سابقاً في صاحبة الأمتياز
إليّس فيلنكور على الخط ٢
مرة أخرى؟ خذي رسالة أخرى.
لا يمكنني تخيل أنك تحتفظي بـ سر،
عن روز لمدة طويلة.
هناك اشياء أنا لن أقولها لها أبداً.
أنا حتى فكرت بالعودة للدراسة.
ربما أنهي شهادتي. أنا جاهز للأنتقال
أنت و ميغن ، مازلت معجب بها.
لدي صديقة.
انها في الحمام الأن مع صديقتك
أنا لست مشكلتك يا صديقي.
ترجمة فجـ العيد ـر
صاحبة الأمتياز
حصرياً لمنتدى الأقلاع eqla3.com
اذا لم يرن ، فأنه لا أحد يتصل ، هذا عموماً كيف يعمل الهاتف .
تركت لوالدي رسائلتين،
و أنه لم يرد على مكالماتي.
ما هو الشيء الذي في الحمض النووي للذكور الذي يجعل منهم يتجاهلون؟
عزيزتي ، أعطيه بعض المساحة.
حب حياته تركه مرتين.
أنه لأيحتاج لسماع محاضرة "لقد قلت لك"
من الأنسة الصغيرة "نور الشمس"
أنا لا أعطي الناس محاضرات.
أود فقط أشجعهم ليبقو إيجابياً ،
مثل ما أنا أشجعك للفوز بعودة كيث .
للفوز بعودة كيث.
الآن ، ماذا لدينا حتى الآن؟
حتى الآن ، أفضل ٣ خيارات ، توصيل برقية غنائية لكيث.
- فضيع. - نعم. أعرف.
أعلان أو القليل ، على نحو ودي لذلك النص
- كم الشمبانيا التي شربناها؟ - لا أعرف ،
لان الفكرة الثالثة يبدو أنها تنطوي على أنك تقوم بلف
قوس حول الجزء الخاص في جسمك
وتظهر على عتبة باب منزله وتقوم بالغناء "هل تضيء شموعي" .
و نحن أنتهينا من ذلك.
احزري من حقق ٣ من ٣ في تقديم طلبات القبول للكليات
- نحن..؟ - حصلت على القبول في الثلاث؟
- اووه! هذا رائع! - شكرا لكِ. أنا تقريباً في حالة صدمة .
مبروك تشارلز.
اوه. الآن ، إذا تسمح لي ،
أعتقد أنني بحاجة للاستلقاء.
يبدو ، أنني في حالة سكر.
لذلك ما هي الخطة؟
هل أنت سوف تذهب لجامعة فلوريدا هذا الفصل.
أو سوف تنتظر حتى الخريف المقبل؟
في الحقيقة لقد قررت الذهاب إلى U.C.S.D. U.C.S.D.=جامعة كاليفورنيا في سان ديغو
- ولكن أنها موجودة في ولاية كاليفورنيا. - أعرف. انها بعيدة.
أنها منطقة فارق التوقيت فيها ٣ ساعات.
لكن جامعة كاليفورنيا في سان ديغو واحدة من الأفضل
من حيث برامج البيولوجيا البحرية في هذا البلد.
يمكنك مشاهدة جميع برامجنا التلفزيونية المفضلة قبلي بـ ٣ ساعات
في الحقيقة ، يمكنكِ مشاهدتها قبلي.
مازلت لم تفهمي المناطق الزمنية ، أليس كذلك؟
أعتقدت أنك كنت تريد الذهاب لجامعة فلوريدا
أعتقدت أنها كانت الخطة،
- أعتقدت أنك سعيدة . - أنا. لا ، إنني.
أنا .. أنا ، أكثر من سعيدة.
أنا فخورة جداً بك يا تشارلي.
لذلك ، فقط إنا لا أصدق إنك راحل
حسنا ، دعينا لا نفكر في هذا الجزء الآن.
هناك شمبانيا مفتوحة بالفعل.
دعينا نحتفل بأسلوب.
- إلى كاليفورنيا. - إلى كاليفورنيا.
مرحبا؟
مرحبا.
كيف كان موعدك مع لويس في الليلة الماضية؟
لقد كنتم في الخارج لوقت متاخر نوعاً ما
لا تستخدمي معي طريقة الغناء الرخيم
انا لست مستيقظة بمقدار كافي لذلك بعد.
هيا أريد التفاصيل.
الليلة الماضية كان الموعد رقم ٧ ، الأمور كانت يجب أن تحدث الأن
الأمور حدثت.
ليست تلك الأمور .. حسنا ، أرجو أن يكون كذلك.
ولمعلوماتك أذا حدثت تلك الأمور،
أتوقع منك إيقاظي من النوم في لحظة عودتك للبيت
وقول لي كل شيء عن هذا الأمر.
اوه ، لا يمكنني فعل ذلك.
فعل ماذا ؟ ماهو الخطأ ؟
لا استطيع حتى أن أتكلم معك عن الجنس
دون الحصول على كم هائل من الشعور بالسوء
أنا تماماً أريد أن أتقيأ الآن.
لا يوجد شيء لتقيؤ بشأنه.
إذا كنتِ لا تريدي ممارسة الجنس مع لويس ، لا يجب عليك لذلك.
نعم ، لكن ماذا لو لم أريد ذلك أبداً؟
ماذا لو أنا توفيت عذراء؟
أنتي لن تموتي عذراء.
أنتِ لا تعرفي ذلك ، روز.
هل لويس يعرف أنك لم تفعلي ذلك من قبل ؟
بالطبع لا حسناً ، لماذا لا ؟
لأنه لا يوجد طريقة طبيعية لكي تقول لشخص ذلك.
ماذا أنا.. من المفترض أن أقول؟
"مرحبا ، لويس ، أنا عذراء.
