.أعتقد أنك نسيت مكانا ً
أين؟
.(حسنا ً, (إني أعلم ما قمتم به الصيف الماضي
لويس" ؟"
. . .آه
.( ألا تشعر بالذنب يا (سموول فيل
لقد حان الوقت لكي .ترفرفوا أجنحتكم يا عصافير الحب
لماذا عدت ؟
اعتقدنا بأنك ستكونين بأوروبا .حتى نهاية السنة
.كنا نتمنى
حسنا ً، هل ستبقين مع "كلووي" ؟
في الحقيقة، لقد مررت .(بالسيدة "كنت" في الـ(تالون
وقد طلبت مني صراحة وبشكل مفاجئ .إن كنت أريد أن أنتقل إلى المزرعة
!! نعم , طبعا ً
أحقا ً ؟
أعرف. أليس ذلك جميلا ً ؟
لا، لاتقلقا . أيها الأرنبان الصغيران يمكنكما .أن تكونا سوية متى تريدان
.أنا أنام بشكل عميق
.سأذهب إلى المغطس
أظن أنها يمكن أن تنام ؟
عندما أخنقها بالوسادة؟
لا تبق في الشمس لمدة طويلة .ستصبح مقليا ً حينها
إذا ً, ما أفهمه أن "لانا" لم تتطلع بعد .على ملف "كلارك كنت" السري
"كلووي", هل تعتدقدين أني سعيد لأني استعدت قدراتي
.وأمارس الكذب لأجلهم
.أنا لم أطلب هذه الحياة
.لم نطلب من العالم بأننا نحتاج أبطالا ً ... ولكننا نطلب ذلك بالفعل
."والآن أكثر من أي وقت يا "كلارك
هناك شيء ما حصل ؟
.لقد بقيت تحت الماء لفترة طويلة
!إذهب
هل هي بخير ؟
. أعمل على ذلك
! آه, نعم , هيا ! هيا
.مرحبا ً
ربما عليك أن تسبحي في المياه الضحلة .حتى تتعلمي السباحة, أيتها الفاتنة
ربما عليك أن تحاول التنفس بعمق .يا راكب الأمواج
."اسمي "كاري آرثر . (أصدقائي يدعونني بـ (أي - سي
تعالي, علينا أن نعيدك .إلى المزرعة
. . .رائع
.(من أين أتي (بوبي باي ووتش
. . .لا أدري
.أنا متأكد بأنه كان يسبح بسرعة
هل نعتبره سريعا ً كونه حاصل على ميدالية أوليمبية أم لأنه غريب أطوار بسبب النيزك ؟
.لا , إنه شيء آخر
.يمكنه أن يسبح أسرع مما أستطيعه أنا
ســمــولــفــيــل الموسم الخامس
الحلقة الرابعة المائي
firasville : ترجمة firasville@hotmail.com
تعديل التوقيت : د.بيشوى مجدى dr_bishoy_magdy@yahoo.com
هل تعرفون أين يوجد أفضل مبرمج كومبيوتر في العالم ؟
.هنا
.إنه دماغ الإنسان
.رغم ذلك نستعمل 10 % منه فقط
."صباح الخير يا سيد "كنت
هل بدأنا مبكرين جدا ً بالنسبة لك ؟
.أعتذر, لقد ضللت الطريق
إذا كان هناك أي زوار ضائعون ...فإن هذه
" مقدمة إلى التاريخ العالمي،" ."وأنا الأستاذ "ميلتن فاين
لكن
قبل أن نتعمق في محاضرتي حول . . .اليونانيين، الرومان والإسبرطيين
كل ذلك, أنا على ثقة بأنكم .ستجدونه تثقيفيا ً جدا ً
."دعونا نتأمل في كلمة " التاريخ
التاريخ
.لا تتحدث عن الحقائق
.بل حول السياق
.ومن هو الذي يكتب القصة
،لذا
ما هو التاريخ ؟
ما هي قصتها؟
ما هي قصتك يا سّيد "كنت" ؟
كيف ستؤثّر على العالم من حولك ؟
للأجيال القدامة ؟
