. . حينها
ليليث) تحاول كسر 66 قفلاً)
من أجل تحرير (إبليس) من الجحيم
إبليس) سيجلب نهاية العالم معه)
أماه - (سام) -
أنا آسفة - على ماذا؟ -
أيعني هذا أن لديّ دماء شيطانية بداخلي؟
(لا أريد أن أكون غريب الأطوار لمرة يا (دين
أريد أن أكون طبيعياً
(شقيقك يسلك طريقاً خطراً يا (دين
أتعلم عدد الحدود التي تخطيتها؟
أتعلم كم ابتعدت عن كونك انساناً أو طبيعياً؟
, لو لم أكن أعرف
لوددت صيدك
تعني لو أني أعرف حيال مسألة الدماء الشيطانية؟
(أنت لم تخبر (دين
أين أنتِ يا (روبي)؟
لقد انتهى ما لديّ، اتصلي بي أريد المزيد
هذا لصالحك
يا رفاق
!هذا ليس مضحكاً
. . الآن
حسناً، أطلق سراحي هذا ليس مضحكاً
بالضبط
دين)، بحقك، هذا جنوناً)
لا، ليس قبل أن تتخلص من هذا كله
اسمع، أنظر لم يكن يجب أن أكذب عليك
فقط . . افتح الباب
لست مضطراً للاعتذار هذا ليس خطأك
ليس خطأك أنك كذبت عليّ
مرة بعد مرة
لقد فهمت الآن لم يكن في استطاعتك منع هذا
!أنا لست مدمناً
حقاً؟
أظنني كنت اتوهم
كم أنك كنت مشتتاً الفترة الأخيرة
أنت تحاول حقاً تحريف هذا
إلى مشكلة ادمان؟
يبدو أن الأمر كذلك
أنا لا أشرب الدماء الشيطانية (من أجل المرح يا (دين
(أنا اصبح قوياً لقتل (ليليث
قوي؟ - أجل -
أنت أبعد ما تكون عن كونك قوي
أبعد ما يكون
ربما ضعيف، بائس، مثير للشفقة
قتل (ليليث) هو ما يهم
أم أنك مشغول للاعتداد بنفسك
لدرجة أنك نسيت أمرها؟
ليليث) ستموت) بوبي) و أنا سنقتلها)
لكن ليس بوجودك
أنت لست جاداً - (تهانيّ يا (سامي -
لقد حصلت لنفسك على مقعد على مقعد الاحتياطي لمشاهدة نهاية العالم
دين)، لا، انتظر)
!عد إلى هنا
!(دين) !أخرجني من هنا
!(دين)
<الظواهر الخارقة> الموسم الرابع : الحلقة الحادية و العشرون "انهيار الجسر"
!يا رفاق! تعالا إلى هنا !هناك شئ ما قادم
(مرحباً يا (سام
سرتني رؤيتك مجدداً
و يبدو أني حصلت عليك لنفسي
رباه
كيف سنتسلى بوقتنا؟
لا تفعل
لا، لا لا تفعل، لا تفعل
لا تفعل
!لا تفعل! توقف
. . (ألاستير)
!أرجوك
أرجوك
أصبحت أكثر أدباً فجأة
رائع للغاية
أقدر لك هذا
(لا، لا، (ألاستير لا، لا، لا
لا
!لا
!أرجوك !أرجوك
!لا، لا !توقف
إلى متى سيظل هذا الأمر؟
دعنى أنظر إلى كتيب تعليمات التخلص من الدماء الشيطانية
مهلاً، لا يوجد شئ مماثل
لا أعرف إلى متى سيظل هذا
أو أن (سام) سينجو من هذا
مرحباً؟
(تباً لك يا (روفيس
, اتصل بي مجدداً و سوف أقتلك
ما خطب (روفيس)؟
انه يعرف
أنا مشغول أيها اللعين من الأفضل أن يكون هذا مهماً
"الاجابة هي "نعم أنت تهلوس
هذا صحيح انه أنا
أو أقصد، انه أنت
أنا أفقد عقلي
بالضبط
ما الذي تريده؟
تفسيراً
كيف يمكنك فعل هذا بي؟
ظننت أننا سنكون طبيعيين
لقد حاولت، بالفعل
