"سابقا من "وان تري هيل
.(هذه من أجلك، (آنسة لورين
.(شكراً، (جيمي
.(إنهم من طرف خالي (سكيلز .يقول أنك جميلة
أنتوان "سكيلز" تايلور يحشر نفسه في حفلة للأطفال الصغار؟
.كنت أودّ رؤيتك
سيلعب (نينو) في الخلف .وأنت ستبقى كصانع لعب
بوجودي كصانع لعب، سيكون لديك .فرص أكثر للتسجيل
حسنا؟ .سأمرر لك الكرة
،إذا قمت بذلك .منقّبي المواهب سيأتون
لذي رسالة لك .من طرف والدتك البيولوجية
لقد كنت تترددين على هذا المقهى .خلال شهور
،لابد أنك تشعرين بشيء تجاهها
.حتى وإن كانت فقط لإنهاء الأمر
بايتون) مصابة بمرض) ."يُدعى "مشيمة منزاحة
لوكاس)، هيا، وإذا لم) يمر كل شيء بخير؟
...يمكن أن تموت
.والطفل ايضا
|.| نــادي وان تري هيل |.| : يقدم
: ترجمة الحلقة الثانية والعشرين من الموسم السادس
MaSTeR XoR ترجمة
"ذو هونوري تيتل"، "ماثيو ريان" "ذو كيور"، "أوديوسليف"
..."هايلي جيمس سكوت" .كلّهم هنـا
.إنها الموسيقى التي سترافقك
،و...الموسيقى دائما تساعد
.مهما يكن ماتمرّ به
إذن إذا أخفقت في إمتحان مهم
،أو خرجت مُنهار من علاقة
أو إشتقت لأحد كثيرا ...وذلك يؤلم
آن ذاك، إستمع .لقائمتي من الأغاني
"مئة أغنية لإنقاذ حياتك"
.وستساعدك
وهناك مغنية لها مكانة خاصة ،واستثنائية
وثان ألبوم لها .على وشك أن يتم إصداره
.لابد أن تستمع لها ."تُدعى "ميا كاتلانو
...الصديق المثالي
.جيد، هذا مهم جداً
إخثره بعناية، موافق؟
.أنا كنت محظوظة في هذا الأمر
،أحسن صديقة لي هي مرحة ،ذكية، مبدعة
رائعة، ناجحة .ومحبوبة جدا
وهي ايضا
...مندفعة، محبطة .معقّدة، طفولية
لكن لن أبادلها .باي شيء في العالم
(وأحسن شيء في (بروك ديفيس
أنّها تُعطي الأولوية .للأصدقاء
،لهذا إذا صادفت ايّ مشكلة .تعرف الآن مع من ستتصل
لا يمكنني التفكير في شخص آخر
.أرتاح له للإهتمام بك
.(لقد مر شهر، (بروك
.عليك أن تكفي من التجسس عليها
.شكرا، للقلق
كيف عرفت ما اقوم بفعله؟
.لأنّني أقوم بمراقبتكما
.قهوة باردة مع حليب مقشوط .سيغيّر حياتك
.إنها تأكل كعكة الجوز
.لاتعجبها كعكة الجوز
"أن تكون طفل بدون أم يشعرك بالسوء"
أعلم بذلك لأنني . مررت من تلك المرحلة
.مرّتان
،وإذا كنت تشاهد هذا
.يعني أنك أيضا
.وأنا جد متاسفة لهذا
لكن إذا أحيانا إحتجت .لخدمة أمّ وأب
.(لديك (نايثن) و (هايلي
!حصلت عليك ! حصلت عليك - !لا، لا -
.حسنا، إهدئوا
.إذا تبوّلت، ستغسل ملابسك
.أنت جميلة، أمي - .شكرا، عزيزي -
.عليّ الذهاب .أنا متأخرة
.عليّ جلب (ميا) من الأستوديو
(والذهاب لمنزل (بايتون .من أجل حفلة قبل الولادة
ايمكنك إيصاله إلى هناك عندما ترحل؟
.(سيبقى مع (لوكاس - .حسنا، ليس هناك اي مشكلة -
.شكرا
.سأشتاق لك كثيرا
،إتصل بي بعد المقابلة موافق؟
.حسنا - .جيد جدا -
.وداعا. أراك فيما بعد .بايتون) تنتظر)
.الى اللقاء - ! الى اللقاء -
