عمل والدي
كمحامٍ لأغنى عائلات نيويورك
حتى هوت طائرته في خليج لونغ آيلاند
ترك لي أكبر زبائنه عائلة دارلنغ
تريب , صانع الامبراطوريات يجب عليك البدء بالوثوق بي-
ليتيشا، سيدة المجتمع الراقية والدك كان حبي العظيم -
براين , رجل الدين كذبت على زوجتي وبناتي الليلة الماضية-
اخبرتهم بأنك يتيم
اريدك ان تذهب انت وهذا الولد خارج المنزل
حتى اعلم مالذي يجب علي فعله باترك -
يجب عليك اعادة لم شمل منزلك
كارن المطلقة المحترفة
استخدام الكنيسة لزواجك الرابع
سيكون بمثابة اهانة لبقية الأشخاص المتزوجين
كارن , لا تتصلي بي على رقم المنزل سأحبك دوماً , ايضاً -
و جيرمي و جولييت التوأم المهذب يا الهي -
كنت أفكر مؤخراً بأنه علي الحصول على عمل , اليس كذلك؟
والدي كان يعمل لحساب شخص اخر يجب عليك أن تأتي للعمل لدي -
انهِ ما بدأه والدك
هل حصلت على اي شيء من تلك
الاجتماعات في مانهاتن حتى الان يا نك ؟
حسناً , انها مشوقة
مجموعة من اصحاب البلايين يتحدثون عن
عدد ممتلكاتهم في المدينة
نعم، حسناً انها حقاً بطاطا جميلة وصغيره
سبب قدوم الناس الى هنا هو من أجل اللعبة
اللعبة ؟
اللعبة القمار مع أصحاب الأموال
ما زالت تجري منذ اربعين عاماً
يلزمك عشرين مليون دولار للإنضمام فقط
سايمون ايلدر , سيكون هناك هذه السنة
لأول مره
حسناً , أعتقد بأنه هذا هو الوقت
لأخذ هذا الصغير إلى المرحلة التالية
حقاً ؟
نعم , ومما سمعت
أن الذي دعاه الى اللعبة هو دتش
قد يكون أحد آخر الأشياء التي قام بها والدك
اعتقد ان السيد ايلدر لم يذكر ذلك
عندما تناول العشاء معك اليس كذلك ؟
كلا , لم يذكر ذلك ابداً
اخذ فترة من الزمن
يتهمني بقتل أعز أصدقائي
و لكنه لم يحاول أن يخبرك
بماذا كان هو و أعز أصدقائي ينوون عمله
أعتقد بأنه أكثر من كونها لعبة قمار
و أنا كذلك
اللعبة لن تكون قبل يومان من الآن
دعنا ننضم الى المجموعة مرحبا , نك -
اهلا يا كارن مرحبا --
حسناً , شكرا لعدم تجنبك اياي لم أكن اتجنبك -
لا تكذب , لقد بعدت قليلاً بعد ايطاليا
حسناً , لم يكن ذلك مقصوداً حسناً --
مرحبا يا عزيزتي
مرحبا
فريدي
حسناً .. هل سألتِ عن ذلك الشيء ؟
نعم , صحيح .. حسناً نحتاج منك معروفاً
لقد كنت انا و فريدي
منشغلين بالتجهيز لحفل الزفاف لذلك فنحن
نحتاج منك أن تذهب الى مبنى المدينة
و تحضر لنا رخصة الزواج
ما تعلم , قم ببعض سحر المحامين يجب أن توقعي الرخصة -
ألم يغيروا هذا القانون حتى الان كلا , الى الان --
ولا حتى لزبائنهم الدائمين ؟
يبدو أنه يجب أن يكون هناك نوع من المكافأة
او منفعه صداقه أو شيء ما.. حسناً آسفة
هل تريد كيك ؟
لقد تناولت ثلاثة في منغوليا مع جوليا
و لكن حسناً
كنتما هناك ؟
نعم , لقد تحدثت عن نتالي كمبتون لساعات
يالها من عاهرة
لا تستخدم هذه الكلمة
في أي وقت تريديني أن أكون في مكتبك غداً ؟
السادسة , الخامسة عند التاسعه مناسب --
ساعات مصرفي.. حسناً
هل انت جاهز لهذا ؟
جاهز؟ إنني متحمس
سأكون فرداً من الطبقة العاملة
سأجعل أبي فخوراً بي اراك حينها --
عندما قدم باتريك إلى جيرالد فورد
قبل تولية الرئاسة بفترة قصيرة
كانت لدية بعض النصائح للرجل
احب هذه القصة باتريك
أخبر لاري ماذا قلت لجيري فورد
اخبره أنت يا والدي
لقد كانت تلك لحظة فخرك و ليست فخري
لقد قال
"أعد الكرامة إلى البيت الأبيض يا سيدي"
لقد كان عمره 8 سنوات
الكرامة
!!! ماذا
اوه, اوه
لقد كان ذلك اداء يستحق الميدالية الذهبية
شكراً
إنكِ جميلة
ما خطبك يا عزيزتي ؟
في بعض الأحيان
انه من المحبط
