أتعرف يا (مارك)؟
شراب 'المظلة' ليس أقوى شراب جاذب للنساء
إنه يجذب نوعا معينا من النساء
نعم، إسمهم الرجال
أنت تعيش في الشقة منذ شهر و لم تطلب من (كايتي) الخروج معك بعد
ما الذي تنتظره؟ - لقد إنفصلت عن (بين) قبل مدة قصيرة -
قبل أن أقوم بحركتي، أريد التأكد من أنها تخطته بالكامل
أحتاج لإشارة واضحة
"(كإشارة ضوئية تقول: "عليك بالمبادرة يا (مارك
...إنتظار إشارة واضحة من إمرأة هل تحب ممارسة الجنس حتى؟
يا إلهي، لن تصدقوا هذا يا شباب
صديق (كايتي) السابق هنا
و هو برفقة إمرأة أخرى
إنها مثيرة أيضا. هذا أمر جيد بالنسبة له
أنا أعني... ذلك الوغد
لقد إنفصلت عنه (كايتي) منذ ثلاثة أسابيع. إنه قانون المواعدة
لا ينبغي أن تظهر علناً برفقة فتاة أخرى قبل مرور شهر على الأقل
كيف له أن يفضل تلك الفتاة على (كايتي)؟ - كايتي) ألطف بكثير) -
هل رأيت تلك الحلي الرخيصة على رسغها؟
مع صدر كذلك، لا أعتقد أنها تملك ذراعا
أنا أعني... ذلك الوغد
هذا ليس جيدا
كايتي) في طريقها إلى هنا للقائنا) - هذا سيحطمها -
سأتصل بها و أطلب منها الذهاب إلى مكان آخر
لقد فات الأوان - مرحبا، شباب -
أطلبوا لي جعة، سأعود حالا علي الذهاب إلى الحمام
لماذا العجلة؟ - لقد كنت على متن القطار لمدة 45 دقيقة -
لقد تخطيت مرحلة "العجلة" و "وصلت مرحلة "إبتعدوا عن طريقي
أتعرفين أمرا؟ الحمام هنا سيء للغاية
...هناك واحد جيد للغاية في الجهة المقابلة إنهم يعزفون موسيقى الجاز الهادئة، هيا نذهب
ما مشكلتكم يا قوم؟
بين)؟) - (مرحبا يا (كايتي -
لم أتوقع أن أراك هنا
أجل، أنا أعرف لكنني توقعت أننا سنلتقي بعضنا البعض عاجلا أو آجلا
كلانا بالغان لذلك فالأمر عادي، أليس كذلك؟
بالطبع
عادي للغاية. أتمزح معي؟
من الجيد رؤيتك - من الجيد رؤيتك -
يبدو أننا تجنبنا رصاصة - شيء إضافي فقط -
أتعرف ما الطريف في الأمر؟ لقد تواعدنا لمدة ستة أشهر
،لقد تبادلنا الأسرار
كشفنا أوراحنا، و لم يمض على إنفصالنا وقت طويل و أنت تواعد مشردة ما
أنا متأكدة من أنك لطيفة جدا
لكن أتعرف أمرا؟
إذا إستطعت تخطي الأمر، فيمكنني ذلك أيضا
ربما سأواعد الشخص الأول الذي سأراه
يا صاحب أجنحة الدجاج
أتود الخروج في موعد الليلة؟ - أجل، كليا -
إبق مكانك. إنني أحاول أن أبين وجهة نظر
و وجهة النظر هي أنني (سأتخطاك أنت يا (بين
تعجبني الحلي سأواصل حياتي أيها الأحمق
هذه هي إشارتك، إذهب خلفها
ليس أنت
Roommates الحلقة السادسة من مسلسل ahyousoft ترجمة www.startimes2.com
!نيزك
!إمرأة عارية
...(توم)
كايتي) ستواصل حياتها، إنها) مستعدة للمواعدة من جديد
إنها فرصتي، سأطلب منها الخروج معي - هذا عظيم -
سأساعدك. تظاهر بأنني كايتي) و اطلب مني مواعدتك)
ماذا؟ لماذا؟ - أنت تعرف كيف تصبح بجوار النساء -
سوف تتوتر ثم تتعلثم و تبدأ بنطق كلمات إسبانية متباينة
أنا لا أفعل هذا
لهذا السبب نحن نتمرن، أنت في حالة نكران للنقائص في طريقتك
هذا مهم. و الآن أطلب مني
