"سَابِقاً في "آل تايدر
إبطَال زَواجِي يجِب أن يُعلَن عَلى الفَور
مَلِك إنجِلترا يطلب مُوافَقتُك
لِتعِيين رئِيسَ اسقُف جدِيد
ماهُو إسِم المُرشَح؟
"توماس كرانمر" لا أحَد
"مَا الضَرر الذِي سَوف يُلحِقه "لا أحد
عَلى كنِيسَتنا المُقدسَه ؟
"الصِلَة بَين الملِك الانجِليزِي "هنري
و "كاثرين أرجوان" تُعلَن بِأنهَا بَاطِله وغِير شَرعِيه
السِيَادَة الملَكِيه تَتفَوق عَلى كنِيستِنا المُقدَسه
وسوف تُعلِن تمزِيقُه إرباً
مِن سِلسِلة المَسيح
هُناك شائِعَات تقِول بِأن الملِك تَزوَج
"آن" وإِنهَا بِالفِعل حَامِل بِطِفل
أرُيد الشَعب أن يحُبِو مَلكتُهم الجَدِيدَه
وإذَاأُحِببتُها لمِاذا لايجِب عَليهُم أن يُحِبوهَا؟
إذا نجَحت في قَتل عَاهِرة الملِك
سَوف تكُون المحُبوب عِند الله
ولجِمِيع شعب إنجِلترا المُؤمنِ
- لا فائِدَه، لقَد فشِلت أبَانَا المُقدَس - مَن يَعلَم، يَابُني؟
هَذِه أرادَة الله
جِئت لأُقَدِم إستقَالتي مِن مَنصِبي كمُستشَار
لا أستَطِيع، لَيس الآن بَينَما الطِِفل
رائِعَة، أليسَ كَذلِك؟
السَيِده "اليانور لوك" هَل أتحَدث إليهَا نِيابَة عَنك؟
إنِي أخَاف عَلى الملِكَه "آن بولين" تَكرهُهُا
وتَكرَه إبنَتُها أيضاً
يجَب عَلى أُمك الأن أن تَقبل اللَقب الجَدِيد الأمِيرة الأرمَلة الغَنِيه
كَما أنهُ ليسَ لدَيكِ الحَق في دَعوَتِك نَفسك أمِيرَه
أنَكِ ممَنُوعَه مِن الإتِصَال
مَع أمُك بِأي شَكِل مِن الأشكَال مِن الآن فَصاعِداً
البَابَا يُهدِد بعزلي
إذَا لم أعُود لِـ "كاثرين" فَآت الأوآن
أرِيدك أن تنظِم تَبارُز، وَولائِم
وتمَثيليَات لِلإحتفَال بِعيد ميلاَد إبنِي
فَخامتُك، لقَد أنجَبتي طِفلَه في صِحة جِيِده جِداً
أنَا آسِفه جِداً
ترجمة WisHEs Girl إهداء لمنتدى الإقلاع
هَل تَنبُذون الشَيطان
نعم ننبُذه
أعمِدكِ بِأسم الأب
وبإسم الإبِن والرُوح المقَدسَه
إذهَبي بِسلام والله معَك
آمين
إذهَبي، لخِير لاحِدودَ لَه
أرسِلي الرَخاء والعُمر الطَويل
إلى عَلاء وقُوة أمِيرة إنجِلترا
"إليزابيث"
لايمُكن أن يكُون هُناك سؤال لِلِشرعِيه
سَوف تُعد قانِون لِتعرُضه عَلى البرَلمَان
ينُص عَلى أن سَلالَة الخِلافه
الآن قَطعاً راَسِخه لأطفَالِنا
ولَيس لِغيرِِهم
سَأفعَل كمَا تَأمُرنِي فَخامتُك
أنا مُدرِك، سيِد "كرامويل"، بِأن هُناك بَعض النَاس
بَعض الأخطَاء يرأسها
بَعض النَاس المُتحيِزين، الذِين مَازالِو غِير مُستعدِين
لِقبُول صِحة زَواجِي مِن المَلِكه
وفي ضُوء ذلِك
أعتقِد بِأنَه يجِب تَقدِيم بعَض العُقابَات ضِدهُم
الجَمِيع سَوف يمُنحِون الفُرصه
