مرحبا، كيف تجري الأمور؟ - بخير، هل رئيس عملي المتسلط خلفي؟ -
لا
أنا أكره هذا المكان - الآن هو يقف خلفك -
هاوب)، هناك حالة طارئة) يوجد شيء ينمو في المخزن
ما هو؟ - إن خط الزبائن، إذهبي -
لم أحصل على استراحة طوال اليوم
لقد أعدت تنظيم غرفة التخزين و ترتيب علب الكعك
كما وضعت مطفئات الحريق المزيفة ترقبا لمجيء مراقبي الحماية ضد الحريق
...نحن لا نتكلم حول
هل يمكنني أن آخذ استراحة قصيرة؟
لا
ذلك الرجل يضايقك بشكل مستمر
علي أن تدافعي عن نفسك - أتعلمين أمرا؟ أنت محقة -
تحتاجين لتغيير الأمور قليلا عليك القيام بحركة جريئة
،تبدين جائعة و ظمآنة (لا بد أنك أحد زيائن (هاوب
هاوب)، ماذا طلبت منك في الصباح؟)
هاوب)، حولي الكعكة، قومي ببيع الكعكة)
و مع ذلك لا زالت قابعة هنا
أظن أنها فسدت
أنا أتكلم بجدية، قم بشمها
...الكعكة فسدت؟ يا لـ
أنا أستقيل
Roommates الحلقة السابعة من مسلسل ahyousoft ترجمة www.startimes2.com
شكرا لقيامك بهذا، سأعمل مؤقتا في أحد المكاتب
لم أتعلم قط كيفية تعديل ربطة العنق
ها أنتذا مستعد - شكرا لك -
(هذا طريف للغاية يا (جايمس
هذه لا تبدو جيدة على الإطلاق دع (جايمس) يساعدك على تعديلها
هل إستيقظت (هاوب)؟ - ليس بعد -
،في مرحلة ما من الليلة الفائتة كانت أقرب لأن تكون (فودكا) من أن تكون امرأة
أنا فخورة بها لإظهارها للعالم بأنها إستقالت من عملها
لقد أظهرت للعالم أكثر من ذلك بعدما أبانته البارحة
يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي
لماذا إستقلت من عملي؟ علي أن أعمل
لن أتمكن من التسوق إذا لم أعمل
حسنا، هذا ملخص للإقتصاد
(دعها و شأنها يا (جايمس لقد إتخذت قرارا جريئا البارحة
أتعرفين من إتخذ قرارا جريئا ذات مرة أيضا؟
ذلك الرجل في المرآب الذي يصرخ في السماء
أتعرفين ما الذي يعطيه الناس أكثر من حقه؟
الأعمال و الأموال
الآن، علي البقاء هنا و الجلوس مع (مارك) آملة ألا يجن جنونه
حسنا، لن أكون هنا لأنني حصلت على عمل
إذن، ما هو العمل؟ - (مساعد موقت لشخص ما... (دايفيد شنيك -
دايفيد شنيك) الرأسمالي الشهير؟)
إنه شخص مهم، صغير في السن و غني
(أنا أبحث عنه في (غوغل
يا للهول، لقد أنجز الكثير إنه رجل أعمال كبير
إنه يعمل في وسائل الإعلام الحديثة
و (هاوب) عملت في وسائل الإعلام القديمة
أصلح ربطتك يا رجل، عليك أن تدبر لي عملا
كيف يمكنني ذلك؟ أنا مجرد عامل مؤقت
حسنا، تحدث عنها أمامه. أخبره أنها رائعة
دايفيد) لن يلحظني حتى غابا)
أريد فقط الحصول على مبلغ 63.54 دولارا و أن أنتهي من العمل
قم بذلك من أجلي
هيا
أجب بنعم، هيا - أظن أنه يمكنني المحاولة -
شكرا لك
أنت لست حساسا للدغدغة على الإطلاق. أليس كذلك؟ - لا -
