يتعرض المرء لكبوة ثم يلمّ شتات نفسه
(لست منزعجة بشأن (أليكس لست منزعجة فحسب
العمل، هذا كل ما أحتاجه
alooojn : ترجمة لاتجرح المجروح
عادت الابنة المبذرة
ــ ماذا تريدين؟ ــ أريد عملاً
أتظنين أنه يمكنكِ الرجوع بكل سهولة؟
لست جهاز إعاشة
أريد عملاً يا (ستيفاني) لا أكسجين
إذا كنتِ تريدين شيئاً فلابد أن تكوني رقيقة
ألم يخبركِ أحد بهذا قط؟
شكراً
سمعت أنكِ تركتِ العمل
لقد أعطيت معلومات خاطئة
أحببتِ شخصاً ما
!ماذا؟
وبرغم ذلك لم أصدم آمل أنه كان يستحق
لا يمكن أن يكون ثرياً وإلا ما كنتِ لتأتي إلى هنا
أنتِ شاعرية للغاية
.. بيل)، ظننتكِ قلتِ إنكِ لن تعملي)
يوجد حفل الليلة دبلوماسيون في الريف
يلجؤون إليّ دائماً يريدون فتيات راقيات
الأمر سري للغاية
حسناً، أشركيني فيه
هل يمكن أن أذهب أيضاً؟
ألم تسمعي كلمة "راقيات"؟
!بربك
دعيها تأتي، سأهتم بها
أياً كان، خذيها المال مال
شكراً
أتعرفين ما هو الحب يا (بيل)؟ حيلة تسويقية، تذكري هذا
كيف الحال بينكِ و(أليكس)؟
ــ لا شيئ، أصبح الأمر ماضياً ــ آسفة
يا للهول! انظري لهذا
ربما ستتعرفين على أحد الليلة
هذا أمر لا شك فيه
.. سيّداتي
هذا شيئ مذهل
التقطي لي صورة بسرعة
.. حسناً
دعيني أراها، إنها جيدة
هلا تجتمعون من فضلكم
يظل الناس يخبرونني أن الحياة ليست قصة خيالية
أهدف إلى إثبات أنهم مخطئون
مرحباً
هذه الليلة كلنا في قصة خيالية
ستُسلم لكم بعض البطاقات
وستخبركم أي الشخصيات ستكونون الليلة
الهدف هو العثور على الشريك المثالي
أو الشركاء
"حفلات الجنس صريحة للغاية"
يستبدلون بوعاء من المقرمشات" "وعاءً من الواقيات الذكرية
اعثري على هدفك
ويفضّل أن يكون أكثر الرجال وسامة بالغرفة
حديث تافه ثم المال ثم سيارة أجرة إلى المنزل وينتهي الأمر
.. ولكن هذا
هذا مختلف نوعاً ما
شكراً
ليس من شيمكِ أن تشربي كثيراً
لا أشعر أنني على طبيعتي الليلة
إذاً ماذا سيحدث بعد ذلك؟
هذا هو الجزء الحساس
الانتقال من الأحاديث التافهة إلى المضاجعة
هل أنتظر هناك فحسب؟
كلا، اقتربي لمن يعجبكِ شكله
حسناً، من يفترض أن تكوني؟
(ريبانزيل)
على ما يبدو
أحتاج للعثور على رجل يستطيع تسلّق الحوائط
وشعري
أنا مغتبطة أنني لست (سنووايت)، بئس الأمر إن كان عليّ مضاجعة الأقزام الـ7
(اسمي (بوند (جيمس بوند)
يوري)! كان مفترضاً أن تختار) شخصية من القصة الخيالية اللعينة
!(جيمس) ألم يكن يحب (بوسي غالور)؟
(تعال معي أيها العميل (007 سأخبرك بكل أسراري
ألم يتحول (بينوكيو) إلى حمار؟
أجل
إلى حمار
تماماً
إذاً.. ما رأيكِ؟
ربما لاحقاً
أنت أول روسي سأضاجعه
لست روسياً، أنا إنجليزي
(بوند)، (جيمس بوند)
من أجل "ذات الرداء الأحمر"، إذا تحتم عليكِ أن تطلقي النار على ذئب
احترسي
اللعنة! هل هو حقيقي؟
بالطبع
إذا أتى الذئب الشرير .. بأسنانه الكبيرة السيئة
