1 00:00:14,201 --> 00:00:15,731 هل فقدناهم ؟ 2 00:00:15,799 --> 00:00:17,663 اعتقد ذلك. 3 00:00:20,660 --> 00:00:24,057 تلك النحل اكثر قساوة من فيالق التنين. 4 00:00:24,125 --> 00:00:25,621 كثير من العمل من اجل مكافئة ضئيلة 5 00:00:29,820 --> 00:00:32,253 هذا لا يكفي لاثنين خذها انت. 6 00:00:32,319 --> 00:00:34,850 لا.انت 7 00:00:34,918 --> 00:00:36,183 انا أصر. 8 00:00:36,249 --> 00:00:38,381 لكنك انجزت كل الاعمال 9 00:00:38,449 --> 00:00:39,914 ساكل في اقرب حانة نمر بها. 10 00:00:39,982 --> 00:00:42,878 بالتأكيد ليست بعيدة. تناوليها. 11 00:00:42,946 --> 00:00:44,711 اي اتجاه سنقصد علي اية حال ؟ 12 00:00:44,779 --> 00:00:46,044 شرقا. 13 00:00:46,112 --> 00:00:47,942 شرقا؟ في اتجاه حدود الدهرانيون؟ 14 00:00:48,010 --> 00:00:50,340 الي"كوداك" علي وجه الدقة 15 00:00:50,408 --> 00:00:52,007 نعم.الطعام فانا اتضور جوعا 16 00:00:55,339 --> 00:00:56,972 لقد تحدثت مع صديق في المقاومة 17 00:00:57,040 --> 00:00:59,070 عندما كنت احضر المؤن. 18 00:00:59,138 --> 00:01:01,567 يبدو ان الملك جريجور يواجه عدو جديد 19 00:01:01,635 --> 00:01:03,601 وطلب مساعدة الباحث له. 20 00:01:03,669 --> 00:01:05,201 الملك جريجور ؟ 21 00:01:05,268 --> 00:01:06,966 "حدود مملكته "دهارا 22 00:01:07,034 --> 00:01:09,031 هو حليف قوي للمقاومة. 23 00:01:09,099 --> 00:01:10,398 واحد من القواد ذو الشجاعة الكافية 24 00:01:10,466 --> 00:01:11,964 لمواجهة "داركن رال" 25 00:01:12,031 --> 00:01:13,896 يبدو انه فعل افضل من ذلك. 26 00:01:13,964 --> 00:01:17,095 يقول صديقنا ان الملك قام بصد قوات "الدهارا" 27 00:01:17,163 --> 00:01:19,161 لقد سحبوا قواتهم بعيدا عن الحدود. 28 00:01:19,228 --> 00:01:20,795 حسنا.لماذا يريد مساعدتنا له؟ 29 00:01:20,863 --> 00:01:23,994 ما يمكن ان يشكل التهديد الاكبر من "الدهارا"؟ 30 00:02:20,774 --> 00:02:22,773 حدود " كادوك" ليست بعيدة. 31 00:02:39,740 --> 00:02:41,072 قف مكانك! 32 00:02:48,573 --> 00:02:50,039 حراس.اخفضوا اسلحتكم 33 00:02:50,107 --> 00:02:53,306 اذ لم أكن مخطئا, هذا هو ريتشارد سايفر 34 00:02:53,374 --> 00:02:55,040 الباحث. 35 00:02:55,108 --> 00:02:57,041 انا ماريوس شقيق الملك جريجور 36 00:02:57,108 --> 00:02:58,774 اشكر الارواح وصلتك رسالتي. 37 00:03:01,909 --> 00:03:03,876 لقد اتينا بقدر ما استطعنا 38 00:03:03,944 --> 00:03:05,775 الساحر زوراندر. الكاهنة. 39 00:03:05,843 --> 00:03:07,943 هذا شرف لي. 40 00:03:08,011 --> 00:03:10,745 هذا فلين, قائد الحراس. 41 00:03:10,813 --> 00:03:12,213 سامحني علي الترحيب السيء 42 00:03:12,280 --> 00:03:15,248 كلنا متوترون في الفترة الاخيرة. 43 00:03:15,315 --> 00:03:18,018 هل هذا من شأنه ان طلبتم منا القدوم؟ 44 00:03:18,085 --> 00:03:21,685 سيكون من الافضل ان تستمع الي ذلك من الملك نفسه. 45 00:03:21,753 --> 00:03:24,153 شكرا لك للقدوم سريعا.. 46 00:03:24,221 --> 00:03:27,822 لا تؤاخذني عن تعطيلك عن مهمتك في دحر "رال" 47 00:03:27,889 --> 00:03:32,424 مساعدة الذين يقفون ضد "رال" هو جزء من المهمة. 48 00:03:32,492 --> 00:03:37,027 يتم ارهاب مملكتي من وحش شرس 49 00:03:37,095 --> 00:03:39,294 انه يدمر ريفنا 50 00:03:39,362 --> 00:03:43,427 وأريد مساعدتك للقضاء علي هذا الوحش. 51 00:03:43,495 --> 00:03:45,930 اخبرني , أين اجد هذا الوحش؟ 52 00:03:48,630 --> 00:03:50,131 انت تعلم بالفعل. 53 00:03:51,532 --> 00:03:53,764 انه أنا. 54 00:03:56,934 --> 00:03:59,699 منذ خمس شهور مضت قام الدهارانيون بحشد قواتهم 55 00:03:59,766 --> 00:04:02,366 بطول الحدود.ومن هناك, انطلقت جنود "رال". 56 00:04:02,433 --> 00:04:04,134 غارات علي الاراضي الزراعية وحرق المحاصيل 57 00:04:04,202 --> 00:04:06,401 مع تضاؤل المخزونات الزراعية. 58 00:04:06,469 --> 00:04:08,034 يعرف "رال" اننا غير قادرون علي دحر الحصار. 59 00:04:08,101 --> 00:04:09,535 الغزو وشيك. 60 00:04:09,602 --> 00:04:13,967 لم يكن لدي خيار سوي التحالف مع جارنا. 61 00:04:14,035 --> 00:04:17,301 هنا في "أجادين ريتش" 62 00:04:17,369 --> 00:04:20,667 في نطاق الشيطانة "شوتا" 63 00:04:20,735 --> 00:04:22,235 معذرة,صاحب الجلالة 64 00:04:22,303 --> 00:04:23,935 لكن لماذا تبحث عن حليف لك ؟ 65 00:04:24,002 --> 00:04:25,569 مع شخص بخطورة "شوتا"؟ 66 00:04:25,636 --> 00:04:28,200 هذه المرأة لها القدرة علي رؤية المستقبل. 67 00:04:30,134 --> 00:04:32,902 كنت اتمني انها ستساعدنا علي تغييره. 68 00:04:32,969 --> 00:04:37,465 لقد ذكرت "شوتا" ان مملكتنا تشتتت 69 00:04:37,533 --> 00:04:40,765 من شدة قبضة رال عليها 70 00:04:40,833 --> 00:04:42,730 "واذا تم اجتياز "كادوك 71 00:04:42,798 --> 00:04:45,064 فان "اجادين ريتش" ستتبعها قريبا 72 00:04:45,130 --> 00:04:48,032 لذلك أبرمت صفقة معها. 73 00:04:48,100 --> 00:04:51,195 في مقابل تعاهدي للدفاع عنها 74 00:04:51,263 --> 00:04:52,728 لقد وعدتني ان تعطني القوة 75 00:04:52,796 --> 00:04:54,426 لحماية مملكتي للأبد. 76 00:04:54,494 --> 00:04:58,326 وكيف قامت بفعل ذلك بالضبط؟ 