شكراً لكما لإستضافتنا
هذا ممتع ، ليلة الازواج لا أعلم لماذا لا نخرج -
مع الازواج كثيراً - لأنه كلما خرجنا -
تتندر حول تبادل الازواج وتخيفهم
أتقصدين الزوجين البر تغاليين؟ كأنك كنتِ ستوافقين على ذلك
لدي أنباء رائعة
نحن وسط عشاء تناولت الطعام ، ولكن سأشارككم -
خمنوا ما حدث بالعمل اليوم
هل مات ديناصور قبل مليون عام؟
جرب قول 65 مليون عام ثم جرب قول ششششش
اجتمع مجلس مراجعة تثبيتي وسمعت بأن الامر جيد
أتعرفون ما يعنيه هذا بين الاوساط الاكاديمية؟
سأقابل نساء كثيرات
مرحباً - مرحبا -
طعام إيطالي لا أحد يرغب في طبق أخر ، صحيح؟
لا أحد يرغب في طبق أخر ، صحيح
كلا لقد اكتفيت
لن تصدقوا هذا اتصل بي وسيط
(لدي مقابلة غداً مع (جوتشي (يريدونني في (جوتشي
أنا على وشك التثبيت - تهانينا -
أنت أيضاً ما احتمال هذا؟
!احزروا
أخرجت تلك البذرة من أسناني أخيراً
لا أعرف لمن سأسر أكثر
أنا أعرف ، لقد عمل على هذا طيلة اليوم
The One With Princess consuela
سنترال بارك
مون ، هل كان من الغريب تغيير اسمك الى ( غيلر بينغ)؟
كلا ، الاقرار بهذا شعور رائع
أين علي الذهاب لفعل هذا - إلى-
وزارة الاسماء
ومجلسها
لم تفعليها أبداً
أنا آسفة ، ولكن فكرة
أن أصبح (بينغ) رسمياً
سأعلمك بأن
على من أضحك؟ لنطلق اسم (غيلر) على الصبي ، ويموت اسم (بينغ) معي
تفضلي - شكراً -
حبيبي ، أتريد مني أن أحمل اسمك؟
القرار بيدك ، انه اسمك وأنتِ ستعيشين معه
لنرَ ، نادني السيدة هانيغين - سيدة هانيغين -
ألا ترى أني مشغولة بشيء ما ؟
أحب هذا
مرحباً- (مرحباً (جوي-
نود نفقد بعض الامور بالبيت الجديد ، أتود مرافقتنا؟
كلا شكراً - لست راضياً عن انتقالنا-
ولكنك الوحيد الذي لم يرَ البيت
تعال معنا وسترى كم هو قريب
كلا ، ليس قريباً قلتما أنه كان في عهد التنفيذ
ولم أجد هذا على الخريطة
جوي، تعال معنا ارجوك سيعني هذا الكثير لنا
سأرافقكما مكرها
اللعنة
الى اللقاء سنقلك بالساعة 11
يسرني أنك سترافقنا - حسناً -
أحسنت ، هذا كان تصرفاً ناضجاً- ماذا؟ السبب الوحيد لذهابي-
الى بيتهما السخيف هو الاشارة لكل عيب به
حتى لا ينتقلا سأجعلهما يبقيان هنا
انت ناضج من نوع غريب
جوي ، لا يمكنك جعل أحد يفعل شيئاً لا يريده
صدقني ، ثمة شيء أحاول جعل مايك يقوم به بالسرير، و
أيمكننا عدم مناقشة هذا الان - حسناً أيها المحتشم-
مونيكا وتشاندلر يحبان البيت كثيراً
لن تقنعهما بالبقاء هنا
يمكنني إقناع الناس بفعل أي شين أتفهمينني؟
اراهن أن بوسعي إقناع مايك بفعل ذلك الشي، ما هو؟
لن أساعدك في ذلك
! يا ألهي
مرحباً جئت لرؤية السيد (كامبيل) من جوتشي