لكن الأمر لم يسير كما أردت
المعذرة يا فتى
المعذرة يا فتى"؟"
أهذا ما لديك لتقوله؟ هذا كل ما نريده
!كنا قريبين للغاية
ابتعدت عن أبي توقفت عن الصبد
كنت ستصبح محامياً و تتزوج
لماذا أفسدت الأمر؟ - !أنظر -
(لقد قتلوا (جيسيكا
أجل
, (لكن لو لم تذهب مع (دين
, لكان بامكانك أن تحميها
لكانت ستكون حية
أعرف
أكانت تريدك (جيس) أن تصبح هكذا؟
كانت تحبك
أتظنها ستكون سعيدة
أنك تستخدمها كعذر؟
أنا آسف بالفعل
الحياة ليست كما ظننت أنها ستكون و أنت في 14 من عمرك
لن نكون طبيعيين
لا يمكننا أن نهرب
انضج
ربما أنت محق
ربما لا يوجد . . مهرب
. . في النهاية
كيف يمكنك الهرب مما بداخلك؟
هناك أخبار و ليست بجيدة
أهذا سبب اتصال (روفيس) بك؟
في الغرب انقراض 10 فصائل"؟"
أجل
بالاضافة في (ألاسكا)، 15 رجلاً، طاقم صيد
. . أصابهم العمى فجأة السبب مجهول
. . (نيويورك)
, أصيب مدرساً بالجنون، أغلق الأبواب
و قتل 66 تلميذاً بالضبط
كل هذا في يوم واحد؟
لقد بحثت بنفسي
لا يوجد شك حيال هذا كل هذه أقفال
تنكسر . . و بسرعة
كم تبقى منها؟
من يدري؟ لا يمكن أن يكون الكثير
أين هم الملائكة أصدقائك؟
ليتني أعرف
. . أنا أتسائل
ماذا؟
, مع اقتراب نهاية العالم و كل هذا
ألآن الوقت المناسب حقاً
لعلاج مشاكلنا العائلية؟
ما الذي تعنيه؟
. . لا يعجبني الأمر مثلك، لكن
سام) يمكنه قتل الشياطين)
لديه فرصة لايقاف نهاية العالم
, ماذا إذاً؟ نضحي بـ(سام) و روحه
من أجل الصالح العام؟
أهذا ما تحاول قوله؟
التوقيت سئ، فلنستخدم (سام) كقنبلة؟
أعرف أنك تكرهني لاقتراح هذا
أنا أكره نفسي لاقتراح هذا
أنا أحب الفتى كابن لي
كل ما اقوله، ربما هو هنا الآن
بدلاً من أرض المعركة
لأننا نحبه أكثر من اللازم
يا لك من مسكين
!أماه
(سام)
تبدو في حالة سيئة
قولي ما لديكِ
تفضلي
ما الذي تعنيه؟
أنكِ خائبة الأمل
. . أنكِ لم تظني يوماً
أني سأكون هكذا
. . أني
ابن طالح
أن قلبكِ منفطر
هل اقتربت؟
على الاطلاق
(أنت تفعل الصواب يا (سام
ما تفعله يعتبر شجاعاً
أنت لست مجنوناً أنت تتصرف بعملية
(أنا فخورة بك يا (سام
. . لكن
(لكن . . (دين
شقيقك لا يفهم
أنا ترعرعت كصيادة منذ البداية
نعرف أن سيتوجب علينا اتخاذ قرارات صعبة
و أنه علينا انهاء المهمة
أجل، عائلتنا ملعونة
. . لكن أنت
لديك القدرة لتحويل هذا إلى هبة
يمكنك أن تستخدم هذا ضدهم
من أجل الانتقام؟
لا، من أجل العدالة
أعرف كم أنك خائف
. . ما الذي
. . بداخلي
يا أماه؟
انه . . شر
و أنت تعرف هذا
ماذا لو أنه أقوى مني؟
أنظري إلى حالي ماذا لو أن (دين) محق؟
. . دين) لن يفهم مدى قوتك)
لأن (دين) ضعيفاً
أنظر إلى ما فعله لك
يحبسك هنا؟ انه خائف
انه مشتت التفكير
عليك أن تمضي وحدك بدونه