أن الشيء الوحيد الحميم
الذي يحدث بيننا
يحدث فقط في غرف الفنادق و الليموزين
و ليس أمام الناس
حسناً، إن فعل مافعلناه للتو أمام الناس
أمر غير قانوني في معظم الولايات
أكره أن أكون سراً
أعلم ذلك
اتريدين العودة الى فيرمونت؟
يمكننا , كما تعلمين أن نقضي عطلة نهاية الأسبوع
الذهاب الى فيرمونت هو سر آخر عظيم
أنا متزوج و أرشح نفسي للإنتخابات
لا استطيع التغلب على ما أشعر به يا بات
لم يسبق حتى أننا وقفنا في الشارع وقبلتني
فقط قبلتني
انظري
انظر , هذا ليس سيئاً
هل سبق أن فكرتي أنني ربما
لهذا السبب لا أريد أن أفعل ذلك ؟
لأنه من الصعب الشعور بالحرية معك
وبعدها .. لا أريد الشعور بذلك كل الوقت
يا الهي , ستكون رئيساً يوما ما
نعم
انت تعلم دائما ما عليك قوله
باتريك , انظري هنا يا جميلتي
يا الهي , انخفضي
حسنا فعلت , شكرا جزيلا ايها الفاشل
اصمت , تعال هنا
ماذا ستفعل يا نـك ؟
سيقتلني والدي لو انتشرت الصورة
حسناً , مع كل الاحترام يا بات
وجب عليك ان تفكر بذلك قبل عملك للمشهد
حسناً , لقد سئمت من كونها سراً لذلك عليها الخروج مع شخص غير متزوج --
و غير مرشح للإنتخابات وليس من عائلة دارلنغ
هذا لا يجعل مطاردتهم للناس خلسة امراً صحيحاً
وتصويرهم للبشرية بكاميراتهم
اعني , لو أن كل شيء قاموا به الناس صور كفيلم
لا احد منا سيبدو شخصاً جيداً , اليس كذلك؟
اسمع يا بات , انا متأكد من أن احدهم سيبيع لنا الصور أو كرت الذاكرة
مقابل مليون دولار في أي وقت
لا يمكنني انتظار اي يوم المحقق ليربي على الخط الثاني --
حسناً , انظر , يجب علينا فقط الجلوس و الإنتظار
انتظر لحظة مرحبا --
اتصلت فقط لأعلمك أنه التقرير ال ان تي سي بي عن
تحطم طائرة والدك وردنا اليوم
ماذا يقول ؟ أهذه الشرطة ؟ --
لا شيء
لا أدلة على وجود تلاعب ولا عبث ولا شيء
تعطل المحرك فقط حسناً --
أهو عن الصور ؟ لا --
لا أعلم ما الذي علي قوله يا سيد جورج
آسف لوفاة والدك
اعلم كم كنت ترغب بشدة للعثور على على شخص متهم
هذا الحادث الفضيع لكن
لم يكن الأمر الا حادثاً
و الحوادث تقع
نعم ، بالطبع
شكراً لك
Death Pirate ترجمة :: طاقة و
SAtUrN :: مراجعة
قروب الاقلاع للترجمة الحصرية www.vb.eqla3.com
أتريد بعض القهوة ؟
كلا
(بيغل؟ مخلب الدب؟ (أنواع كعك
أنا بخير. شكراً لك
أي شيء
كلا , فقط
اعتقد بأنني أحاول اكتشاف ما يجب علي فعله
الان، لا يجب علي العثور على من قتل والدي
ربما يجب عليك فقط أن تبدأ بالإشتياق اليه
عذراً على تأخري
انها التاسعة تقريباً يا صاحبي وقت العمل
حسناً . فنادق دارلنغ الفاخرة
عائلتك تملك 23 عقاراً في الولايات المتحدة
و 32 في أرجاء أوروبا و اسيا
غرف الفنادق جيدة فقط لشيء واحد يا نـك
وهذا ينذر بالمشاكل
دارلنغ , مباشرة اربعة ملاعب رياضية
ثلاث مدرجات و تسعة صالات مسرحية
كلا , سيقتلني أن اكون بهذا القرب الى الأضواء
ولا أكون جزئاً منها آسف.. تخطّاها
مزارع دارلنغ , أكبر شركة عضوية منتجة
في الولايات المتحدة
تعجبني أحذيتهم المجنونة و لكن بربك يا صاحبي
أبقار ؟!! إنها مخيفة
عقاقير دارلينغ
دعنا نتجاوز هذه
انماءات دارلينغ 23 برج للمكاتب
إثنا وستون مبنى للشقق عشرة الاف ساكن
هل يمكنني أن أكون البواب مثلاً
أو رجل التصليح ؟
حسناً , مالذي تستطيع اصلاحه بالضبط ؟
حسنا , هذه نقطة جيدة ؟
جيرمي , سأخبرك أمراً
لماذا لا نبدأ بما تجيده أولاً ؟
حسناً، لدي دوماً تلك القدرة الخارقة على الإسترخاء
مثلاً , قد أكون جالساً على كرسي
عند الساعة الثانية
وفجأة، تصبح الساعة الرابعة
