لا, لا
الآن أخرجية
ليس فقط تخرجينه, ايضاً استنشقي للداخل
حسناً, ليس كمكنسة كهربائية
مثل شخص طبيعي
استرخي
هذا سهل قولة بالنسبة لك
انت لن يكون فيك ثمان باوندات من اللحم والعظام يخرجان منك
حسناً, لاتتخيلي المنظر
هذا منظر كافي بالنسبة لي
وليس ان أستيقظ وبجانبي وسادة
يمكنكي دائماً الرحيل
أعرف,لكني أوافق على النوم هنا في هذا الكرنفال
لأني سأحصل على التدليك عندما الشمس تشرق
عادةً
شارلوت ,سآتي
حالاً
أرجع للغرفة
أن لم تكن هناك في الوقت الذي اكون فيه عارية
هيا , انها تخدعني
أجل
استمري بالتنفس
شكراً
- مرحباً ليس هنا فيليب اليوم؟
لم يستطيع الخروج من عملة
الأهم من هذا لقد وعدني بمزانية أكبر لغرفة الطفل
لكني لاأمانع, لايعرف بهذا الشيئ
مالكوم أفضل بهذا
انها احدى فوائد ان أكون ممرض
لأملئ الجزء الفارغ لأخي
- آسف على تأخري مرة ثانية
سنتحدث عن هذا لاحقاً
مرحباً, مالكوم
زميلي الممرض
انها تطردك, سنأخذ عملنا لمكان آخر
منذ متى وأنت هكذا, نفسكِ قصير؟
ربما أسبوع
أصعد السلم مثلاً, وأشعر كأني أريد أخذ قيلولة
منذ أن فيليب أصيب بالسكري,هل تعتقدين ان لهذا علاقة؟
مرض السكري أو سكر الحمل؟
لا, ليس هذا,ومستوى السكر جيد
اريدكِ فقط ان تجلسي
حسناً, ربما هو بسبب وزن الطفل
أعني, أنظري ألي حجمي بعرض الطريق السريع
انتِ جميلة
سأستمع لرئتيكِ
خذي نفس عميق
جيد,مرة أخرى
ماذا؟
- مالأمر؟ ديل احضر سيارة الأسعاف
- دكتورة مونتغمري؟ لا أريدكِ أن تقلقلي
لكني أسمع قليلاً من السائل في رئيتك
الذي يمكن أن يشير لمشكلة في قلبك
فيليب هل جآء؟
اتصلت به, هو في الطريق لهنا
اديسون
ممتاز
هناك أربعين جراح قلب في هذا المستشفى
لم أعرف انها حالتك, فقط أستجبت للنداء
اذا هل أتتك الفرصة للنظر لتخطيط القلب لمريضيتي؟
نعم, نعم, يشير لعطل في القلب
- انظري,حاجز القلب بالكاد يتحرك ياألهي
- كلا الأم والطفل يمكن أن يموتا سأفعل كل شيئ لأنقاذهما
الأطباء يعتقدون في منظمة الحفاظ على الصحة انكار الرعاية الصحية
حول هكذا مساعدة صغيرة ما يمكن ان تعطي الناس المرضى
بينما منظمة الحفاظ على الصحة تغتني
أنت محق, معظم الأطباء يفكرون هكذا
أعتقد هذا شكراً لكِ
اتعرفين كيف قلة من الناس يقولون هذا في وجهي؟
أنت, تعرف, أنت جداً ساحر
لكن أنا فقط
شكراً, أنا
أواجة صعوبة في فهم ماتعتقده أني يمكن أن أفعلة لك
أعني, أن عيادتي لن تكون جزء من منظمة الحفاظ على الصحة
جيد, ولا حتى أنا
خرجت
- لآخذ المال وأرحل وأنت فخور بهذا؟
لا, أغلب حياتي كنت غني أحمق
ثم خلال السنة الماضية,شاهدت أعز صديق لدي يموت
A.L.S. مرض التصلب العصبي
عانى الكثير
الطب خذلة
أنا خذلته
وهذا غيرني
أريد بدء أحدث العيادات الطبية
تغيير طريقة عمل الطب,وتغيير طريقة عمل الأطباء
ليس مصرح لي بمناقشة التفاصيل, لكن
أريدكِ أن تديريه
سيد وايت أنت جداً أغريتني , لكن أنا
نادني ويليام, وفقط أسمعني للآخر
قمت بأبحاثي ناعومي
أنتِ أفضل أختصاصية خصوبة في المنطقة
أنتِ ساعدتي ببناء أفضل العيادات الرعاية وأولها
وفي السنة الماضية
انت اضطريتي بالتعامل مع التمويلات والصراع على السلطة الداخلية
ولم تعد كمستوى عيادتك بعد الآن
مازالت عيادتي
ربما, لكن هذا ماتريدينه؟
ماذا لو أمكنكِ الحصول على أفضل التقنيات
وأفضل العلماء والباحثين بين اطراف أصابعك؟
أفضل الأطباء في كل تخصص تحت سقف واحد؟
- عندي افضل الأطباء الآن فكري بشكل أكبر ناعومي
انا اتكلم عن