لديك المهارات الكافية
(عليك قتل (ليليث
حتى لو أن هذا سيقتلني
اجعل موتي ذا معنى
(أنا أعتمد عليك يا (سام
لا تدع شيئاً يقف كعائق في طريقك
(حتى لو كان (دين
في الوقت المناسب
كنت أصرخ بأعلى صوتي
منذ ساعتين و نصف
ما الذي تريده؟
يمكنك أن تبدأ
(بشرح ما حدث في (إيلينوي
ما الذي تعنيه؟
كفى هراءاً
كنت ستخبرني بشئ
ليس بالأمر الهام
لقد تم اعادتك إلى الجنة
و الأمر ليس بالهام؟ - (دين) -
لا أستطيع
أنا آسف
افصح لي عن سبب طلبك لي
انه حيال (سام)، صحيح؟
أيمكنه فعلها؟
أن يقتل (ليليث) و يوقف نهاية العالم؟
من الممكن، أجل
, لكن كما تعلم
عليه أن يسلك خطوات معينة
التغذي على الدماء الشيطانية
الكمية المتطلبة من الدماء (كي يقتل هو (ليليث
ستغير شقيقك إلى الأبد
و ربما يصبح الكائن القادم
الذي سيتوجب عليك قتله
(لا يجب أن يصل الأمر لهذه المرحلة يا (دين
(نظن أنه أنت المطلوب يا (دين
و ليس شقيقك
السؤال لنا هو
سواء كنت مستعداً لقبول هذا أم لا
أن تقف و تتسلم مهمتك
أنت من سيوقف هذا
. . لو أنني فعلت هذا لن يضطر (سامي) لفعل هذا؟
لو كان هذا سيريحك
رباه، أنت أحمق هذه الأيام
لا بأس، أنا معكم
أمستعد لتسليم نفسك كلية
لخدمة الرب و الملائكة؟
أجل، بالضبط
قلها
أنا مستعد لتسليم نفسي كلية
. . لخدمة الرب
و أنتم يا رفاق
أتقسم أن تتبع مشيئته و أوامره
بكل طاعة و احترام
كما لو أنها كلمة أبيك؟
أجل، أقسم
ماذا الآن؟
الآن تنتظر
سنتصل بك عندما يحين الوقت
!يا رفاق !النجدة
!أخرجوني من هنا
!(دين)
, صححني لو أني مخطئ
أنت مستعد كي تكون تابع للملائكة؟
"آسف، تفضل "خادم
بعد كل ما قلته عنهم
الآن تثق بهم؟
(بحقك، أمهلني بعض الثناء يا (بوبي
أنا لا أثق بهم
أقصد، انهم مثل السياسيين !القادمين من كوكب آخر
. . لماذا إذاً
!لأن ما هو الخيار الآخر المتاح لي؟
, انه اما أن أثق بالملائكة !أو أن أدع (سامي) يثق بالشياطين؟
فهمت قصدك
أتسمع هذا؟
هذا هدوء مبالغ فيه
ماذا لو أنه يزيف هذا؟
أتظنه يفعل هذا؟
أظنه سيفعل أيّ شئ
هذا ليس تزييفاً
علينا أن نقيد لمصلحته
دين)؟ أتوافقني؟)
!(دين) !قبل أن يقذف مرة أخرى
!أجل، أجل !لننهي الأمر
كنا مضطرين لهذا
الدماء الشيطانية كانت تقذف بك في جميع أنحاء الغرفة
(أخبرني بشئ يا (سامي
لماذا فعلت هذا بنفسك؟
أنت تعرف لماذا
صحيح
"(لقتل (ليليث" العذر الكبير
لكن لماذا؟
الانتقام؟
صحيح؟
بالطبع
الانتقام لماذا؟
لارسالي للجحيم؟
ألاحظت أني عدت؟
حي أرزق
ما هو قصدك؟ - قصدي؟ -
ماذا عن ايقاف نهاية العالم؟
!هذه مهمتي !ليست مهمتك
الملائكة قالت هذا، أتتذكر
الرب اختارني يا رجل
ألديك أيّ أعذار أخرى إذاً؟
سأسألك مرة أخرى
أمتأكد من أننا نفعل الصواب؟
(أنت رأيت ما حدث بالأسفل يا (بوبي