حسناً , الاسترخاء .. أهذه مهاراتك الخاصة ؟ يمكنني أن اقود سيارة --
هذه ليست مهارة مميزة ولكنها كذلك , بالطريقة التي اقودها --
يا الهي , دائماً انسى فترة الوقت الطويلة التي يتطلبها هذا
فريدي , يجب عليك التوقف عن ذلك
هذه أنا
نعم
يا الهي , هذا انت سررت برؤيتك
سررت برؤيتك مرة أخرى سيدة دارلنغ
هل هذا الثالث أم الرابع ؟
الرابع , ولكنه الأول في قلبي
بالطبع هو كذلك
هل هناك مشكلة ؟
لسوء الحظ , نعم
تعدد الأزواج غير قانوني في ولاية نيويورك
ماذا أطلقت عليّ للتو ؟
فريدي , اهدأ
ماذا .. ماذا ناديتني للتو ؟
سيدة دارلنغ , مازلتِ متزوجة
لمن ؟
زوجك السابق سبيستيان فليت
كلا , لقد تطلقنا منذ تقريباً ثلاث سنوات
و لكنه لم يوقع الأوراق ابداً
يجب عليك الاهتمام بهذا
بول كوتلي
عزيزي
لا
كلارك أخبر باترك
بأن نافذة طلبات السيارة أقفلت
سيدتي , هل يمكنك فقط ركوب السيارة
انه أمر هام
اذن , ماذا تريد ؟
تفضلي
ما هذا ؟
صور
انت من استخدم ذلك المصور ؟
لقد حاولت و حاولت إيضاح الأمر لباتريك
مدى الخسارة التي سيتعرض لها بإستمراره في هذه العلاقة
و لكن من غير فائدة ترجى
ابداً
لذلك وجدت نفسي
مجبر على الإعتماد على حكمك الصائب
و بدعم هذه
ضروري للأسف كـ درس هادف
الى متى تعتقدين أنه سوف
يدوم هذا قبل أن يبدأ خصوم باتي بإرسال اشخاص لملاحقتكم
لتوثيق هذا الإحراج ؟
بصدق، كم من الزمن تعتقدين أن يدوم هذا ؟
فكرت في الشيء ذاته
يوجد شيك في هذا الظرف
فيه مال أكثر بكثير مما تحتاجين
لكي تنتقلي إلى أي مكان آخر
وصدقيني لا أحد يعلم أكثر مني
أن المال يسبب الراحة في غياب الحب
لذلك فهذا
مع تعاطفي الشديد
و النيه الطيبة
واحترامي لحبك ومشاعرك الصادقة
التي تكنينها لإبني
و اتوسل اليك أن تتركيه
هذه العلاقة مستحيلة
سيد دارلنغ .. تريب
تريب
أنا شهادة حية
لحقيقة أنه ليس هناك
أقصد , مطلقاً
وجود شيء مستحيل
سأصنع لك معروفاً بعدم اخبار باتريك
بأننا اجرينا هذه المحادثة
لأنه سيتأذى بشكل كبير
و هذا آخر شيء أريده
أرى من أين حصل باتريك على مظهره الجيد
إذن سوف أتولى البناء بكامله
كلا , ستعمل هنا
مواقف السيارات
صحيح , نبدأ من الأسفل الاسلوب الشائع
نسيت ذلك
و ستعمل عند هذا الرجل
لو ماك , اريدك أن تقابل جيرمي دارلنغ
مرحبا , لو إنني اعرفك
كنت أعمل كبواب لديك لثمانية سنوات نعم , انت كذلك --
لم أعرفك بدون لباسك
لو , رئيسي
احب ذلك , دائرة كاملة
هل الجميع يحصلون على مثل هذا ؟
نـك جورج
نـك , هذا سايمن ايلدر
اتعلم , والدك هو الذي أدخلني في
لعبة القمار هذه المجنونة غداً نعم , اخبرني تريب بذلك --
شخصياً , اعتقد أن هذا الأمر بمجمله كريه
مجموعة من المغرورين
يقامرون بمنازل ومكاتب الناس
و كما لو أن الحياة بأسرها
مجرد لعبة ورق ؟
نعم , صحيح
و لكن احياناً
القليل من التصرف الكريه يكون ضرورياً
و تقصد بذلك .. ؟
حسناً , هناك سبب جعل دتش يقوم بذلك من أجلي
لدينا خطة
اتعلم , عندما قام روبرت نوسس بإعادة تخطيط مدينة نيويورك
للسيارات
الكثير من الحسنات نتجت عن عمله
والكثير من المساويء
نعم , اوافقك
جعل هذه المدينة بأسرها غير قابلة للعيش مطلقاً
انني أرى مانهاتن جديدة
هواء نقي مواصلات نقل عامة أفضل
و والدك
والدك كان سيساعدني لجعل رؤياي حقيقة
فهمت
إذاً ماذا تريده مني ؟
في وقت ما سيكون الرهان في اللعبة غداً
عالياً جداً
و النقد لن يعود كافياً
العقارات ستصبح عملة جديدة
و ما أريده منك هو أمر بسيط جداً
اقنع تريب برمي دارلنغ بلازا في الرهان