77 00:05:00,193 --> 00:05:02,859 لقد لعنتني. 78 00:05:02,927 --> 00:05:08,157 كل ليلة,اتحول الي "كالثروب". 79 00:05:14,792 --> 00:05:18,123 وحش فظيع,يطارد كل كوابيس الداهرانيون 80 00:05:19,356 --> 00:05:22,256 "الكالثروب" هو واحد من الاشياء القليلة 81 00:05:22,324 --> 00:05:23,889 اطفال الدهارا يتعلمون كيف يخافوا 82 00:05:23,956 --> 00:05:26,488 لقرون عدة, كانوا يرعبون بعضهم بعضا 83 00:05:26,556 --> 00:05:30,155 حول نيران المخيم مع حكايات عن مخلوق دموي 84 00:05:30,223 --> 00:05:31,889 لاسابيع,اقتربت بنفسي 85 00:05:31,957 --> 00:05:33,555 من معسكرات الدهارا. 86 00:05:33,623 --> 00:05:36,555 مع حلول الظلام, اصبح ذلك المخلوق 87 00:05:36,623 --> 00:05:39,288 الاقلاء الذين نجوا من المذبحة 88 00:05:39,356 --> 00:05:41,787 رجعوا الي دهارا 89 00:05:41,855 --> 00:05:43,688 ينشرون قصص حول مدي وحشية"كالثروب" ترجمة :كريم بكر و محمود بكر 90 00:05:43,755 --> 00:05:45,821 التي اجتاحت الغابات في انحاء "كادوك" 91 00:05:45,889 --> 00:05:47,786 بعدها ,كانت قوات رال 92 00:05:47,853 --> 00:05:50,085 مرعوبة جدا من العبور داخل المملكة. 93 00:05:50,153 --> 00:05:52,885 مع قلة الروح المعنوية وتشتت قواته 94 00:05:52,952 --> 00:05:55,649 تخلي رال عن محاولاته لغزونا. 95 00:05:55,716 --> 00:05:56,982 بمجرد ان قوات الدهارا 96 00:05:57,049 --> 00:05:59,247 انسحبوا من علي حدودنا 97 00:05:59,314 --> 00:06:03,014 كان عليها إزالة اللعنة 98 00:06:03,080 --> 00:06:05,177 لم استطع المخاطرة بذبح قومي 99 00:06:05,244 --> 00:06:07,776 لكنها رفضت. 100 00:06:07,843 --> 00:06:11,276 وبمجرد جوع "كالثيروب" لا يمكن إيقافه. 101 00:06:11,343 --> 00:06:13,408 كان لي اخلص الرجال 102 00:06:13,476 --> 00:06:15,607 اقسموا علي السرية 103 00:06:15,675 --> 00:06:18,272 كبلوني بالسلاسل في الغابات 104 00:06:18,340 --> 00:06:21,403 ولكن الوحش حطم السلاسل وقتلهم جميعا 105 00:06:24,037 --> 00:06:29,862 وانفقت نصف ثروتي علي شراء هذه: 106 00:06:29,929 --> 00:06:31,660 "رداهان"! 107 00:06:31,728 --> 00:06:34,257 كنت اتمني ان تقمع السحر 108 00:06:34,324 --> 00:06:36,823 سيكون كافيا للتغلب علي لعنة "شوتا" 109 00:06:38,421 --> 00:06:40,685 لقد اغلقت "الرداهان" حول رقبة اخي. 110 00:06:40,753 --> 00:06:42,982 لكنه لا يزال يتحول وبطريقة ما تمكن من الفرار 111 00:06:43,048 --> 00:06:45,880 كنت خجلا جدا 112 00:06:45,947 --> 00:06:51,272 ان يعرف الناس بأن ملكهم هو "كالثيروب" 113 00:06:51,340 --> 00:06:53,070 لذلك كل ليلة 114 00:06:53,137 --> 00:06:55,801 انا اقصد ابعد جزء في الغابة 115 00:06:55,869 --> 00:06:58,162 مكان يدعي"نولود جروف" 116 00:06:58,230 --> 00:07:00,195 أي إنسان يغامر بالنزول الي الغابات 117 00:07:00,263 --> 00:07:03,525 بعد حلول الظلام, نادرا ما يخرج علي قيد الحياة 118 00:07:03,593 --> 00:07:08,053 ليس لدي ما أتذكره عن تلك الهجمات 119 00:07:08,121 --> 00:07:13,047 ولكن كل صباح استيقظ علي طعم الدماء في فمي. 120 00:07:15,311 --> 00:07:16,709 منذ ثلاثة أيام. - ترجمة محمود بكر وكريم بكر - 121 00:07:16,777 --> 00:07:20,736 استيقظت لأجد بقايا من ضحيتني الأخيرة. 122 00:07:20,804 --> 00:07:22,867 الوجه الذي كان يحدق بي من الخلف كان ... 123 00:07:25,663 --> 00:07:27,027 ... لزوجتي 124 00:07:28,990 --> 00:07:34,016 لقد قتلت ملكتي الحبيبة 125 00:07:39,176 --> 00:07:41,073 إنها ليست غلطتك, يا أخي 126 00:07:41,141 --> 00:07:43,236 لقد كنت فقط تحاول حماية مملكتك. 127 00:07:43,304 --> 00:07:47,533 والأن يجب أن يتم حماية مملكتي من نفسي . 128 00:07:47,601 --> 00:07:49,895 لقد حاولت التخلص من نفسي. 129 00:07:49,963 --> 00:07:54,125 السم, الشنق خنجر في قلبي. 130 00:07:54,193 --> 00:07:56,222 لكنك لا تقتل, 131 00:07:56,289 --> 00:07:59,653 لأن "شوتا" قامت باعطائك ما طلبت منها بالفعل: 132 00:07:59,721 --> 00:08:04,045 القوة علي حماية مملكتك للابد. 133 00:08:04,112 --> 00:08:05,745 يا صاحب الجلالة, 134 00:08:05,813 --> 00:08:08,106 ماذا جعلك تفكر أنني أستطيع المساعدة؟ 135 00:08:08,174 --> 00:08:10,338 طبقا للاسطورة, 136 00:08:10,406 --> 00:08:12,336 الشئ الوحيد الذي يستطيع قتل "كالثروب". 137 00:08:12,403 --> 00:08:13,898 هو "سيف الحقيقة". 138 00:08:19,592 --> 00:08:21,420 ألا تستطيعو رفع اللعنة ؟ 139 00:08:21,488 --> 00:08:23,017 فقط الذي قام بها يستطيع رفعها 140 00:08:23,085 --> 00:08:28,312 سأذهب إلي " أجادين ريتش" ومحامولة اقناع "شوتا". 141 00:08:28,380 --> 00:08:29,778 هل أنت متأكد؟ 142 00:08:29,844 --> 00:08:31,973 قليل فقط من الذين ذهبو هناك استطاعوا العودة. 143 00:08:32,041 --> 00:08:34,470 أعرف بذلك. 144 00:08:34,538 --> 00:08:36,436 أنا واحد من الأقلاء. 145 00:08:36,503 --> 00:08:38,266 وماذا لو فشلت ؟ 146 00:08:38,333 --> 00:08:41,364 ماذا بعد؟ 