لست متأكّدا ً أنك تستطيع معرفة ذلك في سنك الـ 18
.أخبر ذلك إلى الاسكندر الكبير
. . .أو لكن أقرب للواقع
."لكس لووثر"
،إنه الآن ليس أكبر منك بكثير
وحاليا ً يدير أعمال والده الزراعية .وحتى أبرز أعمال التعهدات الدفاعية
وقد تحول من إطعام البشر .إلى قتلهم
ورغم ذلك فإن قصته تبين . أنه فارس جيد
إذ أنه الوحيد الذي وضع القرية .الصغيرة (كانساس) على الخارطة
.إحذروا من الفرسان الجيدين أيها الناس
إنهم لا , يذبحون حيوانات التنين
.بل يروضونها
.بما يناسب غايتهم المظلمة
،"فكروا بـ"هتلر
،"ستالين"
،"نابيليون"
.إن ّ "لكس" ليس بقديس
لكنني لا أظنك تستطيع وضعه .في خانة هؤلاء الأشخاص
. . .رأي صادق
.راقني ذلك
. أعتقد أنه قد امتلأ
.الزبائن يحبّونه بتلك الطريقة .مزيد من الكمية لأجل نقودهم
.لدي نقود
أحقا ً - .حقا ً -
عليك أن تستخدمها .للحصول على بعض الأناقة
مرحبا ً - .هنا من فضلك -
. شكرا ً
هل تعلم, همم, إن مجموع ...البرتقالي و الأخضر يجعلها
.كأنها زعنفة
. أتعلمين شيئا ً
علميني كيف ألبس .بالطريقة التي تعجبك
.وأنا سأعلّمك كيف تسبحين
.أعرف كيف أسبح. شكرا ً لك
.على الرحب والسعة
. . .لكن
في المرة القادمة، قد لا أكون هناك لكي أخرج .الماء من تلك الرئتين الجميلتين
حسناً
لا أريدك أن تلعب دور المنقذ وسنارة السمك, هل هذا مفهوم ؟
لقد كان لدي القليل من الماء
.في قلب القصبة الخطأ
.لقد تغير لونك للأزرق حينها
.إنه لون جيد علي
أنظر, لقد كان حادثا ً عجيبا ً, حسنا ً ؟
.إني في المجمل أمضي حياتي في الماء
.وأنا أيضا ً
.ولكنني أستطيع أن أسبح
. وأنا كذلك
أنا سباحة ماهرة .أستطيع أن أسبح كالسمكة
.أثبتي ذلك
أيها الأستاذ ؟
آسف لمضايقتك، لكن كانت بدايتي سيئة, أقدم لك اعتذاري
.لا تعتذر أبدا ً
إذا كنت ستبرر تأخرك، كن .."مقنعا ً بذلك يا سيد "كنت
كيف تعرف اسمي؟
ما هو أول شيء ٍ فعلته في يوم التسجيل ؟
.حصلت على صورة لي
نعم، وتلك الصورة توجد في قاعدة البيانات .والتي دققتها في بداية الفصل الدراسي
تلك الطريقة, تجعلني أستطيع .مخاطبة تلاميذي بأسمائهم
.والتي تساعد في عملية التعليم
منذ متى وأنت صديق "لـ"لكس لوثر
من قال بأننا كنّا أصدقاء؟
.بل إنه خصم فقط
لماذا يكون إبن عائلة مزارعة مدافعا ً عن هذا الرجل؟
.إنها قصة طويلة
ولكنه ليس الرجل .الذي تحاول أن تتصوره
"حسنا ً، كما تعلم، قال "جروكو ماركيز "هناك فقط طريق واحد لإكتشاف إذا كان الرجل صادقا ً"
أطلب منه شيئا ً
.فإذا قال "نعم" فلا بد أنه يخادع
أعتقد أن أستاذ الجامعة سوف يقتبس من ."كارل ماركس" , وليس من "جروكو"
الفلسفة الألمانية سهلة. ،أما فلسفة الكوميديا فهي الصعبة, اسمع
