1
00:00:02,731 --> 00:00:07,531
طوال حياتك ، لا تعرف بأن اجمل ايام حياتك سيكون كما تتوقع
2
00:00:08,793 --> 00:00:12,598
...الآيام التي شعرت بأنها ستكون الأجمل
3
00:00:13,668 --> 00:00:17,845
...ليست جميلة بالقدر الذي تتخيله ... في رأسك
4
00:00:19,681 --> 00:00:22,902
... الأيام العادية ...
5
00:00:24,043 --> 00:00:28,368
...هي التي ... تبدأ كما اي يوم اخر
6
00:00:29,282 --> 00:00:34,054
و تلك الأيام .. هي التي تثبت لك في نهايتها
انها اجمل ايام حياتك
7
00:00:34,465 --> 00:00:37,747
و اليوم .. كان يوم الزواج
8
00:00:38,375 --> 00:00:40,540
رائع
9
00:00:41,836 --> 00:00:43,308
مثالي
10
00:00:45,545 --> 00:00:48,959
انه مجرد يوم عادي مثل اي يوم اخر -
يوم عادي -
11
00:00:48,969 --> 00:00:50,675
... نحن ذاهبون للعمل
12
00:00:50,685 --> 00:00:54,554
يوم عادي سينتهي بـمراسم زواج في .. كنيسة
13
00:00:54,589 --> 00:00:58,590
ذلك لا يتعلق بنا على اية حال
نحن فقط العريس و العروسة
14
00:00:59,636 --> 00:01:02,623
سنتزوج الليلة -
سنتزوج الليلة -
15
00:01:03,754 --> 00:01:08,710
ترجمة : فريق ترجمة نادي غرايز اناتومي
بمنتدى ستارتايمز
16
00:01:09,827 --> 00:01:13,131
كل مئة حلقة و غرايز اناتومي بخير
17
00:01:14,850 --> 00:01:18,032
هل نمت هنا ؟ -
ماذا ؟ -
18
00:01:18,067 --> 00:01:20,612
هل نمت هنا ؟
انا نمت هنا
19
00:01:20,622 --> 00:01:22,654
كيف ؟ انتظري ، من ؟ ماذا ؟
20
00:01:22,664 --> 00:01:25,059
...لقد نمت في غرفة الاستدعاء
21
00:01:26,818 --> 00:01:30,168
يفترض بي ان انام في بيتي .. في سريري
22
00:01:30,178 --> 00:01:32,696
انا اسفة -
و الأن يجب أن أعمل طوال اليوم -
23
00:01:32,731 --> 00:01:36,979
و يجب علي ان اكون وصيفة العروس " السعيدة " و
ارافق ميريديث في الممشى
24
00:01:37,014 --> 00:01:39,764
انا متعبة ... لأني نمت هنا
25
00:01:39,891 --> 00:01:42,608
و ذلك بسبب انك كنت تريدين ان ترافقي
فتاة " الزلاجات " الى السرير
26
00:01:42,643 --> 00:01:47,067
... انا اسفة ، ذلك ما كنت اخطط له
... ذهبنا لتناول العشاء
27
00:01:47,666 --> 00:01:52,626
انا لم اكن بمزاجي ... كان يجب علي ...
... ان اكون في المستعجلات مبكرا
28
00:01:52,636 --> 00:01:55,301
اتقومين بمناوبات اضافية في المستعجلات ؟
29
00:01:55,698 --> 00:02:00,377
اذا أوين لن يتواجد هذا الصباح ؟ - ...
نعم ... اللعنة ، لقد تأخرت -
30
00:02:02,608 --> 00:02:03,780
مرحبا -
مرحبا -
31
00:02:04,679 --> 00:02:07,978
! هذا هو اليوم الكبير ! اليوم الأجمل في حياتك
32
00:02:08,013 --> 00:02:11,209
لا تفعلي ذلك . لا تلعبي دور وصيفة العروس " السعيدة " المقرف
انك تخيفينني
33
00:02:11,244 --> 00:02:15,513
أحقا ؟ جيد . انتظري ، هذا ليس هو
الهدوء الذي يسبق العاصفة " .. اليس كذلك ؟ "
34
00:02:15,548 --> 00:02:18,650
هل تحتاجين إلى ادوية ، او حلاقة حاجبيك ... مثلا ؟
35
00:02:18,685 --> 00:02:22,541
لا ، انا بخير . هذا اليوم الاجمل في الحياة
بالنسبة لإيزي .. ليس بالنسبة لي
36
00:02:22,551 --> 00:02:25,294
ما يهمني هو الزواج ، ليس حفل الزفاف
37
00:02:25,329 --> 00:02:27,957
" و ايزي اصبحت كـ " برايدزلا
* برايدزلا تعني وحش الزفاف نسبة إلى كودزيلا *
38
00:02:27,967 --> 00:02:29,783
! بــرايــدزلا
* برايدزلا تعني وحش الزفاف نسبة إلى كودزيلا *
39
00:02:29,793 --> 00:02:32,753
يجب ان تري فستان وصيفات العروس
40
00:02:33,254 --> 00:02:36,254
و الزهور ... ستصل بحلول الساعة الخامسة
41
00:02:36,289 --> 00:02:40,285
كانو يريدون شيئا ممتازا لتزيين الكنيسة
لكن ... ديريك اعطاني بطاقته الائتمانية
42
00:02:40,295 --> 00:02:43,434
و اخبرني ان اقوم بأي شيء ضروري
! لذا ... سيكون مثاليا
43
00:02:43,469 --> 00:02:44,654
كيف حال ظغط دمها ؟
44
00:02:44,664 --> 00:02:47,579
جيد -
ماذا عن نقطة الشق ؟ -
45
00:02:47,614 --> 00:02:49,928
كما هو متوقع ، اسبوعان بعد الجراحة
46
00:02:49,963 --> 00:02:52,856
هي توقفت عن تناول الدواء فقط قبل 38 ساعة فقط
... من المفترض
47
00:02:52,891 --> 00:02:57,545
الانتقالات الورمية توقفت ، ظغط الدم عادي
و الجرح لا يؤلمني
48
00:02:57,580 --> 00:03:01,038
! ان كل شيء رائع
! انه يوم الزفاف
49
00:03:01,073 --> 00:03:05,283
و انا ذاهبة للزفاف . انا وصيفة شرف
انا ذاهبة ، اليس كذلك بايلي ؟
50
00:03:05,293 --> 00:03:08,686
نعم بإمكانك ذلك -
! يــوم الــزفــاف -
51
00:03:08,696 --> 00:03:11,989
اضرب كفك بـكفي ، اليكس -
سأتفقدك فيما بعد -
52
00:03:13,565 --> 00:03:16,153
بربك ، لا تتركيني هكذا بيدي مرفوعة ، بايلي
يوم الزفآآف !