الارجح أن الحجز بإسم جوتشي
وتهجئتها جوكسي ويمكن أن يكون هذا محيراً
لم يصل السيد (كامبيل) بعد سأقودك الى الطاولة
!يا إلهي هذا مديري بالعمل عليك إيجاد طاولة أخرى
أنا آسف ، السيد كامبيل يجلس على هذه الطاولة دائماً
ولكن يجب أن أجري مقابلة لعمل آخر
أعرف مع جوتشي
ريتشل - انا بموعد غرامي -
هذا رائع
نعم ، الحياة صعبة على الام العازبة والعاملة
عليها الانطلاق
تمتلكين حيوية جيدة
ريتشل ؟ - نعم ، مرحباً
جيمس كامبيل - مرحباً -
عذراً - من فضلك -
إنه طريف
إذاً
سيرتك الذاتية مثيرة للإنطباع
سيرتي الذاتية
ما كنت لأسمي سيرتي للمواعدة من خلال الانترنت بالسيرة الذاتية
سيرة مواعدة ؟ كلا ، أنا أتحدث عن سيرتك الذاتية بالعمل
ماذا حدث للغناء بلا سبب؟
ربما يجده الناس غريباً
اذاً
لماذا تريدين ترك العمل في (رالف لورين) ؟ - ماذا ؟ -
لا أريد هذا - حقاً ؟ -
كلا ، أحب العمل هناك
إذا لم ترغبي بتركها فلماذا نتناول هذا الغداء؟
ماذا؟
أهذا هو ( هيوغو بوس)؟
هذا المكان كئيب للغاية لو عملت هنا، فسأنتحر
ولكن واضح أنك لم تفعل
كيف أساعدك؟ - أريد تغيير اسمي من فضلك
أحتاج لتغييره لأني هاربة من القانون
أنت ممتع
أي اسم عليك تعبئة هذا النوذج - حسناً لتعرف فقط-
لا أعرف كيف يسير الامر اسمي بوفاي
(وإسم زوجي هو (هانيغين
(أيفترض ان يكون (بوفاي هانيغين) أم (هانيغين بوفاي
أي اسم تريدين - ليس أي اسم -
بلى ، أي اسم
قد يستغرق التفكير بهذا وقتاً
اخرجي من الصف - حسناً-
مرحبا - مرحباً فيبز -
ليس بعد الان ، غيرت اسمي اليوم
أنا آسفة سيدة هانيغين - أخطأت مجدداً -
يبدو انه يمكن تغييره لأي اسم تريدينه
ففكرت أنها ستكون فرصة للإبداع
(أعرفكما على الاميرة (كونسويلا باناناهاموك
كنا سنطلق هذا الاسم على الطفل
فيبي - الاميرة كونسويلا -
هل غيرت اسمك لهذا فعلاً
من الان فصاعداً ، هل علينا مناداتك الاميرة كونسويلا
كلا، سأجعل أصدقائي ينادونني فاليري
كيف سارت المقابلة؟ - ليس بشكل جيد-
أشعر هكذا دائماً بعد المقابلة مؤكد سارت أفضل مما تحسبين
(لم أحصل على العمل في (جوتشي) وتم طردي من (رالف لورين
هذه مقابلة سيئة
عم تتحدثين؟ كيف حدث هذا ؟
كان مديري بنفس المطعم الذي أجريت فيه المقابلة
وسمع كل شيء
لاحقاً ، طلبني إلى مكتبه وأخبرني ان عليه تسريحي
لأني لا أحب العمل الجماعي
وقلت : مهلاً لحظة ، أنا كذلك
ثم اضطررت للجلوس هناك ل 45 دقيقة
حيث أثبت أن هذا فعلاً صحيح
أنا بغاية الأسف
مرحباً
ما ... ما هذا ؟
!إنها زجاجة شمبانيا ما سبب وجودها هنا؟
روس - أظنها هنا -
لأني حصلت على التثبيت
تهانينا - تهانينا -
هذا أعظم يوم بحياتي المهنية
