1
00:00:01,580 --> 00:00:05,640
لا تعـرف بـأن أفضـل يـوم فـي حيـاتـك سيكـون هـو الأفضـل

2
00:00:07,870 --> 00:00:12,220
فالأيـام التـي تظنهـا أفضـل أيـامـك

3
00:00:12,850 --> 00:00:17,410
لا تصبـح بعظمـة مـا يصـوّرهـا خيـالـك

4
00:00:19,060 --> 00:00:20,430
. . إنهـا

5
00:00:20,630 --> 00:00:22,640
. . الأيـام العـاديـة

6
00:00:23,480 --> 00:00:25,370
. . تـلك التـي

7
00:00:25,550 --> 00:00:28,070
. . تبـدأ بشكـل طبيعـي

8
00:00:28,860 --> 00:00:33,550
تـلك هـي الأيـام التـي تصبـح أفضـل أيـامـك

9
00:00:34,050 --> 00:00:37,530
واليـوم كـان الـزفـاف
10
00:00:38,090 --> 00:00:40,000
. . كـان جميـلاً

11
00:00:41,600 --> 00:00:43,200
ومثـاليـاً

12
00:00:45,430 --> 00:00:47,650
مجـرد يـوم عـادي -
يـوم عـادي -

13
00:00:48,850 --> 00:00:50,280
سنـذهـب إلـى العمـل

14
00:00:50,560 --> 00:00:54,510
مجـرد يـوم عـادي سينتهـي
بمـراسـم إحتفـال فـي كنيسـة حقيقيـة

15
00:00:54,590 --> 00:00:56,560
لا دخـل لنـا بكـل هـذا

16
00:00:56,620 --> 00:00:58,440
إننـا العـروسـة والعـريـس فقـط

17
00:00:59,660 --> 00:01:00,910
سنتـزوج الليـلة

18
00:01:01,000 --> 00:01:02,660
سنتـزوج الليـلة

19
00:01:15,230 --> 00:01:17,400
هـل نمـتِ هنـا !؟ -
استيقظـت -

20
00:01:18,070 --> 00:01:20,010
مـاذا !؟ -
هـل نمـتِ هنـا ؟! .. أنـا نمـت هنـا -

21
00:01:20,210 --> 00:01:21,880
كيـف !؟

22
00:01:21,960 --> 00:01:23,120
انتظـري .. مـن .. مـاذا !؟

23
00:01:23,200 --> 00:01:25,050
نمـت فـي غـرفـة الإستـدعـاء

24
00:01:27,420 --> 00:01:30,910
كـان مـن الممكـن أن أنـام فـي المنـزل
وفـي سـريـري

25
00:01:30,980 --> 00:01:33,080
آسفـة -
والآن علـي أن أعمـل طـوال اليـوم -

26
00:01:33,350 --> 00:01:37,590
ثـم علـي أن أكـون وصيفـة الشـرف السعيـدة
وأدفـع ميـرديـث لممشـى الكنيسـة

27
00:01:37,670 --> 00:01:38,970
. . أنـا مـرهقـة جـداً

28
00:01:39,050 --> 00:01:40,690
لأننـي نمـت هنـا

29
00:01:40,760 --> 00:01:43,400
ولأنـكِ أردتِ أن تنصـاعـي لنـزوتـك
مـع فتـاة المـزلاجيـن

30
00:01:43,480 --> 00:01:44,710
أنـا آسفـة

31
00:01:44,790 --> 00:01:46,320
 . كنـت سـأفعـل ذلـك ولكـن

32
00:01:46,420 --> 00:01:48,090
. . . ذهبنـا للعشـاء ثـم

33
00:01:48,600 --> 00:01:50,060
. . ولـم تسـر الأمـور

34
00:01:50,400 --> 00:01:51,590
لـم أكـن بمـزاج جيّـد

35
00:01:51,670 --> 00:01:53,580
كـان علـيّ أن آتـي إلـى هنـا مبكـراً
. . لأديـر الطـوارئ ولـذا

36
00:01:53,660 --> 00:01:55,770
هـل أخـذتِ نـوبـات إضـافيـة فـي الطـوارئ !؟

37
00:01:56,700 --> 00:01:58,920
هـل أويـن غـائـب اليـوم !؟

38
00:01:59,000 --> 00:01:59,680
إنـه هنـا

39
00:01:59,740 --> 00:02:01,840
تبـاً .. تـأخـرت

40
00:02:03,550 --> 00:02:04,710
مـرحبـاً -
مـرحبـاً -

41
00:02:05,820 --> 00:02:07,140
يـوم مهـم

42
00:02:07,460 --> 00:02:09,110
أهـم أيـام حيـاتـكِ

43
00:02:09,190 --> 00:02:10,060
لا تفعلـي هـذا

44
00:02:10,140 --> 00:02:12,500
لا تتظـاهـري بسعـادة وصيفـة العـروس
هـذا يخيفنـي

45
00:02:12,540 --> 00:02:14,150
حقـاً !؟ .. جيّـد

46
00:02:14,340 --> 00:02:16,730
نتظـري .. هـل هـذا الهـدوء الـذي يسبـق العـاصفـة !؟

47
00:02:16,830 --> 00:02:19,990
هـل تـريـديـن منـي أن أعطيـك عقـاراً
أو أحلـق حـاجبيـكِ أو أخـدرك لتـذعنـي !؟

48
00:02:20,070 --> 00:02:21,340
لا .. أنـا بخيـر

49
00:02:21,400 --> 00:02:22,390
إنـه ليـس أهـم يـوم فـي حيـاتـي

50
00:02:22,470 --> 00:02:23,880
بـل أهـم يـوم فـي حيـاة إيـزي

51
00:02:23,960 --> 00:02:26,690
أنـا متحمسـة للحيـاة الـزوجيـة
وليـس لهـذا الـزفـاف

52
00:02:26,750 --> 00:02:29,170
علـى اي حـال .. هـي مـن سيعـانـي هلـع العـرائـس

53
00:02:29,180 --> 00:02:31,450
العـروس المتـوحشـة

54
00:02:31,460 --> 00:02:33,790
عليـك أن تـرى فسـاتيـن وصيفـات العـروس

55
00:02:34,190 --> 00:02:37,690
والأزهـار .. سيتـم تسليمهـا عنـد الخـامسـة

56
00:02:37,890 --> 00:02:39,790
وكـان علـي أن أدفـع مبلغـاً إضـافيـاً لهـم
حتـى يـزينـوا الكنيسـة

57
00:02:39,870 --> 00:02:44,010
ولكـن ديـريـك أعطـانـي بطـاقتـه الإئتمـانيـة
. . وسمـح لـي بـأن أفعـل مـا أريـده لـذا

58
00:02:44,040 --> 00:02:45,250
سيكـون مثـاليـاً

59
00:02:45,330 --> 00:02:47,460
كيـف حـال ضغـط دمهـا !؟ -
طبيعـي -

60
00:02:47,500 --> 00:02:48,960
ومـوضـع الغـرز !؟

61
00:02:49,270 --> 00:02:51,700
كمـا هـو متـوقـع بعـد أسبـوعيـن مـن الجـراحـة

62
00:02:51,780 --> 00:02:54,670
I.L. - أخـذت جـرعـة مـن الـ 2
. . قبـل 38 سـاعـة مضـت .. يمكـن أن تكـون

63
00:02:54,730 --> 00:02:59,380
النقيليّـات اختفـت .. وضغـط دمهـا بخيـر
ومـوضـع العمليـة لا يـؤلـم

64
00:02:59,460 --> 00:03:01,530
إنهـا بخيـر

65
00:03:01,610 --> 00:03:04,320
إنـه يـوم الـزفـاف .. وسـأحضـره

66
00:03:04,400 --> 00:03:06,360
أنـا وصيفـة العـروس .. لـذا سـأذهـب

67
00:03:06,390 --> 00:03:08,960
أليـس كـذلـك يـا بـايلـي !؟ -
قلـت بـأنـه يمكنـكِ الـذهـاب -

68
00:03:09,150 --> 00:03:10,750
! يـوم الـزفـاف

69
00:03:10,830 --> 00:03:12,340
عـاليـاً يـا أليـكس

70
00:03:13,370 --> 00:03:14,830
سـأتفقـدكِ لاحقـاً

71
00:03:15,760 --> 00:03:17,140
هيّـا .. لا تتـركينـي أنتظـر يـا بـايلـي

72
00:03:17,260 --> 00:03:19,710
يـوم الـزفـاف -
يـوم الـزفـاف -

73
00:03:21,860 --> 00:03:23,450
فعلـتِ هـذا لأننـي مـريضـة بالسـرطـان فقـط

74
00:03:23,520 --> 00:03:24,770
لـم تعنيهـا -
صحيـح -

75
00:03:36,520 --> 00:03:38,630
بـدأ شعـري يتسـاقـط

76
00:03:39,290 --> 00:03:41,380
لازلـتِ تبـديـن جميلـة

77
00:03:44,560 --> 00:03:46,230
أعـرف مـا يعنيـه هـذا

78
00:03:47,790 --> 00:03:49,430
وجـودك هنـا

79
00:03:50,370 --> 00:03:51,510
أنـا آسـف

80
00:03:51,610 --> 00:03:53,780
لازلـت ذاهـبـة للـزفـاف

81
00:03:54,590 --> 00:03:56,420
Translated by . . . MadNess
تـرجمـة . . . مـادنـس
Sahli Mgarba3 : تعديل التوقيت

82
00:03:56,770 --> 00:03:59,540
Translated by . . . MadNess
تـرجمـة . . . مـادنـس
Sahli Mgarba3 : تعديل التوقيت

83
00:03:59,900 --> 00:04:01,250
Translated by . . . MadNess
تـرجمـة . . . مـادنـس
Sahli Mgarba3 : تعديل التوقيت

84
00:04:01,320 --> 00:04:02,360
كيـف حـال إيـزي !؟ -
بخيـر -

85
00:04:02,420 --> 00:04:03,910
هـل ضغـط دمهـا مستقـر !؟

86
00:04:04,530 --> 00:04:06,600
إذا انخفـض ضغـط دمهـا فـلا يجـب أن تـذهـب

87
00:04:06,700 --> 00:04:08,240
دع القلـق بشـأن إيـزي لـي

88
00:04:08,240 --> 00:04:09,090
حسنـاً

89
00:04:09,090 --> 00:04:11,060
ألـديـكِ أي شـيء لـي !؟ -
هـل مـن شـيء جيّـد -

90
00:04:11,120 --> 00:04:12,230
لا .. إنـه يـوم بطـيء

91
00:04:12,320 --> 00:04:13,680
لا تقـولـي عـن أيـام الطـوارئ أنهـا بطيئـة

92
00:04:13,770 --> 00:04:16,380
لا تقـولـي بـأنـه يـوم بطـيء أبـداً

93
00:04:16,460 --> 00:04:17,340
جلبـتِ النحـس لنـا

94
00:04:17,420 --> 00:04:18,680
إنـه يـوم .. وهـو بطـيء

95
00:04:18,760 --> 00:04:21,320
حيـن يبـدأ ذلـك الهـاتـف بالـرنيـن للإعـلان عـن إصـابـات
ستتمنيـن لـو لـم تقـولـي هـذا

96
00:04:21,400 --> 00:04:23,310
لـن يـرن الهـاتـف .. إنـه يـوم بطـيء

97
00:04:27,980 --> 00:04:30,270
غـرفـة طـوارئ سيـاتـل غـريـس

98
00:04:33,870 --> 00:04:34,980
سـأجهـّز عبـاءات الـرضـوح

99
00:04:35,060 --> 00:04:36,820
تبـاً .. تبـاً .. إنهـا قـادمـة

100
00:04:47,220 --> 00:04:48,690
كيـف الحـال مـع طبيبتـك !؟

101
00:04:49,570 --> 00:04:50,960
. . أنـا بحـال أفضـل

102
00:04:51,050 --> 00:04:52,340
خطـوة بخطـوة

103
00:04:53,970 --> 00:04:56,050
التقـدم . . بطـيء.

