سأضع الملابس الداخلية والمُلَين والمناديل المرطبة والأوقية الذكرية
دائماً أستقل سيارات الأجرة المرخصة" "وليس سيارات الأجرة الغير مرخصة
على الأقل" "يكون السائق مختلفاً في كل مرة
يعرفون ماذا أنوي أن أفعل" "وأعرف أنهم يعرفون
لكن رغم هذا يسألونني ويتوقعون" "أن أكذب، إنها لعبة نمارسها
كل شيئ هنا مهم
لكن أهم شيئ في وظيفة الليلة هي قبضتي
قد يحدث الكثير عندما يستمر العمل طوال الليل
alooojn : ترجمة لاتجرح المجروح
أكبر الأسواق المزدهرة في مجال المرافقة "شيئ يدعى "تجربة الحبيبة
لا يعني هذا أن نتقاضى لنكون مزاجيات وأن نجبره ليعرف ما الخطب، لا
هذه خدمة خاصة
لم أكن قط حبيبة جيدة في الحياة الحقيقية
ولكن سأكون الحبيبة المثالية لليلة واحدة فقط
بعض عملائي" "لا يسعون وراء الجنس فقط
بل يريدون الحميمية" "والتميز الحصري بعلاقة حقيقية
وما العيب في هذا؟" "جميعنا نريد أن نحتضن
إذاً الساعة 7:30 ومنذ هذه اللحظة" "سأعمل وفق وقت العميل
"سيقدم لنفسه هدية الليلة"
"(آشوك براساد)"
"أول عميل لي"
فَضَ عذريتي من الناحية المهنية" "إنه لطيف ونظيف ومراع للمشاعر
"لذا احتفظت به"
"إنه عميلي المثالي"
ــ مرحباً ــ أهلاً
ألم تستطيعي تسريح شعرك؟
ألم تستطع أن تشتري بدلة جديدة؟
تفضل
نعم، هذا عظيم! شكراً
"سرطان البروستات والموت والخداع"
إنه أكثر الكتب التي قرأتها إحباطاً بشكل رسمي
ليس بوسعي أن أطلب أكثر من هذا
إذاً؟
أتريدين الشراب المعتاد؟
هذا جيد، شكراً
نعم، إنه متزوج
لكن زوجته لم تمارس ..الجنس معه منذ 5 سنوات، لذا
أعتقد أن كليهما فسخ عقد زواجه
ــ تفضلي ــ شكراً
يعجبني أحمر شفتيك
أين هو؟
إنه هناك
ــ تبدين جميلة ــ وأنت تبدو وسيماً أيضاً
هلا ننطلق؟
أحياناً في هذه المناسبات قد يصطحبني العميل إلى الخارج
لكن لا تتسنى لي فرصة رؤية النصف الثاني
(فمعظم العملاء كـ(آش
إنهم متحمسون جداً
أتمانعين الذهاب إلى الغرفة لنطلب طعاماً ونأكل فيها؟
1500سبب وجيه للعمل في المناوبة الليلة
مهمتي التالية هي أن أمنح العميل هزة الجماع الأولى
ليتدفق الإندورفين، سيرتاح
وبإمكاني التصرف كيفما أشاء طوال الليلة
كيف كان حمّامك؟
جيد
ــ أما زال جسمك متقرحاً؟ ــ قليلاً
قد أستطيع مساعدتك في هذا
انتهينا من هزة جماع واحدة وتبقت 10 ساعات
والنبيذ الأبيض من إنتاج (جنوب إفريقيا)، شكراً
إذاً كيف سنمضي بقية الليلة؟
أعني، طريقة سيره حول المكتب تغيظني
إنه يبتسم طوال الوقت
لا تثق أبداً بمن يبتسمون دوماً
قواعد الحوار الثلاث في العلاقات ..بين العميل والمرافِقة، القاعدة الأولى