147 00:08:41,431 --> 00:08:42,696 لا أحتمل فكرة 148 00:08:42,764 --> 00:08:44,923 قتل شخص أخر برئ 149 00:08:44,991 --> 00:08:46,589 في فترة زهاب "زيد" سأقوم بمراقبتك 150 00:08:46,657 --> 00:08:48,187 وأبقيك بعيدا عن ضرر أي شخص. 151 00:08:48,255 --> 00:08:50,320 كيف؟ الوحش يستطيع 152 00:08:50,387 --> 00:08:51,917 أن يكسر سلاسلنا القوية. 153 00:08:51,985 --> 00:08:58,411 عندي بعض الخدع البسيطة التي ليست عند حدادكم 154 00:09:01,441 --> 00:09:04,272 عندما يقترب المساء سآتي إليك أيها الباحث. 155 00:09:04,339 --> 00:09:05,834 سموك, أنا قادمة معك. 156 00:09:05,902 --> 00:09:09,930 سامحيني, فإني قمت بإيذاء أناس كثيرون 157 00:09:09,998 --> 00:09:12,061 لا أتحمل أن أزيد 158 00:09:12,128 --> 00:09:14,125 أم الراهبات إلي عدد القتلي 159 00:09:14,193 --> 00:09:15,324 أبي! 160 00:09:16,855 --> 00:09:19,917 هذه هي الأميرة "كوراه", إبنتي. 161 00:09:19,985 --> 00:09:21,780 إنه يشرفنا وجود الباحث معنا في "كادود". 162 00:09:23,482 --> 00:09:26,408 شعبنا يعيش في خوف منذ فترة طويلة. 163 00:09:26,476 --> 00:09:29,269 إنه لمن الأسف سماع ذلك عن والدتك . أيتها الأميرة. 164 00:09:30,933 --> 00:09:33,628 فقط أوعدني 165 00:09:33,695 --> 00:09:36,753 بأن تجد ذلك الوحش المخيف الذي قتل أمي. 166 00:09:36,821 --> 00:09:39,748 وتقوم بقتله. 167 00:09:48,573 --> 00:09:51,502 هل أنت متأكد من أن تلك السلاسل ستتحمل؟ 168 00:09:51,570 --> 00:09:54,164 سحر "زيد" جعلها غير قابلة للكسر. 169 00:09:54,231 --> 00:09:56,260 أتمني أن تكون علي صواب. أيها الباحث. 170 00:09:56,328 --> 00:09:57,991 ولكن أقسم لي. 171 00:09:58,058 --> 00:10:02,586 لو أنها مسألة حياتي وحياتك. بأنك ستقتلني. 172 00:10:04,019 --> 00:10:06,381 أقسم لك. 173 00:10:06,449 --> 00:10:08,111 ولكننا سنتأكد من ألا تؤول إلي ذلك 174 00:10:10,243 --> 00:10:12,638 بقدر سعادتي من وجودك أيها الباحث. 175 00:10:12,706 --> 00:10:15,302 لا يمكنك مراقبتي كل ليلة. 176 00:10:15,370 --> 00:10:17,134 سأضطر فقط لفعل ذلك حتي يقوم "زيد" 177 00:10:17,202 --> 00:10:19,129 بإقناع "شوتا" من رفع اللعنة. 178 00:10:33,320 --> 00:10:35,152 لقد كنت أتوقع قدومك "زيديكس". 179 00:10:35,220 --> 00:10:37,683 لهذا تعرفين لماذا أتيت! 180 00:10:39,351 --> 00:10:41,614 لا اتوقع أنه للاعتذار عن احتقارك لي! 181 00:10:43,747 --> 00:10:46,877 لقد كنت أحمقا فيما مضي أنا... 182 00:10:46,945 --> 00:10:48,176 لم أقصد أبدا إيذائك 183 00:10:48,243 --> 00:10:50,409 ولهذا غادرت. 184 00:10:50,477 --> 00:10:54,105 دون أدني تفسير. 185 00:10:54,173 --> 00:10:56,903 تلك الكلمات كانت ستكون الأخيرة. 186 00:10:59,338 --> 00:11:01,868 .لقد أريتك مستقبلنا معا 187 00:11:01,936 --> 00:11:04,697 باتحاد قوتنا معا لكنا حركنا الجبال. 188 00:11:04,765 --> 00:11:08,863 ولكانت أطفالنا لتحكم لآلاف من الأجيال. 189 00:11:12,361 --> 00:11:14,394 لكن أنظر لنفسك الآن "زيديكس". 190 00:11:14,462 --> 00:11:18,393 زحفت ورائي لكي تترجاني لمعروف لك. 191 00:11:21,557 --> 00:11:23,991 لماذا يجب أن أفعل أي معروف لك؟ 192 00:11:24,059 --> 00:11:25,589 ليس لي. 193 00:11:25,657 --> 00:11:29,221 للملك جريجور الذي تشاركينة عدو مشترك. 194 00:11:29,289 --> 00:11:31,720 لقد صد الدهارا 195 00:11:31,788 --> 00:11:34,053 وأكد سلامة أراضيه وسلامتك 196 00:11:34,121 --> 00:11:37,919 الملك الذي يقتل شعبه لا يفيدك علي الإطلاق. 197 00:11:37,986 --> 00:11:40,616 أفرجي عنه اللعنة. 198 00:11:40,684 --> 00:11:43,882 ضعي حدا لهذا العبث 199 00:11:56,413 --> 00:11:59,773 بدون "كالثروب" هذا ما سوف يحدث. 200 00:12:18,436 --> 00:12:20,068 .ما منحت للملك "جريجور" 201 00:12:20,136 --> 00:12:22,201 ليست لعنة , زيديكس. 202 00:12:24,068 --> 00:12:25,765 إنها نعمة. 203 00:12:31,294 --> 00:12:32,460 قابلت والدتك ذات مرة 204 00:12:32,528 --> 00:12:33,727 فعلا؟ 205 00:12:33,795 --> 00:12:35,393 لقد زارت "إيدندريل". 206 00:12:35,461 --> 00:12:38,459 عندما كنت كاهنة صغيرة. 207 00:12:38,527 --> 00:12:39,859 لقد كانت لطيفة معي للغاية. 208 00:12:42,158 --> 00:12:44,090 أستطيع أن أري التشابه 209 00:12:45,957 --> 00:12:47,724 مازلت لا أصدق أنها ماتت. 210 00:12:50,022 --> 00:12:52,621 لقد فقدت أمي عندما كنت صغيرة. 211 00:12:52,689 --> 00:12:56,421 أنا أعرف مدي الألم من ذلك 212 00:12:56,488 --> 00:12:59,718 كان لمن السهل عليا لو عرفت لماذا غادرت القلعة 213 00:12:59,786 --> 00:13:02,316 ماذا كانت تفعله هناك, ليلة وفاتها؟ 214 00:13:02,383 --> 00:13:03,883 أيتها الاميرة " كوراه". 215 00:13:03,950 --> 00:13:05,581 ماذا هناك يا " دونكان"؟ 216 00:13:05,648 --> 00:13:06,913 أين " هيلينا"؟ 217 00:13:06,981 --> 00:13:10,512 لقد أخذنا عربة لاحضار عائلتها كما طلبتي 218 00:13:10,580 --> 00:13:12,480 عندما كنا نمر خلال "نولوود جروف". 219 00:13:12,547 --> 00:13:14,444 ثعبان قام بلدغ الحصان 220 00:13:14,512 --> 00:13:17,174 لقد ركضت بأقصي سرعة لكي أجلب حصانا أخر. 221 00:13:17,241 --> 00:13:18,741 لا يزالون إن "نولوود جروف"؟ 