تريد الحصول على عصير جامبا ؟" ="كناية عن هل ترغب بالحصول على الجنس
حسناً ، هذا ليس سيء.
أعني ، أنا ربما أحذف جزء عصير جامبا ،
لكنه ليس سيء.
حسناً ، ماذا لو كان هذا يوقف أي أتفاق معه كلياً ؟
أعني ، أنه أكبر مني بسنتين
انه رجل.
ماذا لو أنفصل عني لأنني لا أريد السماح بالأمر؟
إذا هو حمار
ولكن إذا كان لويس هو جيد كما أعتقد أنه ،
انه سوف يكون على استعداد للحديث معك بصراحة حول الموضوع
العلاقات تتركز على التواصل المفتوح ونزيه ،
- أليس كذلك؟ - اعتقد.
حسنا ، ما هي ردة فعل زاك عندما قلت له انكِ سبق لك ممارسة الجنس من قبل؟
أعتقد أن علينا الاستعداد للمدرسة.
أنتي لم تخبريه حتى الأن ، هل؟
لم تسنح الفرصة
أنتي منافقه.
إذا كنت سوف أخبر لويس أنني لم يسبق لي ممارسة الجنس من قبل،
- يجب أن تخبري زاك بأنك فعلتِ. - نعم ، شخص واحد.
أنه فقط شخص واحد.
الذي لا يزال شخص واحد فقط غيره
أعرف.
تلك هي المشكلة.
أنه سوف يشعر كلياً بالأستياء لأنني الأكثر خبرة.
وأنا الفتاة.
انها مجرد .. انه سوف يخضع للقوى الجنسانية الديناميكية برمتها.
ميغن جعلتني أقرأ "ردود الأفعال"
أنتِ تقولي ، أو أنا لن أقول
حسناً.
سوف نقول لهم غداً
نحن نحتاج للوقت لإعداد خطاباتنا
و شراء الملابس المناسبة.
نقطة جيدة.
ماذا تردي لمثل هذه الأشياء ؟
- حذاء بدون كعب - حذاء بدون كعب
-مرحبا. -أهلاً.
كيف كان العمل ؟
حسناً. ماذا يحدث معك؟
حسناً ، أنه تقريباً جنون.
أنتِ تعلمي كيف قدمت طلب دراسة على U.C.S.D.
مفكراً أنني لن أقبل آبداً ؟
-أنت قبلت -أنا قبلت
- كنت أعرف أنك تستطيع القيام بذلك. - حقا؟ لم أكن.
حسنا ، يمكنك أن تستمع لي في كثير من الأحيان.
أنا سعيدة جداً من أجلك.
إذا متى سوف تذهب؟
حسنا ، الربع الثالث سوف يبدأ في غضون أسابيع قليلة ،
لذا أنا سوف أقود السيارة الى هناك و أيجاد مكاناً للعيش و...
ربما الحصول على عمل بدوام جزئي.
لذلك بضعة أيام ، أعتقد.
هذا في وقت قريب.
نعم.
أعلم ، أنا ....
أريد أن أتحدث معك بشأن العلاقة من مسافة بعيدة .
يجب أن أكون صريح.
أنا لست متأكد بأننا سوف نكون عظيمين فيها
أتفق معك.
أنا فقط اؤيد تماماِ الاستفادة إلى أقصى حد
من وقت الذي تبقىء لدينا معاً ،
و لكي نقول أننا فعلنا أقصى ما في وسعنا.
أنتِ مدهشة. هل تعرفين ذلك ، حقاً؟
إذا كنت أنا مطلقاً جعلتك تشعرين تقريباً أنكِ لم تكنِ
أهم فتاة في حياتي ، أنا آسف.
مهلاً ، حتى تسلك الطريق ،
أنا ما زلت أخذه الرسوم الخاصة بالصديقة على محمل الجد.
-اوه ، نعم؟ - كلياً.
هل تعرف ، أنا سوف أنظم لك أفضل حفلة "أبتعاد" أقيمت من أي وقت مضى.
أحب ذلك.
لكن قبل ذلك.
هناك بعض الأعمال أهم بكثير ؟
هيا ، كم يستغرق أرتدى بيجامة؟
هناك الكثير من الأزرار.
حسنا ، اذا كان سوف يتعين عليك فقط أتركيهم مفتوحين.
أنا كئيبه.
وبالتالي لا جنس ، إذن؟
تشارلي قرر الذهاب الى U.C.S.D.
حقاً ؟ حسناً ، جيد بالنسبة له.
- ماذا؟ - يمكنك على الأقل أن تدعي بالاحباط.
أفضل أصدقائي.. سوف يتركني.
حسناً ، أنا أسف.
لكن الامر ليس كما لو أنه راحل إلى الأبد.
أنه فقط للدراسة
- أنا متأكد من أنه سيعود. - أو أنه سوف يجد وظيفة في كاليفورنيا
و يتزوج بعض الهبي من توبنغو ، ولا يعود أبداً.
هذا أحتمال محدد جداً.
أنتي تعرفي ما الذي سوف يجعلك تشعري بأنك أفضل؟
نحن لن نقوم بـ ممارسة الجنس الليلة.
أعرف. لقد تجوزته.
.. أعتقد أن عليكِ فعل شيء بالنسبة له.
- من اخراجه للعشاء أو شيء. - كلا.. لا أستطيع.
ماندي بالفعل نظمت له حفلة كبيرة للوداع.
إذاً ؟ أعني ، لأن يحصل أحد علي قول وداعاً بالشكل الأفضل في هذه الأشياء.
أنتما الأثنين يجب عليكم القيام بطريقتكم الخاصة
- بجدية؟ أنت موافق على ذلك؟ - لماذا لا أكون؟
لا أعرف.