ومالفائدة التي ترجيها من مبنى عمره 80 سنه ومؤلف من 15 طابقاً؟
في إعادة إحياء مدينة نيويورك؟
لا تقلق بشأن ذلك يا نـك
فقط ضع السعر للأرض في الرهان
و سأربحها
ماذا تقول ؟
لا أعتقد ذلك
لست متأكد من أن تريب سيفعلها
و بصدق , لا أعلم إن كنت تخبرني الحقيقة عن ؟ --
عن والدي
هذا عادل
سمعت أنك حصلت على تقرير خالٍ من التهم
بخصوص تحطم طائرة والدك
يجب أن تعلم
لقد تم التلاعب بذلك التقرير
قبل حصول الشرطة عليه بفترة طويلة
حقاً ؟
انه مزور مزور --
الان إذا كنت حقاً ترغب بمعرفة من قتل والدك
إفعل هذا من أجلي
و سأحضر لك التقرير الحقيقي
فقط , فكر بذلك حسناً ؟
نظر توبي الي وهو مرتعب
وقلت له ليس لديك خيار
يجب عليك أن تكون عنكبوتياً
و علمته أن يفعل هذا
والباقي هو في تاريخ الفيلم
دعني اتولى هذه
شكراً
اهلا , جولي
لن تصدقي من الفتاة التي اوقفت لها سيارتها
انتبه لا حاجة --
انني بطل المركبات انني اتحدث عن قلبك , لم تتجاوز ازمتك --
انني فقط اوقف سيارتها اتعلم اين تباع المجاهر ؟ --
براين الصغير يحتاجهم
جيرمي ؟
نك , احتاجك أن تأتي معي
حسناً , كارن ان ذهبت معك بالتالي زوجك السابق سوف
يحضر محاميه معه لا تصطحبي محامي ابداً --
بالضبط , فقط اذهبي للحصول على الطلاق
كلا , و لكن نك لا أستطيع مواجهته وحدي
انت تعرف سيبستيان كلا , كارن لا اعرفه --
ديزي , اين الباقي من ملفات العقارات ؟ ايهم , مجمع دارلنغ ؟ --
مركز دارلنغ المالي , الفنادق ؟ كلهم --
حسناً , إذاً سبيستيان
نعم , سبيستيان فليت
عالم الانسان المعروف حول العالم ؟
اكثر الرجال إثارة في مجلة بيبول ؟
في فئة علم الإنسان , نعم
لديه مؤخرة مذهلة أعرف ذالك
شكرا لك على هذا , ديزي
لقد ترك فراغ بي يا نـك
انه مغناطيسي, انه كهربائي انه مثير
فهمت ذلك كارن سأأكله حيا ً --
ستتزوجين في ثلاثة أشهر اعلم ذلك --
إذاً تدربي على القليل من ضبط النفس ؟ ماذا إن لم استطع --
ماذا لو خنت فريدي .. وهو .. يا الهي
وتركني - حسناً، إن ذلك الشريط الفاضح الذي صنعتيه مع مساعده-
لم يبدو بأنه أغضبه
أعلم، ولكن سبايستيان وأنا
كنا متزوجين
انه ينشط إرادتي
لن أذهب يا كارن
حسناً، حسناً.. نعم، لا تفعل
ولكن، تركي أخاطر بزواجي بفريدي
بالتأكيد يجعل الأمر يبدو بأنك تريدني متفرغة لك
وهذا أمر أنانيّ
شكرا، يا نـك
اذا لم يعثر نـك على تلك الصور ، سيقضى علي
هيا, نـك، نـك, نـك
نـك لا يرد
باتريك يجب ان تهدأ
اوه,أهدأ ؟ هذا الخبر من الممكن ان ينشر في اي ثانيه
حياتي كامله من الممكن ان تحترق
وتريديني ان أهدأ ؟ الخبر لن ينشر
كيف تكونين متأكده جدا؟
هل انت مجنون؟
انا اريد الافضل لك
اوه، اذا تريد شراء المرأه اللتي احب
من ورائي ؟ انت لا تعرف نفسك بالصوره الكافيه لكي تدير
انا لا احتاج ان اعرف نفسي أبي .. انا اعرفك
متى سوف تعرف خلال جمجمتك السميكه؟
انك لا تستطيع السيطره علي اكثر من ذلك ؟
باتريك
عندما أخذ منا عمك كينت
تقرر مستقبلك
إنه أعمق وأصدق إيمان لي
بأنه ستأتي لحظة في التاريخ
حيث أنت يا باتريك ستلعب دوراً مهماً
في كشف الغموض عن الحرية البشرية
هذا مالسياسة عليه
وهذا ما تحتاج إليه لتكون جزءاً منه
الحرية.. وليس الأذن
و .. ويجب عليك أن تعرف بأنها وعدتني
بأنها لن تخبرك عن هذا
أنا.. أنا سعيد بأنها فعلت ذلك
..لا يا باتريك.. انك لم تفهم
لقد كذبت عليّ
إنها تكذب
لا يمكنك الوثوق بها
هي!! أنت من لا يمكن الوثوق بك
أتعلم ماذا!! لقد انتهينا !! باتريك-
إنك مريض يا أبي.. إنك غير طبيعي
لقد تعبت من كل هذا
المال والنصيحة و الدعم وكل ذلك