104
00:05:03,530 --> 00:05:07,130
. . كـان السـبب مـروحـة السقـف التـي فـوق سـريـركِ

105
00:05:07,420 --> 00:05:10,580
دوران الشفـرات يشبـه شفـرات الطـائـرة المـروحيـة

106
00:05:10,630 --> 00:05:14,550
. . تقـول طبيبتـي بـأن هـذا هـو مـا بـدأ الأمـر

107
00:05:15,840 --> 00:05:17,850
ودفعنـي لخنقـكِ

108
00:05:29,920 --> 00:05:32,010
مـن الأفضـل أن نـواصـل عملنـا

109
00:05:33,600 --> 00:05:35,730
ديفيـد سيمـون .. 22 سنـة
كـان فـي مقعـد السـائـق

110
00:05:35,730 --> 00:05:36,930
. . . اصطـدمـت سيـارتـه بـ

111
00:05:37,010 --> 00:05:39,260
شـاحنـة حيـث أصيـبت إحـدى العجـلات
ثـم قطعـت أربـع صفـوف سيـارات

112
00:05:39,320 --> 00:05:40,760
حسنـاً .. خـذاه إلـى السـريـر الأول
حتـى نجهّـز غـرفـة لـه

113
00:05:40,820 --> 00:05:42,130
مـاهـي الإصـابـات !؟

114
00:05:42,210 --> 00:05:43,900
رضـوض فـي الصـدر

115
00:05:44,460 --> 00:05:46,670
والمـؤشـرات الحيـويـة ثـابتـة

116
00:05:46,740 --> 00:05:47,250
لا يمكـن أن نتـأخـر

117
00:05:47,330 --> 00:05:49,530
مستعـد !؟
واحـد , إثنـان , ثـلاثـة

118
00:05:49,920 --> 00:05:51,970
تتـأخـرون علـى مـاذا !؟ -
التخـرج -

119
00:05:52,040 --> 00:05:54,110
بيكـا ويلـز .. 21 سنـة
فـي مقعـد الـراكـب الخلفـي

120
00:05:54,190 --> 00:05:56,340
المـؤشـرات الحيـويـة ثـابتـة
مـع ضيـق فـي التنفـس ولكـن صـوت تنفسهـا جيّـد

121
00:05:56,370 --> 00:05:58,230
حسنـاً .. خـذهـا إلـى السـريـر الثـانـي مـؤقتـاً

122
00:05:58,430 --> 00:06:00,250
أبـي هنـا .. سيكـون قلقـاً جـداً

123
00:06:00,280 --> 00:06:01,660
ديفيـد .. هـل هـذا أنـت !؟

124
00:06:01,780 --> 00:06:03,770
بيكـا .. هـل أنـتِ بخيـر !؟

125
00:06:03,880 --> 00:06:05,640
أظـن ذلـك .. لا أدري

126
00:06:05,970 --> 00:06:07,550
واحـد , إثنـان , ثـلاثـة -
مـاذا عنـك !؟ -

127
00:06:07,700 --> 00:06:08,980
أنـا أتحـدث

128
00:06:09,180 --> 00:06:11,860
لا يمكـن أن يكـون الحـال سيئـاً مـا دمـت أتحـدث , صحيـح !؟ -
صحيـح -

129
00:06:12,570 --> 00:06:14,630
ذكـر .. 22 سنـة
فـي مقعـد الـراكـب الأمـامـي

130
00:06:14,720 --> 00:06:16,780
ألـم فـوق الحـوض وضغـط دمـه غيـر مستقـر

131
00:06:17,050 --> 00:06:18,140
السـريـر الخـامـس

132
00:06:18,530 --> 00:06:19,820
هـل صـديقتـي هنـا !؟

133
00:06:19,900 --> 00:06:20,840
كـانـت فـي المقعـد الخلفـي

134
00:06:20,930 --> 00:06:22,560
جـوردان !؟ -
بيكـا !؟ -

135
00:06:22,570 --> 00:06:24,790
بيكـا .. هـل رأيـتِ دينـا !؟
كنـتِ جـالسـة بجـانبهـا

136
00:06:24,840 --> 00:06:28,670
أيمكنـكم أن تتحقـوا مـن بقيـة أصـدقـائنـا
دينـا وميشيـل وبيـت !؟

137
00:06:28,720 --> 00:06:31,370
! S.U.V ثمـانيتهـم فـي شـاحنـة
هـل إصـابـاتهـم جميعـاً سيئـة !؟

138
00:06:31,380 --> 00:06:33,050
هـؤلاء هـم أفضلهـم حـالاً
مقـارنـة بالبقيـة

139
00:06:33,130 --> 00:06:36,810
حسنـاً .. أحتـاج إلـى أسـّرة إضـافيـة ودم
ومتـدربيـن و . . أويـن هنـت

140
00:06:36,890 --> 00:06:37,980
أيـن هنـت !؟

141
00:06:38,060 --> 00:06:40,020
تسـرّع بطينـيّ وهبـوط فـي ضغـط الـدم
أحتـاج لعـربـة إنعـاش

142
00:06:40,050 --> 00:06:41,500
سـأنظّـم القلـب

143
00:06:42,020 --> 00:06:43,660
ديفيـد ! .. مـاذا حـدث لـه !؟

144
00:06:43,700 --> 00:06:44,650
اشحـن لـ 100

145
00:06:44,730 --> 00:06:45,370
تفـريـغ -
! ديفيـد -

146
00:06:45,430 --> 00:06:46,710
بيكـا .. مـاذا حـدث لـديفيـد !؟

147
00:06:46,770 --> 00:06:48,320
يجـب أن تنقـذوه .. أرجـوكـم

148
00:06:48,400 --> 00:06:49,700
لا يمكـن أن تتـركـوه ليمـوت
ليـس اليـوم

149
00:06:49,750 --> 00:06:52,210
ينبغـي أن نتخـرج مـن الكليـة اليـوم

150
00:06:52,460 --> 00:06:53,450
حسنـاً .. اشحـن لـ 200

151
00:06:53,530 --> 00:06:54,850
تفـريـغ -
بيكـا .. بيكـا , مـاذا يحـدث !؟ -

152
00:06:54,860 --> 00:06:56,150
إنـه أهـم يـوم فـي حيـاتنـا

153
00:06:56,200 --> 00:06:58,220
أيـن هنـت بحـق الجحيـم !؟

154
00:06:59,930 --> 00:07:01,170
هنـت .. الحمـدللـه

155
00:07:01,280 --> 00:07:03,010
الغـرف مـن 1 إلـى 3

156
00:07:05,120 --> 00:07:05,800
مـاذا لـدينـا !؟

157
00:07:05,890 --> 00:07:09,210
ريبيكـا ويلـز .. معـدل تنفسهـا 20
وغيـر ذلـك مـؤشـراتهـا الحيـويـة مستقـرة.

158
00:07:09,530 --> 00:07:11,020
هـل ديفيـد بخيـر !؟

159
00:07:11,100 --> 00:07:12,250
يجـب أن يتخـرج اليـوم

160
00:07:12,330 --> 00:07:15,110
إنـه أول شـاب فـي عـائلتـه يـدخـل الكليـة

161
00:07:15,180 --> 00:07:17,200
لا تقلقـي بشـأن أصـدقـائـكِ الآن
سنهتـم بهـم جيّـداً

162
00:07:17,220 --> 00:07:20,270
الصـدر غيـر مـدمّـى ولا يـوجـد استـرواح فـي الصـدر
وفـي الطـريـق للأشعـة المقطعيـة

163
00:07:20,310 --> 00:07:23,020
سنجـري بعـض الأشعـة السينيـة
لتكـويـن صـورة أفضـل لمـا علينـا أن نفعلـه

164
00:07:23,090 --> 00:07:25,940
يجـب أن تـرتـاحـي .. لأن جسـدكِ
فـي حـالـة صـدمـة الآن

165
00:07:26,160 --> 00:07:28,270
لـدي خطـاب يجـب أن ألقيـه

166
00:07:28,350 --> 00:07:29,870
. . ينبغـي أن

167
00:07:30,150 --> 00:07:32,180
أنـا المتحـدثـة بـإسـم الطـلاب

168
00:07:32,420 --> 00:07:33,630
إنـه مـا أفعلـه فـي المـدرسـة

169
00:07:33,720 --> 00:07:36,020
إنـه كـل مـا فعلتـه

170
00:07:37,370 --> 00:07:39,630
. . لـم أفعـل أي شـيء آخـر

171
00:07:41,070 --> 00:07:42,750
حتـى اليـوم

172
00:07:42,870 --> 00:07:44,630
اليـوم هـو اليـوم الـذي ينبغـي لحيـاتـي أن تبـدأ فيـه

173
00:07:44,710 --> 00:07:48,590
ولهـذا أريـد أن أحيـا حقـاً .. حسنـاً !؟

174
00:07:48,650 --> 00:07:50,700
أخبـرنـي بنتيجـة الأشعـة المقطعيـة -
حسنـاً -

175
00:07:56,500 --> 00:07:57,930
لـم أر دينـا بعـد . . صـديقتـي

176
00:07:58,010 --> 00:07:59,930
كـانـت فـي المقعـد الخلفـي
. . إلـى جـانـب ميشيـل

177
00:07:59,940 --> 00:08:01,650
لـم تحفـظ كلمـات أغنيـة قـط

178
00:08:02,650 --> 00:08:04,610
كـانـت تغنـي مـع المـذيـاع

179
00:08:04,680 --> 00:08:06,260
لـم تحفـظ كلمـات أغنيـة قـط

180
00:08:06,340 --> 00:08:08,330
. . والتفـتّ لأخبـرهـا بالكلمـات ثـم بعـدهـا

181
00:08:08,730 --> 00:08:11,250
لـم تكـن هنـاك -
نـريـدك أن تهـدأ حتـى نعـالجـك -

182
00:08:11,260 --> 00:08:12,150
لـديـك إصـابـات حـادة

183
00:08:12,230 --> 00:08:13,680
! لـم تعـد فـي السيـارة

184
00:08:13,740 --> 00:08:17,480
أعـدك بـأن أتفقـدهـا مـن أجـلك
حـالمـا أتمكـن مـن ذلـك ولكـن عليـك أن تبقـى ثـابتـاً