.الى اللقاء، أحبك - .أحبك ايضا -
مرة أخرى؟
!مرة أخرى؟
آمل حقيقة
أن نستطيع تشارك .كل هذه الأشياء معاً
،لكن فقط في حالة .كل شيئ يوجد هنا
.هناك أمر اريده منك
.أرجوك
،إعتني جداً بأبيك
،لأنني إذا لم أكن هنا
،سيحتاجك للإهتمام به
.مثل ما إحتاجني أبي
.إذن قم بحبّه
،وأعتني به .وكُن طيّب معه
.أرجوك، قم بذلك من أجلي
بايتون)، ما هذا؟)
.ظننت علي القيام ذلك
...لا، لا، أنت
.قلت أن كل شيء سيكون على مايرام
.لقد قلت ذلك - صحيح، لكن، (لوك)، إذا لم يكن ذلك -
أريد أن يتذكرني إبننا
.فقط في حالة
.إبننا لن يكون عليه تذكرك
.إبننا سيتعرّف عليك
.(لانقم بذلك، (بايتون - .(لوكاس) -
شريط تسجيلي ؟ صندوق حزين به اشياء؟
.(لن أعمل اي شيء من هذا، (بايتون
أو بالأحرى، ماذا سيكون الثالي؟
.أريد أن نتزوّج، حالاً
.قطعا لا
.من المفترض أن ترتاحي
حسنا، عندما تحصلين .على الطفل وتكونين بحالة جيدة
.آن ذاك...نتزوّج
.أريد أن أتزوّج - لماذا؟ -
لماذا مهمّ لهذه الدرجة الآن ؟
...لأن
،لن نعمل اي شيء فقط في حالة حسنا؟
.سأكون في الورشة
.عليك أن تكوني في السرير
!شكرا .أحبّك ايضا على اي حال
،نشّطي ذاكرتي من جديد ماذا نفعل هنا؟
.(معرفة العدو، (بروك
جرّبي، لكن ،هذه منافسة
والآن تقوم بالذخول .لسوقنا ونطاق عملنا
.بهذه الأشياء البشعة
نعم، كلمة مناسبة ."تعني "بشعة
.لاتقللي من أهميتها
ربما عليك .الذهاب لرؤية الصّانع
.حتى تحصلين على الإلهام
(لدي (سام ، و(سام) لديها مدرسة
.لهذا لن أذهب لأي مكان
بالإضافة، يجب أن أكون حاضرة هنا
...في حين هي تكون برفقة .أنت تعلمين من
تريدين القول والدتها البيولوجية؟
التي لديها مداخيل مُثيرة للشفقة؟
عن ماذا تتحدثين؟
.حسنا، لقد جعلتهم يراجعون حساباتها
لاتكرهيني لأن لدي الكثير .من الموارد
ماذا فعلت؟
بروك)، علينا أن نحصل)
على دوافع مقنعة .ضد هذه المرأة
.لن نقوم بصنع دوافع ضد اي أحد
أتظنين أنني لا اعرف ماغايتك؟
.لن يفرّ أحد
سام) لديها كل الحق) .في معرفة...والدتها الحقيقية
جرّبي
.الأحمر هو لونك المفضّل
ماهو رايك؟
هل تظنين أننا نتسوق الآن؟
.قطعا لا
.هذا من أجل الخط الجديد
!تحاولين التسوق معي
.مرحبا - .مرحبا -
عمّي (لوكاس)، هل أستطيع (مساعدتك في إصلاح سيارة (بايتون
.طبعا، يا صديقي
.كن حذراً
أكيد لن يكون لك مانع في أن يبقى برفقتك؟
.نعم، أنا محتاج لأحد يُآنسني
هل كل شيء على مايرام؟ - .(إنها (بايتون -
،رأيتها تُعد في علبة زمنية
."أو علبة "في حالة ما إذا
.هذا ما ظننت
.أعلم، نعم
إنه فقط غريب
أنني أقترب من الذي من المفترض أن تكون
اللحظة الأسعد في حياتي
.مع...خوف تام وكامل
هل تريد أن تعرف سرّا؟
،(اليوم الذي وُلد فيه (جايمي .كنت...مرتعباً
لا، لكنه مختلف،أتعلم؟
يعني، وماذا إذا طرأ مكروه لـبايتون؟
.لا أعلم كيف وصلنا الى هذه الدرجة