ولعل السبب آخر مرة خرجنا ،
أصبح كل وجهك معرق و الصوت مشحون.
أعدك أنني لن أفعل ذلك.
حسناً.
إذاً سأتصل به.
أوه ، امم ، وهل أنا ذكرت أنني أحبك؟
إذا ، أردت أن أسألك كيف هو السجن ؟
لقد كان رهيب. شكراً.
تقريباً عظيم مثل الزواج.
اوه ، هذا صحيح ،لقد نسيت.
أنتي تزوجتي
أين هو "الكرة والسلسلة" القديمة الآن؟ ="الكرة والسلسلة كناية عن القيد بالزواج مثل السجين
في السجن.
اخرس. أنني أوجه سنة.
نعم ، أنا أيضاً.
كيف هو حال والدك بعد مغادرة أمك ؟
لا أعرف. أنا لم اتصل به.
- ماذا؟ ماذا يفترض علي قوله للرجل ؟ - من المفترض عليك التواصل
و التأكد انه ليس مدمن المسكر.
- لا أستطيع فعل ذلك. - نعم ، تستطعين ذلك ، ليلي.
لا ، لا أستطيع.
- ربما يجب أن أتصل بـ ميغن. - هيا ، يالصديقة!
ماذا ؟ أنه والدها أيضاً.
وهي من قامت برعايته لفترة طويلة.
وقضت كل فترة طفولتها للتأكد من أنكم بخير.
أنظري،
لا أقول لك يجب ألا تحدثي معها في ذلك ،
ولكن لماذا لا تكوني أنتي الصخرة هذه المرة؟
أسمحي لهم بالأعتماد عليك كنوع من التغيير.
خذيها على أنها فرصة للبداية من جديد.
- أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك - جيد.
- بداية جديدة ، وكل ذلك. - بالتأكيد. لم لا؟
هل هذا ما تفعله بالأنتقال لسان دييغو؟
نعم ، بطريقة ما.
كذب
ليس أنني لا أعتقد أنت لن تكون جيداً في ذلك ،
لكن الرغبة الشديدة المفاجئة بأن تكون جاك كوستو ،
- لم أتقبل هذا - لستِ بحاجة إلى تقبل أي شيء.
أنا فقط أبحث عن صفحة بيضاء. هذا كل شيء.
هذا شيء طيب ، ولكن حتى تتعامل مع مشاكلك. ،
أنت لن تحصل على واحدة أبداً.
أنتظري. عن ماذا تتحدثين ؟
أنا أتحدث عن كونك تحب ميغان.
- هذا ليس .. - ولا حتى تحاول أنكار ذلك.
كنت أعرفك لوقت طويل.
يمكنك السفر عبر منتصف الطريق إلى جميع أنحاء البلاد ، أو إلى القمر
ولكن حتى تتعامل مع المشاعر التي لديك لأختي
سوف تتبعك أينما تذهب.
فلن تكون أبداً صفحة بيضاء ، تشارلي.
أنه سيكون مجرد هروب.
أنا هنا لتواصل مفتوح و صادق.
اوه ، حسناً.
هذا سوف يكون صدمة لك..لذا،
قد ترغب بالجلوس.
أعلم أنه من المؤكد أنك تراني خبيرة بشؤون الحياة والناس والسفر بعيداً
وبالتالي صاحبة خبرة في أشياء كثيرة ،
لذلك قد يأتي بمثابة صدمة لك أنني ، ااه.. ،
أنت تعرف..
إرهابية.
لا.
أنا خبيرة...
في طرق للأشياء.
أ . أنت تعرف .. ااه
في .. في المسائل...
آنية المائدة الفضية
- أنت لا تستمع إلي. - أنا أحاول. أنه مجرد ..
أنا عذراء ، حسنا؟!
هل تريد أن الحصول على عصير جامبا؟
حسنا ، إسمع ، شاب.
سآخذ أنك تعلم أن الامتناع
هذا ما صادف أن يكون البدعة السائرة هذه الايام.
الجميع يفعلون ذلك.
أو لا يفعلون ذلك ، حسب مقتضى الحال.
- لا عليك. وإذا كان الأمر مضحك جداً بالنسبة لك .. - اوه ، لا ،لا، لا، لا، لا،
انا لا أضحك عليك سيج.
أنه .. أنه مضحك لأنه مثالي
- كيف يكون مثالي؟ - لأن...
أنا لم أقوم بالجنس من قبل أيضاً.
- مرة أخرى؟ - الكاثوليكية.
لا ممارسة الجنس قبل الزواج.
إنها الكيفية التي نشأت عليها.
أنتظر. لذلك...
أنت متدين؟
حسنا ، يمكنك أن تقولي ذلك.
أذهب إلى القداس كل نهاية أسبوع .. ليلة السبت ، وصباح أيام الأحد ..
أفعل ذلك كل حياتي.
مذهل ، اه
هذا عدد كبير من القداس ="هي تقصد الدمار
هل هذا لماذا لم نكن نخرج ليلة السبت؟
نعم. أنا فقط .. كنت أحسب أنك غير مهتمه بذلك
ولكن اذا في أى وقت كنتِ تريدي الذهاب ،
- انه عظيم حقا .. - أوه ، لا ، لا ، لا. لأ باس. لأ باس.
لست حقاً ذلك النوع من البشر المتدين.
- حسناً - نعم.
أنا سوف أتأخر عن المدرسة.
سوف أراك لاحقاً.
ابتعاد عن علب الورق المقوى ،
لأنك ، يا سيدي ، سوف تأتي 'معي.
لا أستطيع! يجب علي الترتيب. أنا لدي وضعهم في الصندوق. أنا لدي ..
كنت قوية بصورة غير عادية بالنسبة لشخص صغير
تعال. أنا مختطفتك
نحن سوف نقوم بهذا شيء "الوداع" بالشكل الصحيح.