185
00:08:17,560 --> 00:08:19,600
إنهـا تـرتـدي ستـرة قـرنفليـة

186
00:08:19,690 --> 00:08:20,550
حسنـاً

187
00:08:20,800 --> 00:08:23,530
واصلـي العمـل .. وحـاولـي أن تـرفعـي
ضغـط دمـه قبـل أن تنقليـه لأي مكـان

188
00:08:27,630 --> 00:08:30,330
انقبـاضـي ولكنـه يستقـرّ
ولازالـت لـديـه إضطـرابـات متعـددة فـي النظـم

189
00:08:30,410 --> 00:08:32,030
! وأظنهـا رضـوض فـي القلـب

190
00:08:32,110 --> 00:08:33,520
وسـأضـع لـه أنبـوب للصـدر

191
00:08:33,780 --> 00:08:35,290
تـولّـيت أمـر هـذه الحـالـة يـا أومـالـي

192
00:08:36,440 --> 00:08:38,890
لـدي الـدم -
ضعيـه علـى النقـل السـريـع -

193
00:08:38,950 --> 00:08:40,220
هـل أصـدقـائـي هنـا !؟

194
00:08:40,290 --> 00:08:41,630
هـل رأيـت بيـت !؟

195
00:08:41,700 --> 00:08:44,440
أيهـم بيـت !؟ -
إنـه يـرتـدي حـذاءاً ريـاضيـاً أحمـر -

196
00:08:44,450 --> 00:08:48,360
وميشيـل .. صبغـت شعـرهـا باللـون الأزرق لتخـرجهـا

197
00:08:49,130 --> 00:08:51,260
هـل رأيتهـا !؟ .. هـل هـي بخيـر !؟

198
00:08:51,280 --> 00:08:53,050
سـأجـدهـم

199
00:08:53,690 --> 00:08:56,360
ستحضـر كـل عـائلتـي -
أعلـم .. إنـه يـوم مهـم -

200
00:08:57,370 --> 00:08:58,530
لهـم

201
00:08:58,790 --> 00:09:00,660
اليـوم لهـم

202
00:09:02,510 --> 00:09:04,020
رجفـان بطينـيّ
قلبـه تـوقّـف

203
00:09:04,040 --> 00:09:05,350
رجفـان بطينـيّ
قلبـه تـوقّـف

204
00:09:11,250 --> 00:09:12,500
هـل استـدعيتنـي !؟

205
00:09:13,200 --> 00:09:13,920
نعـم

206
00:09:14,020 --> 00:09:16,900
هـل أحضـرت الشيـك لمتعهـدي الطعـام
والنقـود لبقشيـش النـدل !؟

207
00:09:16,980 --> 00:09:17,620
نعـم

208
00:09:17,620 --> 00:09:19,010
هـل كتبـت نـذورك !؟

209
00:09:19,090 --> 00:09:20,260
ليـس بعـد .. سـأفعـل

210
00:09:20,270 --> 00:09:21,980
ديـريـك . . يجـب أن تكتـب نـذورك

211
00:09:21,980 --> 00:09:24,080
مـا تقـولـه لميـرديـث فـي هـذا اليـوم مهـم

212
00:09:24,140 --> 00:09:25,490
ستتـذكـره بقيـة حيـاتهـا

213
00:09:25,570 --> 00:09:27,910
إيـزي .. لـدي مـرضـى
. . لـذا إذا كنـتِ استـدعيتنـي للتحـدث عـن الـزفـاف

214
00:09:27,970 --> 00:09:29,880
ليـس هـذا سـبب استـدعـائي لـك

215
00:09:32,640 --> 00:09:34,690
لـدي جـراحـة لحـج القحـف يجـب أن أبـدأ بهـا

216
00:09:35,410 --> 00:09:38,000
لقـد عـاد .. دينـي قـد عـاد

217
00:09:42,780 --> 00:09:44,390
. . سـأستـدعـي د. بـايلـي وسنجـري

218
00:09:44,470 --> 00:09:46,620
فحصـاً بالـرنيـن المغنـاطيسـي
أعـرف الإجـراءات

219
00:09:55,260 --> 00:09:56,840
هـل أردت مقـابلتـي أيهـا الـرئيـس !؟

220
00:09:57,360 --> 00:09:59,720
كـان يفتـرض بديـريـك أن يفعـل هـذا
ولكنـه انشغـل بـأمـر مـا

221
00:09:59,770 --> 00:10:01,680
لـذا قلـت بـأننـي سـأعطيـكِ إيـاهـا

222
00:10:01,760 --> 00:10:02,610
مـاذا !؟

223
00:10:03,190 --> 00:10:04,510
هـديـة زفـافـكِ

224
00:10:04,590 --> 00:10:05,880
ليـس منـي .. بـل مـن ديـريـك

225
00:10:05,930 --> 00:10:07,340
ولكـن يجـب أن أشـرف عليهـا

226
00:10:07,400 --> 00:10:09,310
هـل كـان مـن المفتـرض أن أعطيـه هـديـة !؟

227
00:10:09,390 --> 00:10:11,320
. . ميـرديـث إنهـا -
لهـذا حفـلات الـزفـاف غبيـة -

228
00:10:11,360 --> 00:10:14,390
ينبغـي بحيـاتنـا معـاً أن تكـون هـي الهـديـة
. . وليـس شـي غبـي

229
00:10:14,690 --> 00:10:16,640
علـى أي حـال .. أيـّاً كـانـت أيهـا الـرئيـس
لا أريـدهـا

230
00:10:16,720 --> 00:10:18,310
لـذا أخبـر ديـريـك بـأن يعيـدهـا

231
00:10:18,380 --> 00:10:19,490
أو سـأخبـره أنـا

232
00:10:19,550 --> 00:10:20,880
سـأخبـره بـأن يعيـدهـا

233
00:10:20,980 --> 00:10:22,950
أحضـر لـكِ قـولـون

234
00:10:23,010 --> 00:10:25,320
مـاذا !؟ -
قـولـون -

235
00:10:25,560 --> 00:10:30,870
لا يمكـن إستـرجـاعـه وهـو ملتهـب
وعلـى وشـك أن يتـم تخـديـره فـي غـرفـة العمليـات 2

236
00:10:31,210 --> 00:10:33,630
أحقـاً لا تـريـدينهـا !؟

237
00:10:33,700 --> 00:10:35,490
جـراحـة منفـردة !؟

238
00:10:37,890 --> 00:10:39,820
يـوم زفـاف سعيـد يـا ميـرديـث

239
00:10:41,050 --> 00:10:42,440
نعـم أو لا !؟

240
00:10:43,570 --> 00:10:45,600
لا أريـد ربمـا .. أريـد نعـم أو لا

241
00:10:45,950 --> 00:10:48,400
حسنـاً .. سـأنتظـرك

242
00:10:50,080 --> 00:10:52,200
أتظنيـن بـأن شيبـارد وغـراي سيستمـران !؟

243
00:10:52,360 --> 00:10:54,800
لـ 50 سنـة مثـلاً !؟

244
00:10:54,940 --> 00:10:57,630
اصطـدمـت شـاحنـة بمجمـوعـة مـن طـلاب الجـامعـة

245
00:10:57,710 --> 00:11:00,290
فـي نفـس اليـوم الـذي قـررت أن آخـذ فيـه
نـوبـات إضـافيـة فـي غـرفـة العمليـات

246
00:11:00,370 --> 00:11:02,480
عظيـم .. شكـراً لـك

247
00:11:03,030 --> 00:11:08,240
هنـاك حـروق وحـالات بتـر وتهتكـات فـي الـوجـه مقـرفـة
لـذا أرجـوك لا تـذهـب لأي مكـان .. حسنـاً !؟

248
00:11:08,320 --> 00:11:09,790
إهـدأي -
أتعـدنـي !؟ -

249
00:11:09,820 --> 00:11:11,170
أنـتِ مسيطـرة علـى هـذا

250
00:11:12,430 --> 00:11:13,530
أنـتِ مسيطـرة علـى هـذا

251
00:11:13,610 --> 00:11:16,550
لا يمكنـك أن تضعـه هنـا
لـدي أطبـاء يحتـاجـون إلـى المـرور

252
00:11:21,080 --> 00:11:22,760
مـاذا حـدث ليلـة أمـس !؟

253
00:11:23,290 --> 00:11:24,820
أنـا مشغـولـة هنـا يـا أريـزونـا

254
00:11:24,900 --> 00:11:27,880
لـدي 4 جـراحـات متـرادفـة
وطفـل علـى أجهـزة الحيـاة .. وأنـا مشغـولة أيضـاً

255
00:11:28,460 --> 00:11:28,980
مـاذا حـدث !؟

256
00:11:29,090 --> 00:11:31,620
هـذا ليـس أفضـل .. ضعـه فـي الممـر

257
00:11:32,720 --> 00:11:35,650
ذهبنـا لمطعـم 4 نجـوم
وهـو الأفضـل فـي سيـاتـل

258
00:11:35,890 --> 00:11:37,800
يفتـرض أن يكـون ممتعـاً ورومـانسيـاً

259
00:11:38,060 --> 00:11:41,190
ولكنـكِ طلبـتِ سلطـة وهـم يصنعـون
ألـذ الأطبـاق الفـرنسيـة

260
00:11:41,260 --> 00:11:43,280
ثـم تـذمـرتِ منـه
! وبالكـاد تحـدثـتِ معـي ثـم خرجـتِ

261
00:11:43,360 --> 00:11:44,880
لـذا أسـألـكِ مـاذا حـدث !؟

262
00:11:44,960 --> 00:11:45,980
أعنـي هـل فعلـت شيئـاً !؟

263
00:11:46,060 --> 00:11:48,130
لـم أكـن بمـزاج جيّـد
كنـت مـرهقـة

264
00:11:48,680 --> 00:11:50,020
مـرهقـة .. آسفـة

265
00:11:50,210 --> 00:11:52,040
قلـت الممـر

266
00:11:52,770 --> 00:11:54,210
الممـر

267
00:11:57,830 --> 00:11:59,080
تحـدث يـا أومـالـي

268
00:11:59,180 --> 00:12:01,050
وضعـت أول أنبـوب للصـدر
ولكـن لـم يكـن هنـالـك دم

269
00:12:01,130 --> 00:12:03,090
حـاولـ وضـع آخـر
ولكـن لـم يكـن هنـالـك نبـض

270
00:12:03,260 --> 00:12:04,730
كـم مـن الـوقـت تـوقـف !؟ -
ـ 20 دقيقـة

271
00:12:04,750 --> 00:12:06,870
هـل أشـق صـدره !؟ -
لقـد مـات يـا أومـالـي .. تحـرك -

272
00:12:06,880 --> 00:12:08,050
يفتـرض أن يتخـرج .. والـديـه حـاضـريـن
ليشهـدوا تخـرجـه

273
00:12:09,290 --> 00:12:11,470
اتـركـه يـا أومـالـي .. لقـد مـات

274
00:12:11,470 --> 00:12:14,850
لا يمكنـك إنقـاذه .. تحـرك لتنقـذ غيـره

275
00:12:15,440 --> 00:12:17,650
هنـاك المـزيـد مـن الإصـابـات قـادمـة إلـى هنـا