وصلتم الى هذه الدرجة .لأنها أرادت ذلك
إنها مثل عندما سمحت لكـ .كارين) بلعب كرة السلة رغم مرضك)
،أيقنت بما تعنيه لك
وفقط تماسكت .وسمحت لك باللعب
.كلنا فعلنا ذلك
ربما...أنت من حان دوره
.(في أن يتماسك من أجل (بايتون
.إنها تريد الزّواج
أنت ايضا. قمت بطلب ذلك، أتتذكر؟
.تريد الزّواج حالاً
.هذا كل ما يُقلقني
حسنا، مع كل القلق الذي تشعر به أنت .فكّر بالخوف الذي تشعر به هي الآن
إسمع، إذا كان لذيك يوم ،(إضافي مع (بايتون
تُفضل قضاؤه في الكلام
أو في الزّواج؟
هل أنت جاهزة؟- جاهزة لماذا؟ -
(حفلة ماقبل الولادة لـ(بايتون لم تنسيْها، صح؟
هل أنت متأكدة في حضوري معك؟ - .طبعا نعم -
،الدّعوة كانت لنا نحن الإثنان .يا رأس العصفور
.نعم
(هل أنت على مايرام (سام - .نعم، أنا بخير -
.حسناً
...هل كل شيء جيد مع
والدتي؟
.نعم - .نعم -
ماذا لذيك هناك؟
.أنه منزلها
أتعلمين، لقد تخّلت .عنّي عندما كانت بسنّي
هذا غريب، صح؟ - .نعم -
،لقد قالت أنها لم تكن تريد .لكن والديها أجبروها
حسنا، أنا أتميّز
كون لدي والدان بشعان .يتخذان قرارات سيئة
.هذا مضحك
دائما أحببت العيش .في منزل بأسوار بيضاء
حسنا، يمكننا إنشاء .سور ابيض إذا اردت
.يمكنك وضع السور الذي تريدين
.سأنتظرك حتى تلبسي
أنظري، يمكننا الإلتقاء هناك؟
.(نعم، أراك عند (بايتون
"جيد، الملعب أصبح جاهزا "،(لـ(تشارلستون تشيفس
"والذين بإمكانهم احتلال المركز الأول"
".إذا فازوا اليوم"
"والموسم شارف على نهايته"
"وإمكانية اتصالات من (إن بي آي) على المحك"
"المدرب (بوبي آيرونز) يأمل"
"بمردود كبير، من مسجلي النقاط الاساسيين"
نينو جونس) وصانع)" ".(اللعب (نايثان سكوت
لا اصدّق .أن الناس تطلب إمضائك
.أكثر منك
دخولك للملعب كأساسي
.لايعني أن تلتحق متأخراً
.لقد نلت منك لوهلة
.ولا تقلق، سأغطي عليك - .شكرا -
حسنا، حسنا، ماذا نرى هنا الشابان اللذان بينهما العداوة مؤخرا
.وفجأة الإطراء والحب التام
.أنا لن أذهب بعيدا في هذا
.(سأقول لك شيء، (سكوت
لن أفرض عليك عقوبة بسبب تأخرك
إذا قمت أنت وصديقك .بشيئان
وما هما؟
...الفوز بمقابلة اليوم ."وإذهال مراقبي الـ"إن بي آي
.واللذين سيتابعونكم تلعبون
مراقبين؟
(يظهر أن فريق (كليبرز .يبحث عن مساعدة اليوم في الصالة
.جيد جدا - .نعم -
.حظ سعيد، شباب - .شكرا -
أنظر، (سكوت)، أظنني .سآخذ هذا
.لن البس هذا
.سام)، هذه حفلة من أجل الولادة) لايمكنك الذهاب
وكأنك خرجت للتّو .من قرية برازيلية
حسنا، بهذا أظهر وكأنني .(الضفدعة (غوستافو
.جيد جدا
حسنا، كيف الأمور مع...الناذلة؟
.تُدعي (ريبيكا)، شكراً
،ولكي تعلمي .الأمور تمر بشكل جيد
،نعم، جيد
أكيد .أن محادثاتها رائعة
،يعني، أن لديها الكثير للحديث عنه
.ماجرى في 16 سنة التي مرّت
.لاتكوني لئيمة - .المعذرة -
.هو فقط تركك هكذا، تعلمين
