0
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
The Madness :تــــرجمة
bsbmadness_90@hotmail.com
حصرياً مــــــن
Eqla3 Translation Group
vb.Eqla3.com

0
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
30 Rock
الموسم الأول - الحلقة السابعة عشر
{\an8}

2
00:00:03,295 --> 00:00:04,505
ما الصف الذي تريدينه؟

3
00:00:04,671 --> 00:00:05,923
,أي شيء ليس به كلمة

4
00:00:06,089 --> 00:00:09,259
"تعري", أو "سالسا", "بيتز"
وحرف الـ"زي" به

5
00:00:09,426 --> 00:00:11,595
الهيب هوب إذاً

6
00:00:11,762 --> 00:00:13,013
مرحباً. ماذا هناك؟

7
00:00:13,180 --> 00:00:13,847
مرحباً

8
00:00:14,014 --> 00:00:16,850
لا شيء...ذاهبة فحسب الى نفس
الصف الذي أنت ستذهب إليه

9
00:00:17,017 --> 00:00:19,311
رائع

10
00:00:20,568 --> 00:00:22,680
رجل الزهور

11
00:00:22,854 --> 00:00:23,940
آمل أن لا أتعرق عليكِ

12
00:00:24,108 --> 00:00:25,609
تستطيع أن تتعرق علي

13
00:00:25,770 --> 00:00:27,861
(هذه صديقتي, (ليز ليملر

14
00:00:28,029 --> 00:00:30,192
مرحباً

15
00:00:30,485 --> 00:00:31,492
(هذه (ليز ليمون

16
00:00:31,656 --> 00:00:33,200
الفتاة التي حصلت على زهوري

17
00:00:33,367 --> 00:00:33,823
نعم

18
00:00:33,995 --> 00:00:34,992
آمل أنكِ إستمتعتِ بهم

19
00:00:35,168 --> 00:00:37,572
لقد إستمتعت, في الحقيقة, رميتهم هذا الصباح

20
00:00:37,745 --> 00:00:40,202
لأن الروائح بدأت تفوح منهم

21
00:00:40,375 --> 00:00:43,962
لم أستطع أن أكف عن شمهم

22
00:00:44,125 --> 00:00:45,293
هيب هوب متقدم

23
00:00:45,467 --> 00:00:47,000
مستعدين, ها نحن

24
00:00:47,175 --> 00:00:49,753


25
00:00:49,925 --> 00:00:50,711


26
00:00:50,886 --> 00:00:52,842


27
00:00:53,017 --> 00:00:55,180


28
00:00:55,347 --> 00:00:56,720


29
00:00:56,896 --> 00:00:58,473
لا تستسلمين

30
00:00:58,646 --> 00:01:01,972
هيا

31
00:01:03,318 --> 00:01:05,270
ليمون), تعالي الى هنا, عليكِ رؤية هذا)

32
00:01:05,448 --> 00:01:08,691
إنه فيديو عن طفل باندا...يعطس

33
00:01:08,867 --> 00:01:09,942
إجلسي

34
00:01:10,118 --> 00:01:14,742
لا تشاهدين الأم, شاهدي الطفل فحسب

35
00:01:16,367 --> 00:01:17,911
هذا أظرف ما رأيته على الإطلاق

36
00:01:18,077 --> 00:01:19,242
أليس هذا رائعاً؟

37
00:01:19,418 --> 00:01:21,870
عليكِ أن تطردين 10% من موظفيكِ

38
00:01:22,045 --> 00:01:22,492
ماذا؟

39
00:01:22,668 --> 00:01:24,712
إننا نقلل الموظفين 

40
00:01:24,875 --> 00:01:27,123
,(لا أكتب سياسة الشركة يا (ليمون
بل أفرضها فحسب

41
00:01:27,295 --> 00:01:29,131
لا, لكنني لم أطرد أي شخص من قبل

42
00:01:29,296 --> 00:01:30,882
.إنها مهارة مكتسبة

43
00:01:31,046 --> 00:01:33,840
إنني لا أحاول أن أجعل من حياتكِ بائسة
لكن هذا الأمر قادم من الإدارة

44
00:01:34,017 --> 00:01:38,803
,الآن, يوجد 140 شخص مسؤول عن البرنامج
إخرجي وأسعدي 126 شخص

45
00:01:38,976 --> 00:01:39,890
لا, لا أعتقد أن بإمكاني القيام بهذا

46
00:01:40,058 --> 00:01:43,183
كل من هنا لا يمكن الإستغناء عنه

47
00:01:43,358 --> 00:01:43,472
(ماركو)

48
00:01:43,646 --> 00:01:44,100
(بولو)

49
00:01:44,275 --> 00:01:44,433
(ماركو)

50
00:01:44,605 --> 00:01:45,811
(بولو)

51
00:01:45,988 --> 00:01:46,100
(بولو)

52
00:01:46,278 --> 00:01:47,440
(بولو)

53
00:01:47,608 --> 00:01:50,572
جوش), إنك سيىء في هذه اللعبة)

53
00:01:51,608 --> 00:02:01,572
The Madness :تــــرجمة
bsbmadness_90@hotmail.com
حصرياً مــــــن
Eqla3 Translation Group
vb.Eqla3.com

53
00:01:51,608 --> 00:02:01,572
30 Rock
الموسم الأول - الحلقة السابعة عشر
{\an8}

54
00:02:10,676 --> 00:02:13,050
%10؟, لا أستطيع طردهم

55
00:02:13,216 --> 00:02:13,633
من يهتم؟

56
00:02:13,805 --> 00:02:15,921
أن تُطردين أفضل من أن تُقتلين
بواسطة زوجتي

57
00:02:16,095 --> 00:02:19,223
أيدي المزارعين الكبيرة تسحق
قصبي الهوائية

58
00:02:19,387 --> 00:02:20,642
هل أمور المنزل بخير يا صديقي؟

59
00:02:20,805 --> 00:02:24,521
هل تتذكرين السر الذي أخبرتكِ
به عن تحديد نسل عائلة (هورنبيرغ)؟

60
00:02:24,686 --> 00:02:27,141
أتقصد بأنك كذبت حول خضوعك لعملية
قطع للقناة الدافقة؟