لذلك انتزاع السترة. و بعض الشمس ، و ..
- أمسك بـ قائمة الجهات. - لا ، لكن لدي غسيل للقيام به.
منذ متى كان الغسيل من بين الأولويات في حياتك؟
دعيني أتصل بماندي.
أتصل بها من السيارة.
قل لها أننا سوف نذهب كل اليوم.
- طوال اليوم؟ إلى أين أنت ذاهبة بي؟ - حسناً ، إذا قلت لك ،
عند ذلك فانه لن يكون أسمه الأختطاف.
حسناً ، أنا للتو وأفقت على الذهاب .
الامر لم يعد أختطافاً.
انه مجرد أنت وأنا خارجين معاً.
حسناً ، إذا كان هو الحال كذلك ،
لماذا أنا جلبت عصبة العينين؟
هل تريد المزيد من الوجبات الخفيفة بطعم الفواكه ؟
لقد أحضرت مجموعه منه
حسناً.
لذلك ، زاك ،
كنا نتوعد لبعض الوقت الآن ، و...
أنا فقط أعتقد أنه الوقت للحديث حول بعض الأمور ،
بعض الأمور الكبيرة إلى حداً ما
أنا .. أعرف أنك تريدي أن أضبط حواجبي بالشمع. ،
لكنه .. أنه ليس أمر ، أنا غير مرتاح لذلك.
لا ، هذا أكبر من الحاجبين ، زاك.
هذا بشأن الجنس.
حسناً.
الشيء هو، لقد مارست الجنس قبل ،
مرتان على وجه الدقة.
لكنه كان فقط مع شخص واحد ،
لذلك فقـ -- شخص واحد ، مرتين ،
لكن شخص واحد.
- اوه . - و ، أنظر.
ولا يتعين علينا أن نفعل شيئا إذا كنت لا ترغب في القيام به ،
- لأنني لأ أعتقد أننا مستعدون - اوه ، أنا أيضاً.
جيد.
أردت فقط ان اقول لك لتعرف أنني لست "ع"
اوه ، ااه ، هذا جيد.
ولا أنا أيضاً.
هل تريدي وجبة خفيفة بطعم الفواكة؟
كيف يمكن أن تكون أنت لست كذلك؟
أ .. أعني ، أنا أعرف كيف ، لكن...
من ؟
اوه ، مع صديقتي السابقة ، بولي فيجن.
كان لديك صديقة؟
لمدة سنتين.
- لمدة سنتين ؟ - نعم.
مارسة الجنس مع صديقتك.
بولي فيجن ، لمدة سنتين؟
حسناً، لقد أستغرق ١٥ شهر قبل أن نبدأ بذلك بالفعل.
لذلك كان بدأنا الجنس من الناحية التقنية لمدة ٧ أشهر و ٣ أسابيع.
من هي ؟
اوه ، أنها من بالم بيتش أيضاً.
لكننا تقابلنا في مخيم الفضاء في هانتسفيل بولاية الاباما.
نعم ، أنا ... أنا كنت تابع لبعثة المكوك الفضائي ،
وكانت هي مهمتها المراقبة المتخصصة معي.
نعم ، نحن خرجنا معاً ، وبدأنا المواعدة ،
ثم عند أنتهاء المخيم ،
طلبت منها ان تكون صديقتي.
هي .. ذهبت إلى مجمع أكيبا فى غرب بالم.
هذا...
مذهل.
لذلك ربما أنت وقعت في حبها،
إذا كنتم معاً لفترة طويلة.
نعم. أنا ... لقد كنت.
ها .. هل سبق لك وأن وقعت في الحب؟
نوعاً ما.
أعني ، تقريباً ، مثل ..
حسناً ، لقد كان بشكل ما لم يكن حقاً...
مثل، أنت تعرف.
لأ بأس.
حسناً ، أعتقد يجب علينا أن نذهب.
السيد "ويدون" يستهجن التاخير
ولكنني سعيد للغاية - أنه كان لدينا هذا الحديث ، روز.
وداعاً.
نعم ، أنا أيضاً.
اااوه! ، لا
جدف! جدف! جدف!
يجب عليك جعل هذا اللوح يتحرك
ماذا تفعل ؟
كل هذه السنوات من محاولة تعليمك تصفح الأمواج ،
هذا لا شئ مشابه من ما كيف تصورته.
حسنا ، هذا أمر أماناً أكثر بكثير
أنتِ مجنونة!
لو سمحت لي.
سوف أجعلك تعلم ان التصفح بالليل
هو السبب الرئيسي للموت بسبب القرش.
ألم تر "الفكاك"؟
حسناً ، اذا كنا سوف نفعل ذلك على الأراضي الجافة ،
دعينا نقوم بالأشياء التي لها معنى
يجب عليك التعلم القفز على لوحك.
- وأنا على لوحي. - على قدميك.
هل انا لست على قدمي؟
هيا ، فتاة! على قدميك!
اوه ، لكنه مريح جداً هنا.
حسنا ، الآن ، عندما تقفزي ،
تريدي من كلتا قدميك ضرب اللوح في الوقت نفسه.
- هل أنتي مستعدة ؟ - لا !
حسناً. ١...
٢..
٣!
أنا فعلت هذا.
أنتي فعلت هذا.
حسناً.
أنا أحبك ، ميغن.
قالي لي أنكِ تشعر بنفس الطريقة ، و أنا لن أذهب.
قالوا لي انك بحاجة إلي لأبقى.
أنتم يجب ألا تكونُ هنا.
الأمواج تصبح عالية بالليل.
أسفة
شكراً
وينبغي لنا ، اومم...
يجب علينا على الارجح طلب سيارة أجرة.
نعم ، حسناً.