لقد انتهينا
وأعني ذلك حقاً
ما رأيكم شباب؟
أظن بأنه قضي عليك يا رجل
يا إلـهي!! لقد علمت بأنه يتوجب علي أن أتعلم كيف أصلح الأشياء
انتظر..هيـه هيـه.. لا تقلق يا رجل
هيـه هيـه.. لا تقلق يا رجل
هيـه، أقلها لن يطردوك
وجدتها
انتظر يا جيرمي.. أين ستذهب؟
أعلم كيف سأصلحها
أعتذر عن التأخير
أردت فقط أن أنظفها لك
إن هذا لطيف جداً
لا بقشيش.. ربما في المرة القادمة
كيف أصلحتها خلال 30 دقيقة؟
اشتريت لها سيارة جديدة.. وبدلت اللوح
متى وقت استراحة الغداء؟
لا لا
حسناً، هذه؟ لا لا .. أكره هذه --
أوه، لا أعلم يا مسترد هل بإمكاني التحدث إليك يا نـك؟
قرمزي؟ لا لا .. أعجبني الأحمر --
ولكننا لن نقوم باعداد حفل زواج موسمي
أريدك أن تنتبه إلى تريب
في كل اللعبة المهمة
حسناً
انه يصبح تنافسيّ جداً بين ذلك الجمع
إنه لا يعترف بذلك.. ولكنه كذلك
إن تحداه شخص ما على شيء.. سيقوم به
لن يتخلى عن رهان
لذا.. أريدك أن تتأكد بأنه
حسناً.. لن يظهر نفسه كأحمق هل قام بذلك من قبل؟ --
أرأيت هذا الأصبع؟ نعم --
هل تري على هذا الاصبع أثمن زمرده موجوده
في العالم؟
لقد خسرها العام الماضي في اللعبة
سأنتبه إليه شكراً --
هل حصلت علي الوثائق
انها هنا
سوف تكون بحق لعبة قيمة
ما الذي جمعته لأراهن به؟
معادن برنقغ نصف هارلم
غالباً ما تتحدث حوله
المبني بالجادة الخامسة وفنادق صغيرة
دارلنق بلازا
أستمع الان, ترب, أعرف ذلك منذو كنا
انتظر.. انتظر.. دارلينغ بلازا؟ لا
لا لا لا
كان دارلينغ بلازا بيتنا الأول في منهاتن
كان هدية
أعطانيه والد لاتيشا
لقد وُلِدا باتريك و كارن هنا
لن أبيعه
أخاطر بالمبني من اجل لعبة ورق
تريب, الحقيقة انه مهم لك
قد يكون مفيداً ....مثل الوهم
مالذي يحدث يا نـك؟
قلت ان دارلنق بلازا خارج الحسابات
لا أفهم ما الذي حدث لك
كارن؟
سبستيان
كنت تستحم؟ لا
حسناً
أيمكنك أن توقع هنا من فضلك؟
لقد وضعوا هذه اللواصق الجميلة هنا
أذاً انت تعرف أين تضع جون
تبدين جميلة
كعادتك
وقع رجاء
فقط.. فقط وقع هذه
لست متأكداً مالخطأ هنا يا كارن
ولكنني وقعت هذه الأوراق في المرة الأولى
هل فعلت ذلك؟
أعطيتها لذلك الرجل القادم من هولندا
هولندا؟ تعني دتش؟
وقعتها وأعطيتها لدتش؟
نعم نعم.. ذلك الشخص
لا مشكله .. سأوقعها مجدداً
أتريدين الدخول؟ ربما تشربين شيئاً؟
انني أعد شاي الكوكا من البيرو
انه مهدي, اتري, أعرف ما الذي تفعله هنا
أنا لا أفعل اي شي ,كارن بجانب أنني أطلب من زوجتي
أن تأتي وتستريح
تفضلي
اشربي بعض الشاي
!! لقد فقدت منشفتك
لا.. طعمها أفضل عندما تكون عارٍ
أتذكر ذلك
سايمن أظن بأنني تأخرت
سايمن إيلدر
من الجيد رؤيتك مجدداً
أردت أن تعرفي كم أنا متأسف متأسف؟
عن دتش
ولكن .. ولكنك محظوظاً
لأنك حظيت بهذا الرجل في فريقك
حسناً.. أنت محق.. أنا محظوظ
أنا محظوظ جداً
هل أنت مستعد للعب الورق؟
تماماً
حسناً
.. انتظري.. انتظري.. انتظري
أظن أنه يتوجب علي أن أوقع على هذه الآن
هيـه
ستتزوجين نـك جورج أخيراً
نعم .. نـك.. تمهل.. لا
لا لا لا لا لا
ليس نـك
مالذي تقولينه.. إن اسمه في كل هذا الشيء
نعم.. لأن نـك هو محاميي
سأتزوج فريدي.. إنه لاعب غولف
أووه
إذاً ستفعلينها مجدداً
بشخص آخر؟
أفعل ماذا؟
لا شيء
كوني سعيدة فقط
لقد كنا سعيدين يا سباستيان
لِمَ لمْ ينجح الأمر بيننا؟
أووه، هيا.. لم أكن متواجداً أبداً
لقد كنت دوماً في مكان ما آكل نباتات لها تأثيرها على النفس
أو أقوم بطقوس تطهيرية
صحيح.. هذا صحيح
حتى عندما أكون بالجوار
لم أكن أبداً نـك.. وهذا كان جزءاً من المشكلة