(مكتب (دايفيد شنيك هاوب)؟)
لا، لم أحصل لك على عمل بعد
لا أدري، فكرت أنه ربما علي إنتظار وصوله إلى هنا
أنا أعدك، لحظة و صوله إلى هنا سأطلب منه أن يوظفك
(مكتب (دايفيد شنيك السيد (شنيك) ليس متواجدا في الوقت الحالي
إنتظر من فضلك (مكتب (دايفيد شنيك
إنتظر من فضلك
...(مكتب (دايفيد شنيك ألو؟ ألو؟
يا ابن العاهرة ذات الشعر الطويل و بلا أسنان
لقد ظننت أنني فقدتك
(أنت جدة (دايفيد
(سنفعل ذلك، ماما (شنيك
إسمع، لدينا يوم حافل اليوم
لدي ثلاث إجتماعات، و محاضرة ...بالصوت و الصورة إلى (طوكيو) و
ليس لدي أدنى فكرة عمن تكون من أنت؟
أنا (مارك)، أنا هو العامل المؤقت
مؤقت؟ لقد كنت أبحث عن شخص دائم
لا أريد أن أرتبط بعمل دائم، أنا ممثل
حسنا، من قال أنني أعرض عليك عملا دائما؟
آسف، لكن هذا ما بدا عليه الأمر. كأنك تعرض
(أنت تعجبني يا (مارك - حسنا، شكرا لك -
(إذن، لدينا يوم حافل يا (مارك
فلنركل بعض المؤخرات و نسجل بعض الأسماء
لدي قلم و أنا مستعد لتسجيل بعض الأسماء
لقد إستقال مساعدي، هل أنت متأكد من أنك غير مهتم بالعمل؟
شكرا لك، لكن لا
...لكن، لدي زميل في الغرفة ...إنها فتاة
أنا متأكد من أنها سترغب في ذلك - هل هي مثيرة؟ -
أجل
إنها مثيرة و جميلة
...غير متهورة
فتاة لطيفة
هذه صفات كثيرة لتتوافر في فتاة واحدة - و أنا متأكد من أنها ستكون مساعدة رائعة -
إذن مساعدة دائمة و لطيفة؟
أنا أفتقد هذا، أتعرف؟ كل النساء اللواتي ألتقي بهن يرغبن في شيء مني
لا أعرف أبدا بمن يمكنني الثقة
...حسنا، إنها مذهلة و
قليلة الرغبة
فلنفعل ذلك، أود مقابلتها
جيد، هل أطلب منها المجيء لتقابلك هنا هذا المساء؟
لا، مقابلات العمل في المكتب تكون سيئة دائما
لا أحد يشعر بالراحة ليتصرف على سجيته
أنا أفضل أن يكون شيئا أقل رسمية، ربما بعد الدوام
حسنا، ما رأيك في الليلة؟ - رائع -
لكن أيمكننا فعل ذلك في مكان هاديء؟
في مكان يمكننا التحدث فيه بِحُرية؟
ماذا عن شقتنا؟
هذا رائع، ستكون مسترخية و هادئة
و يمكنني المغادرة إذا ما ساءت الأمور
و من يدري؟ إذا كانت مثيرة كما تدعي
ربما يمكنني إصابة عصفورين بحجر واحد
،كما تعرف، لقد كنت مشغولا جدا ...لقد مضى وقت طويل على
هذا جنون
(لماذا قد يرغب رجل مثل (شنيك في المجيء إلى شقتنا؟
لا تكن غبيا (جايمس)، (شنيك) قادم إلى هنا من أجل غريزته فقط
(أو ما يسميه الأطفال (دعوة الغنائم
إهدؤوا جميعا، الأمور ستجري على ما يرام
إذا ما أُعجِب (شنيك) بـ (هاوب) و تحصلت (على عمل فسأصبح بطلا في عين (كايتي
صحيح، في هذه الحالة يمكنك أن تندمج و لا تفعل أي شيء لمدة ستة أشهر
لو يمكنني أن أجعل (شنيك) زبونا لدي
سيصبح عدد الأصفار في رقم حسابي أكبر من عدد الأشخاص في أخويتكم