قولي ,, الرجل الذي الذي أوجد الخلية السلالية الجنينية الأولى
أتحدث عن إعطاء الرعاية الصحية الكاملة للناس الذين لايستطيعون تحمل التكاليف
أنتِ أملئي قائمة الأعمال ووظفي كل من تريدين لأنجاح العيادة
لكي تركزي على ماتقومين به
بأن تكوني طبيبة, تصنعين الحياة
تعرف, أني أنا وزوجي السابق بنينا ممارستنا الطبية من الصفر
والرحيل عنها
هو شيئ لايمكنني فعلة
حسناً, ستفعلينه الآن
انا اعرض عليك فرصة لعمل
ماكنت دائماً تريدين عملة بدون التفكير بالمال
ماهو الجانب السلبي؟
مهنة خاصة الموسم الثاني
الحلقة21 ماذا تفعل بدافع الحب
ناي, هل انت متفرغة لوقت الغداء اليوم؟
مايا سألتني صباح اليوم حول أخذها لمكان جميل هذا الصيف
أعتقد أننا يجب أن نعرف جدولنا الصيفي
لا لاأستطيع ماذا عن غداً؟
- هل ستتناولين الغداء مع دانكن ثانية؟ لا لا, أنا فقط مشغولة
هل كل شيئ على مايرام؟
أجل , كل شيئ ممتاز
شكراً
حسناً
أعرف أن فحص البول عمل مقرف لكن بربك سام خفف قليلاً
ماهو هل هو التهاب المجاري البولية؟
حسناً, نعم أنتِ عندكِ عدوى في المنطقة البولية
لكن الفحص ايضاً وجود الكلاديميا مرض تناسلي
الآن الخبر الجيد أنه يمكن معالجته
لذا سأعطيك وصفة للعلاج الألتهاب
و دواء دوكسيسايلكن للكلاميديا
الآن هل تعرفين كيف ألتقطتي هذه العدوى؟
بيل, له مده يخونني
آسف
كيف تركت زواجي ينهار لهذه الدرجة؟
حسناً, هذا ليس خطأك
الآن اذا أحتجت للمساعدة
- في التعامل مع هذا لا,لا,لا سأجد حلاً للأمر
هذا ما أفعلة, التفكير بحل المشكلة
أخبر طلابي دائماً
إبق مركزاً على المشكلة,الجواب سيكون واضح
اريد أن أرحل
من بيل
يبدوا سهل القول أليس كذلك
حسناً,مؤلم أن تعرفي متى تكوني جاهزة لأنهاء العلاقة
حسناً, من الأفضل أن أسحب نفسي لأعود للمدرسة
- دونا اذا,, لا لافقط
فقط أعطني الوصفة, سأكون بخير
حسناً
بيج بين له شهية كبيرة
- أنا ماكينه أكل ست شرائح, لفوق هنا
شكراً جزيلاً, ذلك كان لذيذ
آسف سيدتي
أعذرية كل مايدعو شخص سيدتي أريد خنقة
لا بأس , لقد سميت بأسوأ
ليسا هذه فايلوت فايلوت هذه ليسا
- مرحباً مرحباً, سعيده بؤيتك
- كم اسبوع حملك؟ تقريباً35 ؟
انتي في نهاية الحمل
ان تكوني أم, لاشيئ يقارن بهذا الشعور
هذا ماسمعت به, اتطلع لهذا حقاً
أراك فيما بعد؟حسناً, مع السلامة
رائع, انها
تعجبني
تحتاجيين للمساعدة في هذا الصندوق؟
قلبها فقط لم يعد يعمل؟
هو يدعى إعتلال عضلة القلب
عضلة القلب تصبح ملتهبة
في هذه الحالة الضغط الإضافي على قلب جينا من الطفل
سبب تطورة بسرعة
من كل الفحوصات التي أجريت يبدو انه معها المرض لفترة
أخشى أن الضرر غير قابل للعلاج
لم تنتبة لهذا؟
- كنت طوال الوقت معها عزيزي
- أنت أخي, وتلومني على حدوث هذا
هيا, توقف ليس خطأ أحد
جانين محقة, أعتقد الآن يجب أن نركز على المشكلة
اذا ماذا سنفعل؟
انها تحتاج لقلب جديد
ياألهي
انا سأموت
لا, هذا ماتقولة لي, أنا حامل وسأموت
كم يلزم من الوقت لأحضار قلب؟
يجب ان نبلغ مؤسسة زراعة الأعضاء لتكون في القائمة,وقد يستغرق وقت
الى متى يمكن ان يصمد قلبها؟
من الصعب التحديد,لكن ليس طويلاً
الحمل يضغط على قلبكِ ليعمل بشدة
لهذا السبب, جنين أعتقد بأنكِ تحتاجين لإجهاض
لا,لا
الجنين بالأسبوع22لايمكنه النجاة
ونحن نحتاج لتقليل الضغط عن قلبك
حتى نجد قلب جديد
انها ترفس
انها ترفسني انها على قيد الحياة داخلي
ارجوك
لايمكننا تحمل مثل هذه المخاطرة