276
00:12:17,830 --> 00:12:20,490
الآن يـا أومـالـي .. تحـرك

277
00:12:20,820 --> 00:12:22,370
أعلنـي الـوفـاة يـا غـراي

278
00:12:24,680 --> 00:12:27,100
وقـت الـوفـاة 24 : 9

279
00:12:34,790 --> 00:12:36,520
يمكـن أن يكـون اي شـيء

280
00:12:36,590 --> 00:12:38,210
يمكـن أن تكـون نـدبـة فـي النسيـج .. حسنـاً !؟


281
00:12:38,310 --> 00:12:39,370
سننتظـر ونـرى

282
00:12:39,450 --> 00:12:41,920
إنـه ورم -
لا تعـرفيـن ذلـك -

283
00:12:43,420 --> 00:12:46,160
دينـي دوكيـت يقـف خلفـكِ الآن

284
00:12:46,900 --> 00:12:49,260
إنـه ورم .. ألـيس كـذلـك يـا دينـي !؟

285
00:12:50,020 --> 00:12:51,280
نعـم

286
00:12:51,650 --> 00:12:54,070
سعيـد بـرؤيتـكِ يـا د. بـايلـي

287
00:12:55,560 --> 00:12:59,160
لا يمكنـكِ أن تـريـه لأنـكِ لسـت مصـابـة بـورم
ولكنـه يلقـي عليـكِ التحيـة

288
00:12:59,250 --> 00:13:01,570
أخبـري دينـي دوكيـت بـأننـي آمـره بالذهـاب

289
00:13:10,380 --> 00:13:11,640
إنـه ورم

290
00:13:11,740 --> 00:13:13,290
سننتظـر ونـرى

291
00:13:18,510 --> 00:13:21,430
أنـا آسفـة .. أنـا أبكـي أكثـر مـن المعتـاد

292
00:13:22,080 --> 00:13:24,370
قلـت بـأننـي فـي صـدمـة
هـل هـي سـبب بكـائـي !؟

293
00:13:24,410 --> 00:13:26,940
نعـم .. ولكنـه المـورفيـن أيضـاً

294
00:13:28,210 --> 00:13:30,540
كـان علـي أن أنـام مـع ديفيـد

295
00:13:31,120 --> 00:13:34,120
. . فكـرت بشـأن هـذا الأمـر ولكنـه كـان

296
00:13:34,220 --> 00:13:37,340
. . . لطيفـاً ومـرحـاً و

297
00:13:38,060 --> 00:13:40,980
كنـت سـأقـع فـي غـرامـه

298
00:13:42,000 --> 00:13:44,840
. . ولا أريـد أي عـلاقـة إلا بعـد انهـائـي الـدراسـة

299
00:13:45,650 --> 00:13:48,830
لا أحـب أن أفعـل الأشيـاء . . دون أن أكملهـا

300
00:13:48,890 --> 00:13:54,010
كنـت أدرس .. وبعـدهـا سـأعيـش

301
00:13:54,090 --> 00:13:55,690
. . والآن

302
00:13:56,750 --> 00:13:58,780
والآن ديفيـد مـات

303
00:13:59,570 --> 00:14:01,440
ديفيـد مـات

304
00:14:01,620 --> 00:14:03,090
مـا نتيجـة الأشعـة المقطعيـة يـا كـاريـف !؟

305
00:14:03,190 --> 00:14:08,020
معـدتهـا تنـزف فـي تجـويـف صـدرهـا الأيسـر
بسـبب نقـص شـديـد فـي الحجـاب.

306
00:14:08,090 --> 00:14:09,010
حسنـاً

307
00:14:09,260 --> 00:14:12,060
بيكـا .. سنـأخـذكِ للجـراحـة قـريبـاً

308
00:14:17,040 --> 00:14:18,460
. . . كـان علـيّ أن

309
00:14:18,560 --> 00:14:21,870
كـان علـيّ أن أقيـم عـلاقـة مـع ديفيـد
حيـن سنحـت لـي الفـرصـة

310
00:14:24,810 --> 00:14:26,260
. . . دينـا

311
00:14:26,990 --> 00:14:28,610
هـل هـي بخيـر !؟

312
00:14:28,930 --> 00:14:32,750
لـم يحضـرهـا المسعفـون بعـد
ولكـن سـأخبـرك حـالمـا تصـل

313
00:14:32,830 --> 00:14:35,570
ألـديـك أحـد مـن عـائلتـك لنتصـل بـه !؟

314
00:14:35,650 --> 00:14:37,240
ألـديـك أحـد مـن عـائلتـك لنتصـل بـه !؟

315
00:14:38,580 --> 00:14:40,830
كـان مـن المفتـرض أن أطيـر لهـم غـداً

316
00:14:41,480 --> 00:14:43,060
إنـه يـوم التنفيـذ

317
00:14:43,270 --> 00:14:44,830
مـاذا !؟

318
00:14:45,090 --> 00:14:47,000
هـذا مـاكـانـت تـسميـه دينـا

319
00:14:47,870 --> 00:14:51,200
والـديّ لا يملكـان المـال لأبقـى
ويجـب أن أعـود

320
00:14:53,380 --> 00:14:55,650
وكـلانـا يعـرف بـأن يـوم التنفيـذ آتٍ

321
00:14:55,780 --> 00:14:58,220
لـذا حـاولـت أن أقطـع عـلاقتـي بهـا ليسهـل الأمـر

322
00:14:58,300 --> 00:15:02,380
وغيّـرت الصفـوف فـي كـل فصـل
حتـى لا نـأخـذ أي صـف معـاً

323
00:15:04,190 --> 00:15:06,220
ولكـن لا يهـم ذلـك

324
00:15:06,330 --> 00:15:08,480
لـم أستطـع البقـاء بعيـداً

325
00:15:09,970 --> 00:15:14,010
حيـن تحبيـن أحـدهـم
فـالحـب هـو الحـب

326
00:15:14,910 --> 00:15:18,110
لا يهـم مـا إذا كـان يفتـرض بـكمـا البقـاء معـاً

327
00:15:19,850 --> 00:15:21,330
كيـف حـالـه !؟

328
00:15:23,380 --> 00:15:24,900
بـدأ يستقـرّ

329
00:15:24,980 --> 00:15:27,010
جيّـد .. يبـدو بـأنـه جـاهـز للأشعـة المقطعيـة.

330
00:15:27,780 --> 00:15:29,200
. . . أظـن

331
00:15:30,630 --> 00:15:32,890
ربمـا خـرجـت فـي الـوقـت المنـاسـب

332
00:15:33,880 --> 00:15:36,260
قـد لا تكـون إصـابتهـا سيئـة

333
00:15:37,200 --> 00:15:39,510
. . لأننـي حيـن إلتفـتّ لأراهـا

334
00:15:39,690 --> 00:15:41,680
لـم تكـن هنـاك

335
00:15:42,580 --> 00:15:45,170
لـم تعـد فـي مكـانهـا

336
00:15:52,620 --> 00:15:54,910
. . حسنـاً .. الأشعـة السينيـة مـزدحمـة الآن ولكـن

337
00:15:55,110 --> 00:15:57,350
هـذا بيـت -
مـاذا !؟ -

338
00:15:57,380 --> 00:16:00,050
بيـت صـديـق ديفيـد
ذو الحـذاء الـريـاضـي الأحمـر

339
00:16:00,080 --> 00:16:00,770
أيمكنـكِ أن تـأتـي هنـا لمسـاعـدتـي !؟

340
00:16:00,850 -->00:16:03,040
إنـه ينـزف مـن خـلال ضمـادة الجـرح علـى صـدره

341
00:16:05,390 --> 00:16:07,120
النبـض 220

342
00:16:10,380 --> 00:16:11,260
إنصبـاب تـأمـوري

343
00:16:11,340 --> 00:16:13,820
أحضـروا لـي محقنـة وإيـرة فقـريـة

344
00:16:15,140 --> 00:16:16,970
سـأدخـل إلـى الجـرح

345
00:16:20,110 --> 00:16:21,880
حسنـاً .. سـأحتـاج لمحقنـة أخـرى الآن

346
00:16:21,980 --> 00:16:24,410
النـزيـف شـديـد -
حسنـاً .. فقـط أحضـروا لـي المحـاقـن -

347
00:16:25,160 --> 00:16:27,120
c.c.أعطنـي محقنـة 60

348
00:16:27,830 --> 00:16:29,290
تـوقـف الإنقبـاض

349
00:16:29,350 --> 00:16:31,200
أحضـروا لـوح القلـب

350
00:16:31,200 --> 00:16:33,650
واصلـوا الضغـط فقـط

351
00:16:33,670 --> 00:16:35,530
حسنـاً .. سـأبـدأ الضغـط بعـد العـد

352
00:16:35,610 --> 00:16:37,630
واحـد , إثنـان , ثـلاثـة

353
00:16:38,210 --> 00:16:39,470
تـم إدخـال اللـوح

354
00:16:44,490 --> 00:16:45,260
جـورج

355
00:16:45,370 --> 00:16:48,330
فقـط واصلـي الضغـط
لـن أخسـر شخـص آخـر

356
00:16:55,240 --> 00:16:56,470
شكـراً لـك

357
00:16:58,000 --> 00:17:00,220
هـل ستشـارك !؟
ظننـت بـأننـي سـأفعلهـا وحـدي

358
00:17:00,220 --> 00:17:01,020
صحيـح

359
00:17:01,120 --> 00:17:03,720
لمـاذا لا تجلـس فـي الـزاويـة إذاً
لتقـرأ مجلـة !؟

360
00:17:03,810 --> 00:17:04,810
هـذا يـوم مهـم يـا ميـرديـث

361
00:17:04,890 --> 00:17:07,080
إننـي آخـذ الإحتيـاطـات فقـط

362
00:17:07,440 --> 00:17:09,810
أتخشـى أن أقتـل المـريـض فـي يـوم زفـافـي !؟

363
00:17:09,910 --> 00:17:12,510
إنهـا جـراحـة إستئصـال روتينيـة للقـولـون
لـن أقتلـه

364
00:17:12,540 --> 00:17:15,180
أعلـم .. ستبليـن جيّـداً

365
00:17:15,260 --> 00:17:16,800
تظـاهـري بـأننـي لسـت هنـا

366
00:17:16,860 --> 00:17:17,790
حسنـاً

367
00:17:18,370 --> 00:17:21,140
حسنـاً .. مشـرط

368
00:17:22,910 --> 00:17:25,080
عظيـم .. هـذا جيّـد

369
00:17:27,070 --> 00:17:28,380
مـاذا !؟

370
00:17:28,470 --> 00:17:29,770
طـريقـة طلبـكِ للمشـرط

371
00:17:29,850 --> 00:17:31,110
لـم تتمتمـي

372
00:17:31,190 --> 00:17:34,540
بـل بـدأتِ تنفيـذ مهمتـكِ فـوراً
وطلبـتِ " المشـرط " بصـوت عـالٍ وواضـح