.ليس هكذا
.أعني، في البداية فكّرت
...ظننت أنها ستكون شخصا سيئاً
،هذه الشخصية السيئة التي تخلّت عني .لكن ليس كذلك
،لديها مشاكلها .لكن كل شيء جيد
،أعني، بكيفية ما ...هي مثل
مثل ماذا؟ - .مثلي -
هل ذكرت أنها تريد استرجاعك؟
.لايهم .أنا سعيدة هنا
وهذا ما نريد .(من أجلك، (سامانثا
.أن تكوني سعيدة هنا
.نعم، أعلم ذلك
أنا لا أريد جرح ،(مشاعر (بروك
لكن جزء منّي يريد التعرف عليها، أتعلمين؟
والدتي البيولوجية؟
تريدين العيش معها؟ - .لا -
.طبعا لا .هذه هي فتاتي
لنرى إذا استطعنا .إيجاد فستان رائع من أجلك
.(يليق باسم (ديفيس
شباب، ألا يجب أن تكونوا في مكان ما؟
.صديقي، أنا افوز في هذه اللحظات
(نعم، أنا لدي موعد مع (لورين
.لهذا عليكم بالتحرّك من هنا
أليس هذا الموعد الثالت؟
.أتعلم ماذا يعني - .نعم -
كفى، كفى.أنتم .(تتحدثون عن معلّمة (جايمي
وهذا يقوله الذي فعلها .(مع الجدة (ديب
،إسمعا، إنه موعد .جميل، أنيق
...لكن تحسباً
ستكونوا قد ذهبتم، حين عودتي للمنزل، متفقون؟
.حسنا، رسميا
.أظهر وكأنني كعكة من الليمون
.إصمتي. أنت تشعّين من الفرح
"إذا اردت القول بـ "مشعّة ،"أنني "ممتلئة
.آن ذاك ربما
.(يعجبني اللباس، (بروك
.إنها هدية رائعة .شكراً
.بالرغم أنني مسجونة في المنزل
حسنا، آن ذاك أنت سُجنت في المنزل
.طيلة شهر وأنت رائعة .(لقد كانت فكرة (سام
.بدون شك تتعلّم من الموهوبة
على فكرة، اين هي؟ .طننتها ستأتي
.ستأتي
أنت تقومين بعمل .(مُذهل معها، (بروك ديفيس
.أنها تحبك - ،حسنا، هذا ما آمله -
.لأنني أظن سأجعل الأمر رسميا
.أنا أفكر في تبنّيها
.لا - .نعم -
.إستلمت جميع الأوراق اللازمة عبر البريد
.يا إلاهي، إنه خبر رائع
.تعالي هنا .إحكي لي كل شيء
...جيد جدا
كيف حالها مع إمها الحقيقية؟
.يبدو كل شيء على مايرام
.أحاول دعمها
واذا فضّلت (سام) أمّها عنّي؟
حسنا، هذا يقوله شخص .كان مُتبنّى
(علمت للتو أن (سام ستصبح
الفتاة الأكثر حظا .في العالم بأسره
.(شكرا، (بي.سوير
دائما تجعليني .ارى الأمور من جانبها الإيجابي
.لا. لا
.سنفسد اليوم بالبكاء
ستقومين بنزع هذا الفستان وستغتسلين
لإن لدينا حفلة .للإحتفاء بها
.هيّا
.هناك (آيبود) هنا
! رائع
هذه هي الليلة التي فزت فيها .أنت وأبي ببطولة الولاية
أتعلم أين كنت تلك الليلة؟
.في بطن أمّي
.هذا هو
إذن أمي وابي .لم يعرفاني بعد
،حسنا، لا أحد منّا
لكنّنا كنّا متشوقين .لمعرفتك
! انظر
"إنّها أنت، بايتون"
.تلك الليلة كانت مهمّة جدا
لأنكم فزتم ببطولة الولاية؟
...نعم، لكن
ايضا عرفت أنني اريد الزواج .(من (بايتون
رائع، ما المزيد الموجود هنا؟ - نعم، مالمزيد الموجود هناك؟ -
.إسمع، (نايثان) لدي سؤال لك
نعم، سنفوز هذه الليلة
...جيد جدا، لكن
كيف تتعامل مع العلاقة عن بعد؟
.أعاني كثيرا - .نعم، أنا ايضا -
،وإذا اكتشفت شيئا .أبلغني