الدماء الشيطانية تقتله
لا، ليست كذلك نحن من نقتله
ماذا؟ - أنا آسف -
لا يمكنني السكوت أكثر من هذا
نحن نقتله
ابقاءه محبوساً هكذا
الحبس لا يفلح معه
. . لو لم يحصل على ما يريده
. . قريباً
فلن يصمد (سام) كثيراً
لا
لن أعطيه دماء شيطانية لن أفعل هذا
و ماذا لو أنه مات؟
!سيموت انساناً على الأقل
(أنا أعرف لماذا تشرب تلك الدماء يا (سام
دعني و شأني
يجعلك هذا قوياً، لا تقهر
أنت الذئب القوي و نحن الماشية الضعيفة
(لا، أنت مخطئ يا (دين
الأمر أكبر من هذا، صحيح؟
, لأنه طوال حياتك كنت تشعر أنك مختلف
هل أنا محق؟
توقف
ضربت على وتراً حساساً، صحيح؟
لست مختلفاً لأنك كنت طفلاً وحيداً
و لا بسبب عائلتك الغريبة - توقف -
لكن لأنك وحشاً - !اصمت -
!اصمت فحسب - لكنت دوماً وحشاً -
و تشعر بالراحة فحسب
عندما تمتص المزيد من السم !و من الشر
لكن ساموت له بدون تفكير
لكنني لن أسمح له بفعل هذا بنفسه
لا أستطيع
أظنني عرفت هدفي
لن أسمح لأخي أن يصبح وحشاً
(وحش يا (سام أنت وحش
(لا يا (دين
حاولت كثيراً أن أتظاهر أننا شقيقين
أنك لست أحد الأشياء القذرة التي نصطادها
لكننا لسنا نفس الفصيلة
أنت لا شئ بالنسبة لي - لا تقل هذا لي -
لا تقل هذا لي
مرحباً؟
أهناك أحد ما؟
ما الذي فعلته؟
(لم يكن يجب أن تأتي يا (أنا
لماذا أطلقت سراح (سام وينشستر)؟
هذه كانت أوامري
اوامر؟
كاس) . . أنت رأيته)
انه يشرب دماء شيطانية
ان الأمر أسوأ مما ظننا
دين) كان يحاول ايقافه)
لم يكن يجب أن تأتي
(لا يا (سام
المكان الذي ستذهب إليه هو إلى الأسفل معي
لا
اللعنة يا فتى
(أنت لن تطلق النار عليّ يا (بوبي
إياك أن تختبرني
لن تفعلها
لا يمكنك فعلها
(نحن نحاول مساعدتك يا (سام
أطلق النار إذاً
كيف يمكن أن يخرج؟
ربما حصلت على المساعدة
الغرفة مليئة بأفخاخ الشيطان
شياطين؟
(روبي)
هذا سيكون ظني
كيف لمست الباب؟
أتظنها استخدمت سحراً؟
لا أظن ذلك
لا أدري يا رجل
ما الفرق سيحدثه هذا؟
كيف هرب
ليس مهماً بمقدار معرفة وجهته
حسناً، ساخبرك شيئاً واحداً
(في هذه اللحظة، أتمنى أن يكون برفقة (روبي
لماذا؟
لأن قتلها هو أهم عمل لي الآن
ظننت أنك بانتظار أوامر الملائكة
. . أنا أنتظر
في سيارتي، في طريقي لقتل تلك العاهرة
شئ آخر - ماذا؟ -
سام) لا يريد أن يجده أحد)
مما يعني انه سيكون من المستحيل تقريباً ايجاده
أجل، سنرى حيال هذا
جناح شهر العسل أشعر بالمدح حقاً
هل انتِ من أخرجني من هذه الغرفة؟
كيف يمكنني ذلك يا (سام)؟
الغرفة مبنية لابعادي بجميع الأشكال
كيف خرجت من هناك إذاً؟
لا أعرف و لا أريد أن أعرف
أنت خرجت و هذا ما يهم
أنا مسرورة أنك هنا
حقاً؟ أين كنتِ من قبل؟
لقد جئت إلى هنا بأسرع ما يمكنني
!أقصد خلال 3 أسابيع الماضية !كنت أحاول الاتصال بكِ