نحن لا ننتمي إلى أية أخوية - نعم، لأنه لم نتمكن من الإنتماء لأي منها -
أين (هاوب)؟ هل هي مستعدة؟
كيف أبدو في هذا الزي؟ - العمل في المقدمة -
الإحتفال في المؤخرة
هذا ما أتحدث عنه، الآن إذهبي و إستعدي. سيكون هنا في أية لحظة
أنا جاهزة - عزيزتي، أنت لست جاهزة -
سأكون عفوية الليلة لأنها ليلتك
أنت صديقة جيدة للغاية
إذن يا (هاوب)، لم أذكر هذا من قبل لكن (هناك شيء عليك معرفته عن (شنيك
يا إلهي، ماذا؟ - قد يكون آتيا إلى هنا -
لأنه يبحث عن إمرأة تكون أكثر من مساعدة
ما الذي تعنيه؟ - الجنس -
حسنا
حسنا؟
ماذا، ألا تمانعين؟ - جميع الرجال يريديون الجنس -
كما لو أن هذا كان خبرا مفاجئا
بإستثناء أن هذا الرجل مهتم للغاية - هل حدث لك شيء اليوم في العمل؟ -
إذن أنت موافقة إن كان هذا الرجل يريد ممارسة الجنس معك فحسب؟
من الواضح أنه لا يمكنني التحكم فيمن يريدون ممارسة الجنس معي
قد أستعمل ذلك أيضا لمصلحتي
ماذا؟ - إسمع، نحن نعلم أنه إن كان هناك رجل ينظر إلينا -
و يحرك فمه فهو يريد ممارسة الجنس
أنا لا أفعل ذلك - صحيح، هذا راجع لكوننا أصدقاء -
،حسنا، أنما لست متأكدا من ذلك أنا أرغب في النوم مع العديد من أصدقائي
(انقض عليه يا (توم
عندما يتحدث رجل مع امرأة فهي تفترض أنه يريد الجنس
كل ما أحتاجه هو لقاؤه، مغازلته قليلا لكي أرى ما يحدث
على ذكر ذلك، (ديفيد شنيك) وسيم للغاية
أنا أعرف
أنا أتساءل إن كان علي العمل لديه
أو التخلي عن الجزء الصعب و الزواج به
إذن يا (هاوب)، عندما يصل (دايفيد) إلى هنا
تأكدي من ألا تكوني ملحاحة
بالله عليك، هل أنا ملحاحة؟
هل أفعل ذلك؟
هيا شباب، أجيبوني
لا، إطلاقا
لهذا السبب كلنا ننظر إلى الأسفل نحو أرجلنا أو الأعلى نحو السقف بينما أنت تتكلمين
دايفيد) لا يحب الناس الذين من) ...الواضح أنهم يريدون شيئا منه، لذلك
تصرفي بهدوء عندما يأتي - لقد فهمت -
يا إلهي
هذا هو، ها قد بدأنا
تنفسي بعمق مثلما قال (مارك)، تصرفي بهدوء
نحن نستمع لما قاله الآن؟ هذا يجعلني متوترة جدا
فقط أخرجي من رأسك فكرة أن هذا الرجل قد يغير حياتك خلال لحظة
أنت لا تساعدينني - أنا آسفة -
(مارك)
كيف حالك؟ - بخير، بخير -
شقة جميلة
بسيط، و غير مركب
(شكرا، (دافيد) هذه (هاوب
(مرحبا (دايفيد
سررت بلقائك - سررت بلقائك -
(جايمس)
سنتحدث عن الأعمال لاحقا
هذه بطاقتي، إنها مصنوعة من الجلد
...إذن يا (دايفيد)، هل
هل يمكنني أن أحضر لك كأسا من النبيذ أو الشراب أو (الموخيتو)؟
هل ترغب في أن تعرض علي عملا؟
أنا أمزح، أنا أمزح
نحن نمزح كثيرا هنا لأننا رائعون
من هذه؟ - (هذه (كايتي -
سررت بلقائك، لقد كان أمرا لطيفا منك أن تأتي إلى هنا
حسنا، أنا أتناول جعة. أتريد واحدة؟
لا شكرا. فتاة تتناول الجعة، هذا يعجبني
