم الذي أبحث عنه
و إلا، فأنا أضيع وقتي
77
00:03:37,820 --> 00:03:39,093
هل أنت سكران؟
78
00:03:39,343 --> 00:03:40,343
و أنت؟
79
00:03:41,188 --> 00:03:43,949
بما أني أعيش هنا الآن، حينما أريد أن
أوصل سام إلى كيم
80
00:03:44,116 --> 00:03:46,267
فإني أذهب إلى مستشفى سانت فنسنت
81
00:03:46,751 --> 00:03:49,346
مرحبا جي دي، بما أنك ستأتي لمكان عملي كثيرا حاليا...ِ
82
00:03:49,513 --> 00:03:51,481
كنت آمل أن تلبس ثيابا أكثر أناقة
83
00:03:52,982 --> 00:03:55,391
و ربما أن لا تستخدم جملة"أشمك لاحقا"كثيرا
((فهو يقول أشمك لاحقا بدلا من أراك لاحقا))
84
00:03:55,558 --> 00:03:56,528
أو لا تقلها مطلقا
85
00:03:56,778 --> 00:03:59,280
أأنتِ متأكدة؟..إنها رائعة-
ليست كذلك-
86
00:03:59,937 --> 00:04:01,407
إهدأ أيها العجوز!ِ
87
00:04:01,870 --> 00:04:03,743
و الآن ها أنت ذا تصيح في وجه رئيسي في العمل
88
00:04:04,195 --> 00:04:05,829
آسفة د.مانتوتس
((مانتوتس:تعني الرجل الصافرة))
89
00:04:07,099 --> 00:04:08,065
لا تضحك
90
00:04:08,232 --> 00:04:10,208
اسمه مانتوتس؟؟؟!ِ-
أعرف ..أعرف-
91
00:04:10,458 --> 00:04:11,793
توقف عن الضحك
92
00:04:15,192 --> 00:04:16,342
أخبرهم
93
00:04:16,575 --> 00:04:18,484
سيكون ذلك صعبا
94
00:04:19,665 --> 00:04:21,919
حصلت على وظيفة في مستشفى سانت فنسنت
95
00:04:22,635 --> 00:04:24,681
سأترك مستشفى القلب المقدس مع نهاية الشهر
96
00:04:24,931 --> 00:04:26,683
ماذا؟..كيف؟
97
00:04:26,933 --> 00:04:30,645
حسنا، كنت أعتذر من رئيس كيم في العمل
الدكتور مانتوتس
98
00:04:41,804 --> 00:04:43,201
مانتوتس
99
00:04:43,729 --> 00:04:45,860
على أية حال، انتهى بنا الأمر بالدردشة مع بعضنا البعض
100
00:04:46,027 --> 00:04:48,950
و في نهاية الأمر..عرض علي وظيفة هناك
101
00:04:49,248 --> 00:04:50,898
الراتب أعلى بقليل
102
00:04:51,383 --> 00:04:53,084
و أنا أحب كوني قريبا من سام
103
00:04:53,334 --> 00:04:55,617
لذا....وافقت
104
00:04:56,285 --> 00:04:57,672
عندما نظرت إلى وجوههم
105
00:04:58,063 --> 00:05:01,563
كان من المذهل معرفة شعور كل واحد منهم تجاهي
106
00:05:05,196 --> 00:05:07,515
لم تلين جسدك؟-
لأنني يا باربي...ِ-
107
00:05:07,915 --> 00:05:09,525
سعيد للغاية
108
00:05:09,692 --> 00:05:13,542
لدرجة أني سأحاول فعل أمر لم
أفعله منذ الثانوية
109
00:05:14,081 --> 00:05:15,331
قفزة هوائية خلفية!ِ
110
00:05:19,272 --> 00:05:20,194
هل قمت بها جيدا؟
111
00:05:21,787 --> 00:05:22,950
لا...لم تفعل
112
00:05:23,493 --> 00:05:24,888
كانت تستحق التجربة
113
00:05:26,933 --> 00:05:37,000
Scrubs - S08E17 - My Chief Concern
ترجمة
Mohannad5
114
00:05:32,210 --> 00:05:35,210
115
00:05:40,994 --> 00:05:44,344
مع الوظيقة الجديدة، أبإمكانكما المحافظة على مبادلة الغرام؟
116
00:05:44,744 --> 00:05:47,055
لا أظن أن ذلك سيكون صعبا-
كنت أتحدث معهم-
117
00:05:50,219 --> 00:05:51,100
مذهل
118
00:05:51,654 --> 00:05:54,145
أتقولين لي أنك تحبينه بتلك الطريقة أيضا؟
119
00:05:54,886 --> 00:05:56,856
حقا...هل ستكونان على ما يرام؟
120
00:05:57,106 --> 00:05:58,983
