سابقاً بالمسلسل
يا إلهي, ليس هذا
آسفة, لا أصافح. إنني مصابة بمتلازمة عظام الطير
عظام مجوفة
"(الصليبيون السود قادمون لك يا (ترايسي جوردن"
شركة المحاماة العليا في كليفلاند تريدني
بحق الرب, أين أنت يا (ترايسي)؟
أبدأ بحياة جديدة
بسبب الصليبيون السود؟, هذا جنون
هل تتزوجيني؟ - لا -
قبلت بذلك العمل
اللعنة
أين كان (كينيث)؟. لنعرف هذا
إسعل
وإسعل
حسناً, لنبدأ الفحص الآن
هل تنامين بشكل جيد؟ - لا -
هل تشربين الماء؟ - لا -
هل تتمرنين؟ - لا -
مازلتِ تعملين بساعات طويلة؟ - نعم -
أشعر بشعور رائع
زواجي بعد يومين
يوم 18, صحيح؟ (مثل يوم زواج (بيانكا
أعتقد أن على أصدقائنا الإختيار بيننا
ستأتي أمي من فلوريدا لتحضر زواج بيانكا), وهذا رائع)
...هل لديك
أي أسئلة بخصوص ليلة الزواج؟
في الحقيقة أصبح شكلكِ أفضل من العام الماضي
خسرتي باوندين, نتائج المختبر جيدة
...وضغط دمكِ
318/280 لدينا رابح
كيف أكلك بعد الإرهاق؟
تحت السيطرة
مازلتِ لا تأكلين بشكل صحيح؟
لا, لكنني آكل كثيراً
تبدين مرهقة
صديقي سينتقل الى كليفلاند
لكنني سأزوره في العطلة
ورئيسي غاضب مني للغاية
لأنني أعرف أنه غط في النوم فوق خطيبته
هل أعطيتك كتابي الجديد؟
إنه يتحدث عن الحصول على حياة حب مرضية
للأبد
أهذا أنت في هذه الصور؟
إسلوبي يضمن حدوث نشوة الجماع للرجال
,ونهاية موسم برنامجي هذا الإسبوع
,والنجم مفقود وتم إختطافي بواسطة
شخصان أسودان نافذان وشهيران
يبدو ذلك مُرهِقاً
هل سمع أي شخص شيء عن (ترايسي)؟
غريز), (دوت كوم), أي شيء؟)
إن لم يظهر بحلول صباح الغد, سنقوم ...(بإسناد جزء من دوره الى (جوش
ونحذف الباقي
هل أستطيع تمثيل دور (باراك أوباما)؟
لا, يكفي أن (ترايسي) يمثل دوره بشكل سيىء
أحاول إحصاء الناس لحفلة نهاية السنة
,هل علي أن أضيف (ترايسي) وضيوفه أو هل تعتقدين أنه ميت؟
...إنه ليس ميتاً, بل
هلاّ تحدثت معكِ يا (ليمون)؟
أعلم أننا لسنا على وفاق
(لكن علينا أن نعمل سوياً لإرجاع (ترايسي
هل تعتقد أنني لا أحاول أن أجده؟
(لا أستطيع تحمل فشل آخر يا (ليمون
(ثق بي يا (جاك
(لا يريد أي شخص التمثيل بدون (ترايسي
كنّا نقوم بعرض البرنامج كل إسبوع بدونه
أقول هذا فحسب
آمل أنه بخير
آمل أن يتناول دوائه
وأنا آمل أنه أخذ سترة, لأن الجو بارداً للغاية هناك
(آسف لكنني أقسمت بأن لا أفصح عن مكان (ترايسي
صديقتي السابقة عضوة في جماعة الصليبيون السود ,(يا (كينيث
أستطيع أن أجعل كل هذا يختفي
شفتاي مغلقتان
المفتاح في الجيب
إنك تُغضب الرجل الخاطىء هنا - أيها الغبي -
...سأقوم بقطعك مثل - ...أخبرني بمكانه -
أيها الأحمق الذي يتنفس بفمه
حسناً
سأخبركما
حالاً
بأنكما لن تجدانه أبداً
The Madness :تــــرجمة bsbmadness_90@hotmail.com حصرياً مــــــن Eqla3 Translation Group vb.Eqla3.com
30 Rock الموسم الأول - الحلقة الواحد والعشرون والأخيرة