53
00:03:16,188 --> 00:03:17,262
يوم الزفاف
54
00:03:19,543 --> 00:03:21,862
اذا كل هذا فقط لمجرد انه لدي سرطان
55
00:03:21,897 --> 00:03:22,899
تماما
56
00:03:34,067 --> 00:03:36,508
إن شعري يتساقط
57
00:03:36,821 --> 00:03:38,376
مازلت جميلة
58
00:03:42,002 --> 00:03:44,231
... اعلم ماذا يعني
59
00:03:45,300 --> 00:03:47,242
حقيقة وجودك هنا
60
00:03:47,703 --> 00:03:50,959
انا اسف -
سأذهب للزفاف على أية حال -
61
00:03:54,117 --> 00:03:58,125
فريق ترجمة نادي غرايز اناتومي
بمنتدى ستارتايمز يقدم لكم
الــحــلــقــة الــمــئــويــة
62
00:03:58,511 --> 00:04:01,577
كيف حال ايزي ؟ هل ظغط دمها معتدل ؟ -
بحال جيدة -
63
00:04:01,612 --> 00:04:03,742
اذا من المفترض انها لن تحضر الزفاف
64
00:04:03,777 --> 00:04:06,340
اترك لي امر القلق حول ايزي -
حسنا -
65
00:04:06,375 --> 00:04:08,139
اهناك شيئ ما لنا ؟ -
شيء جميل ؟ -
66
00:04:08,149 --> 00:04:10,776
لا ، لاشيء -
لا تقولي ان هذا يوم سيء في الوهدة -
67
00:04:10,811 --> 00:04:13,362
لا يجب ، أبدا ، أبدا ... ان تقولي ذلك
68
00:04:13,397 --> 00:04:15,502
انت منحوسة -
هذا يوم سيء -
69
00:04:15,537 --> 00:04:18,180
و عندما يرن الهاتف في الوهدة ، ستتمنين
لو انك لم تقولي ذلك
70
00:04:18,190 --> 00:04:21,291
... الهاتف لا يرن اصلا
71
00:04:24,651 --> 00:04:27,351
قسم مستعجلات سياتل غرايس
72
00:04:30,506 --> 00:04:33,992
هيا للعمل -
! اللعنة ، اللعنة ، اللعنة ... سيأتون قريبا -
73
00:04:43,725 --> 00:04:48,290
كيف يجري العلاج ؟ -
انا اتقدم ... خطوة بخطوة -
74
00:04:50,363 --> 00:04:52,798
التقدم ... بطيء
75
00:04:59,733 --> 00:05:02,958
السبب كان هو المروحة ، الموجودة فوق سريرك
76
00:05:03,479 --> 00:05:06,627
و كانت تدور كما تدور مروحة المروحية
77
00:05:06,637 --> 00:05:11,307
الطبيبة النفسية قالت بأن ذلك كان سببا
...في اطلاق غريزتي
78
00:05:11,866 --> 00:05:13,226
و اخنقك
79
00:05:25,785 --> 00:05:27,752
اوتعلم ، يجب ان نبدأ
80
00:05:29,230 --> 00:05:31,387
دايفيد سايمونس ، 22 سنة
81
00:05:31,422 --> 00:05:34,920
كان يقود شاحنة مصفحة ، كان في مقعد السائق
و سيارته نصف مسحوقة
82
00:05:34,955 --> 00:05:36,731
ضعوه هناك ، إلى حين ان تفرغ احدى الغرف
83
00:05:36,766 --> 00:05:39,886
ما هي اصاباته ؟ -
يعاني من كدمة صدر -
84
00:05:39,921 --> 00:05:42,120
ما عدى ذلك ، لديه مؤشرات حيوية ثابتة
85
00:05:42,155 --> 00:05:45,473
! لا يمكننا ان نتأخر -
مستعدون ؟ واحد ، اثنان ، ثلاثة -
86
00:05:45,483 --> 00:05:47,462
تتأخرو عن ماذا ؟ -
التخرج -
87
00:05:47,497 --> 00:05:50,555
بيكا ويلز ، 21 سنة ، كانت في المقعد الخلفي
مؤشراتها الحيوية ثابتة طوال مدة نقلها
88
00:05:50,565 --> 00:05:52,005
لديها صعوبة تنفس لكن يبدو ان رئتها سليمة
89
00:05:52,015 --> 00:05:53,453
حسنا ، ضعوها بالسرير الثاني
90
00:05:53,463 --> 00:05:57,102
... أبي هنا ، سيقلق علي كثيرا -
ديفيد ، أهذا انت ؟ -
91
00:05:57,137 --> 00:06:00,687
بيكا ، هل انت بخير ؟ -
اظن ذلك ، لا ادري -
92
00:06:00,722 --> 00:06:03,001
سأعد لـثلاثة ، واحد ، اثنان ، ثلاثة
93
00:06:03,036 --> 00:06:06,548
انا اتكلم . ولا يمكن ان يكون الأمر سيئا جدا
اذ بإمكاني التكلم ، صحيح ؟
94
00:06:08,020 --> 00:06:09,946
ذكر 22 سنة ، مسافر في المقعد الأمامي
95
00:06:09,956 --> 00:06:13,504
ألم حوضي و ظغط دمه غير مستقر -
السرير الخامس -
96
00:06:13,811 --> 00:06:16,301
هل حبيبتي هنا ؟ لقد كانت بالمقعد الخلفي ؟
97
00:06:16,311 --> 00:06:17,882
! جوردن -
بيكا ؟ -
98
00:06:17,892 --> 00:06:22,030
بيكا ، هل رأيت دانا ؟ كانت بجانبك -
كيف حال اصدقائنا الأخرين ؟ -
99
00:06:22,443 --> 00:06:26,563
دانا ، ميشيل و بيت ؟ -
هؤلاء الثمانية كانو في سيارة دفع رباعي ؟ و كلهم حالات خطيرة ؟ -
100
00:06:26,573 --> 00:06:29,033
هؤلاء فقط الذين هم بحالة جيدة -
حسنا -
101
00:06:29,068 --> 00:06:32,992
نحتاج سريرا ، دما ، و شخصا متخصصا
و ... اوين هانت ، اين هانت ؟
102
00:06:33,002 --> 00:06:36,398
تسارع بطيني . انهيار ظغط دم .
عربة الطوارئ . يجب ان اصعقه
103
00:06:36,408 --> 00:06:38,513
ديفيد ؟ ماذا يحدث ؟
104
00:06:38,523 --> 00:06:40,292
اشحن إلى 100 ... ابتعدو -
ديفيد -
105
00:06:40,327 --> 00:06:42,705
بيكا ، ما الذي حدث لديفيد ؟ -
يجب ان تنقذوه -
106
00:06:42,715 --> 00:06:47,372
ارجوكم . لا يمكن ان تتركوه يموت ، ليس اليوم
سوف نتخرج اليوم
107
00:06:47,382 --> 00:06:49,637
حسنا ، اجعليها 200 .. ابتعدو -
بيكا ، بيكا ، ماذا حدث ؟
108
00:06:49,672 --> 00:06:53,305
إنه افضل يوم في حياته -
اين هانت بحق الجحيم ؟ -
109
00:06:55,546 --> 00:06:58,574
هانت ، الحمد لله ، حالات الرضوح بالغرفة الأول
و الثانية و الثالثة
110
00:07:00,487 --> 00:07:01,859
ماذا لدينا ؟ -
بيكا ويلز -
111
00:07:01,869 --> 00:07:04,929
لديها ضعف في التنفس لكن الاشارات الحيوية الأخرى مستقرة
112
00:07:04,939 --> 00:07:08,109
هل ديفيد بخير ؟
... سيتخرج اليوم
113
00:07:08,119 --> 00:07:10,303
هو اول فرد في عائلته يذهب للكلية
114
00:07:10,313 --> 00:07:12,631
لا تقلقي حول صديقك الآن
نحن سنتهم بك الآن
115
00:07:12,641 --> 00:07:15,575
لا توجد علامات على تدمي الصدر أو استرواح صدري
ننتظر نتائج الأشعة المقطعية
116
00:07:15,585 --> 00:07:18,286
اللوحات التي لدينا تعطينا فكرة اوضح عن مشكلتها
117
00:07:18,296 --> 00:07:21,715
يجب ان ترتاحي ، جسمك يتعرض لضغط كبير حاليا
118
00:07:21,725 --> 00:07:24,659
... يجب ان اقول شيئا ، انا
119
00:07:25,485 --> 00:07:27,085
انا طالبة متفوقة
120
00:07:27,776 --> 00:07:31,326
لم اقم بشيء قط غير الدراسة
لا شيء غير ذلك
121
00:07:32,777 --> 00:07:35,078
لا شيء غير ذلك ابدأ
122
00:07:36,439 --> 00:07:41,187
حتى الآن . اليوم الذي يفترض بحياتي ان
... تبدأ فيه ، و لهذا
123
00:07:41,828 --> 00:07:43,902
ارغب حقا في ان اعيش ، حسنا ؟
124
00:07:43,912 --> 00:07:46,104
اعلمني فورا بنتائج الأشعة -
حسنا -
125
00:07:51,810 --> 00:07:55,318
لم ارَ دانا ، حبيبتي . لقد كانت في المقعد الخلفي
بجانب ميشيل
126
00:07:55,328 --> 00:07:57,928
هيئو الدم و احقنو السوائل
127
00:07:58,030 --> 00:07:59,951
لقد كانت تغني ما كان يذاع في الراديو
128
00:07:59,961 --> 00:08:04,102
... لا اعلم ما كانت كلمات الاغنية ، فاستدرت لأخبرها
129
00:08:04,112 --> 00:08:06,437
! و لا اتذكر اي شيء بعد ذلك -
عليك ان تهدأ ، لكي نعالج جرحك -
130
00:08:06,447 --> 00:08:09,038
لديك اصابات بليغة -
هي لم تعد في السيارة بعد ذلك -
131
00:08:09,048 --> 00:08:12,806
اعدك بأنني سأذهب لأتفقد ذلك
لكن احتاج لأن تبقا ثابتا الآن
132
00:08:12,816 --> 00:08:15,612
هي تلبس سترة وردية -
حسنا -
133
00:08:16,152 --> 00:08:19,603
تابعي العمل ، حاولي ان تجعلي ضغطه معتدلا قبل تحريكه
134
00:08:22,980 --> 00:08:25,844
الانقباضات مستقرة ، لكن لا يزال لديه اضطراب نظم متعدد
135
00:08:25,854 --> 00:08:29,107
أعتقد أن لديه كدمة في القلب
و سوف اقوم بإدخال أنبوب في صدره
136
00:08:29,117 --> 00:08:31,309
لديك كل شيء تحت السيطرة
انت تبلي جيدا ، أومالي
137
00:08:31,656 --> 00:08:34,142
حصلت على الدم -
ضعيه بسرعة -
138