جانين, اريد هذا الطفل بقدرك
لكننا نريد توفير بعض الوقت لكِ
انت لاتسمع فيليب
انها لاتريد فقدان الطفل
لا, لايمكنني فقدان الطفل, يجب ان تنقذينا كلانا
اني استجديك
بوبي
- بوبي انا دكتور كوبر جسمي محترق
حسناً, لديك ردة فعل حساسية حادة
يجب أن نعرف ماتعرضت له
لذا اين كنت وماذا أكلت؟
لا أعرف
بوبي يجب أن تحاول افضل من هذا
انظر,إذا ااخذت شيئ لم يفترض ان تأخذه
لن تدخل في اي مشكلة,لكن يجب أن تخبرني
انا
يجب ان تفتشي في اشيائة من حبوب,وفي جيوبه
فتشي في كل اشيائة التي معه
اعطيه125دواءميدرول و50دفينهايدروم
هل سيكون بخير, انا مدرسة بوبي
انا وجدته
هل رأيت معه اي شيئ عندما وجدته؟
هل كان يتعاطى اي شيئ؟
سيدة كيتنج,شكراً لكِ
هل بوبي بخير؟
حسناً, هل عنده حساسية حادة ضد شيئ
نحن نحاول معرفة ماحدث,هو هنا يجب ان تدخلوا عنده
دونا
- سام, سام؟
ماذا, ماذا يحدث؟
احد طلابي هو في الداخل
دواء السلفا والديوكسلين الذي وصفته لي
أعطيته الأثنين وحدث له ردة فعل
يجب ان تخبر الدكتور ماأخذه
- او لا دونا يجب ان لاتخبرهم
لايمكنك اخبارهم
انني انام مع احد طلابي
هي ليست مفترسة او يجب ان تعاقب
كانت مشوشه
لن ارحمها ماعدا الولد
كيف حال بوبي؟
تعرف انه مستقر
وهو يقظ, والطفح لم يتطور
- مصاب بمتلازمة ستيفن جونسن نعم ردة فعل للسالفا
انه محظوظ
الناس لايعطون الآخرين وصفاتهم الطبية
هي كانت تحاول مساعدته,ماذا قال لأبوية؟
قال ان صديقة أعطاه بعض الحبوب لكي تبقية مستيقظ ليدرس
لاآن هم سعداء لأنه يتحسن حالة
بوبي قاصر, وهذا أغتصاب قانونياً
كان يجب ألا تنام مع طالبها ,حسناً
طبعاً لا
لكنه سيدخل عمر الثامنة عشر تقريباً بعد شهر؟
انت تكلمت معه, العلاقة تمت بالتراضي
اعني, هو قال أنه قام بالتحرك أولاً
لكن هذا لايبرئها
ولايعفيك من واجبك القانوني للأبلاغ عن هذا, لحمايته
لكن بعد بضعة أسابيع لن تكون جريمة
ماهو جيد هو عدم فعله كلاهما, أما الأبلاغ عنها
هي ستفقد عملها وأوراق أعتمادها
- وسينتهي هذا بالإذلال هو سيكون نجم الروك
- ماري كاي ليتورني كانت مثيرة ذلك الولد كان بعمر الثالثة عشر
لذا بالمقارنه مريضة سام لم تفعل شيئ خاطئ
من بعمر السابعة عشر لايريد أن ينام مع أحد مدرساته؟
دونا كانت في موقف قوة,وانتهكت هذه القوة
لماذا يفترض بولد بعمر السابعة عشر ليس بالغ بما فيه الكفاية لمعرفة مايريد؟
لأنه أجبر ايضاً على أن يكبر بسرعة
الى أتخاذ قرارات حول حياته هو لم يكن مستعد لأتخاذها
فكر بنفسك عندما كنت بالسابعة عشر أنا كنت بالغ, هيذر لم تكن بالغة
لكن شكراً ناعومي لهذا العلاج النفسي المجاني
حسناً, لو كانت مايا
مع معلم الرياضة بعمر الخامسة والثلاثين
كنت سأقتلة لكن ليس هذا المقصد
انظروا أعرف ان هذا وجهين لسياسة واحده
لكنه يختلف عندما تكون فتاه
لا لا يختلف
انظروا, اكرة الابتذال
لكن لا أظن ان هذا مانتعامل معه هنا
دونا ليست مجرمة
الآن طالما هي لن تراه ببعد الآن هذا مانريده, أليس كذلك؟
حتى لو حصلت على القلب الجديد هو لن يعتني بها
- هو لن يعتني بها هل تتكلم عن فيليب؟
انه يرسلني لأحل مكانه, من يفعل هذا؟
حتى الآن هو في الممر على هاتفة
هذا طفلة وزوجته
يجب أن يكون متواجد لأجلها, أتعرفين؟
حتى الآن ليس هناك قلب ,لكن جانين او أول القائمة
وقد اتصلت بالمنظمة ايضاً
فصيلة دم جانين أو وكذلك أنا,انها الفصيلة الأكثر شيوعاً
لايمكن أن يكون بهذه الصعوبة
ذلك ممكن في عمل المعروف لكن منظمة التبرع عملية صعبة