373
00:17:35,180 --> 00:17:36,550
كـان هـذا جيّـداً

374
00:17:36,650 --> 00:17:38,020
مـذهـل

375
00:17:38,140 --> 00:17:39,450
عظيـم

376
00:17:42,860 --> 00:17:44,610
. . سـأبـدأ الآن

377
00:17:44,710 --> 00:17:46,120
بالطبـع

378
00:17:46,200 --> 00:17:48,190
لـن تـلاحظـي وجـودي هنـا

379
00:17:58,620 --> 00:17:59,490
شكـراً

380
00:17:59,570 --> 00:18:01,680
ربمـا سـأرفـع نخبـاً لأنهـم وجـدا بعضهمـا

381
00:18:01,780 --> 00:18:02,800
ولـن أذكـر المستقبـل

382
00:18:02,900 --> 00:18:04,870
ولـن أتحـدث عمـا إذا كـانـا سينجحـان أو لا

383
00:18:04,990 --> 00:18:06,420
هـذا أفضـل .. أليـس كـذلـك !؟

384
00:18:07,440 --> 00:18:08,750
قلـتِ بـأنـكِ متعبـة ومـرهقـة

385
00:18:08,830 --> 00:18:11,540
ولكـن لا يمكـن أن تكـونـي مـرهقـة
وأنـتِ تعمليـن فـي الطـوارئ يـوم إجـازتـكِ

386
00:18:11,620 --> 00:18:13,270
استجمعـت قـواي

387
00:18:13,370 --> 00:18:14,720
استجمعـتِ قـواكِ !؟ -
نعـم -

388
00:18:14,780 --> 00:18:15,470
أنـتِ تكـذبيـن

389
00:18:15,550 --> 00:18:17,090
لا .. لسـت أكـذب
أنـا أحـب الطـوارئ

390
00:18:17,120 --> 00:18:18,560
أيمكنـك الإنتظـار مـن فضـلك !؟
شكـراً

391
00:18:18,570 --> 00:18:19,820
أتحبيـن الطـوارئ !؟

392
00:18:20,040 --> 00:18:22,330
لا يمكننـي الإكتفـاء منهـا .. إنهـا ممتعـة

393
00:18:27,590 --> 00:18:28,750
يجـب أن تخبـريهـا

394
00:18:28,830 --> 00:18:30,380
نعـم .. اصمـت يـا مـارك

395
00:18:30,940 --> 00:18:32,910
نحتـاج لمـزيـد مـن الـدم
فـي غـرفـة الإصـابـات الثـانيـة .. هيّـا

396
00:18:34,660 --> 00:18:35,210
د. هنـت -
مـاذا !؟ -

397
00:18:35,570 --> 00:18:37,470
خسـرت مـريضـاً آخـر
جميـع مـرضـاي مـاتـوا

398
00:18:37,470 --> 00:18:38,290
أريـدك أن تبعـدنـي

399
00:18:38,370 --> 00:18:39,330
هـذا قـراري أنـا

400
00:18:39,430 --> 00:18:41,300
هنـاك سيـارة إسعـاف قـادمـة
إذهـب لتـرى ما يمكنـك فعلـه

401
00:18:41,310 --> 00:18:42,040
أنـا غـارق لـرأسـي

402
00:18:42,090 --> 00:18:43,990
أنـا غـارق لـرأسـي

403
00:18:45,800 --> 00:18:48,680
هـذه ميشيـل .. لقـد صبغـت شعـرهـا  لأجـل التخـرج

404
00:18:53,910 --> 00:18:55,130
انظـري

405
00:18:55,850 --> 00:18:57,830
أنـا أنظـر ولكـن لا أرى شيئـاً

406
00:18:57,920 --> 00:18:59,410
لأنـه لا يـوجـد شـيء هنـا.

407
00:18:59,530 --> 00:19:01,470
الفحـوصـات سليمـة -
أخبـرتـكِ -

408
00:19:01,490 --> 00:19:03,080
لمـاذا عـاد دينـي إذاً !؟

409
00:19:03,900 --> 00:19:04,870
الـرجـل مجـرد هلـوسـة

410
00:19:04,940 --> 00:19:06,910
وهـذا يعنـي وجـود شـيء مـا هنـاك

411
00:19:06,990 --> 00:19:11,060
. . . إيـزي .. إذا كـانـت سليمـة فـ

412
00:19:11,960 --> 00:19:13,830
أريـد أن أحضـر الـزفـاف

413
00:19:14,390 --> 00:19:16,500
أريـد أن أحضـر الـزفـاف

414
00:19:16,580 --> 00:19:18,430
وأريـد أن أسمـع النـذور

415
00:19:18,840 --> 00:19:20,890
وأريـد أن أمسـك ببـاقـة الـورد

416
00:19:21,110 --> 00:19:23,580
خططـت لهـذا الـزفـاف
حتـى أصغـر تفـاصيـله

417
00:19:23,660 --> 00:19:26,320
خططـت لهـذا الـزفـاف
حتـى أصغـر تفـاصيـله

418
00:19:26,760 --> 00:19:28,340
مثـالـي

419
00:19:30,350 --> 00:19:32,650
أتعـرف كـم أريـد حضـوره !؟

420
00:19:33,140 --> 00:19:36,330
لـذا مـالـذي يـدفعنـي لإخبـارك بشـأن دينـي
اليـوم بالـذات !؟

421
00:19:36,390 --> 00:19:38,300
لمـاذا لـم أنتظـر !؟

422
00:19:39,400 --> 00:19:41,220
دينـي قـد عـاد

423
00:19:41,380 --> 00:19:43,310
وهـذا يعنـي وجـود شيئـاً هنـا

424
00:19:43,430 --> 00:19:45,030
. . ليـس الأمـر وكـأننـا نستطيـع

425
00:19:45,140 --> 00:19:48,380
دفـع الـدمـاغ للهلـوسـة
! كمـا نستـدعـي النـوبـات

426
00:19:48,430 --> 00:19:50,910
انتظـري لحظـة
مـاهـي الهلـوسـة !؟

427
00:19:51,870 --> 00:19:54,330
الهلـوسـة عصبـونـات ملتهبـة فـي الـدمـاغ

428
00:19:54,410 --> 00:19:56,520
بالضبـط -
لمـاذا !؟ -

429
00:19:56,570 --> 00:20:02,120
لـم يتـم إجـرائهـا مـن قبـل
ولكـن يمكننـا أن نحـرّض هلـوستـكِ

430
00:20:02,200 --> 00:20:04,890
هنـاك فـرصـة لأن نتمكـن مـن رصـدهـا
علـى جهـاز التخطيـط الـدمـاغـي

431
00:20:05,050 --> 00:20:08,620
وعنـدهـا سنستطيـع أن نحـدد الجـزء
مـن الـدمـاغ الـذي يهلـوس

432
00:20:09,920 --> 00:20:11,330
غـرفـة الإصـابـات الأولـى شـاغـرة

433
00:20:11,630 --> 00:20:12,780
مـاذا لـدينـا !؟

434
00:20:12,880 --> 00:20:16,400
مـاذا لـدينـا !؟

435
00:20:16,540 --> 00:20:19,760
وأنـا متـأكـد بـأنهـا نـزفـت نصـف دمهـا فـي الطـريـق

436
00:20:20,140 --> 00:20:23,000
مـاتـت قبـل وصـولنـا يـا رجـل
أريـد منـك إعـلانهـا فقـط

437
00:20:23,060 --> 00:20:24,960
يـا إلهـي .. يـا إلهـي

438
00:20:26,030 --> 00:20:27,600
تبـاً .. ستـرة قـرنقليـة

439
00:20:27,610 --> 00:20:29,370
هـذه صـديقـة جـوردان
أبعـدوهـا مـن هنـا

440
00:20:29,430 --> 00:20:30,120
أريـدك أن تعلنهـا

441
00:20:30,230 --> 00:20:31,770
أريـدك أن تعلنهـا

442
00:20:32,320 --> 00:20:32,890
! دينـا .. لا

443
00:20:33,010 --> 00:20:35,200
! دينـا .. لا .. لا
أريـد أن أراهـا

444
00:20:37,240 --> 00:20:38,680
وقـت الـوفـاة 45 : 10

445
00:20:38,850 --> 00:20:41,140
تـوقـف قلبـه
أحضـروا عـربـة الإنعـاش

446
00:20:42,450 --> 00:20:43,300
لا

447
00:20:43,390 --> 00:20:46,370
لا .. لا .. لا
اكتفينـا مـن الإصـابـات

448
00:20:46,380 --> 00:20:48,750
لأننـا غـارقـون فـي الإصـابـات القـادمـة إلينـا

449
00:20:48,840 --> 00:20:50,700
حسنـاً .. يـوم جيّـد لـك أيضـاً

450
00:20:51,400 --> 00:20:52,800
. . . بحـق الـ

451
00:20:52,880 --> 00:20:54,480
الطـوارئ ممتعـة بينمـا أنـا مملـة !؟

452
00:20:54,490 --> 00:20:56,810
أريـزونـا -
يمكنـكِ الإكتفـاء منـي -

453
00:20:56,890 --> 00:20:58,130
أهـذا مـا تقـولينـه !؟

454
00:20:58,140 --> 00:20:59,150
أم تـريـديـن إنهـاء الأمـر فقـط !؟

455
00:20:59,240 --> 00:21:01,060
لأن هنـاك نسـاء يصطففـن مـن أجلـي

456
00:21:01,140 --> 00:21:04,220
أنـا مثيـرة .. وإذا كنـتِ تـريـديـن مخـرجـاً
تحلّـي بالشجـاعـة فقـط لتقـولـي لـي ذلـك

457
00:21:04,270 --> 00:21:05,440
يمكننـي تقبـل الأمـر

458
00:21:05,520 --> 00:21:07,470
قـد تكـون هـذه مجـرد نـزوة وأخـذت مجـراهـا

459
00:21:07,550 --> 00:21:09,800
وربمـا انتهـى الأمـر -
ربمـا هـو كـذلـك -

460
00:21:16,930 --> 00:21:17,800
لـدي إلتصـاقـات سلـويّـة

461
00:21:17,880 --> 00:21:20,610
يجـب أن أشـرحـه لأحـرك السينـيّ
( جـزء مـن القـولـون )

462
00:21:21,310 --> 00:21:22,600
آداة بـوفـي مـن فضـلك

463
00:21:27,500 --> 00:21:29,090

ألـديـك مـا تـود قـولـه !؟

464
00:21:29,170 --> 00:21:31,440
لا .. لا
أنـتِ تبليـن جيّـداً

465
00:21:34,190 --> 00:21:36,380
كيـف حـال الجـراحـة المنفـردة يـا غـراي !؟

466
00:21:36,480 --> 00:21:40,280
أظنهـا تجـري بشكـل جيّـد
ولكـن عليـك أن تسـأل الـرئيـس هنـا

467
00:21:40,790 --> 00:21:41,690
. . . فـي الـواقـع

468
00:21:41,810 --> 00:21:44,940
إنهـا تبلـي جيّـداً
وقـد اختـارت المكـواة فـي حيـن