00:08:34,152 --> 00:08:36,652
هل اصدقائي موجودون هنا ؟
هل رأيت بيت ؟
139
00:08:36,984 --> 00:08:39,783
أيهم بيت ؟ -
صاحب الحذاء الرياضي الأحمر -
140
00:08:39,793 --> 00:08:43,078
و ميشيل ، لديها شعر ازرق ، من أجل التخرج
141
00:08:44,489 --> 00:08:46,384
هل رأيتهم ؟ هل هم بخير ؟
142
00:08:46,958 --> 00:08:48,411
سأذهب لأتفقد ذلك
143
00:08:49,074 --> 00:08:52,705
عائلتي كلها ستأتي -
اعلم ، انه يوم مهم جدا -
144
00:08:52,715 --> 00:08:54,194
بالنسبة لهم
145
00:08:54,204 --> 00:08:56,110
هذا اليوم مهم بالنسبة لهم
146
00:08:57,797 --> 00:09:00,956
لديه رجفان بطيني سيتحول لحصار قلب
احضرو المقابض
147
00:09:06,603 --> 00:09:07,903
!هل استدعيتني ؟
148
00:09:08,560 --> 00:09:12,440
نعم, هل كتبت الشيك للطباخين و اعطيت نقوذا للنوادل ؟
149
00:09:12,450 --> 00:09:14,367
نعم -
هل كتبت نذورك ؟ -
150
00:09:14,377 --> 00:09:16,245
لا ، ليس بعد -
ديريك -
151
00:09:16,255 --> 00:09:17,338
يجب ان تكتبتهم
152
00:09:17,348 --> 00:09:20,873
ما ستقوله لـميريديث هذا اليوم سيكون مهما جدا
و ستتذكره طوال حياتك
153
00:09:20,883 --> 00:09:23,266
إيزي ، لدي مرضى ، لذا ان استدعيتني
... للتكلم حول امور الزفاف
154
00:09:23,276 --> 00:09:25,626
هذا ليس سبب استدعائي لك
155
00:09:28,019 --> 00:09:30,269
يجب ان اذهب لإزالة شريحة عظمية لفتح الدماغ
156
00:09:30,792 --> 00:09:32,051
لقد عاد
157
00:09:32,061 --> 00:09:33,518
ديني عاد
158
00:09:38,220 --> 00:09:42,770
... سأستدعي د. بايلي -
و اطلب تصويرا بالطنين المغناطيسي -
159
00:09:50,625 --> 00:09:52,175
هل اردت رؤيتي يا زعيم ؟
160
00:09:52,718 --> 00:09:57,030
ديريك كان ليفعل ذلك ، لكن هو مشغول
لذا قررت ان اعطيه لك انا شخصيا
161
00:09:57,040 --> 00:09:58,244
ماذا ؟
162
00:09:58,594 --> 00:09:59,915
هدية زواجك
163
00:09:59,925 --> 00:10:02,672
ليست مني انا ، بل من ديريك
لكن يجب ان اشرف عليه
164
00:10:02,682 --> 00:10:04,382
هل من المفترض ان اعطيه انا ايضا هدية ؟
165
00:10:04,594 --> 00:10:06,805
... ميريديث -
لهذه الاسباب اظن بأن الزفاف امر سخيف -
166
00:10:06,815 --> 00:10:10,042
لذلك ، يجب ان تكون حياتنا معا هي هدية
ليس شيئا سخيفا
167
00:10:10,052 --> 00:10:13,628
أيا يكن ، مهما كان ذلك ، لا اريده
اخبر ديريك فقط بأن يعيده
168
00:10:13,638 --> 00:10:16,304
حسنا ، سأخبره بذلك
169
00:10:16,314 --> 00:10:19,038
انه قولون -
ماذا ؟ -
170
00:10:19,433 --> 00:10:20,637
قولون
171
00:10:20,937 --> 00:10:23,316
وهو غير قابل للإرجاع ، و هو مشتعل
172
00:10:23,326 --> 00:10:26,536
و هو تحت التخدير في غرفة العمليات الثانية
173
00:10:26,546 --> 00:10:28,969
هل انت متأكدة بأنك لا تريدينه ؟
174
00:10:28,979 --> 00:10:30,829
جراحة منفردة
175
00:10:33,113 --> 00:10:35,263
يـوم زفــاف سـعـيـد ، مـيـريـديـث
176
00:10:36,387 --> 00:10:37,686
نعم ام لا ؟
177
00:10:38,093 --> 00:10:41,143
! مرحبا -
" لا احتاج "ربما" ، أريد "نعم" أو "لا -
178
00:10:41,468 --> 00:10:43,568
حسنا ، سأنتظر هنا
179
00:10:45,337 --> 00:10:47,750
هل تظنين ان شيبرد و غراي سيبقون معا
إلى ان يشيخو ؟
180
00:10:47,760 --> 00:10:49,847
مثلا ... الى 50 سنة ؟
181
00:10:50,304 --> 00:10:53,004
شاحنة اصطدمت بطلاب كلية
182
00:10:53,014 --> 00:10:55,637
في اليوم الذي قررت فيه ان اقوم بمناوبة اضافية
في غرفة الطوارئ
183
00:10:55,647 --> 00:10:57,515
! آآه ، عظيم ، شكرا
184
00:10:58,372 --> 00:11:02,104
هناك حروق ، بتر ، تمزقات وجهية سيئة للغاية
185
00:11:02,114 --> 00:11:03,707
لا تبارح مكانك ، من فضلك
186
00:11:03,717 --> 00:11:05,103
لكِ ذلك -
اتعدني ؟ -
187
00:11:05,113 --> 00:11:06,614
انت الرئيسة
188
00:11:07,832 --> 00:11:11,932
انا الرئيسة ، يا هذا ، ابعده عن هنا
ان الاطباء يجب ان يمرو من هناك
189
00:11:16,393 --> 00:11:18,243
ما الذي حصل ليلة امس ؟
190
00:11:18,611 --> 00:11:21,475
انا مشغولة بعض الشيء اريزونا -
لدي اربع حالات متتالية -
191
00:11:21,485 --> 00:11:23,866
و أنا أيضا مشغولة قليلا
192
00:11:23,876 --> 00:11:27,726
ما الذي حدث بشكل خاطئ ؟ -
يا هذا ، اذهب الى الممر -
193
00:11:28,063 --> 00:11:31,164
لقد خرجنا ، و ذهبنا إلى مطعم ذو 4 نجوم
الأفضل في سياتل
194
00:11:31,174 --> 00:11:33,496
يفترض بذلك ان يكون مرحا ، و رومنسيا
195
00:11:33,506 --> 00:11:36,568
ثم طلبت سلطة ، في حين أعطوك افضل طعام فرنسي
196
00:11:36,578 --> 00:11:38,976
و انت بالكاد كلمتيني
197
00:11:38,986 --> 00:11:40,260
و لهذا سأسألك ما المشكلة ؟
198
00:11:40,270 --> 00:11:44,067
هل فعلت شيئا ما بشكل خاطئ ؟ -
لقد كنت محطمة في ذلك المساء -
199
00:11:44,077 --> 00:11:47,449
كنت متعبة ، آسفة .
يا هذا ، اخبرتكم ان تذهبو للممر
200
00:11:48,129 --> 00:11:49,441
! للممر
201
00:11:53,021 --> 00:11:54,387
اعطني المستجدات ، اومالي
202
00:11:54,397 --> 00:11:56,451
ادخلت الأنبوب الأول ، لكن لم يكن هناك دم
203
00:11:56,461 --> 00:11:58,615
جربت واحدا اخر لكن لا يوجد نبض
204
00:11:58,625 --> 00:12:00,061
منذ متى و هو هكذا ؟ -
حوالي 20 دقيقة -
205
00:12:00,071 --> 00:12:02,398
يجب ان افتح الانبوب -
لقد مات ، اومالي ، انتقل الى التالي -
206
00:12:02,408 --> 00:12:04,518
يجب ان يتخرج ، والداه هناك -
اومالي ، انتقل الى التالي -
207
00:12:04,528 --> 00:12:07,661
أومالي ، اتركه ، لقد مات ، لا يمكنك انقاذه
208
00:12:07,671 --> 00:12:10,371
يجب ان تذهب الى الاشخاص الذين بامكانك انقاذهم
209
00:12:10,733 --> 00:12:12,633
هناك حالات اخرى قادمة
210
00:12:13,291 --> 00:12:14,671
أومالي ؟
211
00:12:14,681 --> 00:12:16,160
وقت الوفاة ، هيا
212
00:12:16,170 --> 00:12:17,520
اعلني وقت الوفاة ، غراي
213
00:12:20,048 --> 00:12:21,845
وقت الوفاة 9:24
214
00:12:30,793 --> 00:12:34,203
كل ما يمكن ذلك ان يكون هو نسيج الندبة ، حسنا ؟
215
00:12:34,213 --> 00:12:36,093
يجب ان ننتظر و نرى -
انه سرطان -
216
00:12:36,103 --> 00:12:37,645
انت لا تعرفين ذلك
217
00:12:39,203 --> 00:12:41,726
ديني دوكيت موجود خلفك
218
00:12:42,576 --> 00:12:44,476
انه سرطان . أليس كذلك ، ديني ؟
219
00:12:45,765 --> 00:12:46,972
نعم
220
00:12:47,373 --> 00:12:49,973
من الجميل رؤيتك مجددا د. بايلي
221
00:12:51,119 --> 00:12:54,619
ليس بامكانك رؤيته لأنك لست مريضة مثلي
لكن ، انه يحييك
222
00:12:54,682 --> 00:12:57,682
اخبري ديني دوكيت هذا اننا سنتأكد
من ذلك على طريقتي
223
00:13:05,650 --> 00:13:08,463
انه سرطان -
انتظري و سنرى -
224
00:13:13,509 --> 00:13:16,322
آسفة ، انا ابكي اكثر من المعتاد
225
00:13:17,103 --> 00:13:19,457
لقد قال بأن ذلك لأنني لا ازال تحت الصدمة
و لماذا ؟
226
00:13:19,467 --> 00:13:21,700
نعم ، و بسبب المورفين ايضا
227
00:13:23,149 --> 00:13:25,549
كنت سأنام مع ديفيد
228
00:13:26,095 --> 00:13:28,744
اعتقد بأنه كان
229
00:13:29,103 --> 00:13:31,828
... جميل ... مرح
230
00:13:32,978 --> 00:13:35,194
كنت واقعة في حبه
231
00:13:36,710 --> 00:13:39,623
و لم اكن اريد ان اكون في علاقة إلا بعد
ان ادرس
232
00:13:40,319 --> 00:13:44,916
انا لا اقوم بالأشياء بشكل غير كامل .