61
00:02:27,315 --> 00:02:28,940
لا تقل لي بأن هذا أثّر عليك

62
00:02:29,108 --> 00:02:30,400
لقد تأخر حملها

63
00:02:30,566 --> 00:02:32,611
وبدأت في طرح الأسئلة

64
00:02:32,776 --> 00:02:33,362
يا إلهي

65
00:02:33,526 --> 00:02:34,481
هل تحتاج الى مفتاح لشقتي؟

66
00:02:34,657 --> 00:02:35,900
من أجل سلامتي الخاصة فحسب

67
00:02:36,076 --> 00:02:38,530
ليز ليمون). هل تعلمين أين أجد كنيسة جيدة؟)

68
00:02:38,705 --> 00:02:41,032
لأي درجة جيدة؟

69
00:02:41,207 --> 00:02:44,330
أخبرني محاميي أنني يجب علي
الإنضمام الى كنيسة بشكل وقائي

70
00:02:44,496 --> 00:02:49,083
لأن هيئة المحلفين يشكّون بالمشاهير الذين
يصبحون متدينين بعد الوقوع في مشكلة

71
00:02:49,257 --> 00:02:51,210
لمَ لا تجرب كنيسة البراكتيكولجي؟

72
00:02:51,388 --> 00:02:52,501
إنهم يحبون نجوم الأفلام وما شابه

73
00:02:52,677 --> 00:02:53,923
لقد خذلوني مسبقاً

74
00:02:54,098 --> 00:02:56,051
ما زلت لا أعلم ما الذي حدث

75
00:02:56,216 --> 00:02:57,970
أؤمن بأن القمر ليس موجوداً

76
00:02:58,135 --> 00:03:00,932
أؤمن بأن مصاصي الدماء أعظم لاعبي الغولف

77
00:03:01,097 --> 00:03:03,350
لكن لعنتهم أنهم لن يثبتوا ذلك أبداً

78
00:03:03,518 --> 00:03:06,642
أؤمن بأن هناك 31 حرف أبجدي للبيض

79
00:03:06,815 --> 00:03:10,730
ماذا كان السؤال؟

80
00:03:11,066 --> 00:03:12,903
إذاً ما هو دينكِ يا (ليز ليمون)؟

81
00:03:13,067 --> 00:03:18,241
(أفعل ما تأمرني به (أوبرا

82
00:03:20,405 --> 00:03:21,781
هل أستطيع مساعدتك؟

83
00:03:21,958 --> 00:03:22,992
نعم يا عزيزتي

84
00:03:23,167 --> 00:03:24,322
(إنني أبحث عن (جاك دونيغي

85
00:03:24,495 --> 00:03:25,660
وأنت؟

86
00:03:25,836 --> 00:03:27,911
(إيدي دونيهي), أخو (جاك)

87
00:03:28,087 --> 00:03:28,542
حقاً؟

88
00:03:28,705 --> 00:03:29,962
لأن (جاك) لم يذكر أن له أخاً

89
00:03:30,125 --> 00:03:33,420
(وإسمه (دونيـ - ـغي) وليس (دونيـ - ـهي

90
00:03:33,586 --> 00:03:36,593
أتعلمين, كنت ستكونين جميلة لو لم
تعبسين كثيراً

91
00:03:36,755 --> 00:03:38,803
(ترايسي), هذا أخو (جاك), (إيدي)

92
00:03:38,967 --> 00:03:41,130
مرحباً

93
00:03:41,688 --> 00:03:44,680
إنظر الى من وجدت

94
00:03:47,147 --> 00:03:49,313
(إيدي دونيغي)

95
00:03:49,475 --> 00:03:52,690
حي يُرزق

96
00:03:52,857 --> 00:03:54,230
إنك عار

97
00:03:54,407 --> 00:03:56,193
(لست برئيسي يا (جاك دونيهي

98
00:03:56,366 --> 00:04:00,151
(إنه (دونيـ - ـغي), لا (دونيـ - ـهي

99
00:04:00,905 --> 00:04:01,702
لقد أتلفت بدلتي

100
00:04:01,866 --> 00:04:03,280
إخرس أيها الطفل

101
00:04:03,458 --> 00:04:03,990
يا إلهي, توقفا

102
00:04:04,165 --> 00:04:05,742
أحدكما سيتأذى

103
00:04:05,918 --> 00:04:08,160
إسمع, يتعلق الأمر بأبي

104
00:04:08,336 --> 00:04:09,372
ما الذي فعلتماه أيها القذرين الآن؟

105
00:04:09,546 --> 00:04:11,500
أصلحتما كرة القطن؟

106
00:04:11,668 --> 00:04:14,042
مات أبي

107
00:04:14,215 --> 00:04:17,171
لقد إنتهى الأمر. حسناً؟

108
00:04:20,386 --> 00:04:23,341
هذه الساعة كانت له

109
00:04:23,515 --> 00:04:27,011
أراد منك أن تأخذها

110
00:04:33,896 --> 00:04:34,731
هل أنت بخير؟

111
00:04:34,905 --> 00:04:37,271
نعم, إنني بخير

112
00:04:37,445 --> 00:04:39,980
لم أرى والدي منذ 17 عاماً

113
00:04:40,156 --> 00:04:42,742
لم أرى (إيدي) منذ أن أخرجته بكفالة
من سجن ديزني

114
00:04:42,905 --> 00:04:44,072
والآن هذه الساعة

115
00:04:44,246 --> 00:04:45,240
أنا آسفة

116
00:04:45,417 --> 00:04:46,413
لا تتأسفين

117
00:04:46,575 --> 00:04:49,873
(فأبي و (إيدي) لطخا الإسم (دونيهي

118
00:04:50,046 --> 00:04:52,871
(دونيـ - ـغي)

119
00:04:54,796 --> 00:04:56,501
هذا نطقه

120
00:04:56,678 --> 00:04:57,131
قوليه

121
00:04:57,298 --> 00:04:57,712
(دونيغي)