- ربما التجهيز لايستطيع تلبية الطلب أريد عمل شيئ
- لو أمكنني أعطائها قلبي سوف نجد واحد
كم بقي لجانين والطفل من وقت لإيجاد قلب قبل أن يموتوا؟
ثمان واربعين ساعة
أليس هذا عمل شخص آخر؟
لايمكنني التوقف
التجمع, أرى فوضى أو أشياء في غير مكانها المناسب
اذا انها تبدوا لطيفة
ليسا, وطفل لطيف
نعم يعجبوني
ماذا؟مالمشكلة؟
أنا فقط أكره فكرة أنكِ ربما تحملين طفلي وأنا لم أخبرها بعد
- هل تعتقد أنه يجب أن تخبرها؟ هل تعتقدين عكس هذا؟
انه فقط
انت سعيد
وأنا شكلي واضح
لكن تعتقد بأنه يجب أن تخبرها شيئاً
قبل أن يكون هناك اي شيئ لأخباره؟
فايلوت
آسف بيت, هل أنتما في وسط حديث أو
لقد أنتهينا
- هل هذه لي؟ لا, لي من مريضة
انها تعشقني
اسمها أنيتا
بدأت بمعالجتها قبل عدة شهور كانت خجولة للغاية
أرادتني أن أساعدها أن تكون أكثر حزماً مع زميل عمل لها
وقعت في حبه
تعرفين هي
هي لم تعرف كيف تتحدث معه
وكيف أنها ادركت كيف سهولة التحدث معك
وحولت حبها أليك
- الإنتقال الكلاسيكي بشكل واضح
ليس من الضروري ان تقوليها هكذا
مثل ماذا؟
مثل أن أمرأه لن تقع في حبي مالم يكن خطأ علاجي
- لم أقل هذا يمكنني أن أكون جداً ساحر
- حسناً, أعرف
أنا كنت فقط أقول أن هذا يحدث
بأنه جزء من العملية
هل عندك مشاعر خاصة أتجاهها؟
هذا ليس حول الإنتقال المضاد
أعني , مرغوب, حياتي الحميمة
في أحسن الأحوال معقدة الآن
لكن فقط أردت التحدث مع زميل مهنه
أعتقد هو استمرار بالتسجيل على شيئ عندك
لكن ايضاً لرؤية اذا كان عندك
سر
أكر أن افشل
أعتقد أنك لن تفشل
انها محظوظة أن تحظى بك شالدن
وهل كان يمكنكِ لومها حقاً؟
ديل, سأخرج للغداء
اذا مريضى الذي موعدة في الثانية حضر قبلي
هل يمكن أن تضعها في الغرفة؟
وماذا غير هذا أفعلة؟
ديل, فيما بعد يجب أن نتحدث
وأنا أعني مثل الكلام الديني
لست أمي ناعومي
ولستِ حتى رئيستي
الكل هنا صبور أكثر منك ديل
ماذا؟
ناعومي لن تضغط عليك لكن أنا بلى
ارحل وخذ اليوم إجازة
أستجمع نفسك ديل
أكتشفت خيانته من الفاتورة
من بريدة الألكتروني
كان هناك الكثير من الرسايل البريدية الإلكترونية من نساء مختلفات وصور
كانوا كلهن يافعات
- أنا كنت أشعر بأني عجوز وشعرت بعدم الأمان
وبوبي؟
لقد تم نقلة الى فصلي
الطريقة التي نظر ألي فيها,كانت
جعلني أشعر بالتحسن
وكان يجد الأعذار ليجلس للآخر
وكنت أساعده في واجباته
وعندما نأخذ استراحة,كنا فقط نتحدث
لساعات
حاولت توجيه أهتمامه الى البنات الآتي بعمرة
لكنه أستمر بالرجوع ألي
أعرف أنه أنتِ الكبيره كان يجب أن توقفيه
أنا أحبه
انطر أعرف انه غلط
لكن عندما شعرت أنه سيحدث له في المستشفى
هذه جريمة ويجب أن نبلغ عنها
نعم, على الأقل لايمكنكي رؤيته بعد الآن
- اذا رأيته,,,نعم لاتريه
حسناً
أكرة زراعة القلب
انه في الأساس تنتظر شخصاً ما ليموت
لإنقاذ الشخص الذي تريدينه أن يعيش
هذا فضيع
ان نجلس وننتظر ونجلس
ولا نتحكم بالوضع
لايمكنك عمل الكثير
واذا كان عندكِ طفل, طفل يمكن ان يموت
وتتركينه على مايحدث القدر؟
لا
- سيكون ذنبي, بالضبط
نحن نرجسيون
الحياة والموت ترجع لقرارنا
لاعجب ان الكثير من الأطباء لايُحتملون
هل انا كذلك؟
أعتقد انك من الخيرين
عندما جلبوه هنا, عرفته واتصلت بكِ
انه فيليب زوج جانين
لاردود فعل في القرنية, انه فاقد الوعي
المستوى الثاني من السكر, الشاشة اظهرت سلبي
ماذا حدث؟
الجلوكوز كان أقل من10يبدوا أنها جرعه أنسلوين زائد