... تلك كانت لحظة
233
00:13:44,926 --> 00:13:49,461
للدراسة ، و بعد ذلك يأتي وقت للعيش ...
... و الآن
234
00:13:51,266 --> 00:13:52,917
و الآن ، ديفيد ميت
235
00:13:53,989 --> 00:13:55,517
ديفيد مات
236
00:13:55,896 --> 00:13:57,467
ما نتائج الاشعة المقطعية ، كاريف ؟
237
00:13:57,477 --> 00:14:02,216
هناك فتق في معدتها و هناك تجلط ضخم
في حجابها الحاجز
238
00:14:02,280 --> 00:14:05,919
حسنا ، بيكا ، سننقلك لغرفة العمليات على وجه السرعة
239
00:14:11,233 --> 00:14:12,641
.... كان
240
00:14:12,651 --> 00:14:15,736
كان يجب ان اضاجع ديفيد عندما كانت
الفرصة سانحة لذلك
241
00:14:18,738 --> 00:14:20,002
... دانا
242
00:14:20,932 --> 00:14:22,524
هل هي بخير ؟
243
00:14:22,874 --> 00:14:26,609
المسعفين لم يجلبوها لحد الآن
لكن متى ما فعلو سوف اخبرك
244
00:14:26,619 --> 00:14:29,314
هل لديك اي اقرباء بامكاني الاتصال بهم ؟
245
00:14:29,324 --> 00:14:30,710
انهم في الأرجنتين
246
00:14:32,291 --> 00:14:34,291
و يفترض ان اعود اليها غدا
247
00:14:35,090 --> 00:14:36,448
"يوم الـ "د
248
00:14:36,948 --> 00:14:38,189
ماذا ؟
249
00:14:38,737 --> 00:14:40,737
اسميته على اسم دانا
250
00:14:41,511 --> 00:14:45,494
اهلي لا يملكون المال الكافي لكي ابقى
لهذا يجب ان اعود الى هناك
251
00:14:46,946 --> 00:14:49,178
كلانا يعلم ان يوم الـ "د" سيأتي يوما ما
252
00:14:49,188 --> 00:14:51,641
حاولت ان انفصل عنها لكي اجعل الأمور اسهل
253
00:14:51,651 --> 00:14:55,806
انا اغير الاقسام في كل فصل فقط لكي لا نجتمع مجددا
254
00:14:57,633 --> 00:14:59,286
لكن ذلك لا يهم
255
00:14:59,497 --> 00:15:01,497
انا لا استطيع البقاء بعيدا عنها
256
00:15:03,137 --> 00:15:05,309
... عندما تحب شخصا
257
00:15:05,319 --> 00:15:07,319
الحب هو الحب
258
00:15:08,081 --> 00:15:11,199
لا يهم اذا لم يرد القدر ان يجمعكما معا
259
00:15:12,873 --> 00:15:14,621
كيف حاله ؟
260
00:15:16,697 --> 00:15:19,913
بدء يستقر -
اذا ، هو جاهز لعمل اشعة مقطعية -
261
00:15:20,770 --> 00:15:22,035
... اظن
262
00:15:23,587 --> 00:15:25,610
ربما هي استطاعت ان تخرج قبل فوات الأوان
263
00:15:26,732 --> 00:15:28,928
و ربما هي لم تجرح بشكل كبير
264
00:15:29,924 --> 00:15:32,148
... لأنني عندما استدرت
265
00:15:32,574 --> 00:15:34,574
لم تكن هناك
266
00:15:35,298 --> 00:15:37,574
لم تعد هناك
267
00:15:45,274 --> 00:15:47,724
... حسنا ، ان المختبر مملوء عن اخره ، لكن
268
00:15:47,734 --> 00:15:50,018
انه ... انه بيت -
ماذا ؟ -
269
00:15:50,028 --> 00:15:52,518
بيت ، صديق ديفيد ذو الاحذية الحمراء
270
00:15:52,528 --> 00:15:55,874
هل بإمكانك ان تساعديني هنا ؟
هو ينزف من خلال الضمادة التي على جرح صدره
271
00:15:57,904 --> 00:15:59,904
النبض 220
272
00:16:02,830 --> 00:16:06,012
انتشار سائل حول القلب . احتاج حقنة
و ابرة شوكية
273
00:16:07,107 --> 00:16:09,538
هاهي -
انا ادخلها في الجرح -
274
00:16:12,251 --> 00:16:14,997
جيد ، أحتاج إلى حقنة اخرى فورا -
هناك دم ايضا -
275
00:16:15,007 --> 00:16:17,007
حسنا ، اعطيني واحدة أخرى
276
00:16:17,302 --> 00:16:19,302
اعطني واحدة بحجم اكبر هذه المرة
277
00:16:20,014 --> 00:16:21,452
انه يتعرض لنوبة قلبية . نحن نخسره
278
00:16:21,462 --> 00:16:23,591
اعطيني منضدة للانعاش -
279
00:16:24,089 --> 00:16:25,679
علينا فقط المحافظة على الظغط
280
00:16:25,689 --> 00:16:29,524
حسنا ، سأبدأ بالظغط عند رقم ثلاثة
واحد ، اثنان ، ثلاثة
281
00:16:30,289 --> 00:16:31,910
منضدة الانعاش في مكانها
282
00:16:36,527 --> 00:16:38,419
جورج -
علينا الاستمرار بالظغط -
283
00:16:38,429 --> 00:16:40,616
لا اريد ان اخسر واحدا اخر
284
00:16:47,013 --> 00:16:48,342
شكرا
285
00:16:49,794 --> 00:16:52,719
هل ستشارك ؟ ضننت انها عملية منفردة -
نعم انها كذلك -
286
00:16:52,729 --> 00:16:55,244
اذا لِمَ لَمْ تجلس في الزواية و تقرأ مجلة ؟
287
00:16:55,254 --> 00:16:58,601
انه يوم جميل ، ميريديث
انا هنا فقط للحيطة لا اكثر
288
00:16:59,032 --> 00:17:01,472
هل انت خائف من ان اقتل هذا المريض في يوم زفافي ؟
289
00:17:01,482 --> 00:17:04,175
انه مجرد استئصال قولون روتيني
لن اقتله
290
00:17:04,185 --> 00:17:06,882
اعلم ، انت ستبلين بلاءا حسنا
291
00:17:06,892 --> 00:17:09,286
فقط تظاهري بأني لست هنا -
موافقة -
292
00:17:09,954 --> 00:17:12,607
حسنا ، "بوكي" ناوليني المبضع
293
00:17:14,488 --> 00:17:16,488
عظييم ، ممتاااز
294
00:17:18,556 --> 00:17:19,627
ماذا ؟
295
00:17:19,847 --> 00:17:22,525
الطريقة التي طلبت بها المبضع
لم تترددي
296
00:17:22,540 --> 00:17:26,004
"قلتيها بصوت واثق و واضح "مبضع
297
00:17:26,537 --> 00:17:29,022
رائع جدا
298
00:17:29,522 --> 00:17:30,623
حسنا
299
00:17:34,109 --> 00:17:37,047
الآن ... يجب أن أبدأ -
نعم ... بكل تأكيد -
300
00:17:37,304 --> 00:17:39,304
انت لن تحسي حقا بأنني هنا
301
00:17:46,317 --> 00:17:48,985
بيانو ... و ها قد انتهينا
302
00:17:49,347 --> 00:17:50,483
شكرا
303
00:17:50,493 --> 00:17:52,759
ربما سأشرب نخب حقيقة انهما وجدا بعضهما البعض
304
00:17:52,774 --> 00:17:56,041
ولا يتكلم عن مستقبلهم
ولا عن ما سيفعلانه معا
305
00:17:56,051 --> 00:17:57,949
جيد، اليس كذلك ؟
306
00:17:58,436 --> 00:18:01,185
قلت بأنك متعبة ، و منهكة
... ولا يمكنك ان لا تكوني منهكة بينما
307
00:18:01,195 --> 00:18:04,286
تعملين في الطوارئ طوال يومك ... -
استجمعت قواي -
308
00:18:04,296 --> 00:18:05,625
استجمعت قواك ؟ -
نعم -
309
00:18:05,635 --> 00:18:07,914
انت تكذبين -
لا ، أبدا . انا احب العمل في الطوارئ -
310
00:18:07,924 --> 00:18:09,477
هل يمكنك الانتظار ؟ شكرا لك
311
00:18:09,487 --> 00:18:12,947
انت تحبين العمل في الطوارئ ؟ -
نعم ، لا أكتفي منه . انه مرح -
312
00:18:18,301 --> 00:18:21,621
يجب ان تخبريها -
نعم ، تبا لك مارك -
313
00:18:21,631 --> 00:18:24,039
! انت ، انهم يحتاجون الدم في الغرفة الثانية ، انطلق
314
00:18:25,141 --> 00:18:26,207
د. هانت ؟ -
ماذا ؟ -
315
00:18:26,217 --> 00:18:28,895
لقد فقدت واحدا اخر . كل مرضايَ يموتون
يجب ان تستبدلني
316
00:18:28,928 --> 00:18:31,840