أعني، لقد عشتم معا في الجامعة
121
00:05:59,233 --> 00:06:00,750
و في كلية الطب، و هنا..ِ
122
00:06:01,500 --> 00:06:02,987
أقصد أنكما غير قابلين للفصل
123
00:06:03,237 --> 00:06:06,649
ليس بالأمر المهم. من المؤسف أننا لن نعمل معا سوية
لكننا سنرى بعضنا كل الوقت
124
00:06:07,038 --> 00:06:10,473
نحن نبعد عن بعضنا 37 دقيقة فقط-
35في حال لم نتوقف عند محل بيع التوت الأزرق-
125
00:06:10,640 --> 00:06:13,743
أجل، و لكن إن كنت معك فسنشتري التوت الأزرق-
بالطبع، سنفعل-
126
00:06:14,290 --> 00:06:17,293
كنت أقول أن الوقت الوحيد الذي لم تكونا فيه
معا .. هو شهر عسلنا
127
00:06:18,878 --> 00:06:21,079
ماذا؟-
حان الوقت-
128
00:06:22,939 --> 00:06:23,758
حسنا، عزيزتي
129
00:06:25,086 --> 00:06:27,804
أنا و جي دي كنا معا خلال شهر عسلنا
130
00:06:28,054 --> 00:06:30,187
لقد سافر إلى حيث كنا و أقام في المصيف عند البركة
131
00:06:30,354 --> 00:06:32,859
لم يأخذ معه مستحضره المفضل
أمن المفترض أن أتركه يصبح رمادي اللون من الشمس؟
132
00:06:33,026 --> 00:06:35,954
كنا نتسكع معا فقط عندما تنامين أو حينما كنت أقول
أني ذاهب للحصول على بعض المساج
133
00:06:36,121 --> 00:06:37,897
أحيانا..كنت تحصل على ذلك
134
00:06:40,934 --> 00:06:42,437
أشمك لاحقا
135
00:06:43,141 --> 00:06:44,453
تلك جملة رائعة
136
00:06:44,620 --> 00:06:47,066
أعلم...أتدري أن بعض الناس لا يعتقدون ذلك؟؟؟!ِ
137
00:06:50,409 --> 00:06:51,911
كيف حال السيدة غالين بعد عمليتها الجراحية؟
138
00:06:52,320 --> 00:06:55,248
الجرح نظيف،لا حرارة، و مؤشراتها الحيوية مستقرة
139
00:06:55,843 --> 00:06:58,395
حان وقت تصنع النظرة المبهحة للمريض
7878
00:06:58,900 --> 00:07:01,500
مرحبا.....مرحبا....مرحبا
140
00:07:02,156 --> 00:07:03,290
ها هي ذا
141
00:07:04,184 --> 00:07:05,341
مرحبا أنا الدكتورة ريد-
أهلا-
142
00:07:08,124 --> 00:07:10,631
لم يتسنى لي العمل معكِ من قبل
143
00:07:10,798 --> 00:07:13,224
أتستمتعين بالعمل هنا؟-
أوه...لا..و أنت؟-
144
00:07:13,474 --> 00:07:15,018
إطلاقا..أنت تروقين لي
145
00:07:16,060 --> 00:07:17,310
إنها تعجبني
146
00:07:18,294 --> 00:07:19,744
هناك خطب ما هنا
147
00:07:21,319 --> 00:07:23,985
على أية حال، سأبدأ العمل في سانت فنسنت مع نهاية الشهر
148
00:07:24,235 --> 00:07:26,195
ماذا تصنع مع فنسنت؟ لم أكن مصغية
149
00:07:26,445 --> 00:07:29,041
لا تبالي-
فنسنت يكون مزين شعري-
150
00:07:29,532 --> 00:07:31,147
من الجيد أن تكون بجوار ابنك
151
00:07:31,314 --> 00:07:33,725
ما زلت مهتما بفكرة الرحيل إلى سياتل
152
00:07:33,892 --> 00:07:36,492
لأكون قريبا من بيت الدعارة الذي يملكه هاريسون
153
00:07:36,862 --> 00:07:38,783
أزال هاريسون كل الإدعاءات
154
00:07:38,950 --> 00:07:40,168
فهو رجل فاجر الآن
155
00:07:40,632 --> 00:07:43,046
أوه، هناك ربح جيد من ذلك العمل
خصوصا إذا فعلت الأمور البذيئة
156
00:07:44,088 --> 00:07:46,384
أوصلي سلامي لفنسنت-
سأفعل-
157
00:07:47,374 --> 00:07:48,968
يا غريب الأطوار!!ِ-
نعم-
158
00:07:49,318 --> 00:07:51,512
لا بد أنك مسرور لأن عدوك الصغير راحل من هنا