222 00:13:18,809 --> 00:13:21,872 هذه واحده من أماكن الوحش الذي يقتات بها 223 00:13:21,938 --> 00:13:23,604 إنه تقريبا وقت الغروب لا يسمح لأحد 224 00:13:23,671 --> 00:13:26,065 أن يغادر القلعة؟ - ولكن يوجد أطفال بالخارج 225 00:13:26,133 --> 00:13:28,364 فقط قل لي أين أستطيع أن اجدهم وسوف أحضرهم. 226 00:13:28,432 --> 00:13:29,430 أنا قادمة معك. 227 00:13:29,497 --> 00:13:31,459 لا, إنه من الخطير جدا 228 00:13:31,527 --> 00:13:32,826 أنا التي وضعتهم في خطر. 229 00:13:32,891 --> 00:13:34,255 ومع فقدان "كالثروب" 230 00:13:34,322 --> 00:13:36,153 قلقت مربيتي علي عائلتها 231 00:13:36,221 --> 00:13:37,784 .لقد أرسلتها لتجلبهم 232 00:13:37,852 --> 00:13:39,781 وضع نفسك في الخطر لن يساعدهم. 233 00:13:39,849 --> 00:13:41,111 لا, لكنه سوف يساعدك 234 00:13:41,179 --> 00:13:42,975 نستطيع التحرك بسرعة أكبر إذا أريتك الطريق. 235 00:14:02,683 --> 00:14:03,648 لقد بدأت. 236 00:14:07,973 --> 00:14:10,170 من فضلك, أيها الباحث 237 00:14:10,237 --> 00:14:12,301 لا تتركني أقوم بإيذاء أي شخص أخر. 238 00:14:46,557 --> 00:14:48,751 ابق بعيدا لا أريد أن أؤذيك. 239 00:15:08,230 --> 00:15:09,928 كل شئ علي ما يرام يا صغار 240 00:15:09,996 --> 00:15:11,359 سنكون في طريقنا قريبا 241 00:16:32,108 --> 00:16:33,538 أنت 242 00:16:34,938 --> 00:16:36,632 لا, "كوراه" 243 00:16:42,025 --> 00:16:44,020 أهربي 244 00:16:50,943 --> 00:16:52,806 خذي الأطفال, أهربي. 245 00:16:58,662 --> 00:16:59,792 أقتله. 246 00:17:04,251 --> 00:17:05,813 ريتشارد! 247 00:17:43,050 --> 00:17:44,445 كيلان. 248 00:17:44,513 --> 00:17:46,541 كيلان. هل أنت علي ما يرام ؟ 249 00:17:50,736 --> 00:17:52,799 كيلان, توقفي . كيلان, توقفي 250 00:17:52,866 --> 00:17:56,459 كيلان, إنه أنا ريتشارد. 251 00:17:56,527 --> 00:18:00,888 كيلان, إنه أنا إنه أنا, ريتشارد 252 00:18:00,956 --> 00:18:02,484 توقفي. 253 00:18:09,042 --> 00:18:10,737 كل علي ما يرام 254 00:18:18,692 --> 00:18:21,187 هل أنت علي ما يرام؟ 255 00:18:21,255 --> 00:18:23,218 أعتقد ذلك. 256 00:18:23,286 --> 00:18:25,047 هل الوحش ميت! 257 00:18:37,427 --> 00:18:39,457 أبي؟ 258 00:18:49,154 --> 00:18:52,512 "كالثروب" لم يكن الوحش الوحيد في الليلة السابقة. 259 00:18:54,511 --> 00:18:57,675 هذه المره الثانية التي أتحول فيها إلي " كون دار". 260 00:18:57,743 --> 00:19:00,007 وأنا لازلت لا استطيع أن اتحكم بها. 261 00:19:00,074 --> 00:19:03,300 في المره الأولي كنت أكاد تدميرك 262 00:19:03,368 --> 00:19:06,066 وفي الليلة السابقة كدت أدمر " كوراه". 263 00:19:06,133 --> 00:19:07,361 ولكنك لم تفعلي. 264 00:19:07,429 --> 00:19:11,291 فقط لأنك أوقفتني. 265 00:19:11,359 --> 00:19:15,589 عندما تجتاحني فيما يبدو إني أتحول لحيوان شرس 266 00:19:15,657 --> 00:19:16,989 لا أعرف ماذا أفعل. 267 00:19:17,057 --> 00:19:20,586 لقد كنتي تحاولين حمايتي من "كالثروب". 268 00:19:20,653 --> 00:19:22,785 لو أن والدتي علي قيد الحياة 269 00:19:22,852 --> 00:19:24,118 كانت لتعلمني كيفية السيطرة عليها. 270 00:19:26,416 --> 00:19:29,115 ولكن بالنسبة لي 271 00:19:29,183 --> 00:19:32,411 إنا فقط مسألة وقت قبل أن أضر أي احد. 272 00:19:32,479 --> 00:19:33,744 شخص أهتم به. 273 00:19:33,812 --> 00:19:35,109 ريتشارد. 274 00:19:35,177 --> 00:19:36,210 كيلان. 275 00:19:38,175 --> 00:19:40,237 لقد قتلنا "كالثروب". 276 00:19:40,304 --> 00:19:41,903 نعم. لقد سمعنا. 277 00:19:41,971 --> 00:19:43,302 وهذه هي المشكلة. 278 00:19:43,369 --> 00:19:45,102 لقد أرتني "شوتا" رؤية 279 00:19:45,169 --> 00:19:48,298 ماذا سيحدث في المملكة بدون "كالثروب". 280 00:19:48,366 --> 00:19:50,165 لقد رأيت اجتياح الدهاران. 281 00:19:50,231 --> 00:19:53,496 جنود يقتحمون القلعة. 282 00:19:53,564 --> 00:19:55,895 وواحد من قوادهم يأخذ عرش الملك. 283 00:19:55,963 --> 00:19:58,193 حسنا, نحن نعرف أن رؤي "شوتا" يمكن تجنبها. 284 00:19:58,259 --> 00:20:01,691 نعم ولكني أخشي من اجل القيام بذلك 285 00:20:01,759 --> 00:20:04,222 أن نحتاج "شوتا" لتلعن شخص أخر 286 00:20:04,290 --> 00:20:06,288 سيقوم الدهارا بالإعداد للغزو 287 00:20:06,355 --> 00:20:09,088 بمجرد بمعرفتهم أن "كالثروب" قتيل. 288 00:20:09,155 --> 00:20:11,917 بقدر خوف الناس وكرههم للوحش, 289 00:20:11,985 --> 00:20:14,416 بقدر ما أبقاهم سالمين من "رال" 290 00:20:14,484 --> 00:20:17,548 لهذا يجب أن نتأكد من أن الدهارا لن يكشتفوا ذلك. 291 00:20:19,615 --> 00:20:21,645 إذا استطعنا إبقاء أسطورة "كالثروب" حية ... 292 00:20:21,713 --> 00:20:24,111 نستطيع منع الدهارا من الغزو. 293 00:20:24,179 --> 00:20:26,709 ونجنب أي شخص أخر من عبء حمل لعنة "شوتا". 294 00:20:26,776 --> 00:20:28,010 ربما. 295 00:20:28,078 --> 00:20:30,774 ولكن إلي متي يمكننا الاستمرار في هذه الخدعة؟ 296 00:20:30,842 --> 00:20:32,742 مدة كافية بالنسبة لي لهزيمة رال 297 00:20:45,303 --> 00:20:49,201 لماذا لم يخبرني أبي؟ - ترجمة محمود بكر وكريم بكر- 298 00:20:49,269 --> 00:20:51,567 لقد كان يحاول حمايتك. 