اترك القرار لي . هناك سيارة اسعاف قادمة
اذهب و تفقد اذا ما يمكنك فعل شيء
317
00:18:31,850 --> 00:18:34,429
لا استطيع -
اذهب اومالي -
318
00:18:36,314 --> 00:18:38,851
هذه ميتشيل ، لقد صبغت شعرها من أجل التخرج
319
00:18:44,260 --> 00:18:45,415
انظري
320
00:18:46,232 --> 00:18:48,143
انا انظر ، لكن لا ارى شيئا
321
00:18:48,153 --> 00:18:49,761
ذلك لأنه لا يوجد شيء
322
00:18:49,771 --> 00:18:51,832
الفحص يقول انه سليم -
كما اخبرتك -
323
00:18:51,842 --> 00:18:54,005
اذا ، لِمَ ديني عاد ؟
324
00:18:54,211 --> 00:18:57,149
الرجل من صنع هلوساتي
يعني انه يجب ان يكون هناك شيء
325
00:18:57,159 --> 00:19:01,109
... ايزي ، اسمعي
... انه سليم
326
00:19:02,156 --> 00:19:04,216
اود ان اذهب إلى هذا الزفاف
327
00:19:04,600 --> 00:19:09,038
اود ان ارى العروس تمشي في الممشى
... و اسمع النذور
328
00:19:09,048 --> 00:19:11,295
اود ان امسك باقة الزهور
329
00:19:11,305 --> 00:19:14,344
لقد نظمت هذا الزفاف بكامل تفاصيله الدقيقة
... انه
330
00:19:14,354 --> 00:19:16,862
حفل زفاف مثالي
... هذا
331
00:19:16,872 --> 00:19:18,872
مثالي
332
00:19:20,398 --> 00:19:22,826
انت تعلمين كم ارغب في ان احضر الزفاف
333
00:19:23,214 --> 00:19:25,629
اذا لماذا ديني ؟
334
00:19:25,639 --> 00:19:28,406
و لماذا اليوم من بين جميع الأيام ؟
335
00:19:29,333 --> 00:19:30,995
ديني عاد
336
00:19:31,232 --> 00:19:33,088
ذلك يعني انه هناك خطب ما
337
00:19:33,098 --> 00:19:37,098
حسنا ، ليس بامكاننا ان نعمل مخططا دماغيا للهلوسة
338
00:19:37,108 --> 00:19:39,243
كما نفعل للنوبات -
... لحظة -
339
00:19:39,253 --> 00:19:41,253
ما هي الهلوسات ؟
340
00:19:41,697 --> 00:19:44,149
هي خلايا عصبية تنشط في الدماغ
341
00:19:44,159 --> 00:19:46,199
بالظبط -
لماذا ؟ -
342
00:19:46,209 --> 00:19:49,575
حسنا ، انا لم اقم بهذا قبلا ، لكن يبدو
... انه هناك طريقة
343
00:19:49,888 --> 00:19:51,813
يمكن ان تقودنا للهلوسات
344
00:19:51,864 --> 00:19:54,728
فربما يمكننا ان نراها عبر جهاز
تخطيط الدماغ الكهربائي
345
00:19:54,738 --> 00:19:58,031
و يمكننا تحديد المنطقة التي تصدر منها
الهلوسات في الدماغ
346
00:19:59,725 --> 00:20:01,433
الغرفة الاولى شاغرة
347
00:20:01,443 --> 00:20:03,744
ماذا لدينا هنا ؟
348
00:20:03,774 --> 00:20:06,305
كان لديها نبض في مكان الحادثة لكن لم
احصل على أي نبض منذ 30 دقيقة
349
00:20:06,315 --> 00:20:09,390
و انا متأكد بأنها نزفت اكثر من نصف دمها
في الطريق الى المشفى
350
00:20:09,890 --> 00:20:12,728
لقد ماتت عند وصولنا ، نحتاج فقط تصريحا بوقت الوفاة
351
00:20:12,799 --> 00:20:15,004
! ربااه
352
00:20:15,616 --> 00:20:18,362
اللعنة . صاحبة القميص الوردي ، انها حبيبة جوردن
353
00:20:18,372 --> 00:20:19,967
ابعدوها عن هنا -
يجب ان تعلن وقت الوفاة -
354
00:20:19,977 --> 00:20:21,925
... وقت الو -
داااانا -
355
00:20:21,935 --> 00:20:24,646
دانا ! لا ! دانا ! لا ، لا
! اريد رؤيتها
356
00:20:24,656 --> 00:20:28,630
!... دانا ، ارجوكم -
وقت الوفاة , 10.45 -
357
00:20:28,640 --> 00:20:32,417
انه ينهار -
احضرو عربة الصدم -
358
00:20:32,427 --> 00:20:36,418
لا ، لا ، لا ! نحن اغلقنا الوهدة
359
00:20:36,428 --> 00:20:38,428
! لأن الوهدة مليئة عن اخرها
360
00:20:38,909 --> 00:20:40,909
! اوه ، حسنا ، يوما سعيدا لك ايضا
361
00:20:41,297 --> 00:20:44,243
!... اوه ، بحق ال -
اذن تظنين ان الطوارئ ممتعة و انا لا ؟ -
362
00:20:44,253 --> 00:20:46,703
... اريزونا -
هل اكتفيت مني ؟ -
363
00:20:46,713 --> 00:20:48,997
و هل تودين قول انك تودين انهاء كل هذا ؟
364
00:20:49,030 --> 00:20:51,753
لأنه هناك العديد من النساء معجبات بي
انا مثيرة
365
00:20:51,763 --> 00:20:55,110
و اذا اردت الانفصال عني يلزمك فقط الشجاعة
لقولها . استطيع تقبلها .
366
00:20:55,120 --> 00:20:57,312
لربما هذه كانت مجرد علاقة عابرة
و الآن ستذهب ، حسنا ؟
367
00:20:57,322 --> 00:20:59,322
ربما ما بيننا انتهى -
ربما -
368
00:21:06,415 --> 00:21:10,041
هناك التصاق . احتاج لتشريحه لوضع القولون الملتوي
369
00:21:10,815 --> 00:21:12,883
الكواية ، من فضلك
370
00:21:16,813 --> 00:21:18,313
هل تود قول شيء ما ؟
371
00:21:18,348 --> 00:21:20,894
لا لا لا ... انت تقومين بعمل جيد
372
00:21:23,148 --> 00:21:25,100
كيف تسير الجراحة المنفردة ، غراي ؟
373
00:21:25,110 --> 00:21:29,511
حتى الآن ، اظن بأني ابلي جيدا
لكن بإمكانك ان تسأل الزعيم
374
00:21:30,421 --> 00:21:31,761
هي تقوم بعمل جيد
375
00:21:31,796 --> 00:21:35,503
هي استعملت الكي ، بينما غالبا
أستعمل المقص في حالات مماثلة
376
00:21:35,538 --> 00:21:39,055
لكن الاثنان متشابهان . سننتهي بعد قليل
لكي تستعد للزفاف
377
00:21:39,535 --> 00:21:42,480
ثم لن يكون عندها اية اعذار
378
00:21:42,966 --> 00:21:44,712
اعذرني ؟ -
هذه هي المرة الثانية التي اكون فيها اشبين ديريك -
379
00:21:44,722 --> 00:21:47,788
يجب ان اقترح نخبا
380
00:21:47,798 --> 00:21:50,211
و بعضة كلمات حكيمة
381
00:21:50,221 --> 00:21:54,216
لا أريد ان اكون اشبينه للمرة الثالثة
اذا فهمت قصدي
382
00:21:54,226 --> 00:21:56,367
لذا اتيت الى هنا لتهديدي ؟
383
00:21:56,745 --> 00:21:59,063
انا هو اشبينه . و هذا عملي
384
00:22:01,194 --> 00:22:02,464
ماذا الآن ؟
385
00:22:02,783 --> 00:22:04,687
... اوه ، لا ، لاشيء . جيد
386
00:22:04,722 --> 00:22:07,494
ان كل شيء بخير ، حسنا ؟
يفترض بي ان لا اقول شيئا
387
00:22:12,065 --> 00:22:15,434
اذا ، الآن يجب فقط ان اهلوس ؟
388
00:22:15,444 --> 00:22:16,444
نعم
389
00:22:16,705 --> 00:22:17,705
...حسنا
390
00:22:18,540 --> 00:22:20,334
...ستيفنز
391
00:22:20,344 --> 00:22:22,925
هل يكون دائما ديني ؟ لا احد غيره ؟ ... -
نعم -
392
00:22:24,687 --> 00:22:26,529
لماذا ؟ -
... لاشيء -
393
00:22:26,999 --> 00:22:30,785
اعني ، يبدو ان لذلك معنى . الرجل الذي تحبينه -
ديني ليس هو الرجل الذي احب -
394
00:22:30,795 --> 00:22:32,043
ماذ ؟
395
00:22:32,416 --> 00:22:33,819
... فقط ، اعني
396
00:22:33,829 --> 00:22:36,715
احب ديني . و سأحبه دائما
... و ديني يعني
397
00:22:36,725 --> 00:22:38,287
الكثير بالنسبة لي ...