122
00:04:57,885 --> 00:05:00,253
صحيح

123
00:05:02,888 --> 00:05:05,680
(إنني أقدّر حقاً إحضارك لي الى كنيستك يا (كين

124
00:05:05,846 --> 00:05:07,012
(مرحباً يا (خوليو

125
00:05:07,186 --> 00:05:12,601
إنني ممتن بمساعدتك بمسيرتك الروحية
(يا سيد (جوردن

126
00:05:14,985 --> 00:05:16,772
أي نوع من المذهب المشيخي هذا؟

127
00:05:16,947 --> 00:05:19,900
لا, نحن في اليوم الثامن من بعث
ميثاق الثالوث المقدس

128
00:05:20,076 --> 00:05:21,733
لم نتبع المذهب المشيخي منذ أشهر

129
00:05:21,908 --> 00:05:23,863
وكلكم تجتمعون في ليالي أيام الأربعاء؟

130
00:05:24,035 --> 00:05:28,573
نعم, إننا نفقد نصف المتجمعون
"إذا بدأ عرض برنامج "النجم الأمريكي

131
00:05:28,748 --> 00:05:30,120
(بدأ القس (غاري

132
00:05:30,285 --> 00:05:31,951
إن الرب يرى الشرير

133
00:05:32,127 --> 00:05:34,870
الإدانة الأبدية على الآثم

134
00:05:35,047 --> 00:05:37,082
رائحة اللحم المتعفن تملأ الهواء

135
00:05:37,256 --> 00:05:40,632
العقاب فوقنا جميعاً

136
00:05:40,798 --> 00:05:43,050
كيف ستكون في نظره؟

137
00:05:43,217 --> 00:05:43,922
ماذا؟

138
00:05:44,097 --> 00:05:45,593
لقد أشار إلي

139
00:05:45,765 --> 00:05:47,011
بالتأكيد فعل

140
00:05:47,186 --> 00:05:48,590
لا

141
00:05:48,767 --> 00:05:50,973
.نيران الخشخشة والسكان

142
00:05:53,225 --> 00:05:54,390
مرحباً. أحضرت لكِ القهوة

143
00:05:54,607 --> 00:05:55,100
شكراً لكِ

144
00:05:55,274 --> 00:05:56,560
نسيت كعكتكِ

145
00:05:56,738 --> 00:05:58,449
بالجوز والموز, المفضلة لديكِ

146
00:05:58,600 --> 00:06:01,901
هذا ليس صحيحاً, لكن لا بأس

147
00:06:02,079 --> 00:06:03,360
(صباح الخير يا (ليز

148
00:06:03,537 --> 00:06:04,741
ما كل هذا؟

149
00:06:04,905 --> 00:06:08,530
مشاهد, محتويات مواقع, أفكار للموسم التالي

150
00:06:08,707 --> 00:06:10,532
قبعة لطيفة

151
00:06:10,707 --> 00:06:12,492
,لم تسمع شيئاً عن حالات البطالة
أليس كذلك؟

152
00:06:12,665 --> 00:06:14,451
ماذا؟, لا

153
00:06:14,627 --> 00:06:17,001
,وحتى لو سمعت
إنني أتصرف بشكل طبيعي فحسب

154
00:06:17,167 --> 00:06:18,371
رباه

155
00:06:18,547 --> 00:06:19,170
حسناً

156
00:06:19,335 --> 00:06:19,830
(مرحباً, (ليز

157
00:06:20,008 --> 00:06:20,922
هل تريدين التسكع الليلة؟

158
00:06:21,088 --> 00:06:22,670
لأنكِ مثلي تماماً

159
00:06:22,847 --> 00:06:25,553
تجعلين الذكاء مثيراً

160
00:06:25,715 --> 00:06:26,881
ها هي رئيستي الجميلة

161
00:06:27,055 --> 00:06:27,671
صباح الخير

162
00:06:27,846 --> 00:06:31,052
(صباح الخير, (هنري

163
00:06:35,316 --> 00:06:37,983
إليك هذا

164
00:06:38,145 --> 00:06:39,691
الـ"واي.إم.سي.إيه", ها؟

164
00:06:38,145 --> 00:06:39,691
{\shad1}{\bord2}{\fs20}{\1c&H006bcedc&}{\i1}
مؤسسة مسيحية خيرية
لمساعدة الشباب والكبار والعائلات على حد سواء
{\an8}

165
00:06:39,856 --> 00:06:42,401
تهانيّ, لقد وجدتني

166
00:06:42,567 --> 00:06:44,362
إذاً, حياتك مزرية, تخرج تشتري بدلة

167
00:06:44,536 --> 00:06:46,573
تتظاهر بأن كل شيء على ما يرام

168
00:06:46,745 --> 00:06:48,452
لكن...ما الذي حدث يا (إيدي)؟

169
00:06:48,616 --> 00:06:50,492
ولماذا تهتم؟
إنني سعيد

170
00:06:50,665 --> 00:06:53,371
جوردن)!. لذا ساعدني)

171
00:06:53,535 --> 00:06:56,701
.إسمع, لقد أفلست بسبب إهتمامي بأبي
نهاية القصة

172
00:06:56,876 --> 00:06:58,002
إذاً دعني أعيرك بعض المال

173
00:06:58,167 --> 00:07:01,120
,لا, رؤية أبي وهو يحتضر

174
00:07:01,298 --> 00:07:03,171
(غيرني هذا يا (جاك

175
00:07:03,345 --> 00:07:04,423
حصلت على عمل حقيقي الآن

176
00:07:04,597 --> 00:07:07,131
أتحدث للمشردين حتى ينضموا
الى الجيش

177
00:07:07,308 --> 00:07:08,921
ألا يوجد أي شيء تريده؟

178
00:07:09,096 --> 00:07:11,182
شيء واحد

179
00:07:11,347 --> 00:07:13,601
أود إرجاع أخي

180
00:07:13,767 --> 00:07:16,891
إسمع, أعلم أنني لم أسبب لك إلا المشاكل
في حياتك

181
00:07:17,068 --> 00:07:20,230
,جوفي), جونز تاون)
(تلك المرة التي لكمت فيها (غوفي