حسنا، أنا موافق
...(كايتي)
...لقد كنت
...فقط - لا -
لم تدعني أكمل حتى - كن قويا، هيا -
إبدأ - ...(حسنا، (كايتي -
...نحن نعيش معا منذ مدة الآن و
هذا ممل. لدي العديد من الشبان لأختار بينهم
يأتون إلى غاية قدمي
هل ترغبين في تناول شراب معي؟ - لا -
عشاء؟ - أنا أغسل شعري -
عرض مسرحي - أنا أجفف في شعري -
دعك من هذا، أنت تقضي على ثقتي في نفسي
آسف، لقد كنت دائما أرغب في معرفة شعور أن تلعب دور فتاة صعبة المنال
أنت مستعد، الآن إذهب و أطلب من (كايتي) الخروج معك
شكرا - إتصل بي -
لماذا الفراش موضوع في الردهة؟
(نحن نجري عملية تطهير من (بين
(سأتخلص من كل شيء يذكرني بـ (بين
الأمر كأنني، أنظف نفسي - (إنها (بينيما -
عظيم، سأساعد
لقد كانت تلك خاصتي - آسف -
لقد كانت هدية من والدتي أيها الأحمق
إن البداية من جديد تضفي شعورا جيدا، إنه أمر مثير
لقد عدت إلى الخارج - ...على أية حال -
...ظننت أنه ربما يمكننا
أنت تعرفين مع (البينيما) و كل شيء
يمكننا، كما تعرفين
أن نتناول شرابا
(ذلك سيكون (بيلوكو
علي إحضار فراش جديد، هناك عرض بيع سخي الليلة في محل الأسِرَة. هل تريد مرافقتي؟
بدون مشكلة يا سيدتي
سأحضر حقيبتي
إنهم يقدمون النبيذ في محل أفرشة
هذا راقٍ - أجل -
أظن أنهم يريدونك أن تثملي ليوقعي بك في سريرهم
شكرا لك على مجيئك معي
لا أعرف الكثير عن الأفرشة - أنا رائع في الفراش -
رائع مع الأفرشة. كما تعرفين، أعرف الكثير حولها
بصحتك - نخب مواصلة الحياة -
نخب مواصلة الحياة
إذن هل تريدين الإستلقاء على الفراش؟
طبعا
هذا يبدو جميلا، ما رأيك؟
تعال، اجلس بجانبي
أريد معرفة شعور مشاهدة التلفاز على هذا الفراش
لم أعتقد أبدا في أنني سأكون هنا على (سرير أشرب النبيذ مع (كايتي باومان
أنظر إلي مستلقية في (السرير مع (مارك فليتشر
هذا جنوني
(لوكو لوكو)
أحب هذا، يمكنني أن أعتاد عليه
أنا أيضا
...(إذن، إسمعي يا (كايتي
...كنت أفكر في - تفحص هذا السرير، إنه رائع -
سأذهب لإحضار شيء ما
هل طلبت من (كايتي) الخروج معك؟
لقد أوشكت على ذلك لكنني أوقعت بعض النبيذ
هل لوثت سرير المحل بالنبيذ؟
أيها الكلب
إذن، كيف تجري الأمور؟ - إنه عائق صغير -
لكن الأمور تجري بشكل رائع - هذا عظيم -
أنت لا تتحدث أية كلمات إسبانية. أليس كذلك؟
لا
لقد ظننت أنها تفكر فقط في الأشخاص مثل (بين) لكن
لقد بدأت أفكر في أنني قد أكون نوعها - بالطبع أنت نوعها -
"(كرر من ورائي: "أنا من النوع الذي تفضله (كايتي
(أنا من النوع الذي تفضله (كايتي
مرة أخرى - (أنا من النوع الذي تفضله (كايتي -
جيد. الآن إذهب و احصل عليها. إجعلني فخورا بك
إتصل بي
(أنا من النوع الذي تفضله (كايتي
خمن ما الذي حدث؟ - هل إشتريت فراشا؟ -
لا، بل لدي موعد غرامي - مع من؟ -
معي
لقد إختفيت عن ناظريها لثانيتين فوجدتها دبرت موعدا مع شخص
...يشبهني، و يلبس مثلي
توم)، إنه أنا)
أنا أفهم، إنه مستنسخ منك
كطريقة للكلام - أو قد يكون فعلا مستنسخا منك -