لماذا لا تأتي وتعمل لأجلي ؟
فأنا أبحث عن مساعدين .(لكتابي الجديد عن مؤسسة (لوثر
يمكنك أن تكتشف الحقيقة .عن "لكس لوثور" بنفسك
شكرا، يا أستاذ، لكني لست .يصدد البحث عن أي عمل الآن
هل تعلم ما هو الأسوء من قول الحقيقة يا سيد "كنت" ؟
.هو الخوف من كشفها
هل تأتي أم ماذا ؟
.أنا بخدمتك
.إعتقدت بأنّك أحببت الماء .لقد تعبت عني
.إني أتمتّع بوجهة النظر لاأكثر
.أوه، نعم، نعم
إذا ً, هل أنت مستعد للسباق أم ماذا ؟
إنك لا تظنين حقا ً بأنّك أسرع منيّ، أليس كذلك؟
.أوه, بل أعلم أني أستطيع
. . .عجيب
هل أنت مستعد ؟
.حسنا ً
...سأعد حتى ثلاثة , واحد , إثنان
.مرحبا ً
...أهلا ً
كيف يمكنك عمل ذلك؟
. لا تتعبي نفسك
.إني نصف سمكة
.شكرا لك
.أوه
.لا, لقد كان ذلك جيدا ً فعلا ً
.يمكن أن تتباهي بنفسك هناك
.حسنا، الكثير من الممارسة
لقد كان معلم السباحة لدي .سباحا ً في البحرية
.لقد سبحت مع هؤلاء
.إنهم رهيبون
إنك لست بولد رجل عسكري، أليس كذلك؟
.لا
.إني ولد فقط
ماذا تعمل؟
ما الذي يحدث؟
ماذا يجري؟ !
ألا تسمعين ذلك ؟
أسمع ماذا ؟
اي - سي) ؟)
.حسناً، حسناً
.استلقي فقط، إستلقي
،بإستثناء الإضطراب الغامض في الموقع
.فإن المحاولة اليوم كانت ناجحة
.عظيم . أرسلي لي التسجيلات
.إنه لأفضل جزء من عملي
أشاهد بها أحلامي المستحيلة .تتحول إلى حقيقة
كم كان يبعد الهدف؟
.ثلاثة كيلومترات طولا ً
ثلاثة كيلومترات؟
إنه أطول بنصف كيلومتر .عما خطط له
.نعم
تجاوز الوحش المائي كلّ .التوقّعات في كل الأطراف
،إذا جرى غدا ً كل شيء ٍ على خير وجه
شركائي من وزارة الدفاع الأمريكية سيطلبون.
.وضع الوحش المائي على كلّ سفينة في الأسطول
ماذا عن الحياة البحرية؟
.لم نخطط كيف نحميهم حتى الآن
هناك الكثير من .(السمك في البحر، يا (دكتورة
.لن يفقد أحد زوجا ً من السمك ليعلن إفلاسه
لنحصل على الوحش المائي .وبعدها نعود إلى المختبر
.تفضل
.شكرا ً
.علينا فعلا ً أن نذهب إلى المستشفى
.لا، أنا بخير
هل هذا ما تحدث به راكب الأمواج هناك دماء كانت تخرج من أذني ّ"؟"
،لأنه وكما تعلم, في الأرض الجافة .فإن ذلك ليس بالإشارة الجيدة
من المحتمل أن تكون أصبت بعدوى .في أذنيك أو شيء ٍ ما
هلا ننسى هذا الأمر ؟
. . .آه
.بالتأكيد
ما الذي تقومين به ؟
.أرى إن كان لديك حمّى
إنك حقا ً لا تنصتين لي، أليس كذلك؟
.لا أحاول ألا أبدو وكأني غير مهتمة
. . .حسنا ً
وماذا قررت الدكتورة ؟
. إنك في الحقيقة بردان قليلا ً
.ذلك غريب
.أحسّ بنوع من الدفء الآن
هل طريقتك تنجح دوما ً مع أي شخص ؟
اعتبرت بأنها تبدو .واحدة بعشرة مرات
.لكنك تستحقين المخاطرة
.إنك لا تعرفني حتى
ما الذي علي أن أعرف ؟