أنظر، هل رايت الشخص الذي يتحدث مع بوبي؟
.(إنه من كشّافي الـ(إن بي آي
.(حظ سعيد، (نايث
.الحظ ليس له اي علاقة بهذا
! أنظروا جميعا لهذه الهدايا
.جيد، سافتح الأولى
.(إنها من (ميا ماذا جلبت لي؟
...لقد خدلتني
.صورك
صحيح، لكن الهدية أنه يمكنك إختيار
التي ستكون المناسبة .كواجهة لألبومنا الجديد
.تعجبني
جيد جدا، ماذا لدينا؟ ماذا لدبنا؟
.اريد أن اراها .اريد أن اراها
.مثيرة ! جميلة
.جميلة و مثيرة
فتيات، أظن .أن لدينا الفائزة
رائع، أفترض أن ألبومك قد إنتهى تقريبا، صح؟
"بالتكلم عن "رائع
.مرحبا
.(أنتوان) - .مرحبا -
هل أنت جاهزة؟ -
.لدينا مشكلة صغيرة
!(مرحبا مدرب (سكيلز
(ماهذا بحق الجحيم...(تشاك
،والدته حصل لها طارئ
.ولم تستطع جلبه من المدرسة
.كانت ثملة
.لهذا وعدتها أنني ساعتني به
.آسفة جدا
أعتقد أنه علينا .إلغاء الموعد
...لا. أعني .بإمكانه مرافقتنا
هل أنت متأكد؟ - نعم، ولم لا؟ -
.رائع. سأذهب لجلب سترتي
! رائع إلى أين نحن ذاهبون؟
،نعم، جيد كرة السلة بالنقانق
إنها طريقة .لتعويض الأطفال
ستتفاجئين من ما مدى الرّاحة في
.الإعتناء بالأطفال
! تشاك - ! آسف -
.نعم، يقود جيدا - .لايظهر بأنه سيء -
لاتعلم الاطفال القلال
.الذين يقبلون قضاء ليلة مثل هذه
أنا جد مسرورة .(بأننا لم نلغي الموعد، (أنتوان
حقّا؟ كيف مسرورة؟
! هيّا
اسمعوا! لمن هذا الطفل السعيد؟ !تبّاً
!لي! آسف .سأعود حالا
"،إنها نهاية الشوط الأول"
،ولاعبو (تشيفس) يتقدّمون بـ10" ".47-57
".يتوجّهون مباشرة نحو الفوز"
.إنظر، إنها أمي كمشجعة
نعم وهناك ايضا .(العمّة (بروك) و العمّة (بايتون
.إنهن صديقات منذ وقت طويل
.نعم، وقت طويل
من هناك؟ .دعني ارى
...(هناك العم (كيث)، والعمّة (كارين
ومن هذا الشخص؟ - .إنه أنا -
.(لقد كنت طفل غريب، عمي (لوكاس
.فقط أمزح
أنت تشبه عمّي (كيث)، صح؟
حسنا، سأكون ممتنا .إذا عرفت ماذا أنا بالضبط
.العمّة (بايتون) كالملاك
هل ستكون العمّة (بايتون) على مايرام؟
.لا أعلم، صديقي
.أظن أن كل شيء سيمر بشكل جيد
رائع، ماهذا؟
،إنه ألبوم ذكريات للطفل
نضع فيه صور ونكتب .نوع من اليوميات واشياء أخرى
،عندما تتفقده من هنا لـ 5 سنوات
.لن تصدقي بأنه كان صغيرا هكذا
أتعلمون، (فكتوريا) تقريبا .عملت لي واحد مثله
.(بايتون) - .نعم -
هل أنت بخير؟
.أعجبتني .شكراً
...و
،أريدكن فقط أن تعلمن
.أنني أحبكن - .أنا ايضا أحبك -
.حسنا، إنتظرن .لاشيء من البكاء
ساقوم بإلتقاط صورة .لانريد دموع فيها
صح؟ - .إتفقنا -
.إتفقنا؟ تعالي هنا جاهزات؟
.واحد، إثنان، ثلاثة
،جيد جدا .لنقم بتسجيلها
.تشيفس" في الثالثة" .واحد، إثنان، ثلاثة
!"تشيفس"
.هيّا
.أجلبوه للبيت
.(نايث)
لحد الآن، لقد قمت بعمل كبير .حتى تُظهر (نينو) جيداً
.أريد فقط أن أتأكد أنك ايضا ستعمل لنفسك بالمثل إتفقنا؟