299 00:20:51,634 --> 00:20:55,297 إذا كان والدي لا يعتقد أنني قوية بما يكفي للاستماع إلى الحقيقة. 300 00:20:55,365 --> 00:20:57,230 فكيف سأقود هذه المملكة؟ 301 00:20:59,066 --> 00:21:00,229 أعرف أنك تستطيعين. 302 00:21:00,296 --> 00:21:02,762 ولكن ربما لا ينبغي لي ذلك. 303 00:21:02,830 --> 00:21:05,729 ولكن ينبغي علي أن أسأل "ماريوس" تولي العرش مكاني. 304 00:21:07,263 --> 00:21:11,693 إذا قررتي أن هذا كثير جدا عليكي لن يستطيع أحد أن يلقي باللوم عليكي. 305 00:21:11,760 --> 00:21:14,158 ولكن إن لم أكن مخطئة والدتك لم تكن أكبر 306 00:21:14,226 --> 00:21:15,958 منك عندما تولت العرش. 307 00:21:16,026 --> 00:21:17,757 ولكن كان لديها والدي. 308 00:21:17,825 --> 00:21:20,023 ولكنك تمتلكي كلاهما بداخلك. -ترجمة كريم بكر ومحمود بكر - 309 00:21:21,724 --> 00:21:24,021 لقد رأيت قدرة تحملك 310 00:21:24,089 --> 00:21:25,521 لقد اتخذتي القرار الصائب للذهاب 311 00:21:25,589 --> 00:21:27,152 لانقاذ "هيلينا" وأطفالها 312 00:21:27,219 --> 00:21:30,284 حتي إنك علمتي بالمخاطر. 313 00:21:30,352 --> 00:21:31,884 لا أعتقد أن يطلب شعبك 314 00:21:31,952 --> 00:21:34,384 بقائد أكثر شجاعه منك. 315 00:21:39,817 --> 00:21:41,050 كملكة, 316 00:21:41,117 --> 00:21:43,615 أتعهد الولاء العظيم لهذه المملكة 317 00:21:43,683 --> 00:21:45,913 في الدفاع عن شعبها من جميع الأعداء 318 00:21:45,981 --> 00:21:49,177 وأقودها إلي السلام والإزدهار. 319 00:21:49,245 --> 00:21:51,110 فلتبارك الأرواج مملكتنا. 320 00:22:07,011 --> 00:22:10,010 .فلتبارك الأرواح ملكتنا 321 00:22:10,077 --> 00:22:13,209 .فلتبارك الأرواح ملكتنا 322 00:22:19,410 --> 00:22:20,975 الطريقة الوحيدة ليصدق الدهارا 323 00:22:21,043 --> 00:22:22,276 بأن "كالثروب" علي قيد الحياة. 324 00:22:22,344 --> 00:22:23,842 لو كان هناك هجوم أخر. 325 00:22:23,910 --> 00:22:25,476 أيتها الملكة. 326 00:22:25,544 --> 00:22:27,276 أنا والكابتن "فلين" سنقوم بذبخ الخراف. 327 00:22:27,344 --> 00:22:29,042 وترك الجثث علي الحدود. 328 00:22:29,109 --> 00:22:30,709 وسننشر الخبر علي الطرق التجارية. 329 00:22:30,777 --> 00:22:33,210 سيصدق الدهارا بأن هذا عمل "كالثروب. 330 00:22:33,278 --> 00:22:36,344 أنا عندي شئ يستطيع مساعدتكم في هذا. 331 00:22:40,446 --> 00:22:44,311 علي حدود دهارا وقول تعويذه عليهم. 332 00:22:44,379 --> 00:22:46,110 الاضطراب الضئيل في الهواء 333 00:22:46,178 --> 00:22:47,911 يقول, بالقرب من الدهارا 334 00:22:47,978 --> 00:22:50,208 وسيحدث صوتا 335 00:22:50,276 --> 00:22:52,742 فقط إنه ليس كأي صوت سمعوه. 336 00:22:52,810 --> 00:22:55,676 سيكون صوت عواء "كالثروب". 337 00:22:55,744 --> 00:22:59,176 تخاف الاذن أكثر من العين. 338 00:23:01,743 --> 00:23:04,076 سنقوم بعمل التجهيزات في الحال, صاحبة الجلالة. 339 00:23:09,477 --> 00:23:10,778 أريد أن أشكرك. لا أعرف 340 00:23:10,846 --> 00:23:13,277 ماذا كنت سأفعل إذا لم تكونوا هنا ؟ 341 00:23:13,345 --> 00:23:15,344 هل هناك أي شئ أستطيع أن أقدمه لك ... 342 00:23:17,913 --> 00:23:20,980 هناك معروف واحد تستطيعين منحه لي, صاحبة الجلالة. 343 00:23:43,217 --> 00:23:45,515 لماذا تحضرين ذلك؟ 344 00:23:45,583 --> 00:23:47,782 لأنني لا أثق في نفسي. 345 00:23:50,249 --> 00:23:53,348 لقد إعتدت السيطرة علي نفسي. 346 00:23:53,416 --> 00:23:56,182 كوني كاهنه, لكي أكون علي يقين 347 00:23:56,250 --> 00:23:58,748 من معرفة الحقيقة. 348 00:23:58,816 --> 00:24:01,715 عندما اكون "كوندار" لا يكون عندي أي شئ من ذلك. 349 00:24:01,783 --> 00:24:04,915 لقد أعطاني الراداهان قليل منه لي. 350 00:24:04,983 --> 00:24:08,181 ولكننا لا نعرف بانها تعمل او لا. 351 00:24:08,249 --> 00:24:10,514 إنها لم توقف الملك جريجور. 352 00:24:12,382 --> 00:24:15,581 إنها تعمل 353 00:24:15,648 --> 00:24:18,077 أستطيع أن أشعر بها تقمع قوتي بالفعل. 354 00:24:21,711 --> 00:24:25,673 ربما يكون الأمر الذي ينبغي ألا يفاجأ 355 00:24:25,741 --> 00:24:28,436 لقد قلتي أن أقوي الكاهنات يمتلكونها. صحيح؟ 356 00:24:30,336 --> 00:24:32,631 نعم. 357 00:24:32,699 --> 00:24:35,528 لهذا, ربما هي هدية. 358 00:24:35,596 --> 00:24:38,356 واحده لا يمكن أن تنكريها. 359 00:24:38,423 --> 00:24:40,788 إنها جزء مما أنت عليه. 360 00:24:46,779 --> 00:24:49,706 عندما أكون في "كوندار" لأ أعلم من أنا! 361 00:24:52,300 --> 00:24:55,628 أخبار أخري من جاسوسنا في القلعة. 362 00:24:55,695 --> 00:24:58,123 ليس فقط الملك "جريجور" ميت ولكن "كالثروب" أيضا. 363 00:25:00,453 --> 00:25:03,046 لهذا حان الوقت لاتخاذ التدابير من أجل مملكة "كادوك". 364 00:25:03,114 --> 00:25:05,475 ولكن يجب علينا التحرك بسرعة اذا اردنا الباحث أيضا. 365 00:25:05,542 --> 00:25:07,004 طبقا لما قاله جاسوسنا, 366 00:25:07,072 --> 00:25:08,968 فإنه لن يبقي في "كادوك" مدة أطول. 367 00:25:09,036 --> 00:25:10,866 سيترك المملكة بدون دفاع؟ -ترجمة محمود بكر وكريم بكر- 368 00:25:10,934 --> 00:25:13,259 لا. الملكة الصغيرة تريدنا 369 00:25:13,327 --> 00:25:15,389 أن نصدق أن "كالثروب" علي قيد الحياة. 370 00:25:15,457 --> 00:25:17,353 إنهم يخططون لخداعنا. 371 00:25:17,421 --> 00:25:19,715 لخداعنا؟ 372 00:25:19,783 --> 00:25:22,744 وكيف ينوورن فعل ذلك؟ 373 00:25:22,811 --> 00:25:24,806 لو استطاعت "كيلان" تعلم استخدام "كوندار" 374 00:25:24,874 --> 00:25:27,929 فكر في مدة قوتنا حينها. 375 00:25:27,997 --> 00:25:29,762 هناك بعض الاشياء التي حتي ساحر 376 00:25:29,830 --> 00:25:32,953 من الدرجة الاولي لا يستطيع فهمها بشكل كامل. 377 00:25:33,021 --> 00:25:34,948 إنها شئ واحد ... أنا 378 00:25:35,016 --> 00:25:37,610 لا أستطيع تعليم "كيلان". 379 00:25:37,678 --> 00:25:39,704 لكن " زيد"- ربما يجب علينا - 380 00:25:39,771 --> 00:25:42,562 احترام قرارها بارتداء "راداهان" 381 00:25:42,630 --> 00:25:45,556 السلطة قيمة فقط إذا كان يمكن الاستفادة منها. 382 00:25:45,624 --> 00:25:48,282 إن لم يحدث فإنها ليست سلطة علي الإطلاق. 383 00:25:51,872 --> 00:25:55,064 هذا يشبه صوت "كالثروب". 384 00:25:55,132 --> 00:25:57,727 أنا لم ألقي بالتعويذة حتي الأن. 385 00:26:03,303 --> 00:26:05,234 وحش أخر؟ - "زيد" في طريقه 386 00:26:05,301 --> 00:26:06,868 ليكتشف من لعنته "شوتا". 387 00:26:06,936 --> 00:26:08,467 وماذا سنفعل عندما نجد هذا الشخص؟ 388 00:26:08,534 --> 00:26:10,631 نمنعهم من إيذاء الأشخاص الأبرياء. 389 00:26:10,699 --> 00:26:12,197 ملكتي, هل أخبر الأمير "ماريوس"؟ 390 00:26:18,528 --> 00:26:21,926 هل هناك شئ أخر يعكر صفوك جلالتك؟ 391 00:26:21,994 --> 00:26:24,024 لقد كنت أتفقد أشياء والدتي. 392 00:26:24,091 --> 00:26:26,422 وعثرت علي يومياتها. 393 00:26:26,490 --> 00:26:28,922 وأنا أعلم لماذا كانت . خارج القلعة ليلة وفاتها 394 00:26:28,990 --> 00:26:31,120 لقد اعتقدت أن والدي لم يكن مخلصا. 395 00:26:31,188 --> 00:26:33,519 وأنه يقوم باليل بمواعدة امرأة. 396 00:26:33,587 --> 00:26:34,751 من؟ 397 00:26:34,819 --> 00:26:36,417 لم يذكر باليوميات. 398 00:26:36,418 --> 00:26:38,816 فقط أن المرأه تعيش بالقرب من "نولوود جروف". 399 00:26:38,884 --> 00:26:40,948 لقد ذهبت أمي هناك لمواجهتهم. 400 00:26:42,280 --> 00:26:44,246 ولكن الملك لا يمكن أن يكون غير مخلص. 401 00:26:44,314 --> 00:26:46,544 بحلول الليل, كان قد تحول إلي "كالثروب". 402 00:26:46,612 --> 00:26:48,343 ولكن والدتي لم تكن تعلم ذلك. 403 00:26:48,410 --> 00:26:51,044 لقد أبقي والدي ذلك سرا عنها. 404 00:26:51,110 --> 00:26:52,741 لماذا إعتقدت أنه غير مخلص؟ 405 00:26:52,809 --> 00:26:55,139 لأن شخصا ما أخبرها. 406 00:26:55,207 --> 00:26:56,841 ولم يتم ذكر من هو في اليوميات. 407 00:26:56,908 --> 00:27:00,403 فقط هو شخص تثق به. 408 00:27:00,471 --> 00:27:03,236 أيا كان من هو. فقد عرف أين يكون الملك ليلا. 409 00:27:03,304 --> 00:27:05,169 وقام بارسالها إلي الموت. 410 00:27:06,837 --> 00:27:09,133 هناك فقط شخص بجانب والدك. 411 00:27:09,200 --> 00:27:11,166 الذي يعرف حقيقة "كالثروب". 412 00:27:12,666 --> 00:27:14,965 الأمير "ماريوس". 413 00:27:15,033 --> 00:27:16,697 فكري في ذلك. 414 00:27:16,765 --> 00:27:18,395 لقد بلغ "ماريوس" أكثر مكاسبه 415 00:27:18,463 --> 00:27:20,495 مملكة بأكملها. 416 00:27:20,563 --> 00:27:22,626 ربما كان وراء وفاء الملكة. 417 00:27:22,693 --> 00:27:24,558 علي يد "كالثروب". - ترجمة كريم بكر ومحمود بكر - 418 00:27:24,626 --> 00:27:26,623 ولقد علم أن الملك سيكون مكتئبا جدا 419 00:27:26,691 --> 00:27:28,589 من قتل زوجته, وبأنه سيريد قتل نفسه. 420 00:27:28,656 --> 00:27:32,083 ولهذا, قام الامير باستدعاء الباحث لتحقيق رغبته. 421 00:27:33,719 --> 00:27:35,649 واذا كانت المملكة الشئ الذي يريده "ماريوس". 422 00:27:35,717 --> 00:27:38,980 ثمة شخص واحد يقف في طريقه. 423 00:27:39,046 --> 00:27:40,076 أنا. 424 00:27:41,845 --> 00:27:44,375 لا أثر للأمير "ماريوس". 425 00:27:44,442 --> 00:27:46,071 لقد بحث رجالي عنه, إنه ليس هنا. 426 00:27:46,139 --> 00:27:47,804 متي هي أخر مره رآه شخص ؟ 427 00:27:47,872 --> 00:27:49,771 عندما أخبرته بأن هناك "كالثروب" أخر . 428 00:27:49,838 --> 00:27:50,970 حسنا, إنه لا يمكن أن يكون بعيدا. 429 00:27:51,036 --> 00:27:53,032 سوف أجده. أبقو علي المملكة آمنة. 430 00:27:54,398 --> 00:27:56,030 من هذا الطريق صاحبة الجلالة. 431 00:28:02,827 --> 00:28:04,757 ما هو أمن مكان في القلعة؟ 432 00:28:04,825 --> 00:28:06,989 أخشي أنه لا يوجد مكان آمن لك. 433 00:28:10,617 --> 00:28:12,314 أنت جزءا من مؤامره "ماريوس". 434 00:28:12,382 --> 00:28:14,545 خذهم. 435 00:28:14,612 --> 00:28:17,341 إنها ترتدي "رداهان" سحرها لا يمكن أن يضرك. 436 00:28:40,083 --> 00:28:41,947 إلي أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟ 437 00:28:46,276 --> 00:28:48,473 أين كنت الليلة الماضية؟ - ترجمة محمود بكر و كريم بكر - 438 00:28:51,439 --> 00:28:53,770 الشمس ستغرب في وقت قريب. 439 00:28:53,838 --> 00:28:56,767 ربما جئت هنا لتتحول إلي "كالثروب"؟ 440 00:28:58,331 --> 00:28:59,530 هل تعتقد أنني الوحش؟ 441 00:28:59,597 --> 00:29:02,228 أنا أعرف بأنك وحش. 442 00:29:02,296 --> 00:29:03,694 لقد رتبت لموت الملكة. 443 00:29:03,762 --> 00:29:05,158 وكذلك أخيك. 444 00:29:05,226 --> 00:29:06,956 ولماذا عساي أن أفعل ذلك؟ 445 00:29:07,024 --> 00:29:08,521 ربما لأنك اعتقدت. 446 00:29:08,589 --> 00:29:10,386 بأنه ضعيف جدا لحماية المملكة. 447 00:29:10,454 --> 00:29:12,619 لقد أحببت أخي. 448 00:29:12,687 --> 00:29:14,685 ولكنك أحببت سلطته أكثر. 449 00:29:14,753 --> 00:29:17,848 وكنت لتفعل أي شئ للحصول عليها والتمسك بها. 450 00:29:17,915 --> 00:29:19,913 حتي لو كان يعني ذلك ابرام صفقة. 451 00:29:19,980 --> 00:29:22,747 مع "شوتا" لكي تجعلك "كالثروب". 452 00:29:24,681 --> 00:29:26,178 لقد جن جنونك. 453 00:29:29,278 --> 00:29:30,776 سنكتشف ذلك قريبا. 454 00:29:30,844 --> 00:29:32,309 من هو يا "شوتا"؟ 455 00:29:32,376 --> 00:29:34,241 من الذي قمتي بلعنه الآن؟ 456 00:29:36,107 --> 00:29:38,473 أنت لا تزال لم تفهم هل تفهم, "زيديكس" ؟ 457 00:29:38,541 --> 00:29:40,138 أنا لم ألقي باللعنة علي أي أحد. 458 00:29:40,206 --> 00:29:41,805 كفاكي عبثا. 459 00:29:44,235 --> 00:29:45,468 لقد وعدت الملك "جريجور". 460 00:29:45,536 --> 00:29:47,566 بأن مملكته ستكون محمية للأبد. 461 00:29:49,331 --> 00:29:51,163 لهذا لعنت الصولجان الملكي 462 00:29:52,663 --> 00:29:55,359 فأيا من يرث المملكة 463 00:29:55,427 --> 00:29:57,557 يرث اللعنة. 464 00:30:05,050 --> 00:30:07,581 لن يستغرقوا وقتا كثيرا لتحطيم الباب. 465 00:30:07,648 --> 00:30:10,812 سيكون عليا أن أخضع واحد من الجنود. 466 00:30:10,879 --> 00:30:14,743 لكني سأحتاج مساعدتك لخلع "رداهان". 467 00:30:14,811 --> 00:30:18,070 "كوراه". 468 00:30:18,138 --> 00:30:19,069 "كوراه"! 469 00:30:20,868 --> 00:30:22,133 "كوراه". 470 00:30:52,583 --> 00:30:53,879 انتظر. 471 00:30:53,946 --> 00:30:56,441 يجب أن نخرج كل شخص من القلعة. 472 00:30:56,508 --> 00:30:58,269 خذهم الي الكهوف حتي يصل لك خبر بأنه 473 00:30:58,336 --> 00:31:00,299 آمن العودة للقلعة. - حالا 474 00:31:09,316 --> 00:31:11,911 ماذا يحدث؟ 475 00:31:11,976 --> 00:31:13,640 "كوراه" هي "كالثروب". 476 00:31:15,703 --> 00:31:17,466 انها حره داخل القلعة. 477 00:31:17,533 --> 00:31:20,492 علينا أن نوقف الوحش دون إيذاء "كوراه". 478 00:31:20,559 --> 00:31:23,218 ربما علينا استخدام"راداهان" لاعادة الملكة لطبيعتها. 479 00:31:23,286 --> 00:31:25,415 ولكنها لم يكن لها تأثير علي الملك. 480 00:31:25,483 --> 00:31:28,542 ولماذا؟ -ليس عندي أدني فكرة, هل عندك؟ 481 00:31:40,749 --> 00:31:43,141 لقد كنت مسؤولا عن تثبيت "رداهان" بالملك ؟ 482 00:31:43,208 --> 00:31:45,070 نعم. ولكن كل ليلة كنت أضع لهبالوجبة 483 00:31:45,137 --> 00:31:46,369 منوما قويا. 484 00:31:46,437 --> 00:31:47,767 فعندما يكون, نائما 485 00:31:47,835 --> 00:31:50,493 أقوم بفك "رداهان" واطلاق سراح "كالثروب". 486 00:31:50,561 --> 00:31:54,517 ولهذا كل ما علينا فعلا هو وضع ذلك الشئ حول رقبة الوحش. 487 00:31:54,585 --> 00:31:56,312 أعتقد أن "ماريوس" يستطيع مساعدتنا في ذلك. 488 00:31:56,380 --> 00:31:58,507 كيف يمكن أن أخدمك؟ 489 00:31:58,575 --> 00:32:00,068 أنت ستكون الطعم. 490 00:32:36,621 --> 00:32:37,551 ماذا؟ 491 00:33:07,052 --> 00:33:09,114 لا تخافي. 492 00:33:10,677 --> 00:33:13,241 لا تخافي. لا تخافي. 493 00:33:13,308 --> 00:33:14,306 أنا هنا. 494 00:33:17,467 --> 00:33:18,964 أنا لا أفهم. 495 00:33:19,031 --> 00:33:21,126 إذا كنت أنا الوحش فلماذا كان يتسلل " ماريوس" 496 00:33:21,193 --> 00:33:22,855 خارج القلعة قبل الغروب؟ 497 00:33:22,923 --> 00:33:25,420 لقد كنت في طريقي لتحذير الدهارا. 498 00:33:25,487 --> 00:33:27,812 بأن كالثروب كان علي قيد الحياة. - ترجمة محمود بكر وكريم بكر - 499 00:33:27,880 --> 00:33:31,372 لقد قتلت أمي وأبي, 500 00:33:31,439 --> 00:33:33,536 .ومع ذلك قمت بالركوع الي رال 501 00:33:33,601 --> 00:33:35,993 وفي مقابل إلقائي اليمين للولاء الي داركن رال. 502 00:33:36,061 --> 00:33:39,155 وافق الدهاران أن يتركوني علي العرش. 503 00:33:39,223 --> 00:33:42,646 لكنك لم تستطيع توصيل رسالتك إلي الدهاران؟ 504 00:33:42,714 --> 00:33:44,743 ولهذا يعتقدوا أن "كالثروب" ميت؟ 505 00:33:44,811 --> 00:33:47,969 نعم إنهم يخططون لغزو"كادوك" 506 00:33:48,037 --> 00:33:49,269 سيكون ذلك قريبا جدا. 507 00:33:52,161 --> 00:33:53,923 دعهم يأتون. 508 00:33:53,991 --> 00:33:55,353 سأقتلع الرداهان. 509 00:33:55,421 --> 00:33:58,079 وسوف يذبحهم "كالثروب" حتي أخر شخص. 510 00:33:58,146 --> 00:33:59,575 لقد فات الأوان. 511 00:35:36,030 --> 00:35:38,424 لا يوجد مكان للفرار. 512 00:35:56,248 --> 00:35:57,975 أحضروا لي الباحث. 513 00:36:04,395 --> 00:36:05,490 لن تقتلني. 