182
00:07:20,397 --> 00:07:22,731
تباً, لقد أعميتك حتى بصاروخ من قنينة

183
00:07:22,905 --> 00:07:25,442
ولمدة شهرين مزعجة, ياله من أمر مهم

184
00:07:25,616 --> 00:07:27,032
مارست الجنس مع رفيقتك
بالحفلة الراقصة

185
00:07:27,195 --> 00:07:28,402
سرقت هويتك

186
00:07:28,578 --> 00:07:29,442
رميتك من النافذة

187
00:07:29,617 --> 00:07:30,861
أقنعتك بأنك مصاب بالذئبة

188
00:07:31,037 --> 00:07:32,323
قمت بشواء ببغائك

189
00:07:32,497 --> 00:07:34,321
كرهت ذلك الطائر

190
00:07:34,497 --> 00:07:36,292
حظينا ببعض الأوقات الجيدة, أليس كذلك؟

191
00:07:36,455 --> 00:07:38,751
نعم

192
00:07:47,097 --> 00:07:51,133
(إنك على قائمتي للجيدين يا (كاري

193
00:08:00,818 --> 00:08:03,061
آسف بشأن هذا

194
00:08:03,238 --> 00:08:04,771
ليس لائقاً

195
00:08:04,948 --> 00:08:05,900
في مكان العمل

196
00:08:06,066 --> 00:08:07,322
...لا

197
00:08:07,485 --> 00:08:11,070
يكون لائقاً مع القبيحين فقط

198
00:08:11,247 --> 00:08:13,700
إذاً, منذ متى وأنتما مع بعضكما البعض؟

199
00:08:13,867 --> 00:08:15,741
هذا صعب

200
00:08:15,917 --> 00:08:18,451
بين فترة وفترة نوعاً ما من خلال السنة الماضية

201
00:08:18,625 --> 00:08:21,373
لكن عندها حصلت على العمل هنا

202
00:08:21,546 --> 00:08:26,631
إنه لمن الصعب نوعاً ما أن تكونين منفصلة
عن شخص ما وترينه كل يوم

203
00:08:26,795 --> 00:08:28,213
أين تعمل؟

204
00:08:28,387 --> 00:08:29,210
صديقتك

205
00:08:29,385 --> 00:08:30,552
قسم المحاسبة

206
00:08:30,716 --> 00:08:32,052
ببرنامجكِ

207
00:08:32,228 --> 00:08:35,303
تحت إدارتكِ

208
00:08:40,438 --> 00:08:43,772
أعلم من الذي سأطرده

209
00:08:46,105 --> 00:08:48,731
لا تستطيعين طرد (ليز) الأخرى
%ما لم تكن تحت الـ10

210
00:08:48,905 --> 00:08:51,243
تستطيع أن تعرف هذا من وجهها الغبي

211
00:08:51,406 --> 00:08:52,952
إنكِ أفضل من هذا

212
00:08:53,116 --> 00:08:55,110
أعطاني (جاك) الصلاحية المطلقة

213
00:08:55,287 --> 00:08:56,953
أنا التي تقرر

214
00:08:57,127 --> 00:08:59,080
حسناً, لا تستطيعين فعل هذا فحسب

215
00:08:59,247 --> 00:09:00,872
لن أفعل أي شيء هكذا

216
00:09:01,047 --> 00:09:02,202
لدي خطة

217
00:09:02,375 --> 00:09:05,421
الخطوة الأولى: صادق العدو وإجمع المعلومات

218
00:09:05,586 --> 00:09:09,383
ثم إستخدم المعلومات حتى تجعلها تصبح
%تحت الـ10

219
00:09:09,555 --> 00:09:11,510
يا إلهي...عيناكِ

220
00:09:11,675 --> 00:09:14,930
تبدين مثل رائدة الفضاء تلك التي 
حاولت خطف المرأة الأخرى

221
00:09:15,098 --> 00:09:16,640
كانت مجرد سيدة مع خطة

222
00:09:16,806 --> 00:09:19,353
حفائض أطفال, صولجان, من هيوستن الى أورلاندو
خلال تسع ساعات؟

223
00:09:19,515 --> 00:09:20,723
قُبض عليها

224
00:09:20,895 --> 00:09:22,350
أعلم أنني الرجل الذي كذب على زوجته

225
00:09:22,528 --> 00:09:25,442
بخصوص خضوعه لعملية قطع للقناة الدافقة
...لكن هذا

226
00:09:25,605 --> 00:09:26,693
هذا خطأ

227
00:09:26,855 --> 00:09:28,230
لا, ليس خطأ

228
00:09:28,405 --> 00:09:31,230
إنني أحافظ على الفصل فحسب, وأنا أستمتع بهذا

229
00:09:31,408 --> 00:09:33,743
,جاك) ليس بقربي)
الناس يعاملوني بلطف

230
00:09:33,905 --> 00:09:38,371
,ويوجد رجل معجبة به في نفس المبنى
ولدي السلطة لطرد صديقته؟

231
00:09:38,538 --> 00:09:43,621
,لأول مرة على الإطلاق
الأشياء تنحني أمامي

232
00:09:43,798 --> 00:09:46,172
توقف, توقف

233
00:09:46,338 --> 00:09:47,622
(بربك يا (جاك

234
00:09:47,798 --> 00:09:50,040
(إن مساعدك يبحث عنك يا سيد (دونيغي

235
00:09:50,215 --> 00:09:51,840
(شكراً جزيلاً لك يا (كينيث

236
00:09:52,005 --> 00:09:57,221
أنا و (إيدي) نعوض عن الأشياء السابقة

237
00:09:57,386 --> 00:10:01,050
هل تمانع يا (جاك) لو أخذت بعضاً
من العنب من أجل العشاء؟

238
00:10:01,225 --> 00:10:02,473
لمَ لا تأخذ المال فحسب؟

239
00:10:02,645 --> 00:10:03,641
لا

240
00:10:03,818 --> 00:10:06,140
,لو أردت أن تُعطي المال لشخص ما
فأعطيه للممرضات