لا يمكن - هناك أمور أغرب من هذا حدثت -
لا، لم تحدث
هذا مريع. لقد ضيعت فرصتي لوجود (كايتي) معي
:أنظر إلى الجانب المشرق (أنت من النوع الذي تفضله (كايتي
و ما فائدة ذلك؟ ماذا إن تزوجها؟
رائع. إذن فهي ليست مجرد علاقة عابرة
ربما الأمر أعمق من هذا، ربما هناك كمية محددة من ممارسة الجنس في (نيويورك ) للأشخاص الذين يشبهونني
و كان يستأثرها كلها لنفسه
هذا سيشرح الكثير من الأمور
أولئك المستنسخون الأشرار
ليس مستنسخا
صحيح
بالطبع
ليس مستنسخا
مارك)، لقد غلبتني أخيرا في أمر ما) - أنا ألعب كثيرا عندما أكون في البيت -
الجانب المشرق من العطالة طويلة الأمد
إبتهج يا رجل
أنا متوتر قليلا
لأن (كايتي) في موعد؟ لا تقلق
ستأتي في أية لحظة تشتكي مدى فشله
لقد وجدت رابحا
يا إلهي
إريك) مذهل)
أترى؟ - إذن فأنت معجبة به -
إنه شاب رائع. من الجميل أن تتحدث إلى شاب بدون أن تفكري في أنه يحاول أن يقيم علاقة معك
خصوصا عندما يكون بائع أفرشة
بائع أفرشة... إنها زاوية جيدة
على الجميع التواجد هنا غدا لأن (إريك) سيطبخ لنا العشاء
هل رأيت صدريتي جالبة الحظ؟
إنتظري، صدرية جالبة للحظ؟ لماذا تحتاجين لها؟
(كل الصدريات محظوظات يا (مارك
فإنهم يحملون الأثداء طوال اليوم
إنها من أجلي
أود أن أحس بأنني جميلة حتى و إن لم يرها أحد
و الجمال يساوي الثقة يساوي الإثارة يساوي الفراش
إنه لا يحاول إيصالي إلى الفراش ليقيم علاقة معي
شراء فراش لفتاة لكي تنعم بعلاقة معها عليه
هذا بسيط للغاية
توقفوا عن الأكل يا شباب إريك) سيطبخ لنا العشاء)
أنا أعرف، أنا فقط أستعد في حال ما كان العشاء سيئا
إنه بائع أفرشة على أية حال - و طباخ -
طباخ يعمل في محل لبيع الأفرشة
(ربما سيطبخ لنا (كعكة الأغطية
(أو (الخنازير في البطانية
إنتظري
مري عبرها
(مرحبا (إريك - (كايتي) -
رائحتك زكية - شكرا لك -
مكان جميل
يا إلهي - لقد أخبرتك -
إريك)، أنت تتذكر (مارك) من محل الأثاث)
كيف الحال يا رجل؟ - كيف الحال يا رجل؟ -
(أنا (هاوب - سعيد بلقائك -
...(إذن يا (إريك
لقد سمعت أنك بائع أفرشة
هل يحتاج الناس للأفرشة مرات عدة؟
النوم مهم جدا للحياة الطويلة و الصحة
إنها مهنة صعنة مع ذلك، لتكون لقمة العيش
ليس فعلا، لأن المحل ملكي
لديه أربع منازل
هل هناك المزيد منك في المنزل؟ لا يهم إن كانوا بغيضين
أنا فنان
أنا ممثل، أمثل. أحب أن أشعر بالروح
أحب أن أشعر بنفسي
أنتما الإثنان تتشابهان كثيرا - لقد لاحظت ذلك في المحل -
قد يكون هناك شبه طفيف
من يعرف؟ ربما نحن أقرباء لقد كان والدي بائع أفرشة محبا للترحال
غريب، كانت والدتي عاهرة ماذا لدينا على العشاء؟
لقد فكرت في طبخ دجاجة
مع كيس (بروفانس) المثوم و الأرز بالتوابل الثلاثة
هذا كابوس
كنت أستحمل الوضع عندما كانت تواعد بين) لأنه لا يقارن بي، لكن هذا الشاب؟)
إنه نسخة أنجح و أكثر طلاقة و أهمية مني
أنا أعرف، أظن أنه قد يتمكن من النوم معهما كلتيهما