،إذا حصلت على فرصة للتسديد .سدّد
.الكشّافين هنا لمعاينة الجميع
.وهذا ينطبق عليك ايضا، مدرب
.لنفز بهذه المباراة
،لست غاضبة
لكن كنت سأكون ممتنة إذا تحدثي معي اوّلا
قبل أن تبدئي في إدخار .(ملابس لـ(سام
.ظننتها كانت رائعة - .هذا ليس ما نتكلم عنه -
ماذا تفعلين هنا؟
.(أردت التحدث معك بخصوص (سام - ماذا بشأن سام؟ -
.أعرف أنك قلقة للغاية بشأنها، مثلي
لكن أظن انك يجب أن تعتبري
تركها قضاء وقت مع والدتها البيولوجية
.بشكل متواصل
وما الذي جعلك تظنين ذلك؟
.عزيزتي، لقد كنت أتحدث معها
."لا تناديني بـ"عزيزتي هل تكلمت معها بهذا الشأن؟
!ليس من شأنك !ليس لديك الحق
كان علي الإيقان بأن لاشيء جيد
.سيخرج من جمعتكن معاً
ماذا يمكن القول؟ .نحن نفهم بعضنا جيداً
عكس بعض الأشخاص .الذين لااستطيع حتى ذكرهم
.لاتستطيعين فعل ذلك - فعل ماذا؟ -
محاولة لعب دور الأم معها .والتي لم تقومي بها لي
...آخر مرة تفحصت ذلك، كنت لازلت
لاتقوليها
....أي أحد اراد أن يكون في حياتي
...بايتون)، فتيان، أي أحد)
حاولت دائما إبعادهم
،حاولت إبعاد الجميع
والآن تريدين !(أن تذهب (سام
(لا اريد ان تذهب (سام - !نعم، نعم تريدين -
هذا هو الدافع الذي !يجعلك تكذبين علي الآن
أنت غيورة .لأنها تريد البقاء برفقتي
،جيد، لن تذهب لأي مكان
لا، لذي ما اقوله... .بهذا الموضوع
ماهذا؟ - .أوراق التّبنّي -
.بروك)...كوني حذرة)
.لا اريدك أن تتألّمي
على مرّ حياتي، تفاديت دائما .أن تكوني أمّا لي
لاتفكري في أي لحظة أنك .ستبدئي الآن
ماذا يحصل؟
.لا أعلم
.ربما عليك سؤال والدتك
ماذا يعني كل هذا؟
...سام)، اريد التحدث معك بامر ما)
.شيء...مهم
أنت سعيدة هنا، صح؟
نعم، ماذا يحصل؟
...أريد تبنيك .حقيقة
اريد أن أجعله رسميا .وللأبد
.لقد فكّرت ملياًّ
.أود أن نكون عائلة
،أعلم أن هذا هو حلمك
.واريدك أن تحصلي عليه الآن
لذا، ماذا تقولين؟
.نعم، نعم - .حسناً -
ماذا؟
لازال بإمكاني رؤية أمي الحقيقية، صح؟
يارجل، أبق شيئا .للشوط الثاني
،إذن، أنت تعلم
.في الحقيقة لايمكن الحديث عن العلاقات السابقة
هل كان إنفصال مؤلم؟ - .نعم،مثل ذلك -
أعني، في النهاية، كان .فقط نوعا من الحياة
لم نكن متفقان .في بعض الأشياء
.لقد كانت جدّة
.لنقل ببساطة، أنها كانت ناضجة
.إسمع، هذا رائع
...إنه فقط
،لنكن صريحين ...أفضل أشخاص شباب
شباب، بدون شعر، رياضيين .والذين يحبّون الأطفال
،نعم هذا مضحك
لان آخر علاقة لي لم تفلح
،لأنني كنت شابا زيادة .بدون شعر ورياضي
.لكن أحب الأطفال
تقول والدتي أنه ليس علي .أن آكل أشياء بها حليب
.بعض الأطفال .أحب بعض الأطفال
.لا
،(حسنا، (جيم-جام .هيا، علينا الذهاب
هل علي ذلك؟ - .نعم، هيّا، هيّا -
إذا اسرعنا، نستطيع الإتصال .بوالدك قبل ان تخلد للنوم
هل هذا ماكنتم تشتغلون عليه، شباب؟