الجهاز لايظهر اي نشاط للدماغ
دماغة ميت ياألهي اتعتقد
ماذ ا؟
هو متبرع بالأعضاء
ايمكنني مساعدتك؟
لابأس ,شكراً
أحب الأجواء هنا مريح ومفتوح والكل أصدقاء
ماذا تفعل هنا؟ أخبرتك اني لست مهتمة بعرضك
فكرت أن آتي وأرى ماهو الذي تتمسكين فيه
هذه ليست فكرة جيده, لذا
بسبب دكتور بينت الآخر؟
قرأت كتابه,لاتقلقين بقدر مايعرف ان انا مريض
أشك في هذا الآن سيعتقد أني سأجعلك تحمل
وأنت يجب أن ترحل
الغداء غداً؟
انت تضغط علي؟
أنا رجل يعرف مايريد
ألستِ مشهوره هذه الأيام؟
ماذا؟
الرجل الذي كنتِ تتحدثين معه
لا انه فقط , مريض
تصبح على خير سام
تصبحين على خير
لايمكنني
لااستطيع التنفس ولا التفكير
ماذا سأفعل من دون فيليب؟
جانين أعرف ان هذا صعب التفكير فيه
ولاأحد منا يمكن ان يتخيل ماحدث
انه شيئ فضيع
لكن أريدكِ أن تركزي الآن
أريدكِ أن تركزي على الطفل,أنكِ تحملين طفل
الطفل الذي انت وفليب انتجتوة
لأنكِ أن لم تفعلي هذا ربما كلاكما تموتان
زوجي مات
وانتِ تريديني أن آخذ قلبة لإنقاذ نفسي؟
لأنقاذكما كلاكما
لاأستطيع, لايمكنني
جانين أسمعي أنه صعب لأي أحد ان يفهم
لكن القلب ماكينه
القلب نسيج مزود بوظيفة مهمة كبيرة
الآن هو ليس زوجك
انت لاتأخذينه منه, بل هو يزودة لكِ
هذا ماكان يريده وتعرفين هذا
موت فيليب مأساوي
لكن هذا يعطيك فرصة
الآن تحتاجين أن تتغلبين على مخاوفك وتفعلين هذا
أن لم يكن من أجلك فمن أجل الطفل
ولإجلك
انه أخي
وانا أيضاً لاأتقبل هذا
لأنه
انه يوجد شيئ أهم الآن
لانستطيع إنقاذه
بل يمكننا إنقاذك
عندما نخرج القلب
يبقى لدينا اربع ساعات الى ست لزراعتة
مونتغمري وبارنز انتظروا
لاتتجرأ وتلمسة, لن تأخذ قلبة
كيف حالها؟ دونا
لا أعلم
اتعرف, يجب أن نركز عليك لكي تتحسن
استمريت بأرسال الرسائل لها ولم ترد
عرف, افهمك بوبي الطلاب يقعون في حب مدرسيهم
لم يكن هكذا,لم يكن عندي انجذاب لها او اي شيئ
بدأنا بالتحدث وكان مابيننا حقيقي
أعني هل سبق لك وتكلمت مع فتاه مراهقة دكتور فريدمان؟
هو مثل الحل اللغز, كان كالمحادثة الحقيقية
بالرغم من هذا فارق العمر بينكم
لماذا الناس يعلقون على العمر؟
دونا
لم يكن من المفترض ان تكوني هنا
دونا, اعرف انا فقط
ايمكن أن تتركنا لدقيقة؟
-لا ,حقاً لا أستطيع ارجوك
-كان بيننا أتفاق أريدك ان تخرج
سيدة كيتنج؟
انا فقط أردت التطمن على ان بوبي يتحسن
دكتور فريدمان هل هناك مشكلة؟
لا ليس هناك مشكلة انها هنا لتراني
أعتقد أنه يجب أن تخرجين الآن دونا
-لم أقصد أن أؤذية لم أفهم
-أحبها هل تنامين مع أبننا؟
ارحلي الآن
-آسفه الآن
ماذا؟
تعرفين فايلوت التي قابلتها هذا الصباح
المرأه الحامل؟
أجل
نحن لسنا مع بعض
لكن هناك احتمال انه طفلي
اسمعي تعجبيني
وأريد ببدأ حياتي معك بصراحة
هي لاتعرف من هو الوالد؟
تعرفين انه
انها قصة طويلة
بماذا تفكرين؟
اتعرف الصعوبة بالنسبة لمرأه حامل
ان تجد رجل ذكي ومضحك و
يحب الأطفال
شخصاً يحبني ويحب أبني
ولايظن انه يقف في الطريق
تعجبني بيت
هذا يشعرني بالأفضل وانه الصح
لذا هذا ليس نهاية العالم
لكن عندي بن
ويجب أن أحمية
لذا ماأريد معرفته حقاً
هو ماتفكر به؟
اين عقلك مونتغمري؟
الأمرأه تحتاج لقلب ولاتستطيع إيجاد قلب
فجأه زوجها يموت, وتحصل على القلب
-بسهولة كبيرة هذا حدث عرضي شارلوت
وربما نحن نأمل أن يكون عرضي
-اذا كان لدينا الوقت ولكن ليس لدينا الوقت زوجته تتدهور
تحتاج للقلب الآن, اذا انتظرنا ستموت