إذن، هل هذا كتابك للكلمات المتقاطعة؟
هذا؟ نعم
إنها تقودني للجنون و تجعلني أسترخي في نفس الوقت
لقد علقت مع كلمة لكنني أرفض الغش
ما هي؟ - كلمة من أربع حروف بمعنى محل للبيع -
متجر - لقد أخبرتني -
أنا آسف
مارك)، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟)
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ ظننت أنك قلت أن (دايفيد) أتى لملاقاتي؟
(لقد أتى من أجل ذلك ثم إلتقى بـ (كايتي
على ذكر الأمر، لقد أحسنت عملا في تصرفك الهاديء
لقد عبثتم كلكم بعقلي بطلبكم مني أن أكون هادئة
ضف على ذلك، من كان يظن أنه سيعجب (بنوع (الفتاة في المنزل المجاور
متجر
يا له من تخمين محظوظ
مارك)، ركز)
أنا أرتعب، لقد إستقلت من عملي
لدي هذه الفرصة الكبيرة و أنا أضيعها
حسنا، إهدئي
ها قد أتت
أنا أحتاج فعلا لهذه الليلة لكي أعمل
أنا أحتاج لعمل
تمالكي نفسك، لقد كنت مديرة تنفيذية ذات مرة
أنت تعرفين كيف تفعلين هذا - لكن عندما تم طردي -
لقد فقدت ثقتي
قد يبدو علي أنني أتمالك نفسي لكنني ملخبطة بالكامل في الداخل
ستكون الأمور على ما يرام - كيف ستكون على ما يرام؟ -
لا أدري، إنه أمر يقول الرجال للنساء عندما يبكون
عظيم، الآن أشيائي الداخلية بدأت تخرج
عليك مساعدتي
فلنصلح زينتك، فهمت؟
سنقوم بتنظيف ذلك الأنف (أعطني واحدة كبيرة من أجل (مارك
حسنا - حسنا -
ها أنتذا
الآن ربما ترغبين في فك أحد أزرار ذلك القميص
نحن لا نعلم الحروف الأبجدية لبعض الأطفال في الريف
شكرا لك
حسنا
الآن قل لي أنني أبدو جميلة - تبيدن رائعة -
لا
تمالكي نفسك و إلا قد ينتهي (بك المطاف مع (توم
شكرا لك، كنت أحتاج لهذا
إلى أين أنت ذاهبة؟
هل هناك سباق ما؟
فقط سأتفقد بقية الضيوف
هاوب)، هل أنت بخير؟)
أظن فعلا أنه علينا التركيز عليك
شكرا لك
من المنعش أن ألتقي شخصا لا يريد مني شيئا
حسنا، ذلك راجع لكوني لا أعرف ما الذي أريده
(حسنا، هذه الجميلة و المتمالكة نفسها (هاوب
متمالكة نفسها و ذكية كالسوط
أتعرف أمرا آخر ذكيا؟
وضع نقودك في سندات حكومية عالية القيمة
في هذه السوق كثيرة التقلب
لدي ما أحتاجه من المال
لكنك ترغب في الإحتفاظ به، هنا (يأتي دور (ديفيرز، ليفين و ماك دونالد
...ما سنفعله هو - مهم للغاية -
...أنا فقط أريد - ...توقف -
...(هاوب)، (دايفيد)
أنتما الإثنان تحدثا، سأذهب لتبريد مشروبي
لا (كايتي)، لا تذهبي يمكن لـ (مارك) أن يبرد المشروب من أجلك
أجل، إبقي - لا، إذهبي -
لا، إبقي - إذهبي -
ما الذي تفعله؟ - ليست لدي أدنى فكرة عما تتحدث -
بلى، أنت تريد أن تجعل (دايفيد) مهتما بفتاتي
كما تحاول أنت أن تجعله مهتما بفتاتي
هاوب) ليست فتاتك) - و (كايتي) ليست فتاتك أيضا -