نيدمور, بنسلفانيا
(سيد (جوردن
أعتقد أنك شبهتني بشخص آخر
(إسمي (غوردن تريميشكو
(أنا (جيسي بارسيل
(قريب (كيني
كان على (كيني) أن يعطيك كلمة السر
ماذا؟
ها هي
من الرائع مقابلتك
(شكراً لقبولك لي يا (جيسي
لن أكون عبئاً عليك
والآن أرحني ولنذهب للنوادي
ليس لدينا نوادي رقص أو كحول هنا
لكن قريبي (كينيث) أرسل لي جميع أفلامك
لقد ضحكت بشدة طوال الليل, إنها تغيظ الذئاب حقاً
أحببت فيلمك وأنت بدور الجدة
...هذا
إنظر لهذا, إنظر
الآن, إجلسوا يا أولاد
لأن هذه الجدة ستريكم كيف الرقص
كان مضحكاً جداً, لقد شارفت على تبليل الزوج الآخر من الملابس الداخلية
هل إتصلتِ بزوجة (ترايسي)؟
نعم, وبحسب علمها فهو يصور فيلم عن مصاصي الدماء في بوخارست منذ فبراير
,(سأتزوج بعد يومين يا (ليمون
ولا أريد المزيد من الإرهاق في حياتي الآن
(جاكي كينز)
كولين), أعني, أماه)
لا تهتم
حسناً, حسناً, حسناً
لابد أنها العروسة
فيبي), مرحباً بكِ)
لا, لا, لا - ...لا, أنا -
مرحباً بكِ, مرحباً بكِ, مرحباً بكِ
هذه ليست (فيبي) يا أمي
هذه ليست (فيبي)؟
لمَ لا؟
أعني أنها مثالية
شخصية, لديها شخصية قوية
وسأخبرك بشيء آخر
إنها تملك رحم قوي وجيد
أنتِ عجوزة وقحة, ألستِ كذلك؟
مرحباً
هذه (فيبي) يا أمي
(هذه أمي يا (فيبي
(مرحباً أيتها الأم (دونيغي), أنا (فيبي
تسرني مقابلتكِ
أحب قبعتكِ الصغيرة
يا إلهي
أنا سأرد
مرحباً؟
,أيها الديك, معك المُزارع هل البيضة بأمان؟
البيضة في العش
جيد
لكن كن حذراً
الغرير والدب كانا يطرحان الأسئلة
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه
إسمع, ليس عليك أن تقلق على (ترايسي). حسناً؟
إنه مع كبير المعجبين
غبي
هل كان ذلك (كينيث)؟
ما الذي يجري في نيويورك؟
هل ذهب الى حفلة عيد ميلاد (راسل سيمونز)؟
حيث توجد فتيات بمؤخرات؟
(عليك أن تنسى نيويورك يا سيد (جوردن
إنك لم تعد نجم أفلام بعد الآن
(إسمك (غوردن تريميشكو
تعيش في نيدمور, بنسلفانيا حيث لا نخرج ليلاً
بسبب الذئاب
صحيح
أن أكاد أن أنهي الموسم بدونه شيء جنوني
لكن الآن كما تعلم رحل فحسب
وإن لم يعد في الوقت المناسب سأضطر عندها الى إعادة كتابة العرض بكامله
آسف, لكن هل يمكننا التحدث عن شيء آخر بجانب العمل؟
حسناً
كيف الطقس عندك؟
إنه في الحقيقة في منتصف الأربعينات
حقاً؟. لأنه أقل من 40 هنا
حقاً؟
نعم - مذهل -
إذاً, ما الذي تقوم به؟
...أنا
أنتظر وصول الحافلة
...لذا
علي على الأرجح أن أركز على هذا, تعلمين
حسناً. إتصل بي لاحقاً - حسناً, الى اللقاء -
لا, لم أجده بعد
علي أن أذهب للعشاء الليلة (برفقة أمي (وفيبي
وطلبت أمي أن تنضمي إلينا
إنها معجبة بكِ
مستحيل
إنها لا تطلب منكِ
بل تأمركِ
أرجوكِ
(وحاولي أن تجعليها تُعجب بـ(فيبي
قليلاً فقط, حسناً؟
إنكِ مدينة لي
حسناً, لكن أريد سرطان بحر
حسناً
أريد سرطانا بحر
من الحجم الكبير