159
00:07:51,883 --> 00:07:54,674
لا لست كذلك. أخيرا قمت بتنظيم حياتي
160
00:07:54,841 --> 00:07:56,595
لدي زوجتي، لدي ثقتي الفكرية
161
00:07:56,762 --> 00:08:00,063
و كنت أخيرا قد خدعت يوهان صاحب محل
بيع الهدايا لكي يتعامل بعملتي الزائفة
162
00:08:00,313 --> 00:08:02,398
ثم يأتي دوريان و يخرب حالة التوازن تلك
163
00:08:02,648 --> 00:08:05,437
سأراهنك على 5 بندل بأن الجميع سيبدؤون بالتغير
(البندل: عملته الجديدة)
164
00:08:05,770 --> 00:08:07,737
التغيير يسبب التغيير فالتغيير فالتغيير
165
00:08:07,987 --> 00:08:10,114
لقد أوحيت لي للتو بفكرة عظيمة-
ما هي؟-
166
00:08:10,469 --> 00:08:12,728
من الآن فصاعدا، في أي وقت يشعرني أحدهم بالملل..ِ
167
00:08:12,895 --> 00:08:14,911
سوف أنهض من مكاني و أغادر-
لا تعجبني الفكرة-
168
00:08:16,151 --> 00:08:17,398
حسنا يا جوردان..أظن أن.....ِ
169
00:08:18,474 --> 00:08:19,474
حركة ملعوبة
170
00:08:21,933 --> 00:08:24,211
أعتقد أنها تنزف داخليا..ابقيا مع المريضة
171
00:08:24,378 --> 00:08:26,573
سأقوم أنا و باربي بمعرفة ما الذي حصل
172
00:08:27,798 --> 00:08:30,885
ديريك،أريدك أن تفحص حالة السيدة غالين كاملا بالتصوير الطبقي
173
00:08:31,135 --> 00:08:32,678
سأقوم بذلك-
"حالة"-
174
00:08:33,265 --> 00:08:35,640
أنت لا تتحدث مثل ذلك
هل هي الكلمة الجديدة لرئيس الجراحة؟
175
00:08:36,216 --> 00:08:38,101
توقف عن ذلك يا جي دي-
أيجب علي.."حالة"ِ
176
00:08:38,351 --> 00:08:39,977
جديا-
جديا.."حالة"ِ
177
00:08:40,811 --> 00:08:43,272
كل الأمور على "حالة"حالة"حالة"حالة"حالة"ِ-
هل انتهيت؟-
178
00:08:43,522 --> 00:08:44,816
انتهيت.."حالة"ِ
179
00:08:46,325 --> 00:08:49,654
صغيرتك دينيس أعطت السيدة غالين جرعة
كاملة من مميع الدم بعد العملية
180
00:08:50,417 --> 00:08:53,032
ذلك سبب لها النزيف.... حان وقت
لعب دور " حطم الطبيب المقيم"ِ
181
00:08:53,282 --> 00:08:54,746
لنتغاضى عن خطأ دينيس هذه المرة
182
00:08:54,913 --> 00:08:57,296
فهي تمر في حالة من عدم الثقة بالنفس
183
00:08:58,079 --> 00:09:00,158
أتصنعين لي معروفا و تتولين أمور مرضاي
184
00:09:00,325 --> 00:09:01,999
لأني أريد أن أخبز لها بعض الكعك
((يريد أن يذهب ليهزئها))
185
00:09:02,249 --> 00:09:03,950
دعني أتولى أمر دينيس، حسنا؟
186
00:09:04,117 --> 00:09:07,130
فكر بالوقت الكثير الذي ستكون فيه حقيرا مع أناس آخرين
187
00:09:07,380 --> 00:09:09,345
حسنا، و لكنها لن تنجو بفعلتها
188
00:09:09,512 --> 00:09:12,927
حصل خطأ ما ... فعلى أحدهم أن يواجه المريضة و يتحمل اللوم
189
00:09:13,177 --> 00:09:14,435
حسنا
190
00:09:16,843 --> 00:09:20,449
بما أننا سنذهب باتجاه واحد... هل لك أن ترجع
خطوتين للوراء حتى لا نمشي مع بعضنا البعض
191
00:09:20,616 --> 00:09:21,821
من دواعي سروري
192
00:09:23,610 --> 00:09:25,481
شكرا لكما لأنكما دعوتمانا للعشاء البارحة
193
00:09:25,853 --> 00:09:28,317
أوه، في المرة القادمة التي تمارسون أمرا يخص الأزواج...سأشارككم
194
00:09:28,847 --> 00:09:30,069
هل أصبح لديك رفيق يا تود؟
195
00:09:30,319 --> 00:09:32,572
في الحقيقة، أفكر جديا بأمر عائلة هاندرسون