هل هذه هي فتاة مخيم الفضاء الجميلة؟
أسمها بولي.
يبدو أنا بولي لديها.. العديد من كسارة الجوز. ="كناية عن أنها سمينه
حسناً ، يقول هنا أنها معجبة بالجيل القتل
تستمع الى (إيمو) ، والآن ،
تشعر بالامتنان الشديد.
امم ، أنا أكرهها
و جميع من يستمر بتحديث البيانات
- أنا فقط لا أفهم. - ما هو الذي لا تفهميه؟
أنها عوجاء ، وأنتي رائعة ، نهاية القصة.
لكن زاك كان يحبها.
- لقد كانو يتواعدون لمدة سنتين. - و الأن هو يوعدك أنتِ
بكل وضوح ، هو أرتفع ذوقة.
ماذا لو كان يفضل البنات من الجيل القتل ؟
أعني ، نحن فقط .. نتواعد فقط منذ أسابع قليلة.
ربما أنه يعتقد أنني سوف أبدأ بالأستماع الى،
الموسيقى الشريرة المجنونه يوماً ما.
على الأقل لا يعتقد أنك سوف تذهبي معه الى الكنيسة
هل مازلتِ تتفادي لويس؟
- لا. - نعم.
حسناً.
أعتقد أنكِ مبالغة كثيراً.
امم، أنتي موسوسة أكثر من فتاة مخيم الفضاء السمينة،
وأنا المبالغة؟
الرجل الخاص بي ديني متعصب
- يذهب إلى الكنيسة. - متعصب.
هذا لا يجعل منه متعصب.
تعالي. لقد شاهدتي فيلم شفرة دافنشي.
ماذا لو كان شأنه في ذلك شأن الرجل "وألبينو" يجلد نفسه في الليل؟
لويس هو كاثوليكي.
هناك الكثير من الكاثوليك الأسوياء .
حسنا ، هل أعتقدتي أبداً أنه ربما فقط يريد مشاركة الخبرة معك؟
لا أريد أن أذهب الى الكنيسة.
ما السبب؟
لا أعرف، أنا.. فقط..
يجعلني أشعر بالغربة.
أنظري.
إذا لا يمكنك بالفعل ،
إذا فقط قول له ذلك،
ولكن لا تتفادية..
أنه أنفتح لك وأخبرك بأشياء شخصية.
أعني ، حسنا ، ماذا لو بدأ يتجنبك
بعد أن أخبرتيه أنك لم يسبق لك ممارسة الجنس؟
حسناً... أنا سوف أكرهه.
بالضبط.
تقريباِ كما أكره (إيمو)
جيد. أنك لا تزال حياً.
أنا..
تتذكر الغموض في طلبك للسيارة الأجرة
و أنا في سرقة قميصك
أسفه بشأنه.
لقد جلبت لك دلو من الدهن.
لقد أكلت كاحل الدجاج، لكن هناك ...
ما يزال هناك الكثير لامتصاص الكمية الهائلة من الكحول التي شربنا.
شكراً.
إذا ، اوم
بشأن الليلة الماضية ، اوم..
حسناً ، أنا مستعدة لأزالت الطباشير عنه بكثير من الرمل و البيرة اذا فعلت أنت.
كنا في حالة سكر. هاه. و عاطفيين و ...
كانت الامور قولاً وفعلاً تحت تأثير الكحول.
ربما ، لكن أنا صاحي الآن ،
ولن أسترجع أي من ما قولته.
- تشارلي. - أنا أحبك.
عندي لفترة طويلة ،
وأنا كنت أريد أن أقول لك ذلك منذو أن عدتي للوطن.
لكنه لم يكن أبداً الوقت المناسب .
و ربما الليلة الماضية لم يكن هو الوقت المناسب أيضاً ، ولكن...
لم أستطيع الذهاب بدون أن أخبارك بمشاعري.
أن أحبك ميغن.
أنا ، امم .. أنا لا أعرف .. أنا لا أعرف ماذا أقول.أنا..
أنا لا ، أنا ... امم..
لا أشعر بنفس الطريقة.
أنا أسفة جداً.
هااي ، يا حبيبي
- أهلاً - أهلاً
هل أنتم أستمتعتو الليلة الماضية؟
إنا حتى لم أسمعك عاد للبيت.
تفحص هذا
لافتة
بالونات. المزامير.
الخروج قليلً عن التحكم أعرف.
يجب أن أعود
اوه ، سوف أراك هذه الليلة ، ميغن.
مستعده لتقبل بعض النقد الجيد من تعالى؟
أنا أمزح.
وهذا أمرً مضحك.
ولكن هذه سوف تكون المرة الأولى التي يشاهدني فيها الله ، تقريباً ، للأبد..
ربما يجب علي .. اه تغير ملابسي.
هيا. مظهرك عظيم.
- أنتظر؟ - ماذا هناك؟
لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.
أنتي قلتِ أنك أردتِ القدوم.
أعلم ، لكن ، امم
قد أحتاج الى تغيير رأيي. هل يمكننا الذهاب للبيت؟
حسناً ، انظري ، أنا لا أريد أن أجبرك ،
لكني سوف أدخل.
إذا كنتِ لا تريدي ، خذي سيارتي و عودي الى البيت.
أنا سوف .. أنا سوف أركب سيارة أجرة
- حسناً ، هل قمتي بالرد بتبادل القبل ليس بالضبط.
- هذا سؤال بـ نعم او لا - لقد كنا حالة سكر.
حسناً ، ماذا كنت تفعلي في حالة سكر في منتصف الليل
على الشاطئ ، مع الرجل الذي كان يحبك؟
حسنا ، من الواضح ، أنني لم أكن أعرف أنه كان يحبني.