469
00:21:45,050 --> 00:21:47,980
كنـت سـآخـذ المقـص
ولكـن مـا يهـم أنهـا نجحـت

470
00:21:48,100 --> 00:21:50,700
سنخـرج مـن هنـا قبـل الـزفـاف بـوقـت كبيـر

471
00:21:50,840 --> 00:21:52,040
جيّـد

472
00:21:52,140 --> 00:21:54,340
لـن يكـون لـديهـا أي أعـذار إذاً

473
00:21:54,400 --> 00:21:57,730
عـذراً !؟ -
هـذه المـرة الثـانـية التـي أكـون بهـا إشبيـن ديـريـك -

474
00:21:57,800 --> 00:22:01,160
ويجـب أن أعـد نخبـاً أقـدم فيـه
كلمـات حكيمـة . . إنـه عمـل مجهـد

475
00:22:01,210 --> 00:22:05,830
ولا أريـد أن أكـون إشبينـه للمـرة الثـالثـة
إذا فهمـتِ مـا أقصـد

476
00:22:05,840 --> 00:22:08,480
وأتيـت إلـى هنـا لتهـددنـي إذاً !؟

477
00:22:08,660 --> 00:22:09,870
أنـا إشبينـه .. هـذا هـو عملـي

478
00:22:12,890 --> 00:22:14,400
مـاذا الآن !؟

479
00:22:14,550 --> 00:22:16,090
لا .. لا بـأس
إنـه جيّـد

480
00:22:16,130 --> 00:22:17,820
كـل شـي بخيـر .. صحيـح !؟

481
00:22:17,970 --> 00:22:19,900
لا حـاجـة لقـول شـيء

482
00:22:23,920 --> 00:22:27,390
والآن مـاذا !؟
فقـط أحـاول أن أهلـوس !؟

483
00:22:27,490 --> 00:22:28,980
نعـم

484
00:22:29,120 --> 00:22:30,740
حسنـاً

485
00:22:30,830 --> 00:22:34,480
ستيفنـز .. أهـو دينـي دائمـاً !؟
أعنـي لا تـريـن غيـره !؟

486
00:22:34,670 --> 00:22:35,850
نعـم

487
00:22:36,900 --> 00:22:37,710
مـاذا !؟

488
00:22:37,850 --> 00:22:39,350
لا .. لا شـيء

489
00:22:39,540 --> 00:22:41,480
الأمـر منطقـيّ .. إنـه الـرجـل الـذي تحبينـه

490
00:22:41,610 --> 00:22:43,200
ليـس الـرجـل الـذي أحبـه

491
00:22:43,260 --> 00:22:44,700
ليـس كـذلـك !؟

492
00:22:44,830 --> 00:22:46,240
. . . أعنـي

493
00:22:46,330 --> 00:22:48,210
أحـب دينـي .. وسـأحبـه دومـاً

494
00:22:48,210 --> 00:22:50,900
. . . إنـه يعنـي لـي الكثيـر

495
00:22:51,650 --> 00:22:56,750
ولكـن أظـن أن هلـوستـي بـدينـي
سببهـا ارتبـاطـه بالمـوت والإحتضـار

496
00:22:57,110 --> 00:22:59,990
حيـن أفكـّر بالمستقبـل .. ومـن أنـا الآن .. ومـاذا سـأكـون

497
00:23:00,030 --> 00:23:01,670
وكيـف سـأقضـي بقيـة حيـاتـي

498
00:23:01,770 --> 00:23:07,030
وتشعـريـن بتـلك الـرفـرفـة فـي صـدرك
" أليـكس "

499
00:23:07,790 --> 00:23:10,160
أليـكس هـو مـن أحـب

500
00:23:10,290 --> 00:23:12,820
كـاريـف

501
00:23:12,910 --> 00:23:15,870
أحـب أليـكس كـاريـف

502
00:23:15,980 --> 00:23:17,430
. . لـذا

503
00:23:17,540 --> 00:23:22,660
لنجـد هـذا الـورم ونستـأصلـه
. . حتـى نشهـد زفـافنـا المثـالـيّ

504
00:23:22,760 --> 00:23:26,470
الـزفـاف الـذي لـن يضيـع علـى شخصيـن
لا يقـدران حفـلات الـزفـاف

505
00:23:26,650 --> 00:23:28,460
يمكننـي أن أسمعـكِ -
أعـرف ذلـك -

506
00:23:28,510 --> 00:23:30,720
أريـدك أن تسمعنـي

507
00:23:33,090 --> 00:23:34,380
مـاذا لـو لـم أستطـع أن أجعلـه يظهـر !؟

508
00:23:34,500 --> 00:23:35,990
سننتظـر إلـى أن يظهـر

509
00:23:36,140 --> 00:23:38,210
يجـب أن تـذهـب إلـى الكنيسـة خـلال سـاعتيـن

510
00:23:38,320 --> 00:23:39,980
وقـد يستغـرق الأمـر أكثـر مـن ذلـك -
سـأتـأخـر -

511
00:23:40,110 --> 00:23:41,940
لا .. لا .. لا يمكنـك التـأخيـر

512
00:23:41,980 --> 00:23:43,960
سـأجعلـه يظهـر
يمكننـي أن أفعلهـا

513
00:23:45,550 --> 00:23:48,160
هيّـا يـا دينـي

514
00:23:58,970 --> 00:24:00,930
كيـف حـال أصـدقـائـي !؟

515
00:24:01,120 --> 00:24:03,840
أخبـرنـي فقـط

516
00:24:04,000 --> 00:24:06,500
يمكننـي تقبلـه

517
00:24:06,860 --> 00:24:10,030
أعنـي .. لا يمكننـي ذلـك
ولكـن أستطيـع

518
00:24:13,130 --> 00:24:14,490
هـل مـات أحـد آخـر !؟


519
00:24:14,590 --> 00:24:17,610
لـمَ لا تخبـرينـي بخطـابـكِ !؟
خطـاب تخـرجكـم

520
00:24:17,680 --> 00:24:20,790
يمكننـي تقبـل الأمـر -
. . . بيكـا .. فقـط -

521
00:24:21,300 --> 00:24:22,770
أعطينـي خطـابـكِ

522
00:24:22,880 --> 00:24:24,830
عملـتِ عليـه بجـد

523
00:24:24,910 --> 00:24:27,890
ويجـب أن تلقيـه الآن .. هيّـا

524
00:24:30,350 --> 00:24:34,080
اليـوم تبـدأ حيـاتـي

525
00:24:35,270 --> 00:24:37,040
. . اليـوم

526
00:24:37,150 --> 00:24:40,570
أصبـح مـواطنـة فـي هـذا العـالـم

527
00:24:40,740 --> 00:24:44,860
اليـوم أصبـح شخصـاً راشـد

528
00:24:44,960 --> 00:24:51,170
اليـوم أصبـح مسـؤولـة تجـاه شخـص
. . آخـر غيـر نفسـي ووالـديّ

529
00:24:51,280 --> 00:24:53,550
مسـؤولـة تجـاه أكثـر مـن صفـي

530
00:24:53,700 --> 00:24:57,870
. . اليـوم أصبـح مسـؤولـة تجـاه العـالـم

531
00:24:58,220 --> 00:25:00,550
. . للمستقبـل

532
00:25:00,700 --> 00:25:04,220
ولكـل الفـرص التـي تحملهـا الحيـاة

533
00:25:04,310 --> 00:25:06,710
. . بـدءاً مـن اليـوم

534
00:25:07,110 --> 00:25:08,510
هيّـا يـا دينـي .. هيّـا

535
00:25:08,610 --> 00:25:11,280
. . علـي أن أظهـر

536
00:25:12,670 --> 00:25:14,360
. . بعينيـن واعيتيـن

537
00:25:14,460 --> 00:25:17,830
و أنـا راغبـة ومستعـدة

538
00:25:19,000 --> 00:25:21,120
لمـاذا !؟

539
00:25:21,350 --> 00:25:23,450
لا أدري

540
00:25:23,500 --> 00:25:25,470
. . لأي شـيء

541
00:25:25,540 --> 00:25:27,160
. . ولكـل شـيء

542
00:25:27,410 --> 00:25:29,640
هيّـا يـا دينـي .. هيّـا

543
00:25:32,890 --> 00:25:34,640
هيّـا يـا دينـي .. هيّـا

544
00:25:34,800 --> 00:25:37,710
. . لأجـرب الحيـاة

545
00:25:37,920 --> 00:25:39,530
عمـل جيّـد يـا ميـرديـث

546
00:25:39,690 --> 00:25:41,180
. . لأجـرب الحـب

547
00:25:41,330 --> 00:25:44,560
لكـل المـرات التـي لـم أطلبـك فيهـا وظهـرت

548
00:25:44,690 --> 00:25:47,270
الآن أطلـب منـك .. أرجـوك

549
00:25:47,590 --> 00:25:49,750
أرجـوك تعـال إلـيّ
أرجـوك سـاعـدنـي الآن

550
00:25:49,820 --> 00:25:52,010
هيّـا يـا دينـي .. هيّـا

551
00:25:52,140 --> 00:25:55,070
تعـال إلـيّ الآن

552
00:25:55,430 --> 00:25:57,900
دينـي

553
00:25:59,550 --> 00:26:01,690
. . لأجـرب

554
00:26:01,790 --> 00:26:05,130
المسئـوليـة والإحتمـالات

555
00:26:10,140 --> 00:26:13,090
اليـوم تبـدأ حيـاة أصـدقـائـي

556
00:26:13,210 --> 00:26:15,460
وقـت الـوفـاة . . 02 : 13

557
00:26:15,550 --> 00:26:17,020
. . وبالنسبـة لـي

558
00:26:17,020 --> 00:26:19,020
دينـي

559
00:26:19,410 --> 00:26:20,640
دينـي

560
00:26:20,780 --> 00:26:23,310
هنـاك -
لا يمكننـي الإنتظـار -

561
00:26:23,410 --> 00:26:25,690
أنـا هنـا لأجـلكِ يـا إيـزي

562
00:26:26,090 --> 00:26:28,160
هنـا تمـامـاً

563
00:26:43,750 --> 00:26:46,080
أهـذه نتـائـج الـرنيـن المغنـاطيسـي الأخيـر !؟

564
00:26:46,110 --> 00:26:49,540
نعـم .. أتعـرفيـن ذلـك الجـزء مـن الـدمـاغ
الـذي يستجيـب خـلال الهلـوسـة !؟

565
00:26:49,650 --> 00:26:50,690
نعـم

566
00:26:50,800 --> 00:26:53,090
إنـه الفـص الصـدغـي الآخـر

567
00:26:53,300 --> 00:26:54,690
. . ذاك

568
00:26:54,700 --> 00:26:56,790
هـذا هـو الـورم !؟

569
00:26:56,930 --> 00:26:59,700
نعـم .. صغيـر

570
00:26:59,820 --> 00:27:02,330
أصغـر مـن أن يظهـر فـي الـرنيـن المغنـاطيسـي

571
00:27:02,460 --> 00:27:05,880
ولكـن .. إذا كـان بهـذا الصغـر
كيـف ستستـأصلـه !؟