.أنت ساخرة, قاسية .ولا تسكتين أبدا ً
.صحيح. وهذه هي مواصفاتي الجيدة
.نعم، أعرف
حسناً، لأنك أنقذتني فقط .عندما لم أكن أغرق بالفعل
. لا يعطيك الحق لتقبيلي في كل مكان
.أنا آسف
.عليك ذلك بالفعل
."لويس"
."مرحبا ً يا "سموول فيل
،وقعت "لويس" في شباك هذا الفتى
وكل ما نعرف عنه بأنه يمكن .أن يسبح أسرع مما أستطيع
. حسنا ً, دعني أبحث عنه
إنه طالب في السنة الثانية .(في جامعة (ميامي
.تخصّص في علم الأحياء البحرية
. . .أوه، وهناك شيء ٌ مفزع
إنه بفريق السباحة، وقد ترك .كلّ مباراته بشكل مفاجئ
هل لديه سجل إجرامي؟
. . .ووه
.نعم
السنة الماضية، قام باقتحام .منتجع قرية المحيط
ما الذي سرقه ؟
.ثمانية دلافين
قبض عليه يكسر سياجا ً تحت الماء .وأطلق سراحهم ليعودوا إلى المحيط
لا أعرف يا "كلارك" . . . إنها لاتبدو بالنسبة لي وكأنه
. الرجل الأكثر طلبا ً للقبض عليه من وكالة الإستخبارات المركزية
لربّما هو الشيء الوحيد .الذي قبض عليه من أجله
ربّما
ولكني أعني، طبقا ً لكلّ هذا، فإنه .لم يأتي إلى (سموول فيل) سوى الآن
يبدو أن نظرية النيزك .لهؤلاء لغريبي الأطوار قد سحقت
إنه ليس أول شخص أراه . والذي لم يحصل على قدراته من صخور النيزك
أحقا ً ؟
.كان ذاك الصبي في العام الماضي
قد بدى أنه قد ركض بسرعة .كبيرة جدا ً, وبشكل جيد
حسنا ً, الشخص الوحيد الذي ."لدينا الآن هو "آرثر كاري
والذي أنقذ "لويس" من أن تكون .غارقة إلى الأبد في الماء
كلارك"، هل أنت متأكد بأنك لست منزعجا فقط" .من ذلك الشخص لأنه خطف شهرتك كبطل
أنا لا أعرف ما قصة . . .هذا الشاب
.ولكن لدي شعورٌ سيء
يا أصدقاء, عليكم مشاهدة هذا الشاب .فإنه مذهل
بعمري لم أجد رجلا ً .يسبح بتلك السرعة
.أو يشرب كثيرا ً من الماء
.إنه يبقي جلدي ناعما ً
.(إذا ً , هل تحب جامعة (ميامي
تذهب إلى المدرسة في ميامي؟
نعم. كيف تعرف ذلك؟
.أنا في نادي السباحة في الكلية
أحقا ً , منذ متى؟
"منذ أن بدأ "كاري آرثر .يسيطر على تلك الرياضة
أخبرني, كيف تعلمت السباحة بتلك السرعة ؟
.لا أعلم
.أظن أنها متوارثة من العائلة
يعمل أبي في المنارة في جنوب البلاد .إنه يسبح كالطلقة
لابد أن أمي كذلك ...كانت تتمتع بتلك القدرات, ولكنها
.توفيت عندما كنت صغيرا ً
.أي سي" أنا آسفة على ذلك"
لن أقول أن ّ ذلك ...الأمر أصبح عاديا ً, ولكن
فأن تحيا في الماء .فإنه شيء ٌ رهيب, كما تعلمين
أمضيت الصراحة جل وقتي في الماء .أكثر من اليابسة
وما الذي أتى بك, إلى المكان الذي تحيط به اليابسة من كل جانب ؟
.بحيرة في فوهة بركان
في الشهور الأخيرة .مجموعة من الأسماك بدأت بالإنقراض
ووكالة حماية البيئة .ألقت اللوم على تغير درجات الحرارة