كيف يمكن ربما أنكِ ليس لديك علم بهذا ؟
- الكل يعرف. - حسناً ، من الكل ؟
- الكل ، أنا أعلم. - حسناً ، أنا لا .
و أنت الشخص الذي أقترح علي الذهاب معه ، لذلك أنا..
- حسنا ، لم اعتقد ابداً أن هذا سيحدث. - حسنا ، ولا أنا أيضا.
أنه .. أنظر ، أنا أسفه جداً،
أنا لم أعتقد أبداً أن هذا كان ممكناً.
- أنه كان غريب جداً و محرج. - حسناً ، ماذا قلت بعد أن حصل ذلك؟
أخبرته بالحقيقة.
قالت له إنني لم أكن أشعر بنفس الشيء.
- أنتي قلت ذلك؟ - نعم ، فعلت
لأنني أحبك.
أنت الذي أريد أن أكون معه.
حسناً.
- "حسناً" ؟ - نعم
حسناً
حسنا ، أنا فقط أحتاج ، تقريباً ، ٢٠ دقيقة ،
ثم سأكون مستعده للذهاب.
الذهاب ؟ الذهاب إلى أين ؟
ماذا ، أنك لا تزالِ تريدي الذهاب لحفلة وداع تشارلي؟
يجب علي ذلك.
بالتاكيد إذا لم تكن ترغب في الذهاب ،
أنا لن أجبرك على الذهاب.
طبعا أنا لا أريد الذهاب.
حسناً. لا بأس بذلك.
ميغان ، الرجل لتوه أخرج ما في قلبه لكِ
- وأنت رفضته. - أعرف.
إذا سوف يكون من الصعب في الحقيقة ، ولكن...
أنا فقط لا أريد تفاديه وعدم الحديث معه مره أخرى.
أعني ، أن هذا لن يساعد.
لست قائلاً يجب عليك عدم التحدث معه للأبد ،
ولكن هذا حدث للتو.
وجودك هناك الليلة لان يكون مفيد أيضاً.
أنه فقط مزعج.
- أنا أخلفك في الرأي. - أنتِ على خطأ.
ربما.
ولكن بعد كل ما يقال ويفعل ،
إنه أفضل أصدقائي في العالم كله ،
وأنا مضطرة لقول وداعاً.
وما أقوله،
أنتي بالفعل قبلتي أفضل صديق لك قبلة الوداع.
أنتِ بخير ؟
نعم.
- هلا. - هلا أختي.
- هل يمكن أن أحصل لك على شيء؟ - اوه. أنا بالفعل لدي واحد.
اوم ، ولكن اسمحي لي.
- هل يمكن أن نحصل على أ.. - أنا ، أمم ، فقط كاس بيت ميرلو.
امم ، هل تحدثتِ لوالدي في الآونة الأخيرة؟
حولت الأتصال به هذا الصباح.
لكن هو لم يرد.
نعم ، أنا أتلقى نفس الشيء أيضاً.
هل تعرفي ماذا؟ ربما .. اوه ، شكراً.
ربما سأذهب إلى القارب غداً و أبحث عنه
لا يتوجب عليكِ. بامكاني فعل ذلك.
حقاً ؟
أعتبريه دوري.
أنا سوف أذهب هناك قبل العمل. اوم...
إذا أستجد شيء ، هل تريدي أن أتصل بك ؟
نعم ، شكراً لكِ
نعم. هذا .. سيكون عظيم.
هاي! أنهن الأخوات سميث.
أنا سعيد للغاية أنكم فعلتُ ذلك.
لن أضيع الفرصة
هل أنتم تقضون وقت ممتع؟
- هذه حفلة ضخمه - نعم ، بالطبع.
هيا ، يالشقراء. ماندي لديها لعبة "شرب البيرة" تجري هناك ،
ونحتاج للمحترفين. تعالي.
سوف اللعب، لكنني لن أشرب.
حسناً ، اذا لعبت اللعبة بشكل صحيح ،
لن تكوني مضطرة للشرب. تعالي.
أذهبي. أريه كيف يتم ذلك.
ماذا فتاة لطيفة مثلك تفعل في مكان كهذا؟
جئت؟
ماذا عساي ان اقول؟ أفتقدتك...
لديك أي متعة حتى الآن؟
اه ، حسناً ، حاولت التقدم في ذلك ،
ولكن أنا لا أريد أن أكون واضحه جداً.
أنا لست نشيطة جداً في هذا الكعب
سآخذ أي كان على فتحة البرميل.
- قادم - شكراً لك
فكيف هذا؟
سأبقى طالما أنتِ تريدونني هنا.
أشعر أنني أفضل عن هذه الليلة بالفعل.
(ميغن) و (ويل) .
تعالى إلى هنا!
أننا نحتاج إلى المزيد من اللاعبين.
كيف حال تصويبك؟
سيء ، سيء جداً.
شكراً
"اذا Y+8=X-3,"
"ما هي قيمة Y؟"
لماذا الأمر مهم؟
هاااه ؟ ، "POPPA'S TAPAS "
حسناً ،حسناً ،حسناً .
كان ذلك مباشر في الكاس!
نعم!
اوه ، امم ، سوف أتجاوز ذلك ، لكن شكراً لك.
هيا يا حبيبي ،تستطيع فعل ذلك.
الله العزيز ، لماذا لأبد أن يكونا هما ؟
- لا بأس. - لا ، أسفه.
أرجوك أخطأ ،أرجوك أخطأ ،
هيا ، يـ (ويل) !
أحصل عليها, (ويل).
نعم!
هذا مدهش!
مباراة جيدة.
الفائز كما هو الحال دائماً.
- عفواً ؟ - لا شيء
أذا كان لديك شيء تريد أن تقوله فقط قوّله.
(ويل).
- هل لديك مشكله معي ؟ - لا.