فلنضع هذا جانباً
هل هجرتك (سندريلا)؟
هل تمكنت من أخذ حذائها قبل أن تغادر؟
اللعنة! كنت أعرف أن هناك شيئاً ناقصاً
هل تعجبكِ.. المشاهدة؟
أحياناً، وأنت؟
أود أن أشاهد معكِ
فلنقضِ الليلة معاً
الليلة كلها؟ توجد نساء كثيرات هنا
،لست مهتماً بهن أريدكِ أنتِ فحسب
لماذا؟
أعطيني سبباً وجيهاً حتى لا أكون مهتماً
..(يا (ريبانزيل
أسدلي شعرك
تعالي وانضمي لقصتي
تخيلي مدى توق الأمير (لمضاجعة (ريبانزيل
بعد أن انتظرها لأمد طويل
تحدث إلي
أخبرني بما تحب
أريدكِ أن تنفذي ما أقوله
حسناً
ــ هل ستكونين فتاة مطيعة؟ ــ أجل
ــ أتعدينني؟ ــ أعدك
أغمضي عينيكِ
هل هذا لطيف؟
أجل
ماذا تفعل؟
لا بأس، أغمضي عينيكِ
أغمضي عينيكِ
أنتِ مقيدة في البرج
وسأقوم بإنقاذكِ
لا أريد أن أكون مقيدة
لا تفسدي الأمر
،إنه مجرد وهم لا تجعليه حقيقة
لا أريد أن أكون مقيدة حقاً
اخرسي
انتظرت فترة طويلة لأفعل هذا لأضاجع عاهرة حقيقية
فك وثاقي الآن
كلا
دفعت المال مقابلك وسأفعل ما يحلو لي
،هذا ليس مضحكاً افتحه أو سأصرخ
قلتِ إننا سنقضي الليلة معاً
وسنفعل
سواء صرختِ أم لا
ما هذا؟
لا شيئ
(كلا، بدت وكأنها (بيل
بامبي)، إنه حفل جنسي) يصدر الناس أصواتاً
ليس أصواتاً كهذه
!بربكِ
!(بيل)
آسفة
!(بيل)
هذه الغرفة مشغولة
بيل)، هل أنتِ بالداخل؟)
أعطني المسدس
النجدة
!(بيل)
أيها الوغد المختل، فك وثاقها الآن
انصرفي، ليس هذا من شأنك
فك وثاقها أو سأطلق النار
لا أحب المتنمرين
الآن اعتذر لها
اعتذر لها
حسناً
أنا آسف
هيّا يا (بيل)، سنغادر الآن
ماذا يجري بحق السماء؟
ضبطت (ريبانزل) وهي تحاول سرقة بطاقات من محفظتي
وصديقتها مختلة
ومعها مسدسي
أوقفوا هاتين الفتاتين
أوقفوهما
اللعنة يا (بيل)! لديه بندقية
(ــ نحن مثل (ثيلما) و(لويس ــ توقفا
ــ انتظري ــ هيّا
هل أنتِ بخير؟
كان يمكن أن نموت هناك
هذا من متاعب المهنة
كلا، لا يجب أن تكون كذلك
الهاتف، فلنتصل بأحد سريعاً ليخرجنا من هنا
أعطيني إياه
!(بين)
هل يمكنك سماعي يا (بين)؟
اللعنة! لا توجد إشارة
،(آبر هينتون)" "(شوبارست هيل)
(إنه (بين
(مرحباً يا (بين هل.. مرحباً، كيف حالك؟
أجل، بخير
هل تعرف منطقة آبر هينتون) و(شوبارست هيل)؟)
شوبارست هيل)، أجل)
.. بلا سبب، إلا أنها جميلة في هذا الوقت من العام
أجل، حسناً
.. كنت أفكر أنه ربما
لِمَ يتحول الناس هكذا؟ من طبيعيين لمختلين كلياً؟
لا أعرف، نربح أحياناً ونخسر أحياناً
ظننت أن ذلك سيساعدني
ما الذي سيساعدك؟
مضاجعة الغرباء
ــ يساعد بأي شيئ؟ ــ لا شيئ
(موضوع (أليكس
كلا، ربما.. لا أدري
ماذا كانت مشكلته على أية حال؟
هل كان استحواذياً؟ كئيباً؟ لا تريدين أحداً من هذه النوعية
سينتهي به الأمر أن يقتل نفسه ويجعلكِ تشعرين بالذنب حيال ذلك
اكتشف أنني عاهرة
!اللعنة