ومن ثم بعد هذا, يمكننا تنظيف الطيور الميتة خارج المدخنة
لهذا السبب إشترينا هذه القضبان المعدنية
ألا تحب الربيع؟
كانت بالتيمور مذهلة
أتعرفن (واكي ويلي) من 102.7؟
مارست معه الجنس في الشاحنة
سأقوم بأي شيء لشخص شهير
كيف الحال؟
ما الذي تنظر إليه؟
سأخبركِ بمن تنظرين إليه
...أنا
(غوردن تريميشكو)
فكرت دائماً من أنه من الرائع الزواج في الربيع
وقت تفتح زهور البتونيا
عذراً يا (فيبي), ماذا؟
لطالما أردت الزواج في الربيع
وقت تفتح زهور البتونيا
وقت ماذا؟
هل تسمع يا عزيزي بصعوبة؟
لا, لا, لا, لا
أستطيع أن أسمعكِ
لقد أردت أن أحرص على أن تسمعين كلامِك
صحيح
أنا ذاهبة للمرحاض
المرحاض, يالها من فكرة جيدة
حسناً
وقت الصراحة
ما رأيكِ بها؟
إنها مثقفة للغاية
وأنيقة للغاية, ألا تعتقدين هذا؟
وأهم شيء أنها تجعل من (جاك) رجل سعيد
إنها مثل راقصة يابانية بيضاء
راقصة يابانية بيضاء؟
لا تقولي المزيد
...(جاك)
أريدك أن تواجه الحقائق
حسناً؟
إنها ليست الفتاة المناسبة لك
(لقد أخطأت مع (بيانكا
هل تتذكر؟
والآن ستخطىء مع , ما إسمها؟
(عليكِ أن تعرفين يا (كولين
الزواج الوحيد في تاريخ كنيسة القديسة (هيلين) الكاثوليكية
حيث أوصى الكاهن فيه بالطلاق
(ولا يُنطق إسمها هكذا مثل (سانكا
(بل هكذا مثل (ويلي وانكا
هل أنت بخير؟
هلاّ طلبنا الحلوى؟
الإستديو 6 - هـ
(عليك أن تأخذني يا (كينيث
حقاً؟
لكن ماذا عن الصليبيون السود؟
لا أهتم بما سيفعلونه بي بعد الآن
أفضّل على أن أموت مشهوراً ولا أعيش لمدة 100 سنة هكذا
ألعق البلوط, أحمل الأكياس البلاستيكية
أقوم بتنظيف أسناني بنفسي, هذا غير مناسب
إن كنت جاداً يا سيد (جوردن) فلدينا أقل من 24 ساعة
إن البرنامج يحتاج إليك
ماذا تفعل؟
(مرحباً يا (جيسي
...إسمع, علي أن أخرج من هنا بسبب
لن تذهب من هنا الى أي مكان
والهاتف للمكالمات المحلية فحسب
الو؟
هل واتتك الفرصة لتنظر الى عينات الحرير التي أحضرتها؟
لا
(إنك تحتاج الى بيجاما جديدة يا (جاك
إنها تقوم بأشياء جميلة
يبدو الأمر كإرتداء بشرتك الخاصة على السرير
يبدو هذا رائعاً
هل فكرت بنهاية عادلة لهذا السقف؟
صه
حاذر, عظامي
هل أنت بخير؟
في حالتكِ, ألا يجب أن تكوني فوقي؟
لا أستطيع
لدي دوار
إنه لمن المخزي أنه لم يعد أحد ينتظر حتى ليلة زواجه
نامي يا أماه
لقد وعدتني بأنك سترضى بكلامي
بحق الرب
ها هي قادمة, الكبيرة
(إركبها يا (دونيغي
إركبها الى الجحيم مباشرة
اللعنة
مازلتِ في العمل, ها؟
نعم, بالطبع
رحل (ترايسي) وأنا مازلت في العمل
ياله من كابوس
أهذا يبدو بُعد عيناي عن بعضهما؟
(إنني أبدو مثل العميد (أكبر
إسترخي
إنه أحد أسباب إعجابي بكِ
إسمع, كنت سأحضر يوم السبت
لكن لدي أشياء علي أن أهتم بها
...لذا سأحضر
سأحضر إليك يوم الأربعاء القادم
ماذا أفعل الآن؟
ماذا؟
نعم, (ليز) تعمل
ننفصل
هل قلت للتو أننا ننفصل؟
نعم
ماذا؟
من هذا؟, إن الساعة الـثالثة صباحاً