جرعة الأنسولين الزائدة سبب معروف للموت في المصابون بالسكري
جرعة زائدة عرضية أو متعمدة؟
لأن هذا المستشفى لن يقبل زراعة الأعضاء لمنتحرين
او يكون سبباً لتحطيم الدليل اذا لم يكون حادثاً عرضي
أريد شخصاً من هنا
لجمع الأدلة من الجسم
ويجد سبب الوفاة قبل أن تلمسية
إذا ذلك الرجل قتل وأنتِ أتلفتي الدليل
نحن لانملك الوقت شارلوت
اذاً سنجد الوقت,لن أترك القاتل يفلت
فقط لتحصلي على القلب
دونا
يجب انت تذهبي للبيت
أعرف لكن لاأقدر هو يحتاجني وأنا أحتاجة
لا, هذا يجب أن ينتهي الآن والداه
بما كنتِ تفكرين؟
لقد أخفقت سام هل سبق لك ذلك؟
ترى حطام القطار وأنت فقط تستمر بالمشي
لأنه يجعلك تنسى كل شيئ
كلنا نفعل هذا لكن يجب أن تعودي
يجب أن تعودي الآن
-دونا كيتنج؟ نعم
أنتِ موقوفه للإغتصاب القانوني
لكِ الحق أن تلتزمي الصمت
أي شيئ تقولينه سوف يستخدم ضدكِ في المحكمة
انهم هناك لأكثر من ساعة شارلوت
يجب أن نخرجهم من هنا
يجب أن تنتظروا, أنه يقوم بواجبه
ضغطها هبط
هناك ضغط على الطفل
يجب أن نقوم بالعملية الآن
أخذتوا كل شيئ تحتاجونه؟
سوف أنتهي بعد قليل
أخذت من دمه, أخذت له الصور
مسحت كامل جسده
أليس بالأمكان أخذ ماتريده بعد أن ننتهي من العملية؟
-أعتبر هذه موافقة شارلوت؟
شارلوت
ابدأي
-لنبدأ سأذهب لأتعقم
جهزوة للعملية في ثلاث دقائق
تباً للحب
بالنسبة لك أو أخ لوليتا؟
اعرف ان هذا جنون
لكن أعتقد أن دونا فعلاً تحبة
تحولت لرومانسي؟
طوال عمري وأنا رومانسي
هذا فعلاً يجرحني
-هذا فعلاً يجرحني
-يمكنكِ الرد علية لا, أنا أتحدث معك
ماذا؟ هذا تهذيب؟
حسناً
من هو الرجل الذي كان بالمصعد مساء أمس؟
عن ماذا تتحدث؟
كنت متزوج منكِ منذ12سنه,حسناً؟
أعرف متى تخفين شيئاً عني
أعني, أن كنتِ تريدين التخلص من دانكن لامانع عندي
لكن لاتخفين الأمرر عني
دانكن وانا على وفاق
أعتقد أننا متواصلون مع بعض
نخبر بعضنا بكل شيئ
-نحن على وفاق سام حسناً
-بالفعل, جيد جيد
الأحوال الجوية صافية ولايوجد هناك إشارة
على أضرار من نوبات الربو
جيد,هل يمكن أن أذهب للعب الكرة اليوم؟
ريح جسمك اليوم,سنذهب الأسبوع القادم حسناً
لم أقصد الضغط عليك ليلة امس
أنا فقط أعتقد أن رجل جيد
وأخبرتني الحقيقية وأنا اقدر هذا حقاً
أريد لعلاقتنا ان تنجح
فايلوت , مرحباً
جئت فقط لأراك
لكن فعلاً انها تحبك
أجل, انها تحلم بي
-أحلام جنسية؟ نعم
إعتقد أننا حققنا تقدم وتجاوزنا الأزمة أمس
لكن بعدها أنيتا قالت بأننا قريبون من مدة طويلة
ولاتستطيع عدم إظهار مشاعرها بعد الآن
وربما هذا يعتبر جنون بالنسبة لي
لكنها تريدني بشدة بشدة
أنا أقتبس قولها حرفياً
-هذا ممتاز شالدن الآن انتِ تخدعيني
لا,لا انها تقول هذا لك وهو مالاتستطيع قولها لزميلها بالعمل
تعرف, يجب أن تقنعها أن تخبره
إذا كان عندها مشاعر ولم تخبر الشخص الآخر
ستفقد الفرصة هذه
تعرفين ماذا فايلوت؟
أنتِ جيده
وأنت ايضاً بكل وضوح
-أنا خائفه دكتور بانرز يقول القلب جيد
يمكنكِ تجاوز هذا جانين
أنتِ والطفل ستكونون بخير
ليس هذا, انه مالكوم
كان دائماِ معي
كل شيئ أريده كل مرة أحتاج فيها شيئ
سيفعل اي شيئ لي
حسناً, لماذا هذا يخيفك؟
أعتقد
أعرف انه يحبني
لكنه يعشقـني
لم يفعل اي شيئ قبل ولم يقل اي شيئ, فقط
فيليب مات
وأنا أحتجت لقلب وبعدها فيليب مات
اسمعي,أنا لا أريد التفكير ولاأريد حتى التصديق, لكن
أتعتقدين ان مالكوم قتلة من أجلي
مرحباً, ماذا تفعل هنا؟