ولكني أعتقد أن ّ ذلك .مزيف ٌ بالمجمل
إن َ (سموول فيل) بعيدة بما فيه الكفاية .لكي تتأكد من تغير درجات الحرارة
ليس إن كنت مهتما ً .بالعالم الذي تعيش به
أنظر، يعتقد الناس أن الذي يحدث في ..المحيطات والبحار قد لايؤثر على حياتهم
.ولكنه كذلك
.كله مرتبط ببعضه
هل تظن ذلك فعلا ً .أم أنها طريقة لجذب الفتيات
! "كلارك"
(سموول فيل)
هل بإمكاني التكلم معك لدقيقة ؟
أحتاج لرأيك في .كعكة القرفة
ما الذي تفعله ؟
لدي أب ٌّ يحميني .ولست بحاجة لأخ ٍ يحميني
.وخصوصا ً بالنسبة لشخص ليس بأخ حقيقي لي
هل أنا الشخص الوحيد الذي يظن أن ّ هناك شيء ٌيتعلق بالسمك مع هذا الفتى ؟
! نعم ! توقف عن الحماقة الآن
. آسفة لما جرى
.لا , إنه عادي
.علي ّ أن أرحل
هل تريد مرافقة أحد ؟
لا, لدي بعض الأشياء .التي يجب علي ّ الاعتناء بها
.لذا سأمر لاحقا ً
...أتعرفون, أنتم على حق, لقد
تصرفت بشكل أحمق .سأذهب لكي أعتذر
لا أعرف كيف ".تتحمليه يا "لانا
شكرا ً لأنك أسقطت قنبلة .(في لقائي اليوم يا (سموول فيل
هل اعتذرت من "أي سي" ؟
.لم يكن لدي فرصة
لم لا؟
.لقد كان مشغولا ً بلعب دور الإرهابي
!ماذا ؟
،"لويس"
رأيته يحاول تفجير .قسم من المختبر
إنك حقا ً لا تحبّه، أليس كذلك؟
ليس لذلك علاقة .بكيفية شعوري تجاهه
لا ؟
"مهاجمة "أي سي واختلاق الأكاذيب عنه ؟
أتعرف، إن لم أكن أعرف, لراهنت ..بأن شخصا ً ما يشعر بالغيرة
هل هي عظيمة أم ماذا ؟
."آرثر"
."إدعني بـ "أي سي
.أعتقد أني حصلت على شريك يا رجل
لكن الطريقة التي سترت ..."بها نيران متفجرة الـ"سي فور
.همم, كانت رهيبة يا أخي
كنت أحاول إياف القنبلة ."التي وضعتها يا "أخي
.نعم. أحسنت صنعا ً
شكرا ً لك، ستصبح المحيطات .قريبا ً أشبه بمقبرة
ذلك الشيء الذي كنت تحاول تفجيره، أهو من يسبب بعض الشيء بموت جميع تلك الأسماك ؟
...لا , ليس بعض الشيء
.بل كل ّ شيء
.إنه سلاح مثبت بسفينة ويدعى بوحش البحر
إنه يبعث نوعا ً من الأمواج الصوتية المركّزة والتي
تضرب بما يكفي لتمزيق .أي غوّاصة إلى نصفين
كيف تعرف ذلك؟
.نظرت إلى بعض الوثائق في المختبر
"وكان ختم مؤسسة "لوثر .عليها جميعا ً
هل تعني أن "لكس" يحاول .تطوير سلاح معين
سلاح يتمتع بإمكانية .قتل كل أشكال الحياة في البحر
.حتى ولو في وضعية الاستعداد
في غضون أربع ساعات, سيضعونه بقترة .الاختبار من قبل وزارة الدفاع الأمريكية
إذا ما قاموا بتشغيله, فإن هذه الأعمال .ستؤدي إلى كارثة بيئية
.علينا أن نوقفه
."سأذهب لأتحدث مع "لكس
.ليس لدينا ما يكفي من الوقت
تعال أيها الفتى الخارق. أنت من البر, وأنا من البحر .يمكننا أن نوقف ذلك
بتفجير مختبره؟
حسنا ً، لن أستريح ."بترك هذا يحدث، "كلارك