ولكن أن أفضل لو أنك لم تذهب
خلف ظهري وتقبل صديقتي.
مهما كان ما تعتقد أنه مشترك بينكما.
فأنه لن يدوم.
لقد خسرت ، تشاك.
فقط تعامل مع ذلك..
نعم.
اوه ، ياللهي.
أوقفه!
هيا!
أوقفه!
ما زال ينزف.
أنا سوف أجلب بعض المناشف.
أنا أسفة جداً ، لتخريب حفلتك.
هل هذا ما أنتي أسفه من أجله؟
لا عليك
(أماندى)، أنا لا أعرف ماذا أقول.
كيف عن "أنا أسفه بشأن ما عملت مع صديقك"؟
" أنا أسفه بشأن العبث برأسه كل هذه السنين"؟
هو من قبلني.
لم أقصد خداعه
- أنا بالتأكيد لم أقصد إيذاء أحد. - ولكنكِ فعلتي.
أنت جرحتي الجميع.
أنتِ مشغوله جداً بالهوس الخاص بك
أنك حتى لا تلاحظي ماذا يحدث حولك.
ومن الواضح ان الشخص الوحيد الذي كنت حقاً مهتمه به هو نفسك.
- هذا ليس صحيح. - بالتاكيد أنه كذلك.
أنتِ تلعبي دور الحبيبة و الرائعه،.
و لكن الحقيقة أنكِ أنانية بالكامل.
أنت أسوأ نوع من الشخص السيء،
لأنكِ تعتقدي أنك جيدة.
لكنكِ لست كذلك،
أنتِ لستِ شخص جيد على الاطلاق.
هل استمتعتي بالطعام المتوفر ، سيج؟
يا اللهي ، أنا متّخمة.
اوه ، ياللهي ، كان لا يفترض علي قول
"المقدسة" و "حماقة" في نفس الجملة؟
أنها رسمية أنا معجب بها.
نعم. أنها على حق.
يجب علينا العودة للبيت ،واطلاق صراح حاضنة الاطفال
- كان من الرائع مقابلتك ، سيج. - ًأنت أيضا.
- ليلة جيدة. - أنت أيضا.
- ليلة جيدة.
حسناً. اذاً...
ماهو أعتقدك حقاً، حيال ذلك؟
أعني ، لم أستطع فهم ذلك
إذا كنتِ هذه الليلة لك وقتاً طيباً
أو فقط ممثلة جيدة جداً.
لا ، انها لطيفة .. الموسيقى ، الناس.
لم تكن على الاطلاق مثل ما أتذكرها
نعم ؟ وكيف كان كذلك؟
حسناً...
أخر مرة كنت في الكنيسة كان في جنازة والدي ، لذلك..
يا رجل. أنا أسف جداً.
- أنا حتى لم أفكر في ذلك. - لا باس.
انا لا أتحدث عن ذلك كثيرا.
حصل ذلك منذ وقت طويل.
كم كان عمرك عندما مات والديك ؟
أنا و روز كنا في السادسة
أتذكر عندما دخلت للكنيسة،
وكان أول شي فكرت فيه كم كانت الكنيسة جميلة،
الممرات مزخرفه بزهور الزئبق المفضلة لأمي ،
وجميع أفضل أصدقائهم كانوا هناك ،
متزينين بالملابس يبدون جذابين جداً
كان مثل هذه المساحة الضخمة يجتمع فيها كل الأشياء المفضلة لديهم.
و لأول لحظة ، فكرت...
انهم سوف يكونُ سعداء جداً عند الوصول الى هنا.
ثم تذكرت.
ثم اصبحت خائفه جداً...
لأنني اعتقدت
هذه هي حال الحياة.. و سوف تكون عليه من الآن فصاعداً.
كل شيء يبدو جميل من الخارج،
ولكن في الداخل ، سوف يكون شعور فظيع...
وفارغ و ..
وحزين.
وهذا لم يصبح صحيحاً، أليس كذلك؟
أحيانا أشعر بأنه كذلك ؟ لكن..
ليس بنفس القدر عندما أكون معك.
لذلك الأن أنت تعرف لماذا لا أذهب الى الكنيسة كل أسبوع.
وأنا لا ألومك.
أنا متأكد من أنك كنتي غاضبة من الله
لأخذه ولديك بعيداً عنك.
نعم ، حسناً..
وهو ربما ليس راضي عني أيضاً.
وليس فقط بسبب الملابس التي أرتديها.
حسنا ، ها هو الشيء العظيم : عن هذا الكبير.
أنه دائماً مستعد للغفران ،
عندما تكوني جاهزة.
لست متأكدة من ذلك.
أنا متاكد.
أنها كغيرها من العلاقات.
أنتِ فقط تحتاجي للحديث عن ذلك
أنا متاكد جداً ، أنه سوف يستمع لك.
أهلاً ،زاك
أهلاِ ، يجب عليك تشغيل التلفزيون.
هل تتذكرين الحلقة من حرب النجوم GALACTICA التي أخبرتك عنها ؟
أنها على وشك البدء
أنا في الحقيقة لست عند التلفزيون الآن.
اوه. أين .. أين أنتِ؟
أعتقدت أنك في البيت للدراسة هذه الليلة.
حسناً ، كنتِ.
أنا في POPPA'S TAPAS, في مطاردة لـ بولي
والذي أعرف أنه جنون ولكن ...
أنا معجبه بك ، و فقط أردت رؤية
نوعية الشخص الذي كنت تحب،
و إذا كنت تريد الانفصال عني حالاً ،
أنا أتفهم تماماً ، لانني .. مجنونة
بعكس بولي،
اوه ، بالمناسبة أنها تبدو ، في الحقيقة محبوبة
أ..أنتي تلاحقي بولي
لـ .. لانكِ معجبه بي ؟
نعم؟
اوه ، هذا لطيف حقاً.