هل لديكم الفلفل الأبيض؟ - الفلفل الأبيض -
هل تقصد الملح؟
لا، بل أقصد الفلفل الأبيض. ذوق الأرز لن يكون بنفس الجودة من دونه
...(مارك)
إريك) يرغب في بعض) الفلفل الأبيض... أحضره
أنا أقدر ذلك فعلا يا أخي الصغير
لا مشكلة
هل تريد المجيء معي للتأكد من إحضاري العقار الصحيح؟
كنت سأفعل ذلك، لكن الأرز سيثخن (عندئذ و أنا أحتاج لمساعدة (كايتي
جديا، هل لديك قريب؟
حتى و لو كان أحمقا أو في السجن، فأنا لا أهتم
إنه مفتوح
توم)، إنه كابوس) ما الذي تفعله؟
أستمتع بشاشة تلفازي الجديدة بطول تسعة أقدام
هذا نفس التلفاز الصغير الذي كنت تشاهده دائما
ليس عبر التليسكوب القوي
دايفيد هاسلهوف) يخرج من المحيط و يبدو) (كأنه عملاق سيهجم على (لوس آنجلس
إذن كيف تجري الأمور مع العشاء الكبير؟ - بشكل مريع -
لقد أرسلني (إريك) لشراء الفلفل الأبيض
إنه يعد الأرز بثلاثة أنواع من الفلفل
و دجاجة مشوية بكيس من أعشاب (البروفانس) المثومة
يبدو لذيذا
ليس كذلك
يبدو متظاهرا و ذو نسبة عالية في الصوديوم
إذن فهذا الرجل متواجد في بيتك و يمارس لعبته الخاصة
إنه طباخ و هو يطهو العشاء لذلك فعليك العودة إلى هناك
و البدء بالقيام بما تجيده - نعم، معك حق -
ما الذي أجيده؟
لقد وجدتها، الرياضيات. أنت بارع في الرياضيات
لا يوجد شخص أسرع منك في حل المعادلات الرباعية
فتح دورة أولمبية للعقل (و إثارة إعجاب (كايتي
لكون معلوماتي لا تقارن
بذلك الطباخ بائع الأفرشة الأحمق الذي يشبهني
مارك)، ذلك الرجل قد) يشبهك لكنه ليس أنت
كل شخص لدي شيء يجعله مميزا و (كايتي) تحتاج لرؤية ذلك
لذلك عد إلى هناك
و اكتشف نسخته الخاصة من الأرز بالتوابل الثلاثة
حسنا، سأفعل ذلك
خذ وقتك، لا تستعجل
لقد فهمت - أبق لي بعضا من الدجاجة -
إريك)، هذه الدجاجة كانت لذيذة لدرجة كبيرة) مارك)، هل ستأكل ذلك فتاة الدجاج ذلك على خديك؟)
(شكرا لك، (إريك - شكرا -
ليس نفس الشيء بدون الفلفل - بالله عليك -
عشاؤك كان لذيذا
مثلما كانت قصتك صعبة التصديق
حول كيفية فقدانك لساعتك ...(على قمة (إيفريست
أجل، لدي حظ سيء مع الساعات
في العام الماضي فقدت واحدة عندما كنت أسبح إلى القناة الإنجليزية
مارك)، ألم تكد تغرق في محاولتك) ركوب موجة في مسبح المدينة؟
لا
إريك)، من فضلك دعنا) نساعدك في غسل الصحون
نحن نصر
الخبر الجيد هو أنه لم يمارس معها الجنس بعد
لأنه لو فعل ذلك، لما كان يعمل بهذا الجد
هذا أمر يدعو للراحة - لكن إن إستمرت علاقتهما -
سيحصلون على أطفال رائعين
من يرغب في لعبة فيديو؟
هل يمكن لأحدنا أن يتحرك بعد قنبلة نفخ الأمعاء هذه؟
المزيد من الوجبات كهذه و سنضطر لإسقاط الجدران حتى نتمكن من الخروج بسهولة
لقد كانت 380 سعرة حرارية في الطبق فقط، لقد كانت صحية للغاية
صحيحة و لذيذة، مثلك تماما
ربما أنتما الإثنان تحتاجان لبعض الوقت لوحدكما
لكنها يبدوان مرتاحان جدا بالقيام بهذه الأمور أمام الجميع
أنا آسفة، نحن نتصرف بفذاذة إريك) أتى إلى هنا لكي يلتقي بالجميع)