،أنا ولدت بموهبة مدهشة .و أنا بصدد استخدامها بما يساعد هذا الكوكب
لن أتركك تضع حياة .الناس الأبرياء في خطر
كرفيقك "لكس لوثر" ؟
... إنه ليس برفيقي
ليس بعد الآن. ولكني أعتقد .بأننا نستطيع جعله يقتنع
هل تظن بأنّه لا يعرف ما يفعله ذلك الشيء ؟
.إنه لا يهتم
إن كنت تريد أن نعمل سوية, فسنذهب لنوضح .ذلك لـ "لكس لوثر"... هذا هو شرط الاتفاق
،حسنا ً
سنحاول طريقتك .أيها الكشاف الصغير
.لنأخذ كلاما ً من كرة البلياردو
."كلارك"
.لقد أتيت بسرعة إلى هنا
."شكرا ً لمقابلتك إيانا يا "لكس
حسنا ً، لدي ّ بضعة من .الدقائق. فأنا على موعد
.نعم, نعرف ذلك يا أخي
.لا أعتقد بأننا تقابلنا من قبل
لكس"، هذا صديقي من" ."خارج البلدة. . . "كاري آرثر
.عليك أن توقفه
أوقف ماذا ؟
."السلاح الذي تجربه, كما تعلم يا "لكس
أظن أن ّ البلايين التي حصلتم .عليها من الزراعة لم تكن كافية
في أول يوم لك في الكليّة .وهو من الناشطين
كلارك", السلاح الوحيد الذي" .أقوم بتطويره يقوم عمله على مكافحة الجوع
يعمل فريقي حاليا ً على تطوير بعض الأعشاب . . . البحرية الغنية بالبروتين والسريعة النمو
لن يتمكن وحش البحر من ."إطعام الجياع يا "لوثر
إنه سلاح سوف يقتل .كل شيء داخل الماء
أنا آسف, عرف عن نفسك مرة أخرى؟
شخص ما يهتم بالحقيقة .بحياة العالم الذي يعيش فيه
عليك أن توقف مشروع وحش البحر. هناك .طرق أخرى للدفاع عن هذه البلاد
الأيام التي كنت تقتحم بها بيتي .وتسدي لي نصائحك قد ولّت
لكس" مهما كانت خلافاتنا"
.فلا أريد رؤيتك تتأذّى
هناك ناس سيعملون .مهما كلّف الأمر لإيقافك
إن كنت تظنني سأتجيب لأسلوبه المتطرف في التهديد
.فإنك حقا ً لا تعرفني جيدا ً
.لقد أخبرتك بأن ّ ذلك سيكون مضيعة للوقت
."آرثر"
."أتعلم بأنك مجرد دمية يا "لكس
.أتمنى أن تلقى ما تستحق
.سأخرج من هنا
.علي أن أفعل شيئا ً
صديقك الجديد لديه .مشكلة في الغضب
إنه يعمل هذا عندما يحاول أحدهم .تدمير ما يحب
.كلارك", لا أحاول تدمير أي شيء"
.لكس", لا تعذب نفسك بإخفاء الحقائق"
الأيام التي كنت .أصدق أكاذيبك بها قد ولّت
لماذا تفعلون ذلك بي؟
.أولا ً
.دعوتني بدمية
وثانيا ً، فإن ّ معظم الناس الذين أعرفهم بحاجة .إلى عدة الغطس للتنفس تحت الماء
.إني جيد بإمساك نفسي فقط
أنا. . . أظن بأنّني لن أكون مفاجئا ً لك .بأن هناك أمر ٌ غير طبيعي لديك
أقصد بكونك صديق ."لـ "كلارك كنت
.إنه لا يعلم أيّ شيء عن هذا
ماذا عن بعض الماء ؟
.أشعر بأنني عطش قليلا ً
.وكذلك أنا
.لدي عطش للمعرفة
.عطش لا يبدو بأنه سيتوقف
لأي ّ مجموعة تنتمي ؟
حماة البحار ؟
.لا أنتمي إلى أية مجموعة
... أرجوك
.أحتاج بعض الماء. . .