إذاً يا (آش).. هل سيؤدي الاحتباس الحراري لنهاية العالم؟
ليكن الحديث خفيفاً
قل لي، أيستطيع حزب (توري) المعاد انبثاقه أن يفوز على أصوات الشمال؟
لا تتكلمي عن السياسة
"وقد يكون أهم شيئ"
أتعلم زوجتك أنك تحب أن يُقحَم القضيب في مؤخرتك؟
لا تتحدثي في المواضيع المثيرة
أتعلمين أنه ينبغي على شاكلتنا من الناس أن نتولى زمام الأمور؟
أجل، بإمكاننا أن نعلمهم بعض الأمور
أعرف أن واقع كلامي غريب لكنني لا أنام مع العميل أبداً
ألو؟
ــ أشعر بالملل ــ أنا في المستوى الرابع
أيها الوغد
كيف تجاوزت حقل الطاقة؟
بالمهارة والتفوق يا صديقتي
أخبرني، كيف كانت الحفلة؟
لم تكن حفلة بالضبط
بل كانت أشبه بأداء للغيتار الكهربائي والعادي معاً
تباً، أيها الوغد المسكين
أعلم، عزف الرجل النوطة ذاتها مدة ساعتين ونصف
ظننته قد مات في إحدى اللحظات
أحسنت صنعاً
(بالمناسبة، (فانيسا تبلغكِ تحياتها
بالتأكيد
!يا إلهي كم أشعر بالملل" "رفه عني
لا أعلم ماذا تفعلن يا فاسقات المكاتب اتلعبن بفتحات شروجكن؟ أتنسخن مؤخراتكن؟
"علي إنهاء المكالمة"
أجل، وأنا أيضاً
ــ سأكلمك غداً، اتفقنا؟ ــ حسناً، سنتناول الإفطار معاً
بين)؟)
آش)، سأذهب لأدخن)" "لن أغيب طويلاً
نعم سيدتي، نقدم هذا بين الساعة السابعة والعاشرة في مطعم الفندق الواقع في الطابق الرابع
شكراً لك
إنها نزيلة الغرفة رقم 302 إنها سيدة لطيفة جداً
ــ إنها لطيفة لكنها ليست سيدة ــ لا، لا، لا
ــ إنها متحولة جنسياً ــ لا أصدقكِ
ــ ثمة ندبة ــ ماذا؟
ليس لديها حرقدة
حسناً، سؤال جديد
ماذا عن الثنائي القادم على السلالم
"تريد أن أقول "أم وابنها
ــ لكن من طريقة ملامسته لوركها يبدو أنهم متحابان ــ وماذا أيضاً؟
وأعرف من الترهلات الواقعة أسفل عينيها أنها كانت أماً
أنتِ محقة في كل ما قلتِه يا فتاة
نزيلا الغرفة رقم 242 متزوجان ولديهما صغار
تركا لي مهمة الاعتناء بطفلهما
إنها خدمة الاستماع إلى الرضع
أصبحتَ مربية الآن
حسناً، سأحتسي جعة
آمل أنكِ لستِ تمانعين سؤالي
لكن، هل أعرفكِ؟
ــ لا أظن ذلك، لا ــ أتظهرين في التلفاز؟
أو عارضة أزياء؟
وجهكِ مألوف جداً
إنني معروفة جداً في دوائر معينة
ــ حقاً؟ ــ حقاً
..في الواقع
إنني أبحث عن المرح
وأعتقد أن هذه هي حالكِ أيضاً
ــ آسفة ولكن ليس الليلة ــ ولِمَ ليس الليلة؟
..أنتِ هنا، أنا هنا
في العادة، تقوم الوكالة بتفحص العملاء ولكن في هذه المناسبة
عليّ أن أقوم بالتفحص بنفسي
لغة جسده تبين أنه واثق وحتى إنه مغرور
(وحذاؤه من ماركة (روزيتي (والساعة من ماركة (آر إس