196
00:09:37,829 --> 00:09:39,451
جيد، فهم لطفاء
197
00:09:39,618 --> 00:09:40,997
إنهم كذلك
198
00:09:41,247 --> 00:09:43,960
يجب أن نذهب يا غوتش
فالرجال لديهم اجتماع نادي التفكير
199
00:09:44,127 --> 00:09:46,095
إنه نادي الثقة الفكرية، عزيزتي
200
00:09:46,262 --> 00:09:48,218
الثقة الفكرية...قلتها لك 20 مرة
201
00:09:49,400 --> 00:09:50,298
لا يهم
202
00:09:51,129 --> 00:09:52,508
لنبدأ الاجتماع
203
00:09:53,014 --> 00:09:56,616
بما أن طريقة قول دوغ لكلمة "هنا" البارحة
أثناء أخذي للغياب
204
00:09:56,783 --> 00:10:00,183
فقد تم استبداله بجيمي كثير اللمس رسميا
205
00:10:01,421 --> 00:10:02,841
أبإمكاني اقتراح أننا يجب
206
00:10:03,008 --> 00:10:05,021
أن نبقي أيدينا لأنفسنا؟
207
00:10:05,346 --> 00:10:06,778
من يؤيد؟
208
00:10:07,273 --> 00:10:08,573
من ضد الاقتراح؟
209
00:10:09,984 --> 00:10:12,464
بما أننا نعلم بأن هذه الأصوات رسمية....تمت الموافقة على الاقتراح
210
00:10:12,631 --> 00:10:14,325
جيمي...أبقِِ يديك لنفسك
211
00:10:17,450 --> 00:10:18,659
حسنا، أهناك أخبار؟
212
00:10:19,907 --> 00:10:22,257
أمضي أنا و غوتش وقتا عظيما..ِ
213
00:10:22,424 --> 00:10:24,047
و أعلم أن ذلك كان سريعا
214
00:10:24,453 --> 00:10:26,292
و لكننا سنسكن سوية
215
00:10:26,612 --> 00:10:27,501
الرد هو لا
216
00:10:28,318 --> 00:10:30,004
لم يكن ذلك طلبا
217
00:10:30,439 --> 00:10:32,097
أشعر و كأن يداي ستنفجران
218
00:10:32,264 --> 00:10:33,912
أقترح أن نساعد زميلنا
219
00:10:35,908 --> 00:10:37,470
لا، جيمي استخدم الطاولة
220
00:10:39,032 --> 00:10:40,890
إنها صلبة-
إنها طاولة!ِ-
221
00:10:41,369 --> 00:10:43,059
لا يمكنك أن تأخذ قرارا مصيريا كهذا،حسنا؟
222
00:10:43,309 --> 00:10:45,229
لم يتم الموافقة على ذلك من قبل لجنة فرعية
223
00:10:45,884 --> 00:10:48,314
اسمع يا تيد....ِ
غطوا أذنيكما
224
00:10:50,815 --> 00:10:52,023
اسمع يا تيد....ِ
225
00:10:52,674 --> 00:10:53,973
ستيفاني إنسانة رائعة
226
00:10:54,140 --> 00:10:57,953
و أعلم أن فكرة التغيير مشوقة لبعض الناس
227
00:10:58,259 --> 00:11:01,369
و لكن تمهل قليلا
لا تسكنا سوية، حسنا؟
228
00:11:01,619 --> 00:11:02,632
حسنا
229
00:11:05,085 --> 00:11:07,812
هل يجب أن يزيلا أيديهما الآن؟
230
00:11:08,728 --> 00:11:11,412
أتعلم، أحيانا يظن المرء أنه شخص غريب
231
00:11:12,697 --> 00:11:14,048
ثم ترى أمرا كهذا
232
00:11:18,959 --> 00:11:21,799
أظن أننا يجب أن نشق بطنها و نحدد مكان النزيف-
تفكير جراحي بحت-
233
00:11:21,966 --> 00:11:24,642
أعتقد أنه يجب أن نعكس عمل المميع و نراقبها
234
00:11:24,892 --> 00:11:26,227
حسنا، بصفتي مسؤول، أعتقد أن.....ِ
235
00:11:26,477 --> 00:11:29,079
هل بدأت جملة ب "بصفتي مسؤول" للتو؟
236
00:11:29,246 --> 00:11:30,564
لا تفعل ذلك معي يا صديقي
237
00:11:30,814 --> 00:11:33,818
بصفتي مسؤول، بإمكاني بدء أي جملة ب "بصفتي مسؤول"ِ
238
00:11:33,985 --> 00:11:36,612
اسمع...بصفتي مسؤول، أنا أكثر وسامة منك بكثير
239
00:11:37,509 --> 00:11:40,106