572
00:27:17,820 --> 00:27:20,140
أتمنـى لـو أستطيـع أن أفعـل شيئـاً لهـا

573
00:27:20,660 --> 00:27:22,950
. . . أتمنـى لـو أستطيـع

574
00:27:23,580 --> 00:27:25,380
أحـب ستيفنـز

575
00:27:25,480 --> 00:27:28,310
إنهـا طيبـة

576
00:27:28,560 --> 00:27:31,600
أتمنـى لـو كـان هنـاك شـيء أفعلـه لهـا

577
00:27:35,740 --> 00:27:38,480
. . أنـا

578
00:27:39,540 --> 00:27:42,710
أعـرف شـيء يمكنـك أن تفعلـه

579
00:27:46,390 --> 00:27:48,890
أريـدكِ أن تعـرفـي فقـط بـأننـي مجـروحـة

580
00:27:49,070 --> 00:27:52,520
أنـا مجـروحـة وغـاضبـة
لأننـي ظننـت لـدينـا شـيء جيّـد

581
00:27:52,650 --> 00:27:54,160
ظننـت بـأننـا سنصـل لأمـر مـا

582
00:27:54,270 --> 00:27:56,880
إذا كنـتِ تعبثيـن فقـط
أو كنـتِ تقـوميـن بالجـولات علـى الجـراحـات

583
00:27:56,990 --> 00:28:00,300
. . فـأظـن بـأن عليـكِ أن تعـرفـي بـأننـي -
ذهبنـا إلـى مطعـم فـاخـر -

584
00:28:00,820 --> 00:28:05,050
مـاذا !؟ -
ذهبنـا إلـى مطعـم فـاخـر .. أفضـل مطعـم فـي سيـاتـل -

585
00:28:05,180 --> 00:28:08,940
السلطـة التـي طلبتـها
$ فقـط السلطـة كلّفـت 26.59

586
00:28:09,020 --> 00:28:11,310
$والنبيـذ الـذي طلبتِـه كلّفـت الـزجـاجـة 125

587
00:28:11,470 --> 00:28:13,940
ولـم أنظـر حتـى إلـى الطبـق الـرئيسـي
لأننـي أعـرف بـأننـي لـن أستطيـع طلـب واحـد

588
00:28:14,040 --> 00:28:18,500
$ لأننـي كنـت لا أمـلك سـوى 75
ولا أحـب السلطـة حتـى

589
00:28:19,300 --> 00:28:22,010
. . ثـم أتـت الفـاتـورة وقمـتِ أنـتِ بـ -
. . أنـا -

590
00:28:22,940 --> 00:28:23,890
دفعتهـا

591
00:28:24,020 --> 00:28:27,460
أتعـرفيـن مـاذا كنـت أفعـل قبـل أن يـأتـوا بالحسـاب !؟

592
00:28:27,490 --> 00:28:30,900
كنـت أحسـب فـي رأسـي محـاولـة أن أتـوقـع المبلـغ

593
00:28:30,900 --> 00:28:34,720
وكيـف سـأدفـع ثمـن الطعـام بقيـة الأسبـوع
. . . $ إذا كـان نصيبـي 75

594
00:28:34,830 --> 00:28:41,050
لأنـه ليـس لـدي 75$ .. لأن والـدي تبـرأ منـي
وأفـرغ حسـابـي فـي البنـك

595
00:28:41,070 --> 00:28:42,400
أنـا مفلسـة -
. . كـالـي -

596
00:28:42,530 --> 00:28:45,040
وأنـا مـرهقـة يـا أريـزونـا


597
00:28:45,450 --> 00:28:49,080
أنـا أعمـل فـي الطـوارئ لأننـي احتـاج المـال

598
00:28:51,430 --> 00:28:55,660
مـات 6 أشخـاص أثنـاء نـوبتـي اليـوم
وأنـا خـائفـة

599
00:28:58,400 --> 00:29:01,140
. . . أردت أن أبقـى ليلـة أمـس , ظننـت

600
00:29:01,320 --> 00:29:07,010
ظننـت بـأن ليلـة الأمـس ستكـون ليلتنـا

601
00:29:08,180 --> 00:29:13,720
ولكنـكِ أردتِ الـذهـاب إلـى مطعـمٍِ فـاخـر
ولا يمكننـي أن أفعـل ذلـك .. لا أستطيـع

602
00:29:13,890 --> 00:29:16,310
لا بـأس .. لا بـأس

603
00:29:16,530 --> 00:29:18,320
. . لـذا

604
00:29:18,480 --> 00:29:20,470
سنبقـى

605
00:29:20,560 --> 00:29:23,080
. . ونـأكـل

606
00:29:23,200 --> 00:29:23,880
السـانـدوتشـات

607
00:29:23,980 --> 00:29:27,040
أنـتِ لا تحبيـن السـانـدوتشـات

608
00:29:27,180 --> 00:29:30,300
ولكننـي أحـب الفتـاة صـاحبـة السـانـدوتشـات

609
00:29:31,470 --> 00:29:33,480
حسنـاً !؟

610
00:29:33,550 --> 00:29:35,020
حسنـاً

611
00:29:35,120 --> 00:29:36,820
لا .. أنـا لا أحـب السـانـدوتشـات أيضـاً

612
00:29:36,900 --> 00:29:39,100
أحـب البيتـزا

613
00:29:39,400 --> 00:29:42,310
وأنـا أحـب البيتـزا أيضـاً

614
00:29:46,400 --> 00:29:48,400
ميـرديـث

615
00:29:48,640 --> 00:29:50,330
نعـم سيّـدي

616
00:29:50,520 --> 00:29:52,980
نعـم سيّـدي

617
00:29:53,070 --> 00:29:54,880
وأتمنـى لـو كـانـت هنـا اليـوم

618
00:29:55,110 --> 00:29:58,360
لا أعـرف إحسـاسهـا تجـاه زفـافـي

619
00:29:58,420 --> 00:30:00,260
لا .. لا أقصـد هـذا

620
00:30:00,340 --> 00:30:03,070
أعنـي هـذا .. أول جـراحـة منفـردة لـكِ

621
00:30:03,110 --> 00:30:07,650
ستقـول علـى الأرجـح بـأننـي محظـوظـة
لأن المـريـض لـم يمـت مـع كـل الأخطـاء التـي ارتكبتهـا

622
00:30:07,650 --> 00:30:09,040
نعـم .. هـذا صحيـح

623
00:30:09,190 --> 00:30:11,740
ولكـن أعـرف أيضـاً بـأنهـا ستكـون متحمسـة

624
00:30:11,890 --> 00:30:15,540
لـم تسنـح لهـا الفـرصـة لإخبـارك
ولكـن ستكـون سعيـدة

625
00:30:15,710 --> 00:30:18,070
شكـراً لـك سيّـدي

626
00:30:23,950 --> 00:30:27,520
. . مـرحبـاً
إنهـا أفضـل هـديـة زفـاف قـط

627
00:30:27,690 --> 00:30:29,560
أتعـرف لمـاذا !؟ -
لا -

628
00:30:31,820 --> 00:30:33,340
لأننـي الآن سـأذهـب للمنـزل

629
00:30:33,420 --> 00:30:36,130
وأضـع المشـدّ والجـورب الطـويـل والتنـورة الـداخليـة

630
00:30:36,190 --> 00:30:39,280
وأبـدو كـواحـدة مـن مـن الحمقـى
فـوق كعكـات الـزفـاف

631
00:30:39,310 --> 00:30:42,220
وبعـدهـا علـيّ أن أمشـي علـى الممـر
والجميـع يحـدق بـي

632
00:30:42,450 --> 00:30:47,450
ولكـن لا بـأس .. لأننـي تمكنـت
مـن إجـراء جـراحـة كـاملـة اليـوم

633
00:30:47,580 --> 00:30:49,170
أنقـذت حيـاة

634
00:30:51,410 --> 00:30:53,420
مـاذا !؟

635
00:30:54,160 --> 00:30:56,680
مـا رأيـك لـو جعلنـا هـذا اليـوم أفضـل !؟

636
00:31:02,090 --> 00:31:04,000
عمـل جيّـد اليـوم يـا أومـالـي

637
00:31:04,140 --> 00:31:05,510
عمـل جيّـد !؟

638
00:31:05,690 --> 00:31:07,280
جميعهـم أمـوات .. جميـع هـؤلاء الأطفـال ميتـون

639
00:31:07,350 --> 00:31:08,120
ليـس جميعهـم

640
00:31:08,270 --> 00:31:10,020
لا .. بـإستثنـاء التـي لـم ألمسهـا

641
00:31:10,080 --> 00:31:11,700
نعـم .. لأننـي تمكنـت مـن الـوصـول إليهـا

642
00:31:11,820 --> 00:31:15,370
والسـبب فـي ذلـك .. السـبب الـوحيـد
هـو وجـودك ضمـن فـريقـي

643
00:31:15,490 --> 00:31:18,880
لقـد أنقـذت تـلك الفتـاة اليـوم كمـا فعلـت أنـا

644
00:31:22,690 --> 00:31:24,880
الـرضـوح ريـاضـة جمـاعيـة يـا أومـالـي

645
00:31:25,000 --> 00:31:27,490
ليـس عليـك أن تصبـح البطـل

646
00:31:29,270 --> 00:31:31,920
كـل مـا عليـك هـو أن تـذهـب حيـث يحتـاجـون إليـك

647
00:31:40,550 --> 00:31:42,590
. . أليـكس

648
00:31:43,460 --> 00:31:47,710
بـايلـي قـالـت بـأن شيبـارد وجـد ورم آخـر
فـي دمـاغ إيـزي .. هـل سمعـتِ !؟

649
00:31:47,850 --> 00:31:49,660
سمعـت -
. . أنـا فقـط -

650
00:31:49,800 --> 00:31:52,700
أليـكس -
لا يظـن بـأنـه يستطيـع إستئصـالـه هـذه المـرة -

651
00:31:55,110 --> 00:31:57,380
. . أظـن

652
00:32:03,360 --> 00:32:05,840
أظنهـا ستمـوت

653
00:32:08,070 --> 00:32:11,440
أظنهـا ستمـوت حقـاً

654
00:32:15,990 --> 00:32:18,790
مـاذا تفعليـن هنـا !؟
أليـس مـن المفتـرض أن تستعـدي للـزفـاف !؟

655
00:32:19,050 --> 00:32:21,570
هـذا مـا جئـت لأتحـدث معـك بشـأنـه

656
00:32:28,330 --> 00:32:30,830
أنـا د. غـراي
وسـأهتـم بالأنبـوب الـرئيسـي

657
00:32:30,950 --> 00:32:32,410
حسنـاً

658
00:32:41,240 --> 00:32:43,300
أنـتِ تبكيـن

659
00:32:43,790 --> 00:32:45,980
وأنـتِ تتنفسيـن

660
00:32:56,490 --> 00:32:59,270
حـذائـي فـي الخـزانـة هنـاك

661
00:32:59,580 --> 00:33:01,070
بـايلـي !؟

662
00:33:01,100 --> 00:33:03,250
الحـذاء .. صحيـح

663
00:33:03,690 --> 00:33:05,520
. . يفتـرض أن تسـاعـدينـي

664
00:33:05,610 --> 00:33:07,620
لأستعـد

665
00:33:07,760 --> 00:33:11,630
لازلـت سـأذهـب .. صحيـح !؟
. . أعنـي .. لـن يـذهـب الـورم لأي مكـان