غثير ، 6 كؤوس- ستة ؟ -
أتريد مني الانضمام إليكم ؟ - ظننت جوي هنا ، 5 فقط -
سيضع لوغي في قهوتي غداً
شمبانيا إسرائيلية
وهي بنكهة الفانيلا
حصلت على التثبيت ولم أربح اليانصيب
ريتش، كيف سارت مقابلتك؟
بشكل جيد، ولكني لن أعرف النتيجة قبل بضعة أيام
أتعرفين؟ ستحصلين على الوظيفة يمكنني الاحساس بهذا
أيمكنك هذا؟
حسناً جميعاً ، نخب روس
ونخب سنوات من العمل الشاق الذي يؤتي ثماره أخيراً
ونخب معرفة أن العمل لا يعني كل شيء
ولكن معرفة أنه يعني الكثير
ولكن الاهم من هذا نخب حياة مليئة ومثيرة
ومحورها هو العمل
نخب روس - نخب روس-
أتعرفون ما هو أفضل جزء بهذا؟ لا يمكنهم طردي أبداً
يا إلهي - لا ، بجدية -
لدي ضمان بالعمل مدى الحياة
أتفهمون؟ أي لن أشعر بالقلق أبداً
انظري لنفسك انظري كم أنتِ سعيدة من أجلي
ليس هذا السبب ، لقد تم طردي اليوم
ولم أحصل على الوظيفة الاخرى
ريتش ، أنا بغاية الاسف
أشعر بأني أحمق - كلا ، لا بأس ، لم تعرف-
بعض التحذير كان سيكون لطيفاً
شكراً للسماح لنا برؤية البيت مجدداً
وشكراً على شرحك لنا مهنى عهد التنفيذ
نسيت بالفعل ما قلته ولكن شكراً لك
خذوا الوقت الذي تشاؤون وأعلموني عندما تنتهون
يسرني أنك قررت القدوم - وأنا أيضاً ، هذا المكان رائع-
أنا مسرور من أجلكما رغم أني أرجو أنكما تحبان الفطر
ماذا؟ - الفطر -
نعم المكان مليء به
كلا ، ليس كذلك ، قاموا بتفقده ولم يجدوا شيئاً
حسناً ، أعتقد أني عيني جافتين وحلقي يؤلمني بلا سبب
ربما لأنك أخرجت رأسك من النافذة مثل الكلب
طيلة الطريق إلى هنا
ربما
أهذه هي غرفة المعيشة؟ إنها مظلمة كثيراً
كلا - هل تمزحان ؟ -
اعتقد أني رأيت وطواط في الزواية
عندما كان ر أسك خارج النافذة هل ارتطم بصندوق بريد ؟
ربما
أعتقد أن بوسعكما الحصول على ما هو أفضل من هذا البيت
أو أي بيت آخر
جوي
نعرف أنك تواجه صعوبة بسبب هذا ، ولكننا
نحب هذا المكان - حسناً ! اذا أحببتماه كثيراً -
فعليكما السكن هنا ، اتفقنا ؟ أرجوا أن تعتادا على هذا الصوت الغريب
جوي ، نعرف أنك تصدر هذا الصوت - كلا -
لست أنا
أهلاً بعودتك - اشتقت اليك -
أنا أيضاً - ما الجديد ؟ -
لم أعد فيبي بوفاي
هذا رائع ، هل غيرت الاسم ؟ - نعم -
أعرفك على الاميرة كونسويلا باناناهاموك
هل فعلت هذا حقاً؟ - نعم -
لا يمكنك فعل هذا
لماذا؟
لماذا؟ لأنه اسم ممتع ومختلف ولا أحد غيري يحمل هذا الاسم
سأغير اسمي إذاَ
رائع ! ما الاسم الذي ستختاره؟
(هراء التافه)
مايك (هراء التافه)؟ - لا بدون مايك ، فقط (هراء التافه) فقط
(الاسم الاول هو (هراء) والاسم الثاني هو (التافه
لست جاداً ، صحيح؟ - بلى ، أنا جاد