في الحقيقة، هذا ليس استخداما مثاليا
لأني كنت كذلك قبل أن أصبح مسؤولا
240
00:11:40,273 --> 00:11:42,243
لذا، بصفتي مسؤول، أعتذر
241
00:11:42,493 --> 00:11:44,595
أتعرف؟ لا يجب اتخاذ هذا القرار قبل صباح الغد
242
00:11:44,762 --> 00:11:46,330
فهلا تجادلنا به لاحقا؟
243
00:11:46,819 --> 00:11:48,040
حسنا
244
00:11:48,391 --> 00:11:51,168
جيد..، ألم تقل كارلا أنه بإمكانك الذهاب لرؤية بيتي الجديد؟
245
00:11:51,941 --> 00:11:55,277
لقد قلت أنه يبعد 37 دقيقة فقط
و ها نحن ذا قد تجاوزنا الساعة
246
00:11:55,444 --> 00:11:57,080
ماذا أفعل؟ كان هناك ازدحام
247
00:11:58,997 --> 00:12:01,699
كيف تظن أن المزارع هويت يجعل هذا التوت حلو المذاق؟
248
00:12:01,866 --> 00:12:05,489
لا أعرف. لكنه يقول أنه يستخدم طريقة
خاصة بمساعدة ابنه
249
00:12:06,729 --> 00:12:08,816
لم أرد أن أعرف أكثر من ذلك
250
00:12:10,799 --> 00:12:12,842
يقال أن الجهل نعمة
251
00:12:13,229 --> 00:12:15,238
لكن المشكلة، أنها مجرد مسألة وقت
252
00:12:15,405 --> 00:12:17,473
قبل أن تمحى الابتسامة عن وجهك
253
00:12:18,995 --> 00:12:21,950
أحيانا، لأن الشخص الخطأ يتحمل اللوم
254
00:12:22,117 --> 00:12:24,378
سيدة غالين، كان ذلك خطئي
255
00:12:24,545 --> 00:12:26,078
و أنا آسفة جدا
256
00:12:27,348 --> 00:12:28,622
لا بأس
257
00:12:31,470 --> 00:12:33,519
و أحيانا لأن صديقك تجاهلك
258
00:12:33,686 --> 00:12:36,314
يا إلهي...!ِ لا أصدق أننا سنسكن سوية
259
00:12:36,481 --> 00:12:37,903
صدقي ذلك يا غوتش
260
00:12:40,676 --> 00:12:43,283
و لكن، حتى الساعات الثلاث التي أمضيتها و أنا أستفرغ
261
00:12:43,450 --> 00:12:45,264
التوت الأزرق ليلة البارحة لن تمحو ابتسامتي
262
00:12:47,176 --> 00:12:49,643
أين السيدة غالين؟-
في غرفة العمليات-
263
00:12:50,791 --> 00:12:52,563
ماذا؟ أظننا قد اتفقنا على التحدث بالموضوع
264
00:12:52,942 --> 00:12:53,850
أجل اتفقنا
265
00:12:54,017 --> 00:12:57,360
و لكن بعدها، اتخذت القرار، تعرف... بصفتي مسؤول
266
00:13:08,514 --> 00:13:10,785
عندما أمر بجانبك و أنا ساخط...من الأفضل لك أن تنظر
267
00:13:11,187 --> 00:13:13,876
لن أنظر - ستنظر لمشيتي الساخطة-
لا-
268
00:13:20,572 --> 00:13:23,891
قلت لك أن العصا الشقراء الأخرى يجب أن تتحمل اللوم
((يقصد دينيس))
269
00:13:24,265 --> 00:13:26,448
لا، لقد قلت "على أحدهم"تحمل اللوم
270
00:13:26,885 --> 00:13:29,592
أحدهم فعل و قبلت السيدة غالين اعتذاري
271
00:13:29,759 --> 00:13:31,414
لذا الأمور على ما يرام
272
00:13:38,830 --> 00:13:41,153
أوه يا رجل..أهذه نظرة الخيانة
273
00:13:41,642 --> 00:13:42,822
فلتشعر بحرارتها
274
00:13:44,398 --> 00:13:45,900
أوه..إنها تحرق
275
00:13:52,613 --> 00:13:54,208
أتعلمين أنك تجعلين الأمر صعبا
276
00:13:56,223 --> 00:13:57,378
جديا؟
277
00:13:57,715 --> 00:13:59,588
تقول أني جاهز لأي شيء
278
00:13:59,922 --> 00:14:03,592
اسمع، لا أعلم إن كان السبب هو هرمونات
الحمل لكني بحاجتك الآن
279
00:14:04,248 --> 00:14:06,815
لم تحتاجينني؟-
أحتاجك جنسيا-
280
00:14:13,081 --> 00:14:14,461
اخلع البنطال
281