241
00:10:06,316 --> 00:10:09,150
اللائي إعتنين بأبي في مستشفى شيكاغو

242
00:10:09,316 --> 00:10:13,441
لم ينطقن بشيء حول الكلام العنصري
حتى النهاية

243
00:10:13,616 --> 00:10:15,651
حسناً, سأجعل مساعدي يكتب شيكاً

244
00:10:15,827 --> 00:10:16,743
ساعد نفسك ببعض العنب

245
00:10:16,907 --> 00:10:19,991
,لكن كان عليك الذهاب للحمام
(فتسبب ذلك في عدم رؤيتي لـ(مريديث فييرا

246
00:10:20,167 --> 00:10:21,583
لقد غضبت الآن

247
00:10:21,747 --> 00:10:24,703
لن ينجح أي منكم في أي شيء

248
00:10:24,878 --> 00:10:26,541
لهذا السبب هجرتنا أمكم

249
00:10:26,718 --> 00:10:28,372
نعم

250
00:10:28,546 --> 00:10:31,041
(ربما علينا أن نجمع شمل عائلة آل (دونيغي

251
00:10:31,215 --> 00:10:32,671
(لا يريدون رؤيتي يا (جاك

252
00:10:32,847 --> 00:10:35,673
بربك, إننا آيرلنديون

253
00:10:35,847 --> 00:10:37,513
إننا نسامح الناس

254
00:10:37,677 --> 00:10:39,183


255
00:10:39,345 --> 00:10:40,970
أنا مسرورة للغاية من سؤالك

256
00:10:41,145 --> 00:10:45,721
الـ"كاباله" دين رائع يجمع الجزء المرح
من الدين اليهودي بالسحر

257
00:10:45,895 --> 00:10:47,183
إذاً, أين مكان عبادتكِ؟

258
00:10:47,357 --> 00:10:50,102
في أي مكان لا تعبد؟
...(صديقتي (مادونا

259
00:10:50,278 --> 00:10:51,230
(إنه أخو (جاك

260
00:10:51,405 --> 00:10:52,732
ما دينك؟

261
00:10:52,907 --> 00:10:55,650
فدينها يبدو غالي الثمن وشاذ

262
00:10:55,827 --> 00:10:58,323
أنا آيرلندي كاثوليكي

263
00:10:58,498 --> 00:11:01,820
الآن, أعلم أن هناك الكثير من الخلافات
حول الكنيسة مؤخراً

264
00:11:01,997 --> 00:11:03,951
"تعلم, بسبب "لغز دا فينشي

265
00:11:04,126 --> 00:11:06,082
,لكن الرائع هو أنك تستطيع فعل أي شيء

266
00:11:06,255 --> 00:11:11,921
أي شيء. وطالما تعترف بأخطائك
فأنت مغفور لك

267
00:11:12,087 --> 00:11:15,213
إنني آيرلندي كاثوليكي

268
00:11:16,636 --> 00:11:18,590
حسناً, حسناً يا (ليز) الأخرى

269
00:11:18,766 --> 00:11:22,971
قمتِ بالعزف على الساكسفون
في فرقة إستعراضات روتجيرز؟

270
00:11:23,145 --> 00:11:25,511
أبقيتِ هذا سراً عن رب عملكِ, أليس كذلك؟

271
00:11:25,687 --> 00:11:26,682
(عذراً يا (ليز

272
00:11:26,856 --> 00:11:29,140
قال (جاك) أنه لا بأس بوضعي لهذه هنا

273
00:11:29,316 --> 00:11:31,902
إنها من أجل المستشفى الذي إعتنى بأبي

274
00:11:32,066 --> 00:11:34,572
حسناً, إنني مسرورة جداً
لرجوعكما سوياً

275
00:11:34,736 --> 00:11:37,153
بالتأكيد, سنتبرع بالمال, أليس كذلك؟

276
00:11:37,328 --> 00:11:38,440
أتريدين منّا التبرع بالمال؟

277
00:11:38,616 --> 00:11:40,363
سأكون سعيداً بهذا

278
00:11:40,538 --> 00:11:42,240
(يالقلبكِ الطيب يا (ليز ليمون

279
00:11:42,417 --> 00:11:44,120
هل يوجد حد لتبرعاتنا؟

280
00:11:44,285 --> 00:11:45,081
آمل لا

281
00:11:45,247 --> 00:11:46,241
لنحضر دفاتر شيكاتنا؟

282
00:11:46,417 --> 00:11:47,621
نعم

283
00:11:47,797 --> 00:11:48,751
مذهل

284
00:11:48,918 --> 00:11:51,293
:أراهن بأن البابا ينظر إلينا ويقول

285
00:11:51,467 --> 00:11:57,171
لو كان بإمكاني العودة والقيام بأي توسع"
"فسأقوم به عليها

286
00:11:57,346 --> 00:11:59,512
ياللقرف

287
00:12:03,265 --> 00:12:06,103
لذا قال (بوب):" ما الذي يبدو أنني أقوم به الآن"؟

288
00:12:06,266 --> 00:12:11,102
وإنتهى بنا الأمر بالهبوط في دالاس 
لمدة ستة ساعات وظهرنا في الأخبار

289
00:12:11,278 --> 00:12:14,402
لم نظهر في الأخبار أيتها الكاذبة

290
00:12:14,568 --> 00:12:17,192
(الجميع, عذراً, هذا (كينيث

291
00:12:17,366 --> 00:12:18,781
كينيث), هذه عائلتي)

292
00:12:18,948 --> 00:12:21,863
,(هذا (باتريك), هذه (باتريشا
,(هذه كاثرين كاثرين)

293
00:12:22,108 --> 00:12:25,742
,(وزوجها (بوبي
(وهذه (مارغريت

294
00:12:25,915 --> 00:12:27,411
لقد عرفنا بوجودها للتو

295
00:12:27,587 --> 00:12:28,912
مرحباً

296
00:12:29,085 --> 00:12:31,081
سيأخذكم (كينيث) الى الإستوديو

297
00:12:31,257 --> 00:12:33,173
(أود أن أقوم بنخب لـ(بوب

298
00:12:33,336 --> 00:12:35,332
إننا نقوم بنخب لـ(بوب) منذ ساعة

299
00:12:35,505 --> 00:12:37,002
ربما علينا أن نقدّم أنفسنا

300
00:12:37,176 --> 00:12:39,132
أتعلم ماذا؟, لمَ لا تحاول التوقف
عن السيطرة على كل شيء يا (جاك)؟