مواعدة النساء اللواتي لا يعرفن أنني ...أواعدهن من إختصاصي لذلك فتراجع
هذه كارثة كبيرة - أنا أعرف -
دايفيد) يرغب في شخص) حقيقي و متواضع
ما الذي يفترض بي فعله؟ - أنت الممثل، فكر في أمر ما -
،أظن أنك تفكرين في الكُتاب أنا أقول أشياء يكتبونها
حسنا، قم بالكتابة أولا ثم قم بالتمثيل
إذن (هاوب)، دعيني أطرح عليك سؤالا
أي نوع من السيارات و الساعات تحبها (كايتي)؟
إنها تكره الوقت و القيادة
إذن (مارك) عمل لصالحك اليوم
أنا على علم بكل الأمور التي تقومين بها في وسائل الإعلام الحديثة
لقد كنت أعمل في التلفزيون - أنا لا أتفرج التلفزيون -
هل لي بكأس من المارتيني؟ - كأس من المارتيني؟ -
تتجه مباشرة للأمور القوية
هذا رائع يا عزيزي
يا إلهي
كوني حذرة يا امرأة، أنت على وشك خسارتي للأبد
...إذن
كايتي) تلعب دور صعبة المنال)
لست معتادا على هذا إنه يغضبني و يجعلني مستثارا
كم أحب التحدي
،(أنا لا أحقق أي تقدم مع (دايفيد (لقد تركت للتو إنطباع (أوست باور
لا أعرف ما الذي أفعله - (كايتي) -
لقد كان هذا رائعا، لكنني كنت أتساءل إن كان بإمكاننا الذهاب إلى مكان أكثر هدوءاً
حسنا، غرفة المعيشة جميلة و هادئة
إذن، هل يمكننا الذهاب؟
لا نستطيع
لم لا؟ أنا متأكدة من أن زملائك في الغرفة لا يمانعون
في الحقيقية، أنا أمانع
حقا؟ - نعم -
أنا و (كايتي) مرتبطان
...لم نقل شيئا من قبل لأننا
و لماذا لم نقل شيئا؟
حسنا، ذلك راجع لكون مارك) لا يزال متزوجا)
نحن منفصلان، إنه أمر خاص
نحن معا من أجل الأطفال، إنهم يمثلون المستقبل
(على أية حال يا (دايفيد
(لقد تأكدت مؤخرا أن (كايتي
هي حب حياتي
،منذ اليوم الأول الذي رأيتها فيه لم يكن هناك أي شخص آخر
أنا أستيقظ كل صباح أفكر في أنها الفتاة الأكثر جمالا
و تميزا في العالم كله
ها قد إعترف بالحقيقة كاملة أشعر بأن ثقلا إنزاح عن صدري بقولها
مارك)، هذا رائع يا رجل)
أنت تتحدث عما أريده بالضبط في حياتي
كم أنت محظوظ يا رجل
أتعرف أمرا؟ أود أن أقترح نخبا
سأذهب لإعادة شحن الكأس - طبعا -
يا له من خطاب
للحظة، لقد صدقت أنك مغرم بي
أنت ممثل رائع
سأفعل أي شيء من أجلكما
أجل، شكرا على المحاولة
أتعرفان أمرا؟ لم أنته بعد
...(إذن يا (دايفيد
(لقد أحضرتك إلى هنا اليوم للقاء (هاوب و ربما لكي تعرض عليها عملا
أنا أعرف
إنها لطيفة
لكن (كايتي) تملك شيئا مميزا
صحيح، لكنها محجوزة
لا، ليست كذلك - ما الذي تعنيه؟ -
أنتما الإثنان لا تتواعدان كما أنك لست متزوجا
أنا أعني أنك ممثل، كان بإمكانك التفكير في شيء أفضل من هذا
أظن أنك تفكر في الكُتاب
مارك)، بالله عليك)
هل تظن أنني وصلت إلى ما أنا عليه دون أن أعرف كيف أقرأ الناس؟
أنا أعرف الحقيقة - أية حقيقة؟ -