00:14:15,295 --> 00:14:16,334
تم
282
00:14:19,061 --> 00:14:20,061
الغرفة محجوزة
283
00:14:20,526 --> 00:14:22,069
لا. كانت تلك هي الخطة
284
00:14:22,486 --> 00:14:24,822
يجب أن تتحدثا-
آه-
285
00:14:25,072 --> 00:14:28,659
لم قلت لي أن أخلع بنطالي إذن؟-
آسفة..اندمجت بالأمر-
286
00:14:29,072 --> 00:14:32,583
أنتِ كذلك اندمجتِ بالأمر، صحيح؟-
تريدني أن أقول أجل، أليس كذلك؟-
287
00:14:32,750 --> 00:14:34,766
اندمجت كثيرا بالأمر-
أعرف، أعرف أنك اندمجتِ-
288
00:14:34,933 --> 00:14:36,041
و الآن تحدثا
289
00:14:42,194 --> 00:14:45,076
إلبس بنطالك مجددا يا رجل!ِ-
لست جاهزا بعد-
290
00:14:47,137 --> 00:14:49,096
هل تحدثت معك الدكتورة ريد بخصوص السيدة غالين؟
291
00:14:49,532 --> 00:14:52,099
نعم، بينت لي خطئي و قالت أنه خطأ شائع
292
00:14:52,349 --> 00:14:53,762
و هل سنحت لها الفرصة لتخبرك
293
00:14:53,929 --> 00:14:57,021
أننا سنقيم مسابقة أسوأ دكتور في العالم
و كنتِ أنتِ قد وصلتِ للنهائيات؟
294
00:14:57,393 --> 00:14:59,607
لا تتصرف بلؤم حيال هذا الأمر-
أوه، شكرا-
295
00:14:59,857 --> 00:15:03,621
بإمكان عقلك الجراحي الصغير أن يرجع إلى برمجته الأصلية
296
00:15:05,237 --> 00:15:06,822
لن يتوقف حتى تذهب
297
00:15:11,118 --> 00:15:15,039
اسمع، أعلم أني أخطأت.. أخبرتني الدكتورة ريد أن لا أقلق
لأني أقسو على نفسي كثيرا
298
00:15:15,307 --> 00:15:17,001
اسمعي، إذا أردت أن تقسي على نفسك
299
00:15:17,168 --> 00:15:19,342
،لأنك كدت تقتلين أحدهم
300
00:15:19,509 --> 00:15:22,379
فافعلي .....لأنك استحقيت ذلك
301
00:15:25,596 --> 00:15:27,250
اشتريت هذا اللبن للتو، و أعطوني هذا الشيء
302
00:15:27,417 --> 00:15:30,068
كباقِِ للنقود
مكتوب عليها 3 بندل
303
00:15:30,235 --> 00:15:31,699
إنها تساوي 40 سنتا
304
00:15:32,681 --> 00:15:36,018
يا بقعة العرق!ِ كيف هي الأمور مع صديقتك
بعد أن سكنتما معا
305
00:15:36,474 --> 00:15:38,521
أوه، نمارس الجنس كل الوقت
306
00:15:40,491 --> 00:15:43,817
لم تكون ردة فعل الناس هكذا كلما تخيلوني و أنا أمارس الجنس؟
307
00:15:44,067 --> 00:15:44,985
جرب تخيل ذلك
308
00:15:45,880 --> 00:15:48,822
يا إلهي!ِ-
ليس مشهدا جميلا، ها؟-
309
00:15:50,089 --> 00:15:52,115
مع هذا، جعلني تيد أفكر
310
00:15:52,282 --> 00:15:55,538
ربما يتوجب علي أنا و جي دي أن نسكن معا
311
00:15:55,788 --> 00:15:57,498
و التغيير يجلب المزيد من التغيير
312
00:15:57,748 --> 00:16:01,577
اشتقت كثيرا لكوني طبيبا
كنت أفكر مليا بالعمل ك....ِ
313
00:16:01,981 --> 00:16:03,879
تعلمون، طبيب أسرة مؤقت
314
00:16:04,130 --> 00:16:05,089
المزيد من التغيير
315
00:16:05,339 --> 00:16:06,802
أستعود للعمل مجددا؟
316
00:16:06,969 --> 00:16:09,552
مع المولود القادم، لا أظن أن بإمكاني العمل بدوام كلي
317
00:16:09,999 --> 00:16:10,970
المزيد من التغيير
318
00:16:11,220 --> 00:16:14,890
أتظنون أن بيري سيجن جنونه إذا تبنيت طفلين آسيويين؟
319
00:16:16,183 --> 00:16:16,976
حسنا، هذا يكفي
320
00:16:17,226 --> 00:16:19,445
لا يتحركن أحدكم-
اسمحوا لي-
321
00:16:20,019 --> 00:16:22,690