حقيقة, لا أمنع . . .ضيوفي من الشرب بالمعتاد، ولكن
هناك شيء يقول لي ...أني إذا أعطيتك الماء
فإنك ستكسر تلك القيود .قبل أن تنتهي كأس الماء
.الآن، دعنا نحاول ثانية
كيف تستطيع التنفّس تحت الماء؟
.أطفئ وحش البحر
وسأخبرك .بكلّ شيء تريد معرفته
.سّيد لوثور، وحش البحر مغمور بالمياه
الزبائن في غرفة المشاهدة .كل الأنظمة مستعدة للتشغيل
. . .حسنا ً
أظن بأننا ستناقش .بهذا الموضوع لاحقا ً
! أرجوك
! أرجوك, أرجوك
.لا أهتم بالذي ستفعله لي
.أرجوك دمر ذلك السلاح
.مذهل
.حسناً، لقد أقنعتني
سأرمي بـ 100 مليون دولار في المرحاض .وأضع أسطول الأمة ونفسي في خطر
قد تكون سمكة كبيرة في الماء .ولكنني هنا سمكة القرش
!لا
.. ماء
.عرفت بأنّني سأجدك هنا
هل أنت بخير؟
.مرطب وجاهز، يا أخي
لقد بدأ الاختبار في الأسفل .لكن الأمن في كل مكان
لن أتمكن من المرور .خلال ذلك الوقت
...ربما يمكنك ذلك
.مع مساعدة بسيطة
،السادة المحترمون
.أقف أمامكم
بشكل متواضع أمام التقنية التي ستحسم ..ميزان القوى البحرية لصالحنا إلى الأبد
.إنه إدّعاء جريء
.ستراه بأم ّ عينيك
.فاليبدأ العرض
.تنشيط تسلسل النظام
.التضمين مشغول
ما كان ذلك بحق الجحيم ؟
ماذا الذي يجري؟
يبدو أن سلاح المعجزة .الخاص بالسيد "لوثر" قد دمر نفسه
.أيها العميد
.أيها العميد, رجاء ً
.نعم, لقد فهمت أيها العميد
.أعتذر إن أهدرت وقتك
."كلارك"
اعتقدت أني إن رأيتك مرة أخرى، فستكون ملوّحا ً ."براية في مظاهرات الإحتجاج التي تجري خارج مؤسسة "لوثر
أتدري يا "لكس"، كنت أفكر بأن أسجل الأعشاب . . . البحرية الغنية بالبروتين والتي ذكرت لي أنك تعمل من أجلها
هل هناك أيّ تطورات جديدة؟
.حسنا ً, لهو أمر مضحك أن تسأل
قد تخرب المشروع جراء .تدخل مخربان خفيان
.الأجهزة المتضررة, غير قابلة للإصلاح
.لربّما لم يقصد بها ذلك
لربّما.
قل لي, ما أخبار صديقك ؟
آرثر", لا أعلم" .لم أره بعد
...حسنا ً , إن رأيته
أخبره بأنني أتمنى .أن أراه مرة أخرى
"لكس", هل وقفت وفكرت إلى أين ستصل بحياتك ؟
.طوال الوقت
."إنه عالم ٌ معقد يا "كلارك
وهي عبارة ساذجة .تظهر الأسود والأبيض
أتعرف، قبل أيام
. . .أستاذ لي
.إتّهم مؤسسة "لوثر" بأنها شريرة
.وأنك عبارة عن الشيطان المدبر
حسنا ً، لم تخبره عن مشاريعي، أليس كذلك؟
دافعت عنك.