إذاً ماذا ستفعلين؟
لا يوجد ما يمكنني فعله
الكعبان اللعينان
أحتاج للجلوس
هل تحبين (أليكس)؟
هل أحببتِ من قبل؟
وأنتِ؟
مرة واحدة
كنت في الـ16 كان جميلاً، وعطوفاً للغاية
ذات مرة وضع وسادة في الحمّام من أجلي
!يا له من مخبول، وسادة
أظن أن عليكِ أن تصارحيه بمشاعرك
أخبرته بالفعل
أخبريه مجدداً
وإن كان ما زال لا يود أن يعرف؟
حينها استسلمي
لا تودين أن تبدي كالحثالة
(إنه (بين
!(بين)
(بين)، لا تسأل يا (بين)
(هذه (بامبي (بامبي)، هذا (بين)
(مرحباً يا (بين
(مرحباً يا (بامبي
"أول محطة، منزل "ذات الرداء الأحمر
إذاً هل ستخبرينني بما حدث؟
.. ليس عليكِ أن تفسري أمر الثوب لكن
شكراً
هل ترغب بقدح من الشاي؟
(كلا، ستقلق (فانيسا
حسناً
.. آسفة لكوني عبئاً مؤخراً، كنت
قدح واحد من الشاي
دقيقة واحدة
سأعده أنا
"لديك رسالة واحدة"
"الرسالة الأولى"
بيل)، سمعت عن الكارثة، يفترض)" "أن تضاجعيهم لا أن تطلقي النار عليهم
تدينين لي بعمولتي" "بالإضافة إلى تكلفة الأضرار
نفذ المربى لديكِ
"نهاية الرسائل"
ــ قد تكونين تحت تأثير الصدمة ــ أنا بخير
ربما لن تنامي
بفعل الأدرينالين
ــ يمكننا الذهاب لملهى إن أردتِ ــ ماذا؟ كلا
إنها مزحة
آسفة، لست مرحة الليلة
لستِ مرحة أبداً
بل أنا مرحة
حسناً، أخبريني بنكتة
حسناً
.. ذهب رجل إلى الطبيب وقال
"أيها الطبيب، لديّ مشكلة عسيرة"
"أظنني مهووساً بالجنس" "فرد الطبيب "سأريك بعض الصور
ثم ذهب وجلب هذه التصاوير
تصاوير؟
ــ تصاوير، ،صور، أياً كان، إنها مزحتي ــ آسف
وكانت أول صورة لصندوق من الورق المقوى
"وقال "بمَ يجعلك تفكر؟
"فقال الرجل "شخصان يتضاجعان
،فتعجب الطبيب وأتى بالصورة الثانية
وكانت لفيل
"وقال "بمَ يجعلك تفكر؟
"فقال الرجل "شخصان يتضاجعان
"فقال الطبيب "يؤسفني أن أقول هذا
،لديك مشكلة بالفعل" "أنت مهووس كلياً بالجنس
هل هذه نهايتها؟
أجل
هلا تبيت الليلة
يمكنك أن تنام على الأريكة
أرجوك
حسناً
طابت ليلتك إذاً
طابت ليلتك
ماذا تفعلين؟
ــ قصصتها بشكل خاطئ ــ ماذا؟
المزحة
بعدما أراه الطبيب .. الصورة الثانية قال
يؤسفني حقاً أن أخبرك هذا" "لكن لديك مشكلة بالفعل
"أنت مهووس كلياً بالجنس"
!فقال الرجل "أنا "أنت الذي أريتني الصور الخليعة
هل أسلّط الضوء على عينيك؟
كنت أفكر للتو فيما كنت تقول عن الأدرينالين
وكيف أنه يسري بالجسد ولا يمكن التحكم فيه حقاً
أتظنه موجوداً هنا الآن؟
أظنكِ ستشعرين به
لم أعد أعرف بما أشعر
أحياناً أظن أنني لا أستطيع أن أشعر بأي شيئ
هذا تفكير غبي
أنا غبية
كلا، لستِ كذلك
أنا غبية قليلاً
غبية ومتبلدة المشاعر
،لستِ متبلدة المشاعر لِمَ تقولين ذلك؟
ــ ألا تظنني متبلدة المشاعر؟ ــ بالطبع لا
ــ هلا تعانقني لدقيقة ــ أجل
(هانا)
alooojn : ترجمة لاتجرح المجروح
آسفة
"في الحلقة القادمة"