(كنت في مهمة بحث كبيرة لايجاد (ليليث
و أحياناً لا يمكنني التحقق من بريدي الصوتي
أنا آسفة أنك تتألم
حقاً
لم أكن أعرف أن (دين) سيفعل هذا بك
أنا و أنتِ معاً
أنت لم تحجز هذا الجناح لاثارة اعجابي، صحيح؟
دين) سيلاحقني)
, انه يعرف كل طرقي
أسمائي المستعارة، كل شئ
يعرف أيّ نزلاً سأختاره
و كذلك الغرفة
أيّ كان ما يلزم لايقافه
. . لن يكون هذا سهلاً، أقصد
انه يعرفني أفضل من أيّ شخص
ليس كما يظن
هذا محزن
ماذا؟
أن الأمور ساءت بينكما هكذا
الشرطة وجدت سيارتي
(مهجورة في زقاق بـ(جايمستاون)، (داكوتا الشمالية
لابد أنه بدل السيارات
أهناك أيّ سيارات مسروقة في (جايمستاون)؟
اثنتان
هوندا سيفيك" صنع عام 1999"
, زرقاء . . رائعة و غامضة
(كما يحبها (سام
ماذا عن الأخرى؟
ايسكيلادا" رياضية بيضاء"
هذه علامة واضحة
أنت محق لم يكن ليأخذ تلك
لهذا أخذها
أتظن؟
أنا أعرفه جيداً
حسناً، سأسلك هذا الطريق
, ابقى أنت هنا تحقق من قواعد بيانات الشرطة
علينا أن نجده بسرعة
لقد كبرت شهيتك
ما الذي يعنيه هذا؟
(اهدأ يا (سام لا بأس، هذا جيد
هذا يعني أنك أصبحت أقوى
(هذا يعني أنك قوي بما يكفي لقتل (ليليث
, و في الوقت المناسب
لأن الأقفال الأخيرة تنكسر
كم تبقى منها؟
ثلاثة؟ اثنان؟ - !ماذا؟ -
أين الملائكة؟
يفشلون في عملهم، أينما كانوا
المهم أنه الأمر يبدو أنه بدأ يصل
أقرب و أقرب إلى القفل الأخير
و أنا وجدت شيئاً كبيراً
ما هو؟
القفل رقم 66؟
لا يمكن كسره عن طريق أيّ شيطان
الأول لـ(إبليس) من يمكنه كسره
الأول لـ(إبليس)"؟"
قصة في مدرسة الشياطين
الرب فضل البشر على الملائكة
, أصيب (إبليس) بالغيرة لذا أصبح مبدعاً
و تلاعب بروح بشرية
. . كي تكون أول شيطانة كانه انتقام ما
هذا ما سبب حبسه منذ البداية
أكانت (ليليث)؟
انها أكبر مما تبدو عليه
. . مهلاً، إذاً
, لو أن (ليليث) هي من يمكنها كسر القفل الأخير
. . و لو أني وصلت لها في الوقت المناسب
. . فلن يخرج (إبليس) من قفصه أبداً بالضبط
عظيم أتعرفين مكانها؟
يمكنها الاختباء تلك العاهرة
لكن لديّ دليل أخيراً
عن شخص يمكنه مساعدتنا
(شخص مقرب من حاشية (ليليث
. . يمكنك أن تدعوها الطاهية الخاصة
الطاهية؟ جدياً؟
ما الذي تأكله؟
لا تريد أن تعرف
أسمعتِ ما حدث في مستشفى "سانت بول"؟
لا
واحدة من الممرضات الحضانة القدامى
غادرت الوحدة برضيعين
أنتِ تمزحين
أقسم لكِ
انها تبلغ من العمر 70 عاماً
و فجأة، بدون سابق انذار، تفعل هذا
هذا مخيف
الآن تقول
انها لا تتذكر ما حدث
كما لو أنها مسكونة
جنون
أعرف
كيف يمكن لأحد أن يؤذيهم؟
أعرف
انهم لذيذون للغاية
. . ممرضة شيطانية
أمتأكدة؟
ستكون هناك
في المقبرة مساء غد
, أثناء هذا