398
00:22:39,280 --> 00:22:43,902
لكنني اظن بأن سبب ظهور ديني في هلوساتي
لأنني كنت مرتبطة بموته
399
00:22:44,528 --> 00:22:46,787
عندما افكر في مستقبلي ، و من أنا الآن
400
00:22:46,822 --> 00:22:50,052
من أريد أن أكون ، كيف أريد أن أمضي بقية حياتي
....و عندما
401
00:22:50,062 --> 00:22:52,039
وعندما يأتيك خفقان في صدرك...
402
00:22:53,242 --> 00:22:54,512
اليكس
403
00:22:55,225 --> 00:22:57,111
أليكس الرجل الذي أحب
404
00:22:57,568 --> 00:22:58,884
كاريف
405
00:23:00,185 --> 00:23:02,115
احب اليكس كاريف
406
00:23:03,277 --> 00:23:04,540
...اذا
407
00:23:04,550 --> 00:23:07,054
لنجد الورم ونخرجه
408
00:23:07,089 --> 00:23:09,721
حتى نتمكن من الحصول على زفافنا المثالي
409
00:23:09,756 --> 00:23:13,669
زفاف لا يضيع على شخصين لا يقدران حفلات الزفاف
410
00:23:13,679 --> 00:23:15,451
أستطيع أن أسمعك -
أعلم إنك تستطيع سماعي -
411
00:23:15,465 --> 00:23:17,278
و اريدك ان تسمعني
412
00:23:19,999 --> 00:23:22,880
ماذا إذا لم أستطع أن أظهره؟ -
سننتظر حتى يظهر -
413
00:23:22,890 --> 00:23:26,397
حسنا ، عليك أن تكون بالكنيسة بعد ساعتين
و هذا قد يستغرق اكثر من ساعتين
414
00:23:26,432 --> 00:23:27,841
سأتأخر -
لا -
415
00:23:27,851 --> 00:23:30,669
لا لا ، لا للتأخر ، سأجعله يظهر . أستطيع فعل هذا
416
00:23:32,314 --> 00:23:34,061
بربك ديني
417
00:23:45,745 --> 00:23:47,777
كيف حال أصدقائي؟
418
00:23:48,215 --> 00:23:49,768
فقط أخبرني
419
00:23:50,605 --> 00:23:52,295
أستطيع تحمل الخبر
420
00:23:53,552 --> 00:23:56,378
أقصد لا أستطيع ، لكني أستطيع
421
00:23:59,633 --> 00:24:02,596
هل هناك شخص آخر مات؟ -
لما لا تقولي لي خطابك ؟ -
422
00:24:03,005 --> 00:24:04,165
خطاب تخرجك
423
00:24:04,175 --> 00:24:06,513
أستطيع التحمل -
... بيكا ، فقط -
424
00:24:07,534 --> 00:24:08,953
فقط ألقي خطابك علي
425
00:24:08,963 --> 00:24:10,546
لقد عملتي جاهدة عليه
426
00:24:11,007 --> 00:24:12,862
عليك أن تلقيه الآن، هيا
427
00:24:12,872 --> 00:24:14,367
Strength.
428
00:24:16,576 --> 00:24:19,031
اليوم هو بداية لحياتي
429
00:24:21,382 --> 00:24:22,621
...اليوم
430
00:24:23,075 --> 00:24:26,109
أصبح مواطنة في العالم
431
00:24:26,626 --> 00:24:27,929
...اليوم
432
00:24:28,436 --> 00:24:30,528
أصبح راشدة
433
00:24:30,939 --> 00:24:33,364
... اليوم أصبح الشخص
434
00:24:33,374 --> 00:24:36,795
الذي يُعتمد عليه غير نفسي ووالدي
435
00:24:37,032 --> 00:24:39,771
مسؤولة لأكثر من التحصل على درجات
436
00:24:39,781 --> 00:24:43,667
اليوم أصبح مسؤولة للعالم
437
00:24:44,135 --> 00:24:46,047
للمستقبل
438
00:24:46,376 --> 00:24:49,788
لجميع الاحتمالات التي تعرضها الحياة
439
00:24:50,073 --> 00:24:52,262
بدءاً من اليوم
440
00:24:52,272 --> 00:24:54,361
هيا ديني هيا
441
00:24:54,371 --> 00:24:56,596
...عملي هو أن أظهر
442
00:24:58,360 --> 00:25:01,407
...بوضوح
443
00:25:01,772 --> 00:25:03,302
وبرغبة و إستعداد
444
00:25:04,620 --> 00:25:06,197
من أجل ماذا؟
445
00:25:06,966 --> 00:25:08,622
لا أعرف
446
00:25:09,067 --> 00:25:10,476
...أي شيء
447
00:25:11,084 --> 00:25:12,678
أو كل شيء
448
00:25:12,713 --> 00:25:14,924
بربك ديني ، هيا
449
00:25:18,155 --> 00:25:20,004
تبا ، اشحن 360
450
00:25:20,039 --> 00:25:23,253
... للإلتزام بالحياة
451
00:25:23,263 --> 00:25:24,654
عمل جيد ، ميريديث
452
00:25:24,664 --> 00:25:26,272
... للإلتزام بالحب
453
00:25:26,282 --> 00:25:29,457
كل الأوقات التي لم أطلبك فيها وكنت هنا
454
00:25:29,467 --> 00:25:31,602
الآن أنا أطلبك ، أرجوك
455
00:25:32,664 --> 00:25:34,069
أرجوك تعال إلي الآن
456
00:25:34,079 --> 00:25:36,314
أرجوك ساعدني الآن
457
00:25:36,615 --> 00:25:39,278
هيا هيا ديني
فقط ... تعال إلي الآن
458
00:25:40,617 --> 00:25:41,617
ديني
459
00:25:44,433 --> 00:25:46,541
للإلتزام
460
00:25:46,928 --> 00:25:49,844
بالمسؤولية والاحتمالات
461
00:25:55,061 --> 00:25:58,141
اليوم ،حياة أصدقائي تبدأ
462
00:25:58,151 --> 00:25:59,704
وقت الوفاة..13:02
463
00:26:00,448 --> 00:26:01,899
..وأنا ، لشخص
464
00:26:01,909 --> 00:26:02,909
ديني
465
00:26:04,747 --> 00:26:06,320
! ديني -
هاهو -
466
00:26:06,593 --> 00:26:08,238
انا انظر الآن
467
00:26:08,273 --> 00:26:10,134
أنا هنا لأجلك إيزي
468
00:26:11,064 --> 00:26:12,782
إنه هناك تماما
469
00:26:27,164 --> 00:26:28,685
اهذه هي فحوصات الرنين المغناطيسي ؟
470
00:26:28,695 --> 00:26:29,840
نعم
471
00:26:29,850 --> 00:26:32,037
كما تعلمين ، إن جزء من الدماغ يتفاعل خلال الهلوسة
472
00:26:32,047 --> 00:26:33,232
نعم
473
00:26:33,242 --> 00:26:35,243
لقد كان في الفص الصدغي الاخر
474
00:26:35,681 --> 00:26:37,007
ماذا ؟ ...