إنه اسم ممتع ومختلف ولا أحد غيري يحمل هذا الاسم
رائع إذاَ إذا أعجبك ، فسيعجبني
إنه يعجبني، ويعجبني اسمك أيضاً أحب الاميرة كونسويلا
وأحب هراء
من أنت. - مرحباً ، أنا جوي -
صديقاي الغبيان سيشتريان هذا البيت، من أنتِ؟
أنا (ماكينزي)، والداي الغبيان يبيعان هذا المنزل
أكره والداي
أكره صديقاي
من المؤكد أن ثمة وسيلة لكي نمنع حدوث هذا
مثل ماذا؟
تعالي برفقتي ، وأخبريهما بأن البيت مسكون
أأنت بالثامنة من عمرك؟
حسناً لنسمع فكرتك الرائعة - ليس لدي أفكار رائعة
أنا بالثامنة من عمري
من المؤكد أن ثمة وسيلة أقصد
اذا انتقل مونيكا وتشاندلر هنا وفيبي متزوجة من مايك
فسأبقى مع روس وريتش أتفهمين قصدي؟
لا أفهم فعلاً
ماذا سأفعل؟ أشعر كأني أخسر أصدقائي
يقول والداي إني سأكون صداقات جديدة - طبعاً هذا سهل عليك -
أنتِ صغيرة، أما أنا؟ أنا أوشك على النهاية
هذا ما تتحدث عنه أمي المنتحبون هم بكائون
تريد أن يكون صديقاك سعيدين، أليس كذلك؟
نعم ، أظن هذا ، نعم
إذا كان الانتقال هنا سيسعدهما ألا تريد أن يفعلا ذلك؟
نعم ، ربما
عليك تركهما يذهبان اذاً
أكره الاعتراف بهذا ولكن
أنت محقة على الارجح
كيف أصبحت ذكية هكذا؟
أقرأ كثيراً
عندما ظننت أنه يمكننا أن نصبح صديقين
مرحباً ريتش سمعت للتو ، أنا بغاية الاسف
شكراً
ما زلت لا تذكرين اسمي ، صحيح؟
لست مضطرة لهذا الان
روس، لماذا تأخرت؟
انا آسف ، كأن هذا الكرسي ليس مصنوعاً للهرب السريع
ريتشل
مارك ! يا إلهي
كيف حالك؟ - بخير ، تذكر روس
بالتأكيد
ما قصة هذا الكرسي؟
لا يمكنك الحصول على مقعد بقطار الانفاق ، لذا
هذا ذكي
كيف حالك؟
إنك لا تصادفني بأفضل أيامي
الصندوق الملئ بأغراض مكتبك لا يعبر عن الترقية الكبيرة
كلا ، ولكن هذا جيد سأستريح لبعض الوقت
وأقوم بالعمل الخيري - أأنت متأكدة؟ -
(ربما لدينا وظيفة في (لويس فويتون
تباً للعمل الخيري، ماذا لديك؟
لمَ لا نتناول العشاء ونتحدث؟
رائع ، سأتصل بك - حسناً
تسرني رؤيتك مجدداً - نعم ، حصلت على تثبيت -
! يا ألهي
أترين؟ أخبرتك بأن أمراً جيداً سيحصل
ويبدو لطيفاً للغاية هل التقيت به من قبل؟
روس ، إنه مارك
من (بلومينغديل) كنت تشعر بالغيرة منه بجنون
أهذا مارك - نعم -
أكره هذا الرجل
لا لا لا يمكنك تناول العشاء معه
ماذا؟ ألا تريدني أن أحصل على عمل؟ - نعم ، مؤكد أنه سيعطيك وظيفة -
ربما سيجعلك سكرتيرته المثيرة
أنا جاد لا أثق بهذا الرجل، اتفقنا؟
اتعرف لنتحدث بالامر لاحقاً ها هو الامن قادم
أحب هذا الشارع
الأشجار والساحات الامامية الكبيرة والسياج المشدودة
هذان الكلبان يقومان بالعمل
مرحبا ، أين كنت ؟ - كنت ألقي نظرة بالجوار -