514 00:36:05,558 --> 00:36:07,084 يريدني رال حيا. 515 00:36:07,152 --> 00:36:09,581 صحيح. 516 00:36:09,645 --> 00:36:11,939 ولكنه لم يذكر في كم عدد من القطع. 517 00:36:18,393 --> 00:36:21,583 ستجد أنه من الصعب الهروب 518 00:36:21,584 --> 00:36:22,914 دون يديك 519 00:36:40,671 --> 00:36:42,630 لا! 520 00:36:42,698 --> 00:36:44,559 حمقي. أنظروا ماذا قمتم به! 521 00:36:46,621 --> 00:36:48,784 هذا سيحدث في غضون ساعة - ترجمة محمود وكريم بكر - 522 00:36:48,852 --> 00:36:51,078 ونحن بعيدا جدا لفعل شئ لنحول دون حدوث ذلك. 523 00:36:55,203 --> 00:36:56,531 لقد كنتي علي حق عندما قلتي 524 00:36:56,598 --> 00:36:59,559 معا لدينا قوة لتحريك الجبال, "شوتا". 525 00:37:01,921 --> 00:37:05,182 في الواقع, أعتقد أننا يمكننا أن نحرك شئ أكبر من ذلك بكثير. 526 00:37:07,510 --> 00:37:10,239 أحضر الباحث إلي. 527 00:37:14,664 --> 00:37:15,893 لن تقتلني. 528 00:37:15,961 --> 00:37:18,023 يحتاجني رال حيا. 529 00:37:18,091 --> 00:37:20,153 صحيح 530 00:37:20,220 --> 00:37:22,514 لكنه لم يقل في كم قطعة يريدك. 531 00:37:24,743 --> 00:37:27,670 سوف تجد أنه من الصعب الهروب 532 00:37:27,738 --> 00:37:30,135 بدون يديك. 533 00:38:06,670 --> 00:38:08,900 ما هذا السحر! 534 00:39:32,141 --> 00:39:34,436 ألا ترون؟ "زيديكس"!! 535 00:39:34,504 --> 00:39:36,634 معا, يمكننا إنجاز أي شئ. - ترجمة محمود وكريم بكر - 536 00:39:36,702 --> 00:39:38,333 لا شئ يمكنه أن يوقفنا. 537 00:39:40,363 --> 00:39:41,762 هذا هو بالضبط السبب. 538 00:39:41,829 --> 00:39:44,625 في أني تركتك كل تلك السنين. 539 00:39:44,692 --> 00:39:47,288 القوة المطلقة. يجب ألا تكون بلا ضابط. 540 00:39:47,355 --> 00:39:49,686 أنت تعرفين ذلك, كما أعرف أنا "شوتا". 541 00:39:49,754 --> 00:39:51,318 كنا لنتحول إلي وحوش. 542 00:39:53,884 --> 00:39:57,746 ولهذا السبب يجب أن نهزم "داركن رال". 543 00:40:02,541 --> 00:40:04,307 لهذا يجب أن أريك شيئا 544 00:40:15,963 --> 00:40:17,258 الدهاران لن يكفو عن الركض. 545 00:40:17,326 --> 00:40:18,858 حتي يصلوا إلي قصر الشعب - ترجمة محمود وكريم بكر - 546 00:40:18,925 --> 00:40:20,255 وبمجرد انتشار قصص 547 00:40:20,323 --> 00:40:22,453 "كالثروب" يرهب المملكة 548 00:40:22,521 --> 00:40:24,684 سيفكرون مرتين قبل غزو أخر. 549 00:40:24,752 --> 00:40:26,549 ماذا سيحدث عندما يعرف شعبي الحقيقة؟ 550 00:40:26,617 --> 00:40:28,050 عن "كالثروب"؟ 551 00:40:28,116 --> 00:40:30,014 ربما لا يجب أن يعرفوا بذلك. 552 00:40:37,409 --> 00:40:40,272 يمكنك ارتداء "رداهان" لقمع اللعنة بالليل 553 00:40:46,837 --> 00:40:49,233 قوتي هي جزء مني. 554 00:40:49,301 --> 00:40:50,932 لقد حاولت تجاهلها. 555 00:40:51,000 --> 00:40:52,797 وهي فقط تضع الناس في خطر. 556 00:40:54,897 --> 00:40:57,259 ويجب أن أغتنم الفرصه 557 00:40:57,326 --> 00:41:00,256 للتعلم كيفية التحكم بها 558 00:41:00,324 --> 00:41:03,120 أعتقد أنني يجب أن أفعل المثل. 559 00:41:03,187 --> 00:41:05,786 أبي كان خجل جدا من اخبار شعبه. 560 00:41:05,853 --> 00:41:08,151 حقيقة نفسه. 561 00:41:08,218 --> 00:41:10,782 وانظر ما كلفه ذلك. 562 00:41:10,850 --> 00:41:13,847 لو أخبر والدتي بأنه "كالثروب". 563 00:41:13,914 --> 00:41:16,111 كانت لن تغادر القلعه تلك الليلة. 564 00:41:17,877 --> 00:41:19,541 وكانو ليكونو علي قيد الحياة كلاهما. 565 00:41:21,540 --> 00:41:24,037 لا شئ جيد يأتي من اخفاء نفسي. 566 00:41:38,918 --> 00:41:40,045 ماذا هنالك؟ 567 00:41:41,845 --> 00:41:44,804 عندما حصل عليك الدهارا 568 00:41:44,872 --> 00:41:47,401 لقد حاولت احضار "كوندار". 569 00:41:47,469 --> 00:41:49,266 لكني لم أستطيع. 570 00:41:49,334 --> 00:41:51,664 حتي عندما أردتها بشدة. 571 00:41:51,732 --> 00:41:53,162 لقد أخبرتيني بأنك استغرقتي كل حياتك 572 00:41:53,230 --> 00:41:55,493 لتعلم كيفية التحكم في قوة الكاهنة. 573 00:41:55,561 --> 00:41:56,893 أعطها الوقت. 574 00:42:01,222 --> 00:42:02,052 "زيد". 575 00:42:04,519 --> 00:42:06,449 يجب أن نسرع. 576 00:42:06,517 --> 00:42:08,381 ماذا هنالك؟ 577 00:42:08,449 --> 00:42:10,813 "شوتا" أرتني رؤية. 578 00:42:10,881 --> 00:42:13,677 هناك كتاب أخر "الظلال المحسوبة". 579 00:42:15,675 --> 00:42:17,936 منذ فترة طويلة . في السر 580 00:42:18,004 --> 00:42:20,834 راهب قديم أخذ نسخة من الكتاب. 581 00:42:20,901 --> 00:42:23,930 لو استطعنا أن نضع أيدينا عليه سنستطيع هزيمة رال. 582 00:42:23,998 --> 00:42:25,928 هل رؤية "شوتا" بينت لك مكان الكتاب؟ 583 00:42:25,996 --> 00:42:28,924 نعم. ولكن هناك المزيد في رؤيتها. 584 00:42:28,992 --> 00:42:32,019 قريبا سيعرف رال مكان الكتاب. 585 00:42:32,087 --> 00:42:34,652 وعندما يفعل. سيرسل الجنود للعثور عليه. 586 00:42:34,719 --> 00:42:36,548 السؤال الوحيد هو. 587 00:42:36,616 --> 00:42:39,141 هل يمكن أن نصل هناك أولا؟ 588 00:42:39,359 --> 00:42:40,521 ترجم بواسطه - محمود بكر وكريم بكر- نرجو الدعاء.