.أظن بأني كنت ساذجا ً
.لديك بعض الاشياء الرهيبة هنا، يا أخي
نعم، أشعر بأن أرضية المحيط .أكثر جلبة للإهتمام
.وسيبقى كذلك، شكرا ً لك
.حسنا ً، لقد قمت ببعض المساعدة
يمكن أن نشكل فريق عمل جيد, أليس كذلك ؟
يمكننا أن ننشئ جمعية .إنقاذ للناشئين أو شيئا ً ما كهذا
. . .لست متأكّدا ً بأني جاهز لذلك الآن
حتى تعدني بإيقاف .تحطيمك للأشياء
.طالما أن "لوثر" متمسك باليابسة
.فسأبقي قاع البحر لنفسي
..ولكن إن حاول أي شخص تدمير وطني
حسناً، لا أظن أن وحش البحر .سيشكل أي تهديد مرة أخرى
لكن "لكس" قد يشكل ذلك .فقد رأى قدراتك
سيقلب الدنيا رأسا ً على عقب .في البحث عنك
.ثلاثة أرباع العالم عبارة عن ماء
.سيكون حظه وافرا ً إن وجدني
ماذا عن الجامعة في ميامي؟
أظن أن على فريق السباحة .إيجاد بطل وسيم آخر
ابتعد عن المشاكل فقط, اتفقنا ؟
أي سي" ؟"
."حاول أن تتدخل يا "كلارك
.ابق قويا ً يا أخي
إن كنت لم تحضر لصفي .فأرجو ألا تكون قد جئت للاعتذار
.لقد كنت محقا ً
."بكلامك عن "لكس
.بالطبع كنت كذلك
."لن أكذب عليك أبدا ً يا سيد "كنت
وقبل كل شيء, فأنا مرب ٍّ
.الحقيقة هي عمل حياتي
قد يكون ذلك متأخرا ً جدا ً، . . .لكنّي كنت أتسائل
إن كان منصب مساعد البحث ما زال متوفرا ً؟
،هو كذلك
لكني لست مهتما ً بأخذ .أشخاص يغييرون من رأيهم
.كما يغيرون ملابسهم
أستاذ، لا أستطيع أن أرتاح .وأنا أراقب ولا أفعل شيئا ً بعد الآن
وإذا كان كتابك سيعرّض الحقيقة .حول "مؤسسة لوثر"، فأريد أن أكون جزءا ً منه
أتوقّع أن يكون مساعدي في البحث ذكيا ً، .شاملا ً، ويأتي بكلّ محاضرة
. يمكنني أن أضمن لك هذا
.حسنا ً
.تعلم , أن التاريخ سوف يرينا ذلك
كلّ قرار يتخذه الإنسان .له انعكاسات على حياته
لقد اتخذت قرارا ً ."صائبا ً يا سيد "كنت
لم تتعلم بعد, أليس كذلك ؟
البرتقالي والأخضر
.يظهرون معا ً بشكل مزري
.لم أعتقد بأنك ستأتين لرؤيتي
.أردت فقط أن أودعك
هل ستذهب إلى (ميامي)؟
.لا
. . .أعتقد سأستغرق بعض الوقت
.سأطوف حول العالم لفترة
.وأرى أين سيأخذني التيار
.(وإن أخذتك تلك التيارات لـ(سموول فيل
. . .لا أعتقد أن ذلك سيحدث
.ليس خلال هذه الفترة
.أوه
،أتعرف، إنه إسبوعي الأول من الكليّة
الكتاب الوحيد الذي فتحته .كان دليل مساعدة عمال البار
.وحتى ذلك كان إصدارا ً صعبا ً
. . .حسنا ً
.أعتقد بأنّنا نموذجان مختلفان من الطلاب
.أتمنّى ذلك، لأجلك
حسنا ً يا "كلارك", أعرف بأنني أصبحت حادة معك قليلا ً ."عندما أعلنت حربك على "أي سي
.لقد حاولت أن أحميك فقط
.وأنا أقدر ذلك
لم يكن لدي شخص يؤمن الحماية لي . . .حين اجتاحني ذلك القرش من محيط الرومانسية
.ليس لأنّي لا أستطيع إعالة نفسي
أتعلمين، أعتقد أني كنت . "مخطئا ً بحق صديقنا "أي سي
...لقد كان مخطئا ً نوعا ً ما, ولكن
.قلبه كان في المكان الصحيح
.نعم، لقد كان فريدا ً بكل تأكيد
عرفت الكثير من الرجال .الذين يريدون إمتلاك العالم
ولكنني لم أجتمع كثيرا ً بهؤلاء ..الذين يريدون حمايته
كم من فرصة ستجمعني بشخص مثله مرة ثانية؟
...لويس" أعدك بذلك, يوما ً ما"
.ستقابلين شخصا ً ما مميز لدرجة أكبر