لإثبَات ولائِهم
قِيل لِي ذلِك بِأن السيِده فزَعت كَثيراً أثنَاء الوِلادَه
لأنهَا إبنَه ولَيس صَبي كَما وعدَت
في رأيِي، مُتأكِد أنه دلِيل
أنَ الله قَد عاقَبهَا
كَيف هِي أمِي
الملِكه؟
للأسَف، لا أستَطِيع زِيارتهُا أو التَحدُث معهَا
لَدي إتِصال قَلِيل مَع سيِداتهَا
وقَالِو لي بِأنهَا لازآلَت قَويَه
ولكِنهَا دائِماً تَرجِو رَحمة الملِك والدُك
لِكَي يسمَح لهَا بِرؤيتِك
أنَا وآثِق بِأن فَخامتُه يَوم مَا سَوف يلِين
هَذا مَا أعتقِده
مُؤمنَه من كُل قَلبي
بِأنه مازآل يحُبني ويَهتم بِي
مُتأكِد مِن أنه كذَلِك
"الأسقُف "تانستل
"سيِد "توماس
شُكراً لَك
لأي شَيء يجِب أن أدفَع لَك هَذا الشَرف؟
"نحن نعرِف بعضُنا البَعض مُنذ وقِت طَويل، سَيِد "توماس
ولكِنك الآن إستَقلت مِن الحَياة العَامَه
ولَم أرَآك أبَداً
بِطبِيعَة الحآل كُنت قلِقاً حَول رِعايَتك
أنَا جيِد جِداً، شُكراً لَك
لكِن أنَا
أطرُد مِن الحقِيقَه بِأن واحِد مِن معَارفنَا القَدِيمه
- لايَزآل تحَت الإقَامة الجَبريَه - هَل تَعني الأسقُف "فيشر"؟
نعم
النَتيجَة مُؤسِفه
نَتيجَة مَاذَا؟
عِنَاده
فَهِِمت
أخبرنِي
هَل أرسَلك المَلِك لِترانِي؟
فَخامتُه يتَسائَل
لمَاذَا لم تحضُر حفِل تَتوِيج الملِكَه
- كَما وُجهَت إليكَ الدَعوه لِلِحضُور - حَسناً
لِلإجَابَه عَلى سُؤالِك، إسمَح لي
إسمَح لي بِأن أشرَح لَك ضُعف عَقلِي
"هُنآك قِصة عَن الإمبِراطِور "طربيا
لقَد سنَ قَانِون يَفرض المَوت
لِبعَض الجرَائِم مَالم يكُن المجُرم عُذرِي
الآن، عِندمَا أتضَح بِأن عَذرَاء أتُهمَت مُؤخَراً
لم يَعرِف الإمبراطِور كَيف يَتصرَف عَلى النَحِو الصَحِيح
ثم إقترَح عَليهِ أحَد مُستشارِيه حَلاً مِثالِياً
إسمَح لهَا أولاً بِأن تفُض بِكارتها
وبَعد ذَلِك يمكِن أن تَكُون مُتهمَه
هُنآك بَعض
ولَن أذكُر أسمُائهُم
مَن كَآن أوَل سبَبَ لكُم في التَتوِيج
ثم التَبشِير في ذَلك، بَعدئِذ كِتابَة الكُتب لِلِدفَاع عَنهَا
وبِالتَالي هَؤلاء إفَتضُوك
وَبعدئِذ لن يَسقُط إتهَامُك قَرِيباً
ولكَن لايجِب عَليهِم أبَداً أن يفتَضُونِي
كَآن هَذا جمِيلاً
هَل تَعزِِف؟
كُل الوَقت
- فَخامتُك - "السَيِده "اليانور
لا تهتَم
رآقِب أكثَر
الأصَابِع هَكذا
إضغَط عَلى السَهم
إسحَب
وأطلِق
- لن أفعَل هَذا أبَداً - بلْ سَتفعَل
سمَاحتُك
- سَيِد الأمِن - سمَاحتُك
- وإِبنُك؟ - نعَم
أدَربُه عَلى الرِياضَه قَبِل أن أكبر عَليهَا
- هَل تُطلِق السهَم، سماَحتُك؟ - بَعض الأحيَآن، سماَحتُك
أيُها الِلورد
هَلا نسِير؟
مَاذا يُريد المَلِك؟