هذا رجل يعرف مراده لذا، يكون سريعاً ومباشراً
..إذاً
ما رأيكِ؟
انتظر دقيقة هنا
ــ في أية غرفة أنت؟ ــ 914
ــ هذا الشيئ الخاص بمراقبة الأطفال ــ أجل؟
ــ كيف يعمل؟ ــ عبر الهواتف
أحتاج إليه، نزيل الغرفة 504 أكل وشرب، لا أتوقع حدوث مشاكل
سأكون في غرفة 914 في حال احتجت إلي
ستعملين مع غيره إنكِ فتاة سيئة
أعلم
ماذا؟ لطالما كنت فاسقة نوعاً ما
آش)، سأذهب لأدخن)" "لن أغيب طويلاً
أود أن تخلعي مشدك
إنك تحب الأوامر
أحب هذا
أن تكون مسؤولاً
وجوربيكِ الطويلين
ببطئ
في العادة يكون هذا دوري
أن أتأمر على الناس
أريد أن أراكِ تبلغين النشوة
ما رأيكِ؟
هذا جيد، أنت بارع
في السنة الماضية أتممت ما في (نيويورك)، 3 ساعات و31
ــ المعذرة؟ ــ أعني الماراثون
..إنه يقوي
قدرة التحمل الجنسية
نعم، أرى هذا
..يقول الجميع
إنني أستطيع الاستمرار مطولاً جداً
ــ هذا رائع ــ نعم
ماذا أفعل إذاً
إن سألناهم أولاً فسيرفض 90% منهم
..لكن طالما أنه في الداخل
..كان ذلك
مختلفاً
أواثقة بأنكِ لا تريدين احتساء شيئ قبل رحيلكِ؟
كلا، أنا مكتفية هكذا شكراً لك
ــ أواثقة أنتِ؟ ــ أجل
استمتعت الليلة
حقاً
وأنا أيضاً
يريد مني أن أخبره بأنه يختلف عن البقية
إذ يظن جميع العملاء أنهم مميزون أنهم الوحيدون
وللحقيقة، إنه كذلك ..إنه الوحيد المميز
الوحيد والمتميز في هذا الطابق
صباح الخير
نمتُ جيداً
علينا النهوض
لتناول الإفطار
دعنا من تناول الإفطار
المهمة الأخيرة" "في عمل يدوم طوال الليل
"!من الوقاحة ألا أفعل هذا"
(حسناً، شكراً (بيل
ــ على الكتاب وكل شيئ ــ هذا من دواعي سروري
سأتصل بكِ، اتفقنا؟
(قد نغير اليوم، سيستأصل (أمول لوزتي حلقه يوم الأربعاء
أعلمني عند انتهاء الأمر
أراكِ لاحقاً
هل انتهت مناوبتك الآن؟
أجل، حان وقت عودتنا نحن صقور الليل زاحفين تحت الصخور التي أتينا منها
صياغة جميلة! تفضل
لستِ مضطرة إلى فعل هذا
لا بأس، ما كنت سأنجح لولاك
ــ هذا كله جزء من الخدمة يا سيدتي ــ كله جزء من الخدمة
"لعل "تجربة الحبيبة تشابهني عندما أكون حبيبة حقيقية
تبدأ التجربة بكونها شيقة ومفعمة بالشغف
ثم أشعر بالملل وأعاشر غيره وأرحل
هذا يلخص ما يحدث في المهمات التي تستمر طوال الليل
نلعب بعض الألعاب ونقرأ كتاباً ونتصل بصديق
وفي الساعات المبكرة التي نريد أن نكون فيها في أسِرَتنا الخاصة
نفعل ما يفعله الجميع عندما يكونو في مناوبة ليلة
نفكر في المال
(صباح الخير يا (بنجامين
حسناً، كيف حالك؟ أين أنت؟
alooojn : ترجمة لاتجرح المجروح
"في الحلقة القادمة"