301
00:12:39,308 --> 00:12:41,380
كان أباً رائعاً

302
00:12:41,556 --> 00:12:43,932
كان دائماً مستعداً بنكتة

303
00:12:44,096 --> 00:12:48,562
أو كرات الرم في جيبه من أجل الأطفال

304
00:12:51,816 --> 00:12:54,193
إيدي)؟)

305
00:12:57,238 --> 00:12:59,983
تعال إلي, أيها الرائع

306
00:13:00,205 --> 00:13:02,530
(إيدي)

307
00:13:02,908 --> 00:13:06,110
كيف حالك؟

308
00:13:07,167 --> 00:13:07,911
إشرب

309
00:13:08,087 --> 00:13:13,461
في الحقيقة إنني صاحي وخالي من الكحول
منذ 7 أشهر

310
00:13:15,177 --> 00:13:17,463
توقف عن التباهي وإشرب

311
00:13:17,635 --> 00:13:19,921
بالتأكيد

312
00:13:25,228 --> 00:13:25,882
(مرحباً (ليز

313
00:13:26,056 --> 00:13:28,302
(مرحباً (ليز

314
00:13:28,478 --> 00:13:30,893
إنني أقوم بمراجعات للأداء بشكل سريع

315
00:13:31,065 --> 00:13:34,521
,سأقوم بهذا مع الجميع كل ستة أشهر
إذاً, هل مكانك هنا جيد؟
 
316
00:13:34,695 --> 00:13:36,903
نعم, الجميع رائعاً

317
00:13:37,068 --> 00:13:38,273
تعلم مكان الأشياء

318
00:13:38,447 --> 00:13:41,071
ماذا تقولين عن نقطة ضعفكِ؟

319
00:13:41,235 --> 00:13:43,783
يقول بعض الناس أنني لطيفة للغاية

320
00:13:43,948 --> 00:13:45,863
ماذا ترين نفسكِ بعد 5 سنوات؟

321
00:13:46,038 --> 00:13:48,371
آمل أنني أزال أعمل للشركة

322
00:13:48,535 --> 00:13:50,743
إنها شركة رائعة للأمهات العاملات

323
00:13:50,915 --> 00:13:51,493
ماذا؟

324
00:13:51,665 --> 00:13:53,503
تعلمين, بعد 5 سنوات

325
00:13:53,668 --> 00:13:55,213
أعني, أنني في وسط علاقة حالياً

326
00:13:55,378 --> 00:13:58,673
في وقتها سيكون لدي طفلان وأعيش في الضواحي

327
00:13:58,838 --> 00:14:00,543
آمل الحصول على هذا, حقاً

328
00:14:00,717 --> 00:14:03,510
أنتِ مطرودة

329
00:14:04,427 --> 00:14:07,383
أنا المقررة

330
00:14:12,935 --> 00:14:14,601


331
00:14:14,778 --> 00:14:16,230
رباه, لقد إشتقت لكم

332
00:14:16,398 --> 00:14:19,523
من السيىء أن يجمعنا سوياً موت أبي

333
00:14:19,695 --> 00:14:21,823
كان دائماً يجمع الناس سوياً

334
00:14:21,985 --> 00:14:23,613
(كان مثل السيدة (داي

334
00:14:21,985 --> 00:14:23,613
{\shad1}{\bord2}{\fs20}{\1c&H006bcedc&}{\i1}
(الأميرة (ديانا
{\an8}

335
00:14:23,788 --> 00:14:24,740
هذا صحيح

336
00:14:24,908 --> 00:14:26,571
(هذه (مارغريت

337
00:14:26,747 --> 00:14:29,280
رباه, إنها تملك إبتسامة أمي, أليست كذلك؟

338
00:14:29,455 --> 00:14:29,992
نعم

339
00:14:30,168 --> 00:14:31,123
(نخب (بوب

340
00:14:31,285 --> 00:14:33,621
الوغد الأشد أسفاً الذي مشى على الأرض

341
00:14:33,797 --> 00:14:35,333
لا تقولي هذا على أبي

342
00:14:35,507 --> 00:14:37,753
باتريشا), إنكِ تحرجين نفسكِ)

343
00:14:37,927 --> 00:14:43,091
لا تقولين هذا عن أبي يا سيدة

344
00:14:44,468 --> 00:14:45,302
ما رأيكم

345
00:14:45,467 --> 00:14:46,762
حالة جيدة, من يهتم؟

346
00:14:46,926 --> 00:14:48,723
ما رأيكم بأن ننزل للأسفل

347
00:14:48,887 --> 00:14:52,721
قبل أن يتطور هذا الوضع للأسوأ

348
00:14:52,896 --> 00:14:54,680
أنا جادة. لا تبدأين بهذا معي

349
00:14:54,858 --> 00:14:58,060
لا تبدأين بهذا معي

350
00:14:58,235 --> 00:14:58,522
فعلتيها, قمتِ بطردها؟

351
00:14:58,698 --> 00:14:58,982
نعم

352
00:14:59,148 --> 00:15:00,440
(لا تستطيعين فعل هذا يا (ليز

353
00:15:00,606 --> 00:15:01,770
سأقوم بإبلاغ قسم الموارد البشرية

354
00:15:01,946 --> 00:15:03,022
لا, لن تقوم بهذا

355
00:15:03,196 --> 00:15:04,571
أنت مطرود

356
00:15:04,735 --> 00:15:05,730
هل قمتِ بطرد (بيت) للتو؟

357
00:15:05,905 --> 00:15:07,861
نعم. سأقوم بوضع إسمه على القائمة

358
00:15:08,035 --> 00:15:10,950
وكل شيء

359
00:15:13,628 --> 00:15:14,662
هل أستطيع مساعدتكم؟

360
00:15:14,836 --> 00:15:19,963
آنسة (ليمون). قسم المحاسبة يحتج على طرد زميلتنا