وها نحن
امم
كان الزواج منك ممتعاً
أتعلم.. كان ممتعاً
أيضاً الزواج بك يا كارن
كان فعلاً كذلك
اوه, هيا, ما الذي يفعله الديك الرومي في غرفتي
أخرج يارجل, هذه لعبتي
لا بد ان الصغير من أحضرها الي هنا بالمناسبة, هل رايته؟
كان من المفترض أن يعود مع جوليت منذ ساعة مضت
اووو تحطمت
كازو العظيم حطم سيارة في اول يوم له في عمله
هااا, جميع الامور جيدة لقد أستبدلتها
وهي لم تلحظ ذالك حتي حسناً, الن تزعجك ابداَ؟
الا يشعر ضميرك ولو بوخز صغير تمشي فيه
ولا زلت لا أشعر بها اوه, انه النصر
!اوه, اللعنة
!اللعنة
اوه, اتريد بعض العقاب؟ أحلم به
هيا, براين
الجميع في هذه العائلة يفلت من العقاب الا أنا
اوه, نعم هل تري هذا التصلب في جلدي؟
انها من كثرة مسك اليدين و التحكم بها طوال اليوم
أرجوك انني اترشح كسنتور
وكل حياتي كانت انتخاب مثل عرض الدمي الذي يقيمة والدي اتري, اتري؟
لا أحد يفلت من اي شي هنا
أخيراً هرائك هنا التحق بك صباح الخير
اين جوليت؟ لقد اوصلتني
لقد فزت ايه القذر
نعم لازال باترك الملك
اعطهياه, عزيزي, اعطهياه
واو, اوه سوف أفتقد هذا المكان
ماذا, عندما تذهب الي واشنطن
نعم عندما اذهب الي واشنطن
سوف أزيد
لا اشعر انني اريد ان ادمر نفسي
ثمانون مليون دولار لك سيدي
حسناً, أعتقد انه هذا هو الوقت لتأخذ الطفل
للنتقل الي المرحلة المقبلة؟
ودمير بلازا
مبنيين متصلين للبيع بالتجزئة في برادوي
وصل تثمينه في الاسبوع الاخير الي 101 مليون دولار
مركز دارلنق المالي
ماذا عن دارلنق بلازا؟
لقد ناقشنا ذلك نك لا يوجد سبب لرهن الشركة
انت خارج الصف, نك ربما, لكن لا أستطيع نصحك بالمخاطر
مبناك هو الاكثر ربحاً
لقد أخبرتك أن لا تحضر هذه الوثيقة الملعونه الي القارب
ترب, لا تخلط بين العاطفة والعمل
دارلنق بلازا لم يجني اي مال منذ اعوام
لا تخلط بين السعر والقيمة
قيمة الشي
لا تخلط بين السعر والقيمة
قيمة الشي حسناً, حسناً, فهمت
انظر الان, المبني مجمد بسبب الايجار
حتي 2010
يحتاج الي 10 ملايين دولار للتحسينات
كم مره أحتاج لإشرح لك هذا؟ ثق بي فقط, ترب؟
نك
ثق بي فقط ثق بي
حسناً, هيا دارلنق ادفع المال
انظر, كل ما تريد ان تفعل هو بايدينا
ولن تخسر شي
الا اذا اعتقد انك لا تستطيع ان تفوز
دارلنق بلازا
اسفه لتأخري
أين كنتِ؟
أحصل علي طلاقي
وكيف سباستين؟
بخير, مثل العادة
عظيم
هل تعذروننا لو سمحتوا؟
بالتأكيد بالتأكيد
او, بالطبع أعذروني
قولي لي أنك لم تفعليها
لم أفعلها
! لم أفعلها
اوه, إنّكِ غير معقول
لم يكون يريد أن يوقع وانا كنت مضطره
كيف تتوقعين بداية جديده مع فريدي
اذا كنتي لاتزالي تنامين مع زوجك السابق
هو لم يكون زوجي السابق في الحقيقة بذالك الوقت
من العلاقه اوه
كنا بشكل ما متزوجين كارن, أحسني التصرف
هذا ما هو عليه الامر. حسناً
لم أكن مضطره أن أذهب هناك و أحسن التصرف علي الاطلاق
اذا لم يكون بسببك
وما الذي يعنيه ذالك؟
لم ينهِ دتش الاوراق ابداً وكيف ذلك يكون ذنبي؟
حسناً, أنا متأكده انه عندما كان من المفترض أن يملئهن
كان بالفندق يمارس معك
ما مارسه سبستيان معي
لا تكوني مقرفه لست أنا المقرفه
أسمعي, أعرف ما الذي تعنقدينه بي
لكن ألا تعتقدي انه يقتلني
اراكي تفعلين الاخطاء التي فعلتها أي اخطاء؟
تضعين ثلاثة أشخاص بزواجك أمي
لقد طلقت سباستين
لا أتكلم عن سباستين
أتكلم عن نك
أنضم
مشروع منزل ويلكز
الرهان الان أكثر من 400 مليون دولار
كنقد وممتلكات
لا رهانات زياده سوف نكون تحت 500 مليون دولار, كما أتفقنا