مرحباً؟ - ليز)...إنتظري) -
ماذا؟, يا إلهي
هل تنفصلين عني؟
أي مستشفى؟ - (إنتظري يا (ليز -
لا, لا, لا
لابد أنه يوجد سوء فهم
أنا خطيبته
آسفة, أنتِ لستِ من عائلته أو على قائمة إتصال الطوارىء
تستطيع أمه أن تدخل لو أرادت
لا, لن أدخل
أدخل الى هناك, أصاب بإنفلونزا الطيور فلا أخرج
(مرحباً, أنا (ليز ليمون
إتصل بي شخص ما
سيد (دونيغي) عينكِ أنتِ للطوارىء
ماذا؟
سيداتي
ماذا؟, هذا؟
لا, لا
كنت بحفل تنكر سابقاً بهذا المساء
وكلب المضيفة هاجمني لذا إضطررت لطعنه
سيكون (جاك) بخير
لكنه أصيب بأزمة قلبية
أيضاً, شككت بأنه مصاب بمرض الإسقربوط (لأنه إستمر بالسؤال عن (ليمون
الإسقربوط: مرض يسبب ضعف في الشعيرات الدموية
لا, هذه أنا
أخبريه أن أمه هنا
وأنها تحبه
ولكن ليس بطريقة غريبة
أهذه أنتِ يا (ليمون)؟
نعم, هذه أنا
كيف تشعر؟
طعم فمي مثل الأرجوان
حسناً
(لقد رأيتها يا (ليمون
حياتي كلها مرت أمام عيناي
نيل باترسون) يروج لصينية المايكرويف الدوار)
نفسي التي إخترعت "ما الأعلى"؟
مشاركة الأيدي عبر أمريكا
وطوال حياتي على الأرض, لدي ندم واحد
كان علي أن أعمل بشكل أكثر
أهذا ما إستفدته من هذه التجربة؟
إن العمل هو الشيء الوحيد الذي أجيده
(لدينا هذه الصفة المشتركة يا (ليمون
لا يا (جاك), هذا ليس صحيحاً
كنت أجري الإتصالات من هنا
(أحاول أن أحل مسألة (ترايسي
(لا, إنسى (ترايسي) يا (جاك
عليك أن تستريح
لا, لا, لا, لا, لا, لا
عليكِ أن تعودي الى العمل
وتبتكرين شيء مع (ترايسي) أو بدونه
وإلا سنفشل
حسناً
...ربما سيكون كلامي هذا من تأثير العقاقير
...(لكنني جعلت (نيكسون
يوافق على الحضور الى البرنامج
"ويقول, "تباً لك
عظيم
كيف عمل المؤشر؟
(ستُعجبان بقريبي (جيسي
إنه لطيف للغاية
لقد حصلوا على باب, هذا شيء جديد
مرحباً يا قريبي
ما الذي أحضرك الى هنا؟
(أنا هنا بالطبع لآخذ (ترايسي
هذا غريب
لقد غادر في الصباح الباكر
لابد أنني أسأت فهمه
لابد ذلك
آسف لحضورك الى هنا بدون فائدة
كنت سأدعوك للدخول لكن غرفة المعيشة مليئة بالطيور الميتة
صه, صه, صه, صه
علينا أن نريح طيوري المدخنة
الليلة, سنقرأ سيرتي الذاتية
لقد وقتت البرنامج للتو, وبدون (ترايسي) مازلنا أقصر بـ20 دقيقة
(في البرنامج يا (ليز
أستطيع أن أمشي مثل الرجل الآلي
هذا عظيم, غباء للغاية
(سيري)
هل تريدين أن ترقصين أمام الفرقة على التلفزيون الليلة؟
لمدة 10 دقائق
أي فرقة؟
فرقتنا
(لا, شكراً لك. إتصل (فلويد
كيف جرى ذلك؟
ليس جيداً
لقد تحدثنا عبر الكاميرا الليلة الماضية وأعتقد أنه قال أنه يريد أن ينفصل عني
لابد أن هذا أصابكِ بالذعر
في الحقيقة, لقد إرتحت قليلاً
يا رفاق
سمعت أنكما تبحثان عمن يرقص أمام الفرقة
لا - لا -
أليس هذا مثيراً؟
الجميع يتعاون
أعتقد أن البرنامج سيكون جيداً جداً هذا الإسبوع
آمل أن (تراي) بخير
(فلويد)
(وقت الغداء يا (ترايسي