لم أرتاح في المكتب
وتعرفين سمعت ماحدث لفيليب
أردت أرى كيف حال مالكوم, وجانين
أحدث شيئ؟
جانين, تعتقد أن موت فيليب
انها, تعتقد أن مالكوم ربما قتلة
تقول أن مالكوم مغرم بها
حسناً, نعم ربما أوافق على هذا الجزء
-ماذا لم تري هذا؟ لاأعرف أنا
أعني أنه طيب معها
حسناً, هو ايضاً ممرض ويعرف كم نسبة الأنسولين المستخدمة
أعني هو يعرف ماتبحثون عنه
-وسيكون موت طبيعي نحن نتحدث عن موت فيليب
لا, نحن نتحدث عن مشاهدت شخص يرحل عنك
شخص تحبة
وليام, أنا فعلاً مدهشة
لكنك تطلب مني أن أتخلى عن طفلي ولاأستطيع هذا
عيادة المحيط ليست فقط عمل ما
هؤلاء الناس هم عائلتي, لذا
رأيت هذا ليلة أمس وبالرغم أني أحترم هذا
يجب أن أفكر بعائلتي أنا
أحبهم
ولهذا السبب أعيش على بعد3000ميلاً بعيداً عنهم
لكي لايتدخلون في حياتي
حسناً, سام ليس مثل هذا النوع
نحن, أستطيع أخبارة اي شيئ
هل يعرف أنكِ هنا؟
ليس هناك أحد آخر في قائمتي دكتورة بينت
سأعود بعد أسبوعين لتقديم العرض النهائي والرسمي
أنا
دونا
هل كل شيئ تمام؟
زوجي دفع الكفالة
هدية فراقة,لأنه تركني
أسف, تعالي لمكتبي
ماذا؟
انه بوبي
يريدنا أن نهرب مع بعض
انه لايهتم لأبويه أو المدرسة أو اي شيئ
كل مايهمه هو نحن
يفكر فيني الآن
للهروب من كل شيئ؟
اتمنى أن أستطيع
حسناً, تعرفين أنه لايمكنك
أحبة سام, هو كل مالدي
-مامشكلتي؟ ليس بكِ شيئ
لايمكنكِ التغلب على الحب أعرف هذا
لكن اذا كنتِ تحبين بوبي يجب أن تتركية
كيف سأفعل هذا؟
دكتورة مونتغمري كيف حال الطفل؟
لتو تطمنت علية
كلاهما بخير
من الصعب مشاهدتها تمر بكل هذا الألم
خسارة فيليب وربما الطفل
ذلك الطفل يعني كل شيئ لها
حسناً, على الأقل لديها أنت
هل هناك شيئ يزعجك؟
نعم, توقيت ماحدث
موت فيليب بطريقة تبقي على قلبة يعمل
تظنين أنه قتل نفسة؟
تظنين أني أنا قتلتة؟
أعتقد أن هناك خط رفيع بين المعجزة والراحة
وأعتقد ماحول هذا الحمل
وكيف عرفتك أنت وجانين وليس فيليب
-لقد ضغط علي لأكون مكانه وأنت تركته يفعل هذا
هذه المرأة الجميلة الرائعة
تشعر بالوحدة في هذا الزواج
وفيليب لم يستحق ماكان لدية
ولم يقدر ماكان عنده
لكن هذا له, هو حصل عليها
حسناً, أنا أردت شيئ لم أستطيع الحصول علية
لاتقولي لي لم تشعري بهذه الطريقة من قبل
أحببت أخي
لكنه لم يكن جيداً بما فية الكفاية لها
لكن أن كان ميت
على الأقل هي على قيد الحياة
هل أنت بخير؟
أتعرف ان مالكوم ربما قتل أخية
من أجل شخص يحبة
وأنا؟
لم أستطيع حتى إيجادها بيت بيتسي
كل مأعرفه انها في سانت لويس
أعرف أن هيذر تعمل في شركة في سانت لويس
لكن لاأعرف بيتسي مع من
أو اين تعيش أو ماتفكر عني
أعني كل ماتعرفه هي أن والدها رحل
هذ فظيع ديل
لكن هيذر كانت في أحسن حالاتها عندما رحلت
وهي تحب بيتسي
لكنها ابنتي
أنت ستعرف, عندما فايلوت تضع طفلها ستعرف
وأنت
وسأراهن أنك ستفعل اي شيئ له
أعني مانوع الرجال أنا
أجلس هنا وأشاهد فقط؟
لايعني أنك لم تجدها حتى الآن, يعني بأنك لن تجدها
مرحباً
مالذي يحدث؟
أريد أن أصدق أنها لن تكون مشكلة
اي أن يمكنني أن أكون هنا من أجلك وبن وللطفل
نعم, الطفل يأتي أولاً أعرف هذا
يمكنني أنجاح هذه العلاقة
يجب أن أكون معهما كلاهما
من أجل الطفل وفايلوت
حسناً, أعتقد أن من الأفضل أن تعرف الآن
قبل أن يتأذى أحد
أود الأستمرار بمعالجة بين
لاأريد لهذا أن يضر به
لاأدري بيت
أنت تجرين فحص على دم فيليب؟
لماذا؟
أعتقد هو الذي فعلها