, (لو أنك ستكون قوياً لقتل (ليليث
ستحتاج إلى أكثر مما يمكنني أن أعطيه لك الآن
(سام)
هيا، لا بأس
أعرف، أريد المزيد
أتفهم الأمر، أعرف أنه لا بأس
. . أنا فقط
ليته وثق بي، أتعلمين؟
أنا آسفة
. . أتمنى
. . عند انتهاء كل هذا
أتمنى أن نصلح الأمور بيننا
الشرطة وجدت "الايسكيلادا" في "منطقة مهجورة قرب نهر "إيلك
كم أبتعد انا؟ - عدة ساعات -
, لقد ألقيت نظرة على خريطة مناخية و قمت بعدى اتصالات
, (هناك بلدة ليست بعيدة عن هناك، (كولدسبرينج
مليئة بعلامات شيطانية
سأبدأ البحث من هنا
اسمع
ماذا؟ - ايجادنا لـ(سام)؟ -
لاقناعه بالعودة
و ليس لدفعه بعيداً
صحيح
(أعرف أنك غاضب يا (دين
أنا افهم هذا
و يحق لك ذلك
. . لكن ما أقوله
كن طيباً معه فحسب
عليك أن تتغلغل إليه
!لا
!اتركها
رويدك
لابد أنها كانت حفلة رائعة
بالنظر إلى أنك لم تريدني أن أعرف مكانكما
. . محاولة فاشلة، لكن
ها أنا ذا
(أنا مسرور أنك هنا يا (دين
لنتحدث عن هذا الأمر فحسب
, بمجرد أن تموت يمكننا التحدث كما تشاء
(أخرجي من هنا يا (روبي
لن تذهب إلى أيّ مكان
!(انها سامة يا (سام
(الأمر ليس كما تظنه يا (دين
!أنظر لما فعلته بك
, انها تظهر ثم تختفي لعدة أسابيع أحياناً
!تتركك متلهفاً لجرعة أخرى
!(انها تبحث عن (ليليث
هذا يعني فقط
أنها تتلاعب بك و بعقلك
(أنت مخطئ يا (دين
(أنت تكذب على نفسك يا (سام
أريدك أن تكون بخير فحسب
أنت ستفعل المثل لي
أنت تعرف ذلك
اسمع إذاً
اسمعني للحظة
(لدينا خيط يوصلنا إلى شيطانة قريبة من (ليليث
(تعال معنا يا (دين
يمكننا فعل هذا معاً
هذا يبدو رائعاً
طالما أنه أنا و أنت فحسب
الشيطانة العاهرة تلك ليست معنا
ودعها، و سنذهب أنا و أنت الآن
لا أستطيع
. . (أحتاجها يا (دين (لمساعدتي على قتل (ليليث
أعرف أنك ترفض تلك الفكرة
لكن ربما، يوم ما . . ستتفهم الأمر
(أنا الوحيد القادر على فعل هذا يا (دين
لا، أنت لست من سيفعل هذا
صحيح، لقد نسيت
الملائكة تظن أنه أنت
ألا تظنني أستطيع؟
لا، لا تستطيع
أنت لست قوياً بما يكفي
و من أنت إذاً؟
أنا أتصرف بعملية هنا
أنا أفعل ما عليّ فعله
حقاً؟
لن تفعل شيئاً واحداً
!(كف عن التحكم بي يا (دين
أنظر
, طوال حياتي، كنت أتبع أوامرك
أنت من يقرر
و أنا أثق بك لأنك أخي
, أنا أطلب منك الآن
. . لمرة واحدة
ثق بي
لا
(أنت لا تعرف ما تفعله يا (سام
بلى، أعرف
!و هذا أسوأ
لماذا؟ . . أقول لك
!لانه ليس بسبب ما تفعله
!لكن ما أصبحت عليه
. . هذا يعني
ماذا؟
لا
قلها
يعني أنك وحش
أنت لا تعرف من أكون
لم تعرف من أكون
و لن تعرف من أكون
. . لو أنك خرجت من الباب
إياك أن تعود
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "(نهوض (إبليس" Revealed مع تحياتي Time Sync AK_Sensei