361
00:15:20,128 --> 00:15:20,963
...الآن, ناقشنا الموضوع

362
00:15:21,125 --> 00:15:22,213
أنت مطرود

363
00:15:22,385 --> 00:15:23,793
جميعكم مطرودون

364
00:15:23,968 --> 00:15:25,001
أخلوا مكاتبكم

365
00:15:25,178 --> 00:15:27,550
مطرودين

366
00:15:34,185 --> 00:15:37,430
الهدف من هذا الطرد يا (ليمون) هو 
زيادة كفائتنا ومالنا

367
00:15:37,605 --> 00:15:40,190
والناس الذين يقولون لي مقدار مالنا
يُطلق عليهم المحاسبين 

368
00:15:40,358 --> 00:15:41,600
...وإن لم يكن لدي أي محاسبين

369
00:15:41,777 --> 00:15:43,273
لا يا (جاك). ستكون فخوراً بي

370
00:15:43,445 --> 00:15:44,521
كل هذا جزء من الخطة

371
00:15:44,695 --> 00:15:45,860
لكنها خرجت عن السيطرة

372
00:15:46,026 --> 00:15:47,573
خطة للقيام بماذا؟

373
00:15:47,738 --> 00:15:50,570
أشياء كانت تصتطف أمام (ليز ليمون) القديمة

374
00:15:50,748 --> 00:15:53,412
(وفتاة المحاسبة تلك, (ليز

375
00:15:53,577 --> 00:15:57,412
كانت تُعيق طريق سعادتي

376
00:15:57,586 --> 00:15:59,502
سعادتكِ؟

377
00:15:59,665 --> 00:16:03,041
هل يتعلق الموضوع بصبي يا (ليمون)؟

378
00:16:03,217 --> 00:16:04,670
نعم

379
00:16:04,848 --> 00:16:07,172
بحق رب السماء

380
00:16:07,348 --> 00:16:07,713
من هو؟

381
00:16:07,887 --> 00:16:09,211
ما إسمه؟

382
00:16:09,386 --> 00:16:11,261
رجل الزهور؟

383
00:16:11,437 --> 00:16:16,102
فعلتِ كل هذا يا (ليمون) ولا تعرفين إسم الرجل؟

384
00:16:16,266 --> 00:16:18,933
وما زلتِ معتقدة أن رئيستنا القادمة
عليها أن تكون إمرأة

385
00:16:19,108 --> 00:16:22,980
إنه يبدو شاب رائع فحسب وأعتقد أنه مُعجب
بي أكثر منها

386
00:16:23,157 --> 00:16:26,231
ياله من أمر حزين للغاية

387
00:16:27,117 --> 00:16:29,741
أليس كذلك؟

388
00:16:29,905 --> 00:16:34,411
سأتحدث لبعض الطعام بشأن هذا

389
00:16:37,626 --> 00:16:39,581
هل وضعتِ الشيك يا (ليز)؟

390
00:16:39,755 --> 00:16:41,753
لا

391
00:16:41,915 --> 00:16:42,621
لمن سأتبرع؟

392
00:16:42,797 --> 00:16:44,672
لمستشفى شيكاغو؟

393
00:16:44,838 --> 00:16:46,920
قال (إيدي) إكتبوا الحروف الأولى فقط

394
00:16:47,097 --> 00:16:48,463


395
00:16:48,637 --> 00:16:49,551


396
00:16:49,717 --> 00:16:50,593


397
00:16:50,766 --> 00:16:52,880


398
00:16:55,058 --> 00:16:57,972
إبن السافلة

399
00:17:00,818 --> 00:17:04,772
لقد أخذ (إيدي) الصندوق الآخر

400
00:17:13,995 --> 00:17:16,243
بُني

401
00:17:20,206 --> 00:17:21,540
أبي؟

402
00:17:21,708 --> 00:17:23,662
(لقد مات أخاك (إيدي

403
00:17:23,835 --> 00:17:27,752
لقد أراد منك أن تحظى بهذه الساعة

404
00:17:33,725 --> 00:17:35,841
(إيدي)

405
00:17:36,017 --> 00:17:36,760
أنت

406
00:17:36,936 --> 00:17:37,852
أنا؟

407
00:17:38,018 --> 00:17:39,473
ما الذي تفعله أنت هنا؟

408
00:17:39,648 --> 00:17:40,060
ماذا تعتقد؟

409
00:17:40,227 --> 00:17:42,771
(إنني أخادع (جاك

410
00:17:42,935 --> 00:17:45,233
(عندما إفترقنا, إتفقنا بأنني أنا من ينال من (جاك

411
00:17:45,397 --> 00:17:47,021
وأنت تقوم بذلك الشيء في ساكرامنتو

412
00:17:47,198 --> 00:17:49,610
(كلاكما عار على آل (دونيغي

413
00:17:49,777 --> 00:17:54,031
إنها تُنطق (دونيـ - ـفي) أيها الغبي

414
00:17:54,197 --> 00:17:56,151
عندما أفكر بكل الأشياء التي أحتفظ بها

415
00:17:56,328 --> 00:17:58,282
في داخلي والتي أريد أن أقولها لك

416
00:17:58,455 --> 00:18:01,743
(الآن سأدع القديس (باتريك) والقديس (مايكل
يتحدثان بالنيابة عني

417
00:18:01,917 --> 00:18:05,462
عليك أن تتخطى (تيب أونيل) و (بوبي ساندس) أولاً
 
418
00:18:05,625 --> 00:18:07,421
أتطلقان على هذه القبضات أسماء؟

419
00:18:07,587 --> 00:18:11,093
(رحبا بـ(بونو) و (ساندار دي أوكونور

420
00:18:11,257 --> 00:18:13,460
هذان أغبى إسمين على الإطلاق

421
00:18:13,635 --> 00:18:16,263
أبي ليس ميتاً

422
00:18:16,436 --> 00:18:17,932
إيدي), أيها الكاذب القذر)

423
00:18:18,097 --> 00:18:21,011
جاك دونيغي), لا ترفع قبضاتك على أبي الميت)