مالكوم أعتقد انه قتل أخية
وأحتاج لدليل, أحتاج لبرهان
أديسون, لتو حققنا المستحيل
أعني, روحا كانت على وشك الأختفاء
وبعدها قلب طاح بين أيدينا
والآن سيعيشون
انها معجزة, وأنا وأنتِ فعلناها
ألايمكن فقط التركيز على هذا؟
لاأستطيع, فيليب مات
ومالكوم ربما سيكون مع جانين
لماذا يجب أن يكون هو الرجل السيئ؟
أعني, لربما هو شخص لم يتوافق مع أخية
أخبرتني أنه رجل طيب
الناس الطيبون لايقتلون أخوانهم
وبعدها ينام مع زوجاتهم
ألا يمكن أن يكونوا شخصين يحبون بعض؟
أعني, لماذا تريدين فصلهم عن بعض؟
حسناً, نوح هناك حدود وقوانين
وأشياء لايمكنك عملها لايجب أن يكونا مع بعض
هذا خطأ
نتائج تشريح الجثة رجعت
انها جرعة أنسولين زائده عرضية
كل شيئ تم توضيحة
لازلت أعتقد أنه قتلة ليس هنا اي دليل
أنتِ بادلتني القبلة
أنتِ غاضبة مني,لكنكِ متحيرة مثلي
لكنه ليس فقط أنا الذي قبلتكِ
لكنكِ بادلتني القبلة
لهذا أنتِ غاضبة
شكراً لكم لسماح لي بمحادثته
مالذي يحدث؟
-بوبي عزيزي أسمعني حالما هم يرحلون
-لايمكنهم بوبي لاتدعيهم يفعلون هذا بك
لاتدعيهم يشعرونك أن هذا خطأ
-أنا أكبر منك مرتين العمر لايهم, أنا أحبك
أنت بالسابعة عشر
وأنا كنت في المكاان الغلط
وأحتجت لك بوقتها
أنا لا أحبك
أنتِ تكذبين, أنهم يرغمون على قول هذا
بوبي, عندك حياتك بكاملها أمامك
ولاأحد يقول أن ماتشعر به ليس حقيقي
كلانا نفس الشعور, تعرفين هذا
لا, أنا آسفه
بوبي أعرف أنك تحبها
لكن أحياناً أفضل شيئ تفعلة عندما تحب شخص ما
وهذا ليس صح
فقط تخلى عنه
و واصل حياتك
-شارلوت وليام
لم أعلم أنك هنا في المدينة
عندي بعض الأعمال
أردت المجي وأرى كيف تسير الأمور في العيادة
كان هناك بعض العقبات
لكن أشعر أن الأفضل قادم
حجوزات المرضى عندنا كثيرة
جيد, جيد, يسرني معرفة هذا
هذا
كل ماأردته؟
سأعود بعد أسبوعين
يمكنك أخباري بكل شيئ حينها
كنت محق
لم أكن صادقة بالكامل
وأعتقد أنه يجب علي هذا
أتعرفين بما أفكر؟
أفكر بأن مانفعلة
صعب جداً
نحن مطلقان لكن مازلت أهتم بكِ
وسماعي عن كل شخص تواعدينه
وما تفعلينه, أنه فقط
ليس جيد لكلانا
أنت قلت أنه يمكنك تحمل هذا
أعني أعتقدت أننا أصدقاء
أعرف , ونحن كذلك
عندما تواعدين بول , وكل شخص أنا أعرفة
آرتشر وبرايس ودانكن أعني هناك حدود ناي
وربما قلت أني أستطيع تحمل هذا
لكن لا, ولست مضطر لذلك
اذا مالذي تنوي قولة؟
لايمكن أن نكون أصدقاء بعد الآن
أحتاج لبعض البعد بيننا لننسى
لنتجاوز هذا
تريد مسافة بيننا
أحتاج لهذا
ألا تحتاجين هذا؟
أجل
حسناً
بيت
شالدن مالذي حدث؟
أنيتا فكرت أني سأصرح بحبي
عندما أصريت أن مشاعرها مختلطة عليها
ضربتني بالورد, وكان هذا رائع
كان رائع؟
أجبرتها, دفعتها لتخطي مشاعرها فايلوت
وعندما رأت مافعلت بي, توقفت
وأدركت أنها صرفت الكثير من المال والهدايا
على الشخص الغلط
كلمت رفيقها بالعمل من المكتب
وسيتناولون الطعام معاً
يجب أن تكون فخور جداً شالدن
تعرف, يجب أن تعالج هذا
لكن ليس هذا الجزء الرائع
الجزء الأفضل أني عرفت مشاعري
وأدركت بأن عندما شخص عنده مشاعر
ولايعلم بها الشخص الآخر
انه يضيع الفرصة
لكن أليس هذا ماقلتة سابقاً؟
أجل, وأنا أقنعت أنيتا
وعندها أدركت أن هذا يخصني
أنا مغرم بكِ فايلوت
منذ أول مرة ركبنا فيها المصعد
لايهمني طفل من تحملينه
استطيع الحديث معكِ عن اي شيئ
أريد محادثتك عن كل شيئ
وعندما لاأكون معك أحس بالفراغ
هل تتزوجيني؟
ترجمة الفيلسوفه