666
00:33:11,780 --> 00:33:13,790
نعـم .. يمكنـكِ الـذهـاب

667
00:33:13,910 --> 00:33:15,780
. . حسنـاً

668
00:33:15,930 --> 00:33:17,960
لا نـريـد أن نتـأخـر

669
00:33:18,140 --> 00:33:20,980
بـايلـي -
هـاقـد أتـت -

670
00:33:22,460 --> 00:33:23,730
! ميـر

671
00:33:23,730 --> 00:33:25,490
يفتـرض أن تكـونـي فـي الكنيسـة

672
00:33:25,520 --> 00:33:28,320
أنـا ذاهبـة .. أتيـت لأقـول بـأن هـذا ليـس فستـانـي

673
00:33:28,360 --> 00:33:29,970
بالطبـع هـو فستـانـكِ

674
00:33:29,970 --> 00:33:31,630
. . إنـه مثـالـيّ , إنـه

675
00:33:31,740 --> 00:33:34,310
مـالـذي تتحـدثيـن عنـه !؟ -
لا .. هـذا الفستـان ليـس لـي -

676
00:33:34,910 --> 00:33:37,170
لسـت . . مـاذا !؟

677
00:33:37,490 --> 00:33:39,030
يـا إلهـي

678
00:33:39,160 --> 00:33:42,000
كنـت أعـرف بـأنـكِ ستهلعيـن قبـل الـزواج

679
00:33:42,080 --> 00:33:43,400
. . ميـر

680
00:33:43,540 --> 00:33:45,110
ديـريـك يحبـكِ

681
00:33:45,250 --> 00:33:46,630
والـزواج أمـر جيّـد

682
00:33:46,710 --> 00:33:49,350
أخبـريهـا بـأنـه جيّـد -
. . . لا .. إنهـا تقـول -

683
00:33:49,390 --> 00:33:52,940
بـأنـه ليـس فستـان زفـافهـا

684
00:33:55,890 --> 00:33:57,850
إنهـا محقـة

685
00:33:58,940 --> 00:34:01,700
الفستـان ليـس لميـرديـث

686
00:34:32,240 --> 00:34:34,250
الفستـان ليـس لميـرديـث

687
00:34:35,040 --> 00:34:37,390
. . لا أعـ

688
00:34:37,770 --> 00:34:39,780
. . لا أعـرف حتـى كيـف

689
00:34:40,410 --> 00:34:42,990
. . أنـا

690
00:34:44,280 --> 00:34:46,140
شكـراً لـكِ

691
00:34:46,810 --> 00:34:50,620
حسنـاً .. مـن وصيفـة الشـرف
أنـا أم كـرستينـا !؟

692
00:34:50,770 --> 00:34:52,650
كـرستينـا

693
00:34:52,810 --> 00:34:56,590
. . أليـكس يحتـاج لإشبيـن .. وقـد طلبـكِ لـذا

694
00:34:56,610 --> 00:34:59,360
إذاَ مـاذا أكـون .. البقـايـا !؟

695
00:34:59,510 --> 00:35:02,160
أنـتِ حـاولـتِ إنقـاذ حيـاتـي

696
00:35:02,220 --> 00:35:04,870
هـذا يشـرّفـكِ

697
00:35:15,690 --> 00:35:21,830
أمسكـي بيـدي

698
00:35:23,920 --> 00:35:30,140
Beyond a storybook

699
00:35:32,490 --> 00:35:39,170
And learn our souls Are all we own

700
00:35:41,280 --> 00:35:47,470
Before we turn to stone

701
00:35:51,340 --> 00:35:53,520
Take my hand.

702
00:35:53,770 --> 00:36:00,440
With clearer heads dearly beloved,

703
00:36:00,600 --> 00:36:09,600
نحـن مجتمعـون هنـا اليـوم لنحتفـل بـزفـاف
أليكسـانـدر مـايكـل كـاريـف وإيـزُبـل كـاثـريـن ستيفنـز

704
00:36:14,350 --> 00:36:18,450
إنـه شعيـرة مقـدسـة .. شعيـرة دينيـة قـديـمه

705
00:36:19,780 --> 00:36:24,020
حيـث يستعـد كـلا مـن إيـزُبـل وأليـكس
ليضمـا حيـاتيهمـا

706
00:36:24,120 --> 00:36:31,340
مـن المهـم أن نفهـم أن كـل شخـص حـاضـر اليـوم
قـد لعـب دوراً مهمـاً فـي تشكيـل حيـاتهمـا

707
00:36:31,460 --> 00:36:36,510
وسنستمـر بلعـب هـذا الـدور الحيـوي
فـي المستقبـل

708
00:36:36,610 --> 00:36:41,480
ولهـذا نحـن هنـا ليـس لنشهـد نـذورهمـا فقـط

709
00:36:42,140 --> 00:36:45,310
ولكـن لنمنحهمـا مبـاركتنـا

710
00:36:48,910 --> 00:36:52,070
والآن سيقـرأ الـزوجـان نـذورهمـا

711
00:36:52,200 --> 00:36:53,320
لـم نكتـب شيئـاً

712
00:36:53,400 --> 00:36:57,110
لا .. انتظـر
لـدي مـا أقـولـه

713
00:37:00,690 --> 00:37:03,410
اليـوم تبـدأ حيـاتـي

714
00:37:04,530 --> 00:37:08,890
طـوال حيـاتـي كنـت كمـا أنـا
طفـل متحـاذق

715
00:37:10,540 --> 00:37:12,280
واليـوم سـأصبـح رجـلاً

716
00:37:13,790 --> 00:37:15,890
اليـوم سـأصبـح زوجـاً

717
00:37:16,850 --> 00:37:20,460
اليـوم أصبـح مسـؤولاً عـن شخـص غيـري

718
00:37:21,910 --> 00:37:26,380
اليـوم أصبـح مسـؤولاً عنـكِ
لمستقبلنـا

719
00:37:26,720 --> 00:37:30,800
ولجميـع الإمكـانـات التـي سيقـدمهـا زواجنـا

720
00:37:31,720 --> 00:37:36,660
معـاً , بغـض النظـر عمّـا سيحصـل
. . . سـأكـون مستعـداً

721
00:37:37,450 --> 00:37:39,490
. . لأي شـيء

722
00:37:39,620 --> 00:37:41,230
. . لكـل شـيء

723
00:37:42,750 --> 00:37:50,040
لأجـرب الحيـاة .. وأجـرب الحـب
وأجـرب كـل إحتمـال ومسئـوليـة

724
00:37:50,730 --> 00:37:54,440
اليـوم يـا إيـزي ستيفنـز ستبـدأ حيـاتنـا معـاً

725
00:37:54,700 --> 00:37:57,880
وبالنسبـة لـي .. لا يسعنـي الإنتظـار

726
00:37:57,910 --> 00:37:59,410
أحبـك

727
00:38:01,110 --> 00:38:02,410
ليـس بعـد

728
00:38:02,490 --> 00:38:03,690
ليـس بعـد

729
00:38:04,070 --> 00:38:08,280
بالسلطـة المخـولـة إلـي مـن قبـل الـرب وولايـة واشنطـن

730
00:38:08,350 --> 00:38:11,370
الآن أعلنكمـا زوجـاً وزوجـة

731
00:38:11,510 --> 00:38:12,310
الآن !؟

732
00:38:12,390 --> 00:38:13,980
الآن

733
00:39:07,410 --> 00:39:11,010
. . لا تعـرف أبـداً بـأن أفضـل يـوم فـي حيـاتـك سيكـون هـو الأفضـل

734
00:39:12,620 --> 00:39:14,870
إلـى أن يحـدث

735
00:39:33,500 --> 00:39:35,700
لا بـأس

736
00:39:36,260 --> 00:39:37,870
إنـه مجـرد شعـر .. لا تحتـاجينـه

737
00:39:37,910 --> 00:39:40,000
سيـواصـل تسـاقطـه

738
00:39:40,090 --> 00:39:41,570
سنحلقـه

739
00:39:41,660 --> 00:39:44,060
أراهـن بـأنـكِ ستبـديـن جميلـة وأنـتِ صلعـاء

740
00:39:44,140 --> 00:39:45,970
حسنـاً !؟

741
00:39:56,740 --> 00:39:58,200
تـوقفـي

742
00:39:58,320 --> 00:39:59,950
أنـتِ جميلـة

743
00:40:07,140 --> 00:40:14,480
لـن تميـز أفضـل أيـام حيـاتـك
إلـى أن تصبـح غـارقـاً فيـه

744
00:40:15,710 --> 00:40:18,380
. . ذلـك اليـوم الـذي تلتـزم فيـه بشـيء مـا أو

745
00:40:19,340 --> 00:40:21,590
شخـص مـا

746
00:40:26,400 --> 00:40:28,790
. . ذلـك اليـوم الـذي يجـرح فيـه قلبـك

747
00:40:32,050 --> 00:40:34,790
أفضـل يـوم بـلا زواج

748
00:40:35,700 --> 00:40:37,600
أتـريـديـن أن نعيـدهـا !؟

749
00:40:47,590 --> 00:40:50,100
. . اليـوم الـذي تقـابـل فيـه نصفـك الثـانـي

750
00:40:53,150 --> 00:40:55,470
. . اليـوم الـذي تـدرك فيـه

751
00:40:55,800 --> 00:40:58,800
بـأنـك لا تمـلك الـوقـت الكـافـي

752
00:40:58,940 --> 00:41:02,320
. . . لأنـك تـريـد أن تعيـش للأبـد

753
00:41:03,060 --> 00:41:06,320
. . تـلك هـي أفضـل أيـامـك

754
00:41:06,800 --> 00:41:09,050
. . وأكثـرهـا مثـاليـة

755
00:41:12,240 --> 00:41:14,470
أتعلـم !؟

756
00:41:15,840 --> 00:41:19,100
أراهـن بـأنـكِ ستكـونيـن عـروسـاً جميـلة

757
00:41:19,690 --> 00:41:22,480
كـان يـومـاً جميـلاً

758
00:41:24,250 --> 00:41:25,920
وضعـتِ الـوشـاح

759
00:41:25,980 --> 00:41:28,770
قلـت لـكِ بـأنـكِ لا تحتـاجينـه
تبـديـن رائعـة بـدونـه

760
00:41:30,840 --> 00:41:32,740
إنـه محـق

761
00:41:34,040 --> 00:41:36,220
إذهـب الآن

762
00:41:36,860 --> 00:41:39,230
. . إبتعـد .. أريـد أن أبقـى وحـدي

763
00:41:39,330 --> 00:41:42,210
مـع زوجـي

764
00:42:01,940 --> 00:42:03,440
زوجتـي مثيـرة

765
00:42:04,440 --> 00:42:11,110
Translated by . . . MadNess
تـرجمـة . . . مـادنـس
Sahli Mgarba3 : تعديل التوقيت