حسنا، بإمكانها الذهاب، ذلك لأنها طلبت الإذن مني مسبقا
322
00:16:23,163 --> 00:16:25,451
متى؟-
قبل أن تأتوا جميعا إلى هنا-
323
00:16:25,618 --> 00:16:28,455
إنها...قلت لها أنه من المحتمل أن أقول"لا تتحركوا"ِ
فإن قلتها، من الأفضل لكِ أن لا تتحركي
324
00:16:28,622 --> 00:16:31,091
فقالت"حسنا، و لكني أود الذهاب إلى هناك فقط، سأظل قادرة على سماعك"ِ
325
00:16:31,258 --> 00:16:34,410
فقلت"لا بأس بذلك فنحن أصدقاء. أراك لاحقا"ِ
فقالت"نعم بالتأكيد.لنستمتع"ِ
326
00:16:34,660 --> 00:16:35,756
ماذا تريد؟
327
00:16:35,953 --> 00:16:38,311
أريدكم أن تتوقفوا عن تغيير حياتكم، حسنا؟
328
00:16:38,478 --> 00:16:40,704
نحن نعتقد أن التغيير مشوق ومفيد لنا
329
00:16:40,871 --> 00:16:43,502
ماذا سيحصل لو لم يكن كذلك؟
ماذا سيحصل إن كان سيئا و خطير جدا جدا
330
00:16:44,879 --> 00:16:47,131
لا تتحركوا..لا تتحر..ِ
331
00:16:48,931 --> 00:16:50,384
يمكنك أن تتحرك، لا أحد يكترث لأمرك
332
00:16:50,755 --> 00:16:54,249
عزيزي، كيف سيكون شعورك حيال مجيء أختي
و ابنها للسكن معنا لفترة وجيزة؟
333
00:16:54,947 --> 00:16:56,086
مذهل!!!ِ
334
00:16:59,338 --> 00:17:01,312
لم نحن متخاصمان؟-
لا أعلم-
335
00:17:01,941 --> 00:17:03,606
لا أصدق أنك راحل من هنا
336
00:17:04,491 --> 00:17:05,482
أعرف
337
00:17:05,732 --> 00:17:08,700
أنا رئيس الجراحة الجديد و أنت الساعد الأيمن للدكتور كوكس
338
00:17:08,867 --> 00:17:11,447
فاعتقدت أننا سنتحكم بالأمور هنا نهاية الأمر
339
00:17:11,697 --> 00:17:13,324
كم سيكون ذلك رائعا؟
340
00:17:17,602 --> 00:17:20,484
يعجبني كيف أبقيتما الأمور كما هي
341
00:17:20,651 --> 00:17:22,541
عدا حلوى البودينغ المجانية
342
00:17:25,359 --> 00:17:27,921
آسف يا حبيبتي، لكن البودينغ المجاني لنا نحن
343
00:17:29,114 --> 00:17:30,758
لقد أوسخت المكان يا تيرك
344
00:17:31,734 --> 00:17:32,926
أخرجوه
345
00:17:41,425 --> 00:17:42,728
البواب يأكل؟
346
00:17:43,353 --> 00:17:46,690
البواب ينظف
البواب فقط ينظف
347
00:17:49,058 --> 00:17:49,943
يأكل؟-
لا-
348
00:17:50,909 --> 00:17:51,987
ينظف؟-
لا-
349
00:17:54,647 --> 00:17:55,957
رائع جدا
350
00:17:58,715 --> 00:18:00,409
ما هي مشكلتك؟-
أنا سعيد لأنك سألت-
351
00:18:00,576 --> 00:18:03,606
لأنه على ما يبدو، أينما أكون داخل هذا المكب
فإن تلك الدكتورة المزعجة
352
00:18:03,773 --> 00:18:06,460
إيليوت "أحدهم"تأتي إلي و تكلمني
353
00:18:08,527 --> 00:18:11,224
لم أردت أن تعذب دينيس، فأنت تعلم أن ثقتها متزعزعة
354
00:18:11,391 --> 00:18:14,757
إضافة، لقد قلت لها ذاك اليوم أنها تعجبك
أعلم أنك كنت فقط تمزح
355
00:18:14,924 --> 00:18:16,845
لكنك لم تقل لي يوما أني أروق لك
حتى كدعابة
356
00:18:17,531 --> 00:18:19,139
أنت تعجبينني-
حقا؟-
لا-
357
00:18:19,389 --> 00:18:20,557
ملعوبة-
شكرا-
358
00:18:21,449 --> 00:18:24,019
أتعرف ما الذي لا أفهمه؟
كنت دائما تدعم المقيمين
359
00:18:24,269 --> 00:18:26,021
أعني، أنك كنت دائما معلمهم الأول
360
00:18:26,271 --> 00:18:29,520
و لِم ينبغي علي أن أضيع جهدي و وقتي لتدريب مقيم بشكل جيد؟
361