ولكن أتعرفان؟
هذا البيت رائع
حقاً؟ ما الذي غير رأيك؟
الفتاة الصغيرة التي تسكن هنا غيرت رأيي حول المسألة كلها
جوي ، كان هناك فتاة صغيرة تسكن هنا ولكنها ماتت قبل 30 عام
ماذا؟
أنا أمزح معك فقط
هذا ليس مضحكاً ! تعرف أنني أخاف أشباح الفتيات الصغيرات
بعدما رضيت عن البيت الان أتود رؤية غرفتك؟
ماذا؟
هل سأحصل على غرفة؟
هل اعتقدت أننا سنشتري بيتاً بدون تخصيص غرفة ل جوي؟
! يا إلهي
أيمكنني الحصول على حوض ماء وجناح لممارسة الجنس؟
لا - ما المانع؟ سأحافظ على نظافة الحوض
من بعدك سيدة باناناهاموك
شكراً سيد التافه
مرحباً ر يتا - كيف حالك ؟ -
بخير ، ريتا زبونتي بالتدليك
نعم
لمَ لا تقدمينني لها؟
ريتا، هذا زوجي
لم لا تخبريها بإسمي
(حسناً ، سأفعل هذا هذا زوجي (هراء التافه
! هراء التافه
إذا أردت وسيلة أسهل لتذكره ففكري بتافه يتحدث بالهراء
حسناً عذراً - نعم -
حسناً ، أوضحت وجهة نظرك هلا ترجع (مايك هانيغين) مجدداً
إذا رجعتِ (فيبي بوفاي) فقط
ماذا عن بوفاي هانيغين
حقاً
نعم، انا اسمي فيبي بوفاي هانيغين باناناهاموك
أتعرفين ما هو باناناهاموك؟
إنها كلمة غريبة
إنه نوع أحذية
! هراء
هل ريتشل موجودة؟ - كلا -
أما زالت بالعشاء؟
أظن ذلك، مع من هي؟ - ذلك الرجل مارك
من (بلومينغديل) تعتقد أنه يتصرف بلطف معها
ولكني أعرف أنا ما يريده هو معاشرتها
رجعنا بالزمن 7 سنوات
نجحت آلتي للسفر عبر الزمن
صادفنه في الشارع اليوم وقال غنه ربما لديه عمل لها
ولكني أعرف أن ما يريده هو النوم معها
ماذا لو أراد معاشرتها؟ هي عزباء ، وهو ظريف
عذراً
! بحقك
بالأمس ، ونحن بقطار الانفاق ظللت تحدق
بتلك المرأة ذات النهدين الكبيرين
لمعلوماتك كنت أحدق بطفلها
نوشك أن نصبح والدين
انا آسفة
مرحباً - مرحبا -
كيف كان العشاء؟ - كان رائعاً ، مارك كان بغاية اللطف
حقاً؟ أتساءل ما السبب؟ ماذا يمكن أن يريد ذلك المتملق؟
روس بحقك ! إنه متزوج بسعادة وأنجبت زوجته توأم مؤخراً
هل علينا إهداؤه شيئاً؟
كيف سار أمر الوظيفة؟
عرض علي وظيفة
هذا رائع - تهانينا -
أعرف هذا مدهش
(هذا مدهش،إنها وظيفة أفضل من وظيفتي في (رالف لورين
والاجر رائع - هلا -
هلا نتوقف قليلاً؟ من قال أن شيئاً أفضل سيظهر؟
لم تصدقيني، أخبرتك بأن كل شيء سيصبح بخير
أتعرفون؟ هذا يتطلب زجاجة شمبانيا رخيصة
الوظيفة في باريس
العمل بالمسلسلات الطويلة رائع
ولكن هل أفوت الفرص؟
لطالما اعتبرت نفسي ممثلاً جاداً
هل على محاولة العمل بافلام مستقلة أكثر؟
لا أعرف
ولكن أتعرف؟ سأجعلك تتحدث مع الدب
انتظر على الخط
مرحباً بيلي ، أحتاج لنصيحة مهنية
ترجمة DOSTAK