من الأفضل أن تتعرفوا عليه لأنه قد يبقى في الجوار طويلا
فلنأمل ذلك. كيف حالك مع الأسماك؟
هذا نتركه للمرة القادمة، كما أنني أكره التبجح - لا، أنت لا تكرهه -
وصفة سمك (السلمون) خاصتي (عرضت في مجلة (ضوء الطبخ اللذيذ
أتعرف أمرا؟ فلنلعب
أنا أعشق هذه اللعبة
هل أنت مهتم بهزيمتي أيها البطل؟ - سأحب ذلك -
إنتبه، أنا بارع للغاية - أنا أيضا -
أنت بارع - أجل، أنا ألعبها كثيرا -
(أبق يدك اليسرى مرفوعة يا (مارك
هل تريد خفض اللعبة إلى المستوى الأقل؟ - لا، لقد حصرتك في المكان الذي أريده -
يا صاح - لم أكن أنوي أن أضربك تحت الحزام -
لا مجال للأمور القوية في الأسفل هناك، رجاءاً - بإستثناء حالة طلب خاص -
...(مارك)
أنا آسف، آسف للغاية لقد كان حادثا. هل أنت بخير؟
لا، لقد لكمتني للتو في وجهي
مرة أخرى، انا آسف للغاية
ما خطبك؟ لقد كنت تتصرف بحماقة معي منذ وصولي إلى هنا
لقد أحضرت لك الفلفل
(لقد ضربت لتو ملك الأفرشة في (بروكلين
و لقد إعتذرت من قبل، فخامتك
أتعتقد أن هذا طريف؟ سأصور إعلاني التجاري غدا
ستكون عيني سوداوتين و يبدو علي الإرهاق
هذا يساوي الموت في تجارة الأفرشة
،مارك) ممثل و يشبهك نوعا ما) ربما يمكنه فعل ذلك في مكانك
أنا جيد للغاية - هل تظن أن أي أحد يمكنه أن يأخذ مكاني؟ -
بالله عليك - إهدأ يا (إريك)، لقد كان مجرد حادث -
حادث؟ أتود معرفة ما الذي لم يكن حادثا؟
هو إرهاق نفسي لأطهو لكم جميعا العشاء
فقط لكي أتمكن من (إقامة علاقة مع (كايتي
عظيم، لقد قلت هذا بصوت مرتفع للتو لذلك فإن ذلك لن يحدث الآن
أم سيحدث؟ - أظن أنه عليك المغادرة -
نعود إلى شقتي معا
هذا الشاب يعجبني أكثر فأكثر
كيف حالك؟
هل تشعرين بخير بعد إنهيار (إريك)؟
أجل
آسف لأنك لن تتمكني من الخروج و عيش بقية حياتك سعيدة في مملكة الأفرشة
إنه من أجل الأفضل
على الأقل لم أواعده لمدة عام قبل أن أكتشف أنه مجنون
هذا شيء جيد
...(إسمعي يا (كايتي
لقد كنت تتحدثين عن كونك مستعدة للمواعدة من جديد
أجل
لقد كنت محقا. لقد تسرعت في العودة
لست متأكدا من هذا
لا، لا، لا. حاسة (إنتقاء الرجال) عندي معطلة
لا أستطيع إنتقاء الرجال
بالتأكيد أنك إنتقيت بعض التفاحات الفاسدة لكن لا يمكنك الإستسلام
لن أستسلم، لكنني سأريح (حاسة (إنتقاء الرجال
لا تعطها الكثير من الراحة إما أن تستعمليها أو تفقديها
الأمر و ما فيه هو أن (إريك) كان أحمقا - أحمقا وسيما -
كنت سأقفز على أول شاب يطلب مواعدتي على أية حال
بالطبع كنت ستفعلين ذلك - (ليلة سعيدة (مارك -
...(كايتي)
...(إنها تريح حاسة (إنتقاء الرجال
هل أنت تعب من النوم لوحدك؟ أم أنك تعب و حسب؟
(مرحبا، أنا ملك الأفرشة في (بروكلين
و أنا أقدم لكم تصاريح خاصة بالشخصيات البارزة
...إلى نادي الأسِرَة (محل الأفرشة الأكثر إثارة في (نيويورك
إمشوا خلف الحبال المخملية
اسكبوا لأنفسكم كأسا ...من النبيذ لتعيشوا تجربة
إقطع التصوير
ما مشكلتك؟