424
00:18:21,188 --> 00:18:23,182
(أعطيني مفاتيحي يا (بوبي

425
00:18:23,355 --> 00:18:24,183
لنذهب

426
00:18:24,358 --> 00:18:26,350


427
00:18:26,526 --> 00:18:27,192
ماذا تفعلون؟

428
00:18:27,356 --> 00:18:29,020
لا تستطيعون أن تتقاتلون أمام جمهوري

429
00:18:29,196 --> 00:18:33,650
ماذا, أتعتقدين أنكِ أفضل مني؟

430
00:18:34,578 --> 00:18:37,201
هل أنتِ بخير يا (ليمون)؟

431
00:18:37,366 --> 00:18:41,832
أريدك أن تلكم أختك في وجهها

432
00:18:41,995 --> 00:18:42,533


433
00:18:42,706 --> 00:18:47,333
أطلق على نفس الجوانب بالذكرى المئوية
الثانية للشجار

434
00:18:48,126 --> 00:18:50,332
(لقد كنت مذهولاً بطريقة تقبلكِ للكمة يا (ليمون

435
00:18:50,506 --> 00:18:52,963
لقد لعبت دور الميتة ولكنني لم أخدع عائلتك

436
00:18:53,136 --> 00:18:54,422
بالتأكيد لم تفعلي

437
00:18:54,597 --> 00:18:57,633
مع ذلك, كان كل شيء مطمئن بغرابة

438
00:18:57,807 --> 00:19:02,053
,معرفة أنهم سيكونون موجودون جميعاً بعد موتي
يتقاتلون فوق جثتي قبل أن

439
00:19:02,225 --> 00:19:04,060
تتجمد

440
00:19:04,225 --> 00:19:05,930
أين (إيدي) الآن؟

441
00:19:06,108 --> 00:19:10,732
أعطيته وأبي ثلاثة أيام لبداية جديدة

442
00:19:10,906 --> 00:19:12,273


443
00:19:12,448 --> 00:19:15,861
كالعادة, كان من الشرف القتال معك

444
00:19:16,037 --> 00:19:19,863
(إضطررت لإعادة توظيف (ليز

445
00:19:20,037 --> 00:19:20,823
حسناً

446
00:19:20,997 --> 00:19:24,830
ولم أرد المزيد من المشاكل معها, قمت بترقيتها

447
00:19:24,998 --> 00:19:26,042
مذهل

448
00:19:26,207 --> 00:19:31,713
إنها فرصة مذهلة لها
في المقر الرئيسي للشركة

449
00:19:31,886 --> 00:19:32,920
في كونيكتيكت؟

450
00:19:33,095 --> 00:19:34,841
تم نقلها الى كونيكتيكت؟ 

451
00:19:35,006 --> 00:19:35,923
نعم

452
00:19:36,098 --> 00:19:37,671
هذا صحيح

453
00:19:37,848 --> 00:19:42,302
يبدو أن الأشياء تصطف وللمرة الأخيرة
أمام (ليز ليمون) القديمة

454
00:19:42,475 --> 00:19:43,431
وأنتِ تقولين؟

455
00:19:43,608 --> 00:19:44,812
(شكراً لك يا (جاك

456
00:19:44,976 --> 00:19:47,892
على الرحب والسعة

457
00:19:57,577 --> 00:19:59,400
سمعت أنه تم نقل صديقتك

458
00:19:59,578 --> 00:20:00,403
آسفة

459
00:20:00,576 --> 00:20:01,453
نعم

460
00:20:01,615 --> 00:20:04,031
أعتقد أن العلاقة لم يُكتب لها النجاح

461
00:20:04,205 --> 00:20:04,781
(ليز)

462
00:20:04,955 --> 00:20:05,783
,نسيتِ أن تعطيني مفتاح مكتبكِ

463
00:20:05,956 --> 00:20:09,162
وأحتاج إليه, فزوجتي تعرف بشأن سركِ الصغير

464
00:20:09,337 --> 00:20:10,543
لا أعرف كيف عرفت بشأنه

465
00:20:10,718 --> 00:20:11,582
رباه

466
00:20:11,755 --> 00:20:13,383
لم يكن علي الخضوع لعملية قطع القناة الدافقة

467
00:20:13,545 --> 00:20:16,463
دعني أبرر لك

468
00:20:18,017 --> 00:20:19,461
هل سمعت الأخبار الجديدة يا (جاك)؟

469
00:20:19,635 --> 00:20:21,133
إنني آيرلندي كاثوليكي الآن

470
00:20:21,307 --> 00:20:22,973
مثلك ومثل (ريغاس) والبابا

471
00:20:23,147 --> 00:20:24,603
لا, لست كذلك

472
00:20:24,767 --> 00:20:26,560
عانت الكنيسة بما فيه الكفاية من الدعوات القضائية

473
00:20:26,728 --> 00:20:29,470
أستطيع أن أفسد الآن وكل ما علي هو الذهاب للإعتراف

474
00:20:29,648 --> 00:20:33,060
ليس علي بعد الآن أن أقيم حفلاتي في المياه الدولية

475
00:20:33,235 --> 00:20:34,443
(ليست هذه طريقة العبادة يا (ترايسي

476
00:20:34,615 --> 00:20:37,443
حتى مع وجود مسألة الإعتراف, فلا وجود للحرية

477
00:20:37,615 --> 00:20:41,322
لأنه يوجد تأنيب الضمير الذي يرافق الكاثوليكي

478
00:20:41,498 --> 00:20:44,993
سواءاً كانت الأشياء جيدة أم سيئة
أو كنت تأكل التاكو ببساطة في المنتزه 

479
00:20:45,167 --> 00:20:49,241
يوجد دائماً تأنيب الضمير

480
00:20:49,548 --> 00:20:51,081
لا أعتقد أنني أريد هذا

481
00:20:51,256 --> 00:20:53,711
إنني منسحب

482
00:20:54,176 --> 00:20:57,251
أشعر بطريقة غريبة أنني مذنب بشأن هذا

483
00:20:57,426 --> 00:21:01,381
لا أريد أن يسحقني شيئاً ما

483
00:20:57,426 --> 00:21:01,381
{\shad1}{\bord2}{\fs20}{\1c&H006bcedc&}{\i1}
The Madness :تــــرجمة
bsbmadness_90@hotmail.com
حصرياً مــــــن
Eqla3 Translation Group
vb.Eqla3.com
{\an8}