أنك مغرم بها في الحقيقة و أنها لا تعرف ذلك بعد
من أنت يا رجل؟
(إسمعي يا (كايتي
لدي شيء لأخبرك به - إنتظر -
...(نعم إنتظر يا (دايفيد
أنا أعرف أنك شخص كبير و قوي لكن دوري قد حان للتكلم
أجل، أنت وسيم للغاية و غني و ما إلى ذلك
لكن الليلة كانت بشأن (توفير عمل لـ (هاوب
و إذا لم ينجح ذلك، فلا بأس
لا، ليس فعلا
لكن إن ظننت أنه يمكنك القدوم إلى هنا و مغازلتي
:مع وقوف (مارك) هناك، فأنت (كلمة من خمس حروف بمعنى غير محق)
"مخطيء"
لا
لم أكن أريد دعوتك للخروج معي
لقد كنت أريد أن أطلب منك العمل لدي
ماذا؟ - لماذا؟ -
أنا أحتاج لمساعد دائم
أنت صديقة جيدة و وفية كما أنك ذكية للغاية
لدي شعور جيد تجاهك
ستكون علاقتنا مهنية بحتة
لا أدري ماذا أقول
كايتي)، هل يمكنني أن) أراك في المطبخ للحظة؟
طبعا
معذرة، دعوني أمر أنا آسفة حول هذا
ظننت أنك ستتراجع - بلى -
لم أقل إلى أي حد
إقبلي الوظيفة - ماذا؟ -
عزيزتي، أنت موظفة استقبال في شركة محاماة
آخر مساعدة لهذا الرجل لديها شركة خاصة الآن
لا أريد أن تكون لي شركة خاصة - إذن قومي بذلك من أجلي لأنني أريد ذلك -
إقبلي الوظيفة ثم قومي بتوظيفي هكذا تجري الأمور
هاوب)، أنا لا أدري) - أنت تكرهين عملك الحالي -
إذا أردت أن تكرهي عملا، فإكرهي عملا يمكنه مساعدتي
إسمعي، لقد كانت هذه الأمسية جيدة للغاية
لكن علي الذهاب، إذن فما قولك يا (كايتي)؟
حسنا، كم سأجني بالضبط؟
...حسنا، أنا أرسل ذلك إليك الآن
الآن
ستقوم بذلك
أجل، لكن مرة أخرى، ستكون علاقتنا مهنية تماما
عظيم، بلا مشكلة سأبعث لك رسالة مع كل التفاصيل
(شكرا لك (دايفيد
أنا أعني أنني متفاجئة لكنها فرصة عظيمة
فتذهب الأعمال للجحيم، لنذهب أنا و أنت لنشرب قليلا و نأخذ بعض الفتيات المثيرات
هذا أول أمر جيد قلته لي طوال الأمسية
أين يمكنك الحصول على بطاقة عمل من الجلد على أية حال؟
هل تظنين ذلك فعلا؟ - ماذا؟ -
،الأمر الذي قلته قبل قليل عندما يتحدث الرجال مع النساء
نحن نفكر فقط في ممارسة الجنس معكن؟
أجل
هذا ليس صحيحا على الإطلاق
كم أود ممارسة الجنس معك
،هذه حقيقة الرجال فحسب النساء أكثر تطورا
نحن نفكر في العديد من الأمور غير الجنس
كم أشعر بالإثارة
حسنا، أنتما الإثنان إفسحا لي مجالا
اللعبة بدأت
كم أحب مشاهدة تلك المشجعات
أتمنى أن تكون باردة
مرحبا يا شباب، هل بدأت المباراة؟ - لا، لكنها على وشك أن تبدأ -
...كم أحب مشاهدة لاعبي كرة القدم مؤخرتهم صلبة لدرجة أنه يمكنك أكل المكسرات عليها
مرحبا بالجميع، يتم عرض جميع أجزاء فيلم (ستارتراك) متتابعة على التلفاز
أترغبون في مشاهدتها؟
مرحبا بالجميع، يتم عرض جميع أجزاء فيلم (ستارتراك) متتابعة على التلفاز
أترغبون في مشاهدتها؟
هل سمعتم هذا يا شباب؟