ريفر كارد
ايه السادة
.اصابة
توهج, قلوب
فاز السيد إيلدر
واو, حسن فعلت
لك, لك
أبتهج, أبتهج مبروك
آسف يا تريب
أنت متأسف, لا أعرف ما اقوله غير ذلك
حسناً, تستطيع ان تقول لزوجتي أنني فقدت المبني
الذي قضينا به اول سبع سنين من زواجنا
لا في الحقيقة انا ساقوله لها
لا اريد أن أراك لبضعة أيام
شراب مزدوج لو سمحت
ها أنا اقول لك يابرجت كيت
باي, برجت
مرحبا
هل اشتريتي لولدي ساعة ب 30.000
%كان عليها خصم 15
هل جننتي؟
لا إنّك تدللينه
كل ما يفعله الان يتمشي ويتكلم حولها
ويطلب أشياء غالية حسناً
لقد حولتيه من شخص سويدي لطيف و يتيم مزيف
الي شخص يعيش مثل حياتك الممله
وساعة؟ لا يستطيع أن يخبر بالوقت حتي لقد طلبها, ايه الاحمق
كل ما يريده باتك فليب لان هذا ما ترتديه
كل ما احاول أن افعل أن اجعله يشعر انه جزء من العائلة
أقصد انني احب ان أخرج معه
لكن انت من يتكلم دائماَ حول الموضوع
ليس لدي وقت لهذه التفاهات انت ليس لديك وقت لإجله
أنظر, من أتي بسيارتها الجديده
اوه, هذا إشارة
مرحبا, اهلن بعودتك
شكراً
اوه هل استطيع ان اتكلم معك لثانية
بالتأكيد
حسناً
انا...انا سوف ااخرج ما في واقول هذا
هذه ليست سيارتك حسناً
لقد قدتها من المنزل
اوه, أعرف, لكن, تلك هي...تلك هي سيارتك لمن هذه السيارة أذاً؟
هذه..هذه مستأجرة
نعم, انا..انا كنت اريد أن ابدلها بعد أن اصلح الأخرى
لكن, أتعلمين , لقد شعرت بالذنب لهذا الفعل
هذا ممتع كنهاية
لانني بهذه المرحلة من حياتي
....حيث انني ابحث عن العواقب و
هل تريدين التحدث إلى رئيسي؟
لا.. لا داعي لذالك
لقد أخبرتني بالحقيقة
وهذا كافٍ
طالما أنك ستقوم بإصلاحها اليوم
لا مشكلة.. شكراً لكِ
حسناً
هل يمكنني أن أدعوك إلى العشاء في وقت ما؟
هذا جميل
ولكنك لا تناسبني
آسف
لم قلت بأنك استأجرتها؟
لم لم تقل لها بأنك اشتريتها؟
لا أريدها أن تعرف
تعرف ماذا؟ أنك جيرمي دارلينغ؟
إنها النهاية يارجل
نعم أعلم
ظننت بأنني أخبرك أن تنتبه إليه
انظري.. الأمر خرج عن السيطرة قليلاً
قليلاً؟
تركته يقامر بالمبنى الوحيد لنا
الذي يعني في الحقيقة شيء لي
لم يكن والدك ليفعل شيء كهذا حسناً لاتيشا --
هل تعرفين, ذالك شي جيد
انه بعيد من الكمال
أعرف ذالك لكنه حماني
لقد حمانا جميعاً من.. نزوات تريب
كان مواسٍ ولقد أفتقدته
هذا كل شي
اسف
لا,لا, كان من حقك لتتراجع
هل تعرف انا وأباك
انه...انه شعور غريب
حيث اننا نضحي كثيراً
لكن أعتقد ان الجميع فعل
بعلمهم او بغير علمهم
جميعنا لدينا اشياء سرقت مننا
هل تعرف, انا..انا حقاً لا اعرف من المتحكم بعد الان
او ماذا
او تريب يقامر بذالك المبني هكذا
حسناً, قد لا يعني له ذلك المبني ما عناه له في الماضي
وهذا ليس خطئك بل خطئي
آتية باسرع ما استطيع
اتمني انني لم أجعلك تنتظر
سوف تفتقد هذا المكان
..... نعم بالحقيقة
قليلاً
يجب علي, أتعرف؟
ستنغ بول ذات مره قال
"محبي التملك يكون مرض معهم"
معنا
وهو كذالك, كان محق
لذا لم أحاول أن اري حبي لتملك
.... للاراضي والممتلكات انه
جزء من مشروع خلاب
وحاولت ان لا اكون..... متعلق بها
لكني فعلت
كيف حال جيرمي؟
جيد, انه يعمل في المواقف للدارلنق
هل تعرف لماذا سألتك
أن تتمشي معه في انحاء الشركة, هل تعرف؟
أفترضت لكي يحصل علي وظيفة
لا
أردتك ان ترى كل الجوانب
من الشركة لتعرفها لانك في يوم ما سوف تديرها
لا انه ليس موضوع من المناسب أن نتكلم به الان
... انا فقط
اردتك أن تعرف ان هذه هي أمنيتي
....لذالك
متي تقابل سايمن ايلدر
وتحصل علي تقرير ان تي اس بي؟
الليلة
الليلة؟ اوه