لاتقولي شيئا. إنها .(مفاجئة للعمّة (بايتون
.آسفة. مرحبا - .مرحبا -
إذن، كيف جرت الحفلة؟ هل هي بخير؟
.نعم. نعم، أظنها قضت وقتا ممتعاً
كيف حالك؟ هل تتحمل الأمر جيدا؟
.الآن أحسن - .جيد. فرحة لسماع ذلك -
،حسنا، ياصديقي .لنذهب للاتصال بوالدك
.شكرا عم (لوكاس)، لقد كان ممتعاً
.نعم، كان كذلك
.حياتك بأكملها توجد بهذا الصندوق .آمل أن يكون لي واحد
.اراك فيما بعد - .إلى اللقاء -
.يا للجمال .وأنت كنت رائع
إسمع، أعرف أنها ليست الليلة التي ،كنت تطوق لها
لكن كنت رائعا .(مع (تشاك
.صحيح
جيد، ربما الفرصة القادمة .نكون أنا وأنت فقط
.آمل ذلك - نعم؟ -
.نعم
.سيئ السلوك، سيئ السلوك
.سأحمل هذا الفظ للمنزل
.ليلة سعيدة، شباب - .ليلة سعيدة -
،إنها رائعة. يامدرب .عليك أن تطلب منها موعد
.يا إلاهي
.مرحبا - .مرحبا -
هل يمكنني التحدث معك؟
.لم أكن أود إدخالك في كمين
.لم يكن جيدا - .كل شيء بخير -
.لا أظن ذلك
سام)، لقد فكّرت مليّا)
وأظن يجب عليك
إمضاء وقت برفقة .والدتك البيولوجية
هذا ما تريدينه، صح؟
.أرجوك، لاتكرهيني
.سامانثا)، لايمكن ابداً أن أكرهك)
.أحبك كثيرا
.لقد بقيت من أجلي .تركت (جوليان) يرحل من أجلي
عزيزتي، لقد قمت باللازم .لمصلحتك
وذلك كان مفروضا آن ذاك .ولازال لحد الآن
.عليك الذهاب
.تعلمين أنه بامكانك العودة وقت ماتشائين
كيف يمكنك أن تكوني بهذا اللطف معي؟
،لانني أحبك .مهما حصل
هل آخذ الفستان؟ - .طبعا -
...إنها
فكتوريا) التي قالت، أنني) .أظهر كـ(ديفيس) في هذا الفستان
عزيزتي، بالنسبة لي .(أنت دائما (ديفيس
ستبقين دائما .والدتي الأولى
.موافقة
(ماذا بشأن (نايثن سكوت
.لقد قام بمباراة رائعة
.بصراحة، لم اراه ابدا كصانع لعب
لكن علي القول .أنني منذهل
.الفتى لديه مستقبل مُشرق
(مع (كليبيرز
يارجل، ماذا حصل؟ ...ظننت أنك تقوم
.لاتقلها
أتعرف ذلك الطفل بفريقي للنقانق؟
نعم، ذلك الطفل الغبي؟- .نعم -
.لنقل أنه افسد الأمر
.تبّاً
لقد تبيّن لي فقط .أنك نسيت شيئا
.هذا
.ساشتاق لك - .ساشتاق لـك ايضا -
.سيبقى هنا دائما منزلك .مهما يحدث
.(أحبك، (سام - .أحبك ايضا -
.(سامانثا)
.وداعا - .وداعا -
.حسنا، الى اللقاء
هل تبكين؟ - .لا -
.إنه هذا الكُحل السيء
.ذكريني أن اتابع الصانع
.(إنه كُحلنا، (فكتوريا
وماذا نفعل الآن؟
.لدينا عمل للتركيز عليه
.بالطبع
.يا مدرب
هل ذكر لك الكشّاف أي شيء؟
.لا. ليس بعد
.لكن إسمعا، لقد قمتم بكل ما استطعتم
.الآن علينا انتظار فقط رنّة الهاتف
.كل شيء سيكون بخير، عزيزتي
.أنا بخير
.لدينا عمل لنركز عليه الآن
.لازال ينقص شيء
وماهو؟
.صورة زواجنا
حقّا؟
يمكننا أن نتزوّج حالا؟
.بالطبع
لكن فقط إذا قال الطبيب .أنك بخير
لكن ليس من أجل الطفل
...أو وضعيتنا
.أو اي شيء
،اريدك أن تكوني زوجتي
.لأنني أحبك
.أحبك بكل قلبي
.أحبك ايضا
ترجمة Master Xor