00:18:29,687 --> 00:18:32,089
حينما أكون متأكدا أنه و بأقرب فرصة
362
00:18:32,090 --> 00:18:33,790
سيترك هذا المكان
363
00:18:34,030 --> 00:18:35,155
أوه، هو..ِ
364
00:18:35,405 --> 00:18:36,699
حسنا، الآن فهمت الأمر
365
00:18:36,949 --> 00:18:40,619
لم لا تخبره أنك حزين لتركه هذا المكان...كأي إنسان عادي؟
366
00:18:41,020 --> 00:18:42,246
عن ماذا تتحدثين؟
367
00:18:42,496 --> 00:18:43,623
بالله عليك يا بيري
368
00:18:43,790 --> 00:18:45,541
كلانا يعلم ممن أنت غاضب
369
00:18:47,139 --> 00:18:49,962
حسنا، سأعمل في مكان آخر
سنظل نتسكع معا
370
00:18:50,545 --> 00:18:52,821
جي دي، إنها ليست مسافة 37 دقيقة فقط
371
00:18:53,445 --> 00:18:56,093
إنها ساعة و 15 دقيقة ذهابا و إيابا
372
00:18:56,671 --> 00:18:58,837
و لدي زوجة..،لدي طفلة..ِ
373
00:18:59,004 --> 00:19:01,640
لدي مولود قادم...لدي رتبة جديدة..ِ
374
00:19:02,051 --> 00:19:03,600
أنا على نفس المركِب
375
00:19:04,182 --> 00:19:05,728
لكنه مركب جيد، صحيح؟
7787
00:19:06,111 --> 00:19:07,355
أجل
376
00:19:08,215 --> 00:19:10,941
لذا سنرى بعضنا الآخر بقدر الاستطاعة
ماذا عن في الليلة؟
377
00:19:11,233 --> 00:19:13,588
سندعي الحزن حتى تظن الفتيات أننا بحاجة للتحدث أكثر
378
00:19:14,197 --> 00:19:15,320
موافق
379
00:19:16,512 --> 00:19:19,037
سأشتاق لمؤخرتك البيضاء النحيلة
380
00:19:20,040 --> 00:19:22,035
أنا سأشتاق لمؤخرتك المثالية
381
00:19:24,285 --> 00:19:25,789
ألا تريد أن ترتدي بنطالك أولا؟
382
00:19:26,276 --> 00:19:28,058
ما زلت غير جاهز
383
00:19:33,433 --> 00:19:36,760
تعرفون القواعد يا شباب، إذا أردتم إمضاء وقتا حميما هنا
فضعوا جوربا على الباب
384
00:19:36,927 --> 00:19:39,513
هيا بنا ، أعرف مخبئا جيدا
385
00:19:41,640 --> 00:19:44,697
أتذكر حين كنت صغيرا و أرادت عائلتك الانتقال لمكان آخر
386
00:19:45,475 --> 00:19:48,407
و أردت أن تلوم أحدهم على تلك التغييرات الكبيرة؟
387
00:19:48,574 --> 00:19:50,974
بقي لديك بعض الأسابيع للعمل هنا، صحيح؟-
أجل-
388
00:19:51,659 --> 00:19:53,581
سأجعل تلك الأسابيع مميزة!!ِ
389
00:19:55,360 --> 00:19:58,569
لحسن الحظ، يجد بعضنا الشجاعة ليخبر أصدقاءه أنه سيشتاق لهم
390
00:19:58,925 --> 00:20:00,208
تصبح على خير دكتور كوكس
391
00:20:03,384 --> 00:20:04,450
ربما لا
392
00:20:11,050 --> 00:20:14,299
مع ذلك، فإن ما أذكره من التخلي عن بعض أجزاء الحياة
393
00:20:14,466 --> 00:20:16,560
أنه يسبب الآلام أكثر مما ظننت
394
00:20:16,727 --> 00:20:18,998
لا يا تيرك, لا تضغط على نفسك
395
00:20:19,165 --> 00:20:21,351
إذا كانت إيزي لوحدها، فلا يمكنك تركها
396
00:20:21,518 --> 00:20:23,527
أنا متأكد، فذلك خاطئ
397
00:20:25,117 --> 00:20:26,846
سنتسكع معا في وقت لاحق
398
00:20:27,893 --> 00:20:29,745
حسنا...إلى اللقاء
399
00:20:31,265 --> 00:20:32,828
ألن يقدر على المجيء؟
77
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
لا
400
00:20:59,511 --> 00:21:00,991
اليوكاليلي تجعلني مثار جنسيا
((اليوكاليلي:قيثارة برتغالية الأصل))
777
00:21:04,000 --> 00:21,08,00
ترجمة
Mohannad5