475
00:26:37,017 --> 00:26:38,922
هذا الورم ؟
476
00:26:39,275 --> 00:26:41,659
نعم ، صغير للغاية
477
00:26:42,096 --> 00:26:44,828
صغيرة جدا ليتم رؤيتها بجهاز رنين مغناطيسي عادي
478
00:26:44,838 --> 00:26:48,176
لكن... حسنا ، إذا كانت صغيرة هكذا ، كيف يمكنك أن تصلها؟
479
00:27:00,203 --> 00:27:02,069
أتمنى لو هناك شيء أستطيع فعله لها
480
00:27:02,485 --> 00:27:04,353
...أتمنى لو أستطيع
481
00:27:05,422 --> 00:27:07,315
ستيفنز تعجبني
482
00:27:07,325 --> 00:27:09,266
هي شخص من الأشخاص الطيبين
483
00:27:10,390 --> 00:27:12,593
أتمنى لو كان هناك شيء ما أستطيع فعله لها
484
00:27:17,542 --> 00:27:18,756
...أنا
485
00:27:21,243 --> 00:27:22,862
أنا أعرف شيء يمكنك فعله
486
00:27:28,185 --> 00:27:30,295
أنا فقط أريدك أن تعرفي إني تأذيت
487
00:27:30,330 --> 00:27:32,767
لقد تأذيت ، وأنا غاضبة لأنني ظننت أن لدينا شيئا
488
00:27:32,777 --> 00:27:35,456
كنت أعتقد إننا سنصل لشيء ما في علاقتنا
489
00:27:35,466 --> 00:27:38,152
إذا كنت فقط تقيمين علاقات عابرة
إذا كنت تعبثين مع الفتيات الجراحات
490
00:27:38,162 --> 00:27:41,488
... إذا أعتقد إنه يجب أن تعلمي أني -
لقد ذهبنا إلى مطعم راقي -
491
00:27:42,137 --> 00:27:44,340
ماذا؟ -
لقد ذهبنا إلى مطعم راقي -
492
00:27:44,375 --> 00:27:46,131
الأفضل في سياتل
493
00:27:46,262 --> 00:27:48,439
... السلطة التي طلبتها ... السلطة
494
00:27:48,605 --> 00:27:50,012
كلفت 26.95دولار
495
00:27:50,047 --> 00:27:52,503
النبيذ الذي طلبتِه كلف 125 دولار للزجاجة
496
00:27:52,513 --> 00:27:55,621
لم أنظر حتى للمقبلات لأني أعرف بإني لن أستطيع أن أطلب منها
497
00:27:55,631 --> 00:27:58,892
لإني لم أملك غير 75 دولار ، وأنا لا أحب السلطة حتى
498
00:28:00,574 --> 00:28:04,542
... ومن ثم أتت الفاتورة و أنتِ -
انا دفعت -
499
00:28:04,860 --> 00:28:07,844
هل تعلمين ماذا كنت أفعل قبل أن يحضروا الفاتورة؟
500
00:28:08,336 --> 00:28:12,267
كنت أعد على أصابعي كيف أجد حلا
501
00:28:12,277 --> 00:28:15,398
...كيف سأشتري طعام لبقية الأسبوع إذا كان نصف 75 دولار
502
00:28:15,433 --> 00:28:19,054
لأني لا أملك 75 دولار لأن والدي رفضني
503
00:28:19,583 --> 00:28:22,518
و أفرغ حسابي بالبنك ، أنا مفلسة
504
00:28:22,553 --> 00:28:25,552
كالي-
وأنا مرهقة أريزونا -
505
00:28:26,341 --> 00:28:29,559
أنا أعمل بالطواريء لأني أحتاج إلى المال
506
00:28:31,724 --> 00:28:35,244
ستة أشخاص ماتوا اليوم تحت مراقبتي و أنا منهكة
507
00:28:38,721 --> 00:28:41,461
...أردت أن أبقى الليلة الماضية . لقد اعتقدت
508
00:28:41,471 --> 00:28:44,598
لقد اعتقدت الليلة الماضية هي الليلة لنا
509
00:28:45,095 --> 00:28:46,872
كما تعلمين ، ليلتنا
510
00:28:48,124 --> 00:28:50,897
لكن أنت أردتي الذهاب إلى مطعم راقي
511
00:28:51,257 --> 00:28:52,960
وأنا .. أنا لا أستطيع القيام بهذا
512
00:28:53,287 --> 00:28:56,298
لا أستطيع -
لا بأس لا بأس -
513
00:28:56,528 --> 00:28:59,225
إذا ... سنبقى بالمنزل
514
00:29:00,164 --> 00:29:02,258
... و سنأكل
515
00:29:03,056 --> 00:29:04,346
شطائر
516
00:29:04,574 --> 00:29:06,789
أنت لا تحبين الشطائر حتى
517
00:29:06,965 --> 00:29:09,684
لكن أحب الفتاة التي لديها تلك الشطائر
518
00:29:11,447 --> 00:29:13,603
اتفقنا؟ -
موافقة -
519
00:29:14,713 --> 00:29:18,447
لا ، أتعرفي ماذا؟ لا أحب الشطائر أيضا
أحب البيتزا
520
00:29:18,993 --> 00:29:20,626
أحب البيتزا أيضا
521
00:29:25,851 --> 00:29:27,873
ميريديث ... اريدك للحظة
522
00:29:28,179 --> 00:29:29,461
نعم ، سيدي
523
00:29:29,889 --> 00:29:31,920
كنت اقرأ مذكرات أمك
524
00:29:32,428 --> 00:29:34,144
كنت أتمنى لو انها هنا اليوم
525
00:29:34,154 --> 00:29:37,744
حسنا ، لا أعرف كيف كانت ستشعر بخصوص زواجي
526
00:29:37,754 --> 00:29:40,480
... لا ، ليس من أجل هذا ، لهذا
527
00:29:40,754 --> 00:29:42,484
لهذا .. خطوتك الأولى .. أول جراحة منفردة لك
528
00:29:42,519 --> 00:29:45,279
أوه ، حسنا ، ربما ستقول ، مع كل الأخطاء التي أرتكبتها
529
00:29:45,289 --> 00:29:48,249
أنا محظوظة إن المريض على قيد الحياة -
نعم ، ذلك صحيح -
530
00:29:48,259 --> 00:29:50,698
لكن أيضا أعلم بأنها ستكون فرحة جدا
531
00:29:51,018 --> 00:29:54,267
لن تستطيع أن تخبرك بهذا .. لكنها ستكون كذلك
532
00:29:55,033 --> 00:29:56,314
شكرا لك سيدي
533
00:30:02,313 --> 00:30:05,732
أنت.. أفضل هدية زفاف على الإطلاق
534
00:30:06,591 --> 00:30:08,170
و هل تعرف لماذا؟ -
لا -
535
00:30:10,857 --> 00:30:13,292
لأن الآن علي الذهاب للبيت ، لأرتدي المشد
536
00:30:13,327 --> 00:30:18,079
والجوارب الطويلة والتنورة الداخلية
وأبدو مثل تلك العرائس الغبيات على كعك الزفاف
537
00:30:18,089 --> 00:30:21,256
و من ثم علي أن أمشي في الممر والجميع ينظر إلي
538
00:30:21,291 --> 00:30:25,960
لكن لا بأس ، لأني انجزت عملية لشخص ما
اليوم من البداية للنهاية
539
00:30:26,385 --> 00:30:27,874
لقد أنقذت حياة
540
00:30:30,586 --> 00:30:31,679
ماذا؟
541
00:30:32,875 --> 00:30:35,937
ما رأيك لو جعلنا هذا اليوم أفضل؟
542
00:30:40,576 --> 00:30:43,498
عمل جيد اليوم أومالي -
عمل جيد؟ -
543
00:30:43,888 --> 00:30:45,655
الكل مات. كل هؤلاء الفتيان ماتوا
544
00:30:45,665 --> 00:30:48,438
ليس الجميع -
لا ، الشخص الوحيد الذي لم ألمسه بخير -
545
00:30:48,448 --> 00:30:50,041
نعم ، لأني أستطعت أن أصل إليها
546
00:30:50,051 --> 00:30:53,806
و السبب لذلك .. السبب الوحيد .. هو إنك موجود في فريقي
547
00:30:53,816 --> 00:30:57,159
لقد أنقذت تلك الفتاة اليوم بقدر ما أنقذتها أنا
548
00:31:00,932 --> 00:31:05,041
الرضوح فريق جماعي . أومالي
.. ليس عليك أن تكون انت البطل دائما
549
00:31:07,470 --> 00:31:10,055
عليك فقط الذهاب إلى حيثما يحتاجونك
550
00:31:18,526 --> 00:31:19,697
... أليكس
551
00:31:21,404 --> 00:31:23,627
بايلي قالت بأن شيبيرد وجد ورم آخر
552
00:31:23,637 --> 00:31:26,804
بدماغ ايزي ، هل سمعت ذلك ؟ -
نعم -
553
00:31:27,730 --> 00:31:30,699
أليكس -
هو لا يعتقد إنه يستطيع إزالته هذه المرة -
554
00:31:33,057 --> 00:31:34,251
...أعتقد
555
00:31:41,214 --> 00:31:43,594
... أعتقد إنها سوف تموت امام عيني
556
00:31:45,891 --> 00:31:47,938
أعتقد إنها حقا ستموت ...