إنه حقاً؟
نعم.
أنا .. أنا لم يسبق أن كان أحد معجب بي بما يكفي لكي يطارد خلسة بنيابة عني.
يجب أن أقول إن هذا " الاتصال المفتوح و النزيه " شيء رائع.
حسنا ، أنا سوف أذهب الآن
حتى أنهي مشاهدة الحلقة معك.
موافق. ولكن على عجل. أنت لا تريدي أن يفوتك
الجزء الذي تدرك فيه (بومار) أنها (سالان)
أعذريني.
هل أنتِ روز بيكر ؟
نعم. أوه ، هل تريدي توقيع؟
اوه ، لا ، شكراً.
أسمي : إليّس فيلنكور،
وهذا قد يبدو تقريباً سؤالاً غريباً ،
ولكن هل سبق لك أن قابلتِ رجل يدعى (مايلز فرانكلين)؟
وربما كان قد جاء الى منزلك قبل حوالي شهر.
نعم. تماماً.
انه صديق للجدتي.
حسناً ،شكراً لك.
أنا فقط بحاجة إلى التحقق من هذه المعلومة.
لا مشكلة.
هل هو صديق لك او ما شابه؟
في الواقع ،أنه والدي.
هممم.
و جّدك.
دفعت الفاتورة. أنتِ مستعدة ؟
نعم. أنا سوف أقابلك عندما أعود في بيتك.
أنا .. أنا لا أريد أن أترك سيارتي هنا.
حسناً. إذاً أتبعيني.
لا يمكنني أن أغادر بعد.
أنا فقط أحتاج للتاكد أنه بخير.
- لا يصدق. - ويل..
كم المزيد من ذلك هل تعتقدي انني سوف أتحمل ، ميغان؟
أنا لا يمكن المغادرة .. ولا تقوم بدور الغاضب ، حسناً؟
وكأنك لم تلعب بدور والمشاركة في ما حدث هنا هذا المساء.
- ما هي الجزء الذي لعبته؟ - هيا.
لا. أريد أن أسمع ما رأيتِ بقدومي هنا هذا المساء ،
لأنني لا أستطيع معرفة كيف يمكن لأي منه أن يكون خطأي.
هل كان يجب عليك الفوز بالمباراة على هذا النحو الُملح؟
هل تريدين أن أقوم بالرمي في علبة البيرة نقطة من أجله؟
هل تعتقدي حقاً أنه في حالة مثيرة للشفقة ؟
- إنه لا يمكن ان يحصل .. - لا تطلق عليه مثير للشفقة.
- ألقى أول بانش. - بعد استفزازك له.
أنه كان مستعد للأبتعاد
لم يكن عليك ذكر موضوع القبلة.
لم يكن عليك إذلاله بهذه الطريقة.
أنتي دائماً سوف تقفي بجانبه
مهما حدث،
أنا سوف أكون دائماً الثاني بعد هذا الرجل.
ويل..
أنسي ذلك،
أنا خارج من هنا.
أنسه بيكر، هل أستطيع مساعدتك في شيء ؟
أحتاج للحديث مع لوريل.
اه ، لا اعتقد أن طائرتها من المقرر أن تهبط لعدة ساعات.
ويمكنني أن أحجز لك موعد في جدولها في الصباح.
لا بأس، سوف أنتظر هنا
مرحبا.
أعتقدت أنك غادرتي الآن.
نعم ، لقد رأيت سيارتك لا تزال متوقفه في الخارج
ولذلك فأنا أنتظرت.
أين ذهبت؟
لقد ذهبت للمشي
أردت تصفية ذهني قليلاً.
لقد كانت ليلة سيئة.
سنه.
مهما
أفضل أن أموت على أن أجرحك ، (تشارلي).
أنت لست فقط صديقي المفضل.
أنت أفضل شخص عرفته على الاطلاق.
- ميغن .. - أنت كذلك.
كنت جيد جداً لي.
ولقد كنت أنانية حمقاء.
حتى في عدم رؤية ما كان حقاً أمامي.
و أنا أسفة جداً.
أنك لم تفعلي شيئا خطأ.
ربما كان هذا غير صحيح.
وربما عرفت ، كيف كنت تشعر ولم استطع معالجة هذه المشكلة ،
ولذا فإننى تظاهرت أنه ليس هناك... و...
حسنا ، هذا المقصود بالإنكار ، أليس كذلك؟
ربما أنا فقط تركت العنان لنفسي أعيش في جو من الإنكار
لأنه كان أكثر سهولة بالنسبة لي ،
لكن هذا ليس عادل بالنسبة لك.
أو ربما كان ينبغي علي قول شيئاً منذ وقت طويل
بدلا من الانتظار حتى أنت تكتشفي ذلك.
ربما.
ولا أعرف لماذا أنا لم أشعر بنفس الطريقة.
ولكنني أعلم أن...
أنت أكثر شخصية مهمة في حياتي.
أحبك ، تشارلي.
وأنا اسفة إذا كنت
شخص سيء وصديق مزعج! ،
لكنني لا أريد أن أخسرك ، و...
و أنا خائفة أنني بالفعل خسرتك
يمكنك أن لا تكوني شخص سيء اذا حاولت.
وأنت لم تخسريني.
الامر سيستغرق بعض الوقت ، لكننا سوف نتجوز ذلك.
وعد؟
سوف يقابل كلاً منا الآخر.
أعدك.
هل هناك شيء ترغبي في الاعتراف به ؟
اغفر لي ، أب ، فأنا أخطأت.
توفي والدي منذ فترة طويلة ، و...
كانت غلطتي.
أنا السبب في مقتل والدي.
فجـ العيد ـر eqla3.com