...آمل أنك تحب رقبة الدجاج
(هرب (ترايسي
شكراً يا (كيني) لإنقاذك لي
سأحظى بك في نيويورك في الوقت المناسب لعرض برنامجك التقليدي
أعتقد أنه سيكون بشأن الهجرة
بحق السماء
إنطلق, إنطلق, إنطلق
سأجدك
أتذكر شكلك
إنك غبي للغاية
علي أن أعيد التلقيم. اللعنة, أتمنى لو أملك سيارة
سأملأ الإستمارة الجديدة لأكون أنا من يجب عليهم الإتصال بها في حالة الطوارىء
بالطبع يا (فيبي). عليكِ هذا
أعني, هذا محرج للغاية
(سيد (دونيغي
أتريد الحلوى؟
بحق الرب, نعم
(دعني أسئلك أسئلة قليلة يا (جاك
هل تصبغ شعرك؟
لا يا أماه, لمَ سأقوم بهذا؟
حسناً. ما إسمك الأوسط؟
ماذا؟ - إسمك الأوسط فحسب -
(فرانسيس)
هل أخذت 20 دولار من محفظتي في صيف عام 1970؟
لا, لم أفعل
هل تحبني؟
بالطبع أحبكِ
عرفت هذا
هل تحبني؟
فهمت
رباه
لديهم مكسرات في الأسفل
إننا قريبون وبعيدون بعد
هيا
هل تعرفون سبب الزحام؟
نعم, الرئيس في البلدة ويوجد إضراب في النقل
هناك إستعراض يوم الإستقلال الدومنيكي
رجل يقوم بالرسم بالطباشير في شارع القناة
هل تعلم كم علينا أن ننتظر حتى نذهب لوسط المدينة؟
بدون صفارات الإنذار؟. ساعات
أريدك أن تأخذني
دعني أشرح لك عمل الإسعاف يا سيدي
نحن لا نذهب الى أي مكان مالم يكن هناك شخص مصاب. حسناً؟
لكنني سأفوت البرنامج
...(سيد (جوردن
لا يا سيدي, لن تفوته
(إنك رجلي يا (كين
يا إلهي, يالها من حادثة عرضية فظيعة
هلاّ ذهبت الى الجادة السادسة من فضلك؟
لو مت, هل ستعتني بطيوري؟
(لدي الكثير يُشغل بالي الآن يا (كين
(تويتي)
حسناً, أعلم أنهما كانا يومان قاسيان
لكن الجميع معاً وأنا فخورة للغاية وسعيدة
لأنني بصراحة أعتقد أنه هذا ربما سيكون أفضل عرض سنقوم به على الإطلاق
لقد عدت
الحمد لله, لقد كنّا هالكين للغاية
(أنت حي يا (ترايسي
حسناً, مشهد الرجل الآلي محذوف
مشهد راعي البقر يرجع
(ليز ليمون), أود أن أوصي لـ(كينيث)
بوسام البراعة من شبكة إن.بي.سي
حسناً, هذا الوسام ليس موجوداً
لكن يمكنك كتابة توصية لملفه
لدي الكثير يُشغل بالي
...حسناً, لكن
(لا تقف هكذا يا (لتز
إذهب وكل شيئاً ما
إنتظري...لا أعلم ما هذا
لا تقلق بشأن هذا
إقرأ من البطاقة وتصرف كشاذ للغاية فحسب
حسناً
خذوا هذا أيها الصليبيون السود
حان وقت راعي البقر
معك 21
أنا له
"طابت ليلتكم, هذا برنامجنا"
"إحظوا بصيف رائع"
إذاً أنا على قائمة الطوارىء, ها؟
أنتِ الوحيدة التي أعرفها التي لن تتردد في سحب السدادة
إذاً, متى تذهبين الى كليفلاند؟
لن أذهب
هل ستتزوج خلال يومان؟
فيبي) فتاة رائعة)
لكن...لا
لن أتزوج
إذاً ما رأيك بالبرنامج؟
بصراحة؟
لم أعد أعتقد أنكِ تقومين بعمل فظيع
وأنا فخور بكِ للغاية
(شكراً لك يا (جاك
سأسحب السدادة الان
دعني أقوم بها فحسب
The Madness :تــــرجمة bsbmadness_90@hotmail.com حصرياً مــــــن Eqla3 Translation Group vb.Eqla3.com * أراكم في الموسم الثاني *