557
00:31:53,598 --> 00:31:56,667
ماذا تفعلين هنا؟ أليس عليك أن تجهزي للزفاف
558
00:31:56,677 --> 00:31:58,867
حسنا ، لقد جئت للتحدث معك بهذا الخصوص
559
00:32:05,801 --> 00:32:09,433
أنا دكتور غراي . سأقوم بالإعتناء بك
560
00:32:18,634 --> 00:32:20,570
أنتِ تبكين
561
00:32:21,021 --> 00:32:22,462
أنتِ تتنفسين
562
00:32:33,591 --> 00:32:36,200
حذائي بالخزانة هناك
563
00:32:36,841 --> 00:32:39,272
بايلي؟ -
حذاء ... حسنا -
564
00:32:40,809 --> 00:32:43,820
المفترض أن تساعديني ... لأجهز
565
00:32:44,822 --> 00:32:48,600
... مازال يمكنني الذهاب صحيح؟ أقصد الورم لن يذهب لأي مكان ، لذا
566
00:32:48,635 --> 00:32:50,435
نعم يمكنك الذهاب بكل تأكيد
567
00:32:50,697 --> 00:32:52,191
حسنا ، حسنا
568
00:32:52,732 --> 00:32:54,443
لا نريد أن نتأخر
569
00:32:55,070 --> 00:32:57,797
بايلي -
اه هاهي أتت -
570
00:32:59,383 --> 00:33:02,305
مير ! المفترض ان تكوني بالكنيسة
571
00:33:02,340 --> 00:33:05,246
سأذهب لقد فقط أتيت لأقول هذا ليس فستاني
572
00:33:05,281 --> 00:33:08,156
بالطبع إنه فستانك ... انه مثالي
573
00:33:08,583 --> 00:33:11,868
ماالذي تتكلمين عنه؟ -
لا هذا الفستان ليس لي -
574
00:33:11,903 --> 00:33:13,635
أنا لا ... ماذا؟
575
00:33:14,660 --> 00:33:18,866
... يا إلهي
كنت أعرف إنك ستذعرين قبل الزفاف
576
00:33:18,876 --> 00:33:23,091
مير ... ديريك يحبك ... الزواج أمر جيد
577
00:33:23,424 --> 00:33:26,123
قولي لها إنه جيد -
... لا هي تقول -
578
00:33:26,158 --> 00:33:29,079
إنه ليس فستان زفافها
579
00:33:32,781 --> 00:33:34,400
هي محقة
580
00:33:35,758 --> 00:33:38,092
هذا الفستان ليس لميريديث
581
00:34:08,589 --> 00:34:09,850
اوه مير
582
00:34:11,493 --> 00:34:12,731
... أنا لا
583
00:34:14,264 --> 00:34:17,309
...أنا أنا لا أعرف حتى كيف
584
00:34:20,474 --> 00:34:21,542
شكرا لك
585
00:34:23,050 --> 00:34:26,616
حسنا من ستكون الإشبينة أنا أم كريستينا؟
586
00:34:26,626 --> 00:34:28,259
كريستينا
587
00:34:28,753 --> 00:34:33,024
أليكس .. يحتاج إلى إشبين و هو طلبك أنت لذا
588
00:34:33,034 --> 00:34:35,461
اه، إذا ماذا أنا .. البقايا؟
589
00:34:35,471 --> 00:34:39,779
لقد حاولتي إنقاذ حياتي
هذا يجعلك جديرة بالشرف
590
00:35:26,650 --> 00:35:28,302
امسكي يدي
591
00:35:33,721 --> 00:35:35,519
Dear brothers,
592
00:35:35,529 --> 00:35:39,220
نجتمع اليوم من أجل الاحتفال
593
00:35:39,235 --> 00:35:44,042
أليكساندر مايكل كاريف
و إيزابيل كاثرين ستيفنز
594
00:35:49,454 --> 00:35:51,568
هذا طقس مقدس
595
00:35:52,070 --> 00:35:53,585
طقس قديم
596
00:35:54,820 --> 00:35:58,992
كما إيزابيل و أليكس مستعدنا لجمع حياتهما
597
00:35:59,047 --> 00:36:03,243
إنه لمهم الفهم بأن كل شخص حاضر
598
00:36:03,253 --> 00:36:06,366
يلعب دورا في تشكيل حياتهما
599
00:36:06,376 --> 00:36:11,286
و سيكمل دوره الأساسي في حياتهما المستقبلية
600
00:36:11,417 --> 00:36:16,918
ولهذا ، نحن لسنا هنا فقط لنشهد نذرهما لبعضهما
601
00:36:16,928 --> 00:36:19,679
لكن لنمنحهم بركتنا
602
00:36:23,656 --> 00:36:26,637
والآن الزوجان سيقرآن نذورهما
603
00:36:26,647 --> 00:36:29,388
اوه، لم نكتب أي شيء -
... لا انتظري -
604
00:36:29,398 --> 00:36:31,684
لدي شيء أريد قوله
605
00:36:35,285 --> 00:36:38,732
اليوم هو اليوم فيه حياتي بدأت
606
00:36:39,011 --> 00:36:44,228
طوال حياتي .. كنت فقط أنا ..فقط طفل حاذق
607
00:36:45,005 --> 00:36:46,944
اليوم أصبحت رجلاً
608
00:36:48,207 --> 00:36:50,466
اليوم أصبحت زوجاً
609
00:36:51,140 --> 00:36:55,008
اليوم أصبحت مسؤولا عن شخص آخر غير نفسي
610
00:36:56,152 --> 00:36:58,422
اليوم أصبح مسؤولا عنك
611
00:36:58,870 --> 00:37:00,438
عن مستقبلنا
612
00:37:00,860 --> 00:37:04,519
لكل الإحتمالات التي تعرضه زواجنا
613
00:37:05,781 --> 00:37:08,939
... معا.. مهما كان سيحدث
614
00:37:08,949 --> 00:37:10,333
سأكون مستعدا ...
615
00:37:11,548 --> 00:37:13,273
...من أجل أي شيء
616
00:37:13,568 --> 00:37:15,107
...من أجل كل شيء
617
00:37:16,459 --> 00:37:18,130
... للإلتزام بالحياة
618
00:37:18,140 --> 00:37:19,683
... للالتزام للحب
619
00:37:20,416 --> 00:37:23,384
... للالتزام بالمسؤولية والاحتمالات ...
620
00:37:24,597 --> 00:37:27,902
اليوم ، إيزي ستيفنز ، حياتنا معا تبدأ
621
00:37:28,434 --> 00:37:30,655
وأنا من جهتي ، لا أستطيع الانتظار
622
00:37:31,560 --> 00:37:33,254
أحبك
623
00:37:35,286 --> 00:37:37,141
ليس بعد -
بسرعة -
624
00:37:37,702 --> 00:37:41,878
بالسطلة المعطاة لي من الرب و ولاية واشنطن
625
00:37:41,888 --> 00:37:45,004
أعلنكما زوجا وزوجة
626
00:37:45,014 --> 00:37:46,500
هل يمكننا الآن ؟ -
نعم -
627
00:38:40,362 --> 00:38:44,890
...لا تعرف أبدا إن أكبر يوم في حياتك هو أكبر يوم
628
00:38:45,606 --> 00:38:47,611
إلى أن يحدث
629
00:39:05,932 --> 00:39:08,649
لا بأس
630
00:39:08,989 --> 00:39:10,570
إنه مجرد شعر ، لا تحتاجين إليه
631
00:39:10,580 --> 00:39:13,798
سيبقى يستمر في السقوط -
سنقوم بحلاقته -
632
00:39:14,259 --> 00:39:16,672
أراهن إنك ستبدين جميلة وأنت صلعاء بأي حال
633
00:39:16,682 --> 00:39:17,899
اتفقنا؟
634
00:39:25,455 --> 00:39:26,455
هيه
635
00:39:29,071 --> 00:39:30,071
توقفي
636
00:39:30,732 --> 00:39:32,143
أنت جميلة
637
00:39:39,480 --> 00:39:42,663
لن تتعرف إلى أكبر يوم في حياتك
638
00:39:42,976 --> 00:39:47,448
ليس قبل ... أن تكون في منتصفه
639
00:39:48,013 --> 00:39:51,189
اليوم الذي تتلزم بشيء ما أو..
640
00:39:51,724 --> 00:39:53,101
لشخص ما
641
00:39:58,570 --> 00:40:01,228
اليوم الذي ينفطر فيه قلبك
642
00:40:04,199 --> 00:40:06,800
أفضل زفاف " ملغى " على الإطلاق
643
00:40:07,805 --> 00:40:09,083
أتريد القيام بذلك مرة اخرى ؟
644
00:40:19,565 --> 00:40:22,404
اليوم الذي تلتقي فيه مع توأم روحك
645
00:40:25,196 --> 00:40:27,240
اليوم الذي تدرك فيه
646
00:40:27,937 --> 00:40:30,148
انه لا يوجد وقت كافي
647
00:40:30,804 --> 00:40:33,555
لأنك تريد العيش للأبد
648
00:40:35,049 --> 00:40:38,015
هذه هي الأيام الكبيرة
649
00:40:38,816 --> 00:40:40,590
الأيام المثالية
650
00:40:44,163 --> 00:40:45,302
أتعلم؟
651
00:40:47,774 --> 00:40:50,443
أراهن إنك كنتِ عروس جميلة
652
00:40:51,578 --> 00:40:53,406
لقد كان يوما جميلا
653
00:40:56,172 --> 00:40:57,843
لقد وضعتِ غطاء الرأس
654
00:40:57,853 --> 00:41:00,889
لقد قلت لك إنك لا تحتاجينه ، تبدين رائعة بدونه
655
00:41:02,767 --> 00:41:03,885
إنه محق
656
00:41:05,895 --> 00:41:07,018
اذهب بعيدا الآن
657
00:41:08,771 --> 00:41:11,152
... إذهب بعيدا ، أريد أن أكون لوحدي
658
00:41:11,162 --> 00:41:13,136
مع زوجي ...
658
00:41:32,162 --> 00:41:35,136
زوجتي مثيرة
659
00:41:38,162 --> 00:41:43,136
نتمنى انكم استمتعم بأخد أفضل حلقات الموسم الخامس
مع تحيات فريق ترجمة نادي غرايز اناتومي بمنتديات ستارتايمز
GA Club Translation Team