شكراً لك يا تريب
لتركك هذا المكان يذهب
دارلنق بلازا كان اول بيت لنا في منهاتن
لا ان اخاطر فيه بلعبة كرت
لكن, الحقيقة المهمه لك جداً
انه قد يكون مفيد كـ وهم نك... ما الذي يحدث؟
قلت ان دارلنق بلازا خارج الحسابات
انه خارج الحسابات انني لا افهم
ما الذي حدث لك؟
سايمن إيلدر قال لي
بأنني اذا استطعت ان ادخل هذه البنايه في اللعبة
فسوف يعطيني التقرير الحقيقي لـ ان تي اس بي
لتحطم الطائرة
يقول ان النسخة الاصلية كانت محفوظه
وانت تصدقة
نعم, لا اعلم لماذا لكنني أصدقة
لماذا.... لماذا دارلنق بلازا؟
انت تعرف هو في الحقيقة لم يقل
انها جزء من خطة ما
كيف نعرف انها ليست كذالك
شخص ما مسؤول عن عمل تقرير الـ ان تي اس بي
كيف نعرف انه ليس متورط بقضية تحطم الطائرة
قد يكون
لكن اذا جعلته يثق بي
يكون لدي طريق لدخول اليه
ويكون لدي شخص ما يستطيع الوصول الي سايمن ايلدر
ولا يكون سيء لمشاريع الدارلنق
خاصةً اذا أعتقد اننا انا وانت متعارضين
مع بعضنا البعض
انا وانت, متعارضين
حسناً انت بالداخل
دعنا نفعلها
احبك نكي
وانا اريد ان اكتشف من قتل دتش
فقط كما تفعله وربما اكثر
وكما قلت لك سافعل كل مافي استطاعتي
شكراً لك إثن
هل استطيع الحصول علي ايسكريم الفانيليا حسناً
الامور ستتغير هنا, ياصديقي مثل ماذا؟
مثل قضاء وقت قليل مع جوليت وقضاء وقت اكبر معي
حقاً؟
نعم, لكن لا تكون سعيداً جداً
لا ساعات ولا ملابس فاخرة
فقط قضاء الوقت بين الاب وابنه علي الطريقة القديمة
ما الذي يحدث اثناء قضاء الوقت بين الابن والاب علي الطريقة القديمة
لا أعرف بعد لم اجربها قط
تستطيع أن تعلمني الميك دايمن
واو, واو انتظر, انتظر
دعني اريك شي ما
.... اتري
تقطع حلقة في وسط مجموعة مكدسة
والا سوف تحصل على الشراب فقط في الاعلى
انها طريقه لتوزيع الشراب
انها طريقة طورتها في المعهد
هذا رائع
نعم شكراً ابي
حسناً سنبدء بالميك دايمن غداَ
حسناً
شكراً لك لمساعدتي بلعبة البوكر العفو
سوف يكون والدك فخور ساخذ كلماتك علي محمل الجد
اذاً هذا ما كنا نفعله انا ودتش
نظره جديده للمدينة
مباني من الواح زجاجيه شفافه للشمس
انا سعيد انك جزء منه و انا كذالك
حسناً انت لم تاتي هنا
فقط لتري حلمي عن منهاتن
اريد حقاً أن اري ذالك التقرير نعم
لا توجد مشكلة
مرحبا, سيد جورج
الموزع يعمل لديك
يوجد تقريرين
التقرير الصحيح الذي يتكلم عن تحطم طائرة والدك
وكان بالحقيقه تعرض للتخريب
وتقرير الصيانة الذي يقول فقط انه عامل واحد مكانيكي
عمل على الطائرة
ظهر أن رجل يدعى نورمان إكسلي كان مسؤولاً عن ذلك
هل سمعت به؟
نعم
وأظنه كذب علي
إذهب إلى الشرطة يا نـك
هناك العديد من الأدلة لكي ينظروا فيها
شكراً يا سايمن
لا مشكلة.. شكراً
سنكون على اتصال حتماً
لقد أتى موعدك القادم
أدخله
انني مسرور بأننا استطعنا القيام بهذا أخيراً
منذ زمن بعيد
سأقول ذلك
من فضلك
شكراً
أراكم غداً.. أهلا
انتظروا انتظروا.. أين سيذهبون؟
إنها عينات يا عزيزتي
لن نحتفظي بها لمدة 3 أشهر
.. أمي
سنعجّل أنا وفريدي الزواج يا أمي
صحيح؟
نعم.. حسناً.. لم الانتظار.. انها محقة
حسناً.. هيا يا عزيزي
هل أنتِ متأكدة بشأن هذا؟
بعد كل ما جرى؟
نعم نعم أنتِ محقة
لا أريد 3 أشخاص في زواجي
أريد أن أتقدم
يتوجب علي ذلك
لا تستطيع نفي أن هذا دليل قوي جداً إنه كذلك --
إنه يثبت أن إيكسلي عبث بالطائرة
لقد قتل والدي
إنك محق
وإنني آسف أننا لن نستطيع القبض عليه وسؤاله لم فعل ذلك
ولم لا؟
لقد وجدوا نورمان إيكسلي هذا الصباح ميتاً في شقته 890