فَخامتُه يَود أن تعِود لِلِقصِر مَع زوجَتُك
- إنه يَفتقِد صُحبتَك - وأيضاً؟
فَخامتُه مُدرِك بأنك تُسانِد قَضية التَإيد لِلحُكم الإمبرَاطِوري
كُنت تقُول ذلِك علَناً في المجَلِس
وحَصل ربمَا عَلى تَعاطُف كَبِير
- لِلأمِيره الأرمَله؟ - فعلت؟
في الحقِيقَه، فعَلت
لَست عدِيم القَلب
أيَاً كآن مَا يَعتقِده النَاس
بَل عَلى العَكس تمَاماً
ولكِني أخدُم المَلِك
فَخامتُه يعَتزِم صِداَر الخِلافَه
"لِلأطفَال الذِين سيُرزق بهِم مِن الملِكه "آن
هنآك قانون سيعرض على البرلمان
يُريد أن يَعرِف إذَا كُنت ستَدعمُه
جَائِعه؟
- مَاذا تفعَلين؟ - فَخامتُك
هَل لي أن لا أطعِمهَا مِن ثَديِي؟
الملِكَات لايفعَلِون ذلِك
خِصوصاً ليسَ لإبنَه
أعِيدِيهَا لمُمرضِعتهَا
الأمِيرَه قَريَباً ستَعطىَ إقَامة خَآصه
في "هاتفيلد" بَين أمِور أخرَى
السَيِده "ماري" سَوف تَعتَني بها وتخدمهَا
إبنَة "كاثرين؟
نعم
هِي تَعرِف جَيِداً مَكانهَا الجَدِيد
الأمين "كرومويل" رتَب لِذلِك
سَوف أعطِيك إبِن
تَعآل قرِيباً، محَبوبِي
إلى سَرِيرِي الدَافِئ
سَيدآتِي
فَخامتُك
"أليس"، أطفالي
عَائِلتي العَزيزَه، لَدي شَيء لأقُوله لكُم
دَخلِي الآن
إنخَفض جِداً، لِذلِك
لا يمُكنُنا الإستِمرَار بِالعَيش كَما تعَودنَا
لم أعُد المستَفِيد مِن هِبة المَلِك
لِذلِك
يجِب أن أعِيش بِبِساطَه
وأقَلِل مِن سُكآن البَيت
لمَن يستَطِيع مِنكُم يجِب أن يَعيِشو في منَازلهُم
وتَأكِلون الطَعام عَلى مَائِداتِكُم
- لَكِن، أبَانَا - لا هَيا بِناَ
الإمِور لابُد أن تَتَغير
لا تَستطِيعُون كُلكُم أن تَدعمُو لِلأبد
الحَيَاه ليسَت هَكَذا
الحَيَاه الحَقِيقِيه هِي طَرِيق
وصَعب
ويجِب عَليكُم أن تُواجِهو الحَقِيقَه
أن لم تَكُن حَتى مِن أسَوأ الإمُور
هَياَ، دعُونَا نَأكُل
"السَيِده "ماري" سَيِده "بريان
"السَيِده "ماري
مَرحَباً بِك في "هاتفيلد" مَنزِلُك الجَدِيد
أنَا السَيِده "مارغريت بريان" مُربِية الأمِيرَه
وهَؤلاء السَيِدات هُنا أيضاً يَعتنِون بِالأمِيره
كَما تَفعَلِين أنتِ طبعاً
السَيِده "ماري" هَل لي أن أقَدِمك لسُموهَا
"الأميره "إليزابيث
ستظهرين من غرفتك
وتبَدأين في مَهامِك الصَبَاح، بَعَد الصَلاه
سَأقِول صَلاتِي لِوحدِي
هَذِه هِي غُرفتُك، سَيدَتي
عِيد رأس السَنه
لمَاذَا كُلمَا تَكبر، يَبدُو دَائِماً بِأنه عِيد رأس السَنه؟
بِالطَبع، هِو دَائِماً عِيد رأس لسَنه بِالنسَبه لَك، ألَيسَ كَذلِك أيُها الِلورد؟
النُبل في الوَقت الحَآلي، وبَعض الألقَاب الجَدِيدَه، ذَكِرنِي بِها
سَيِد كِلاب الصَيد، الورد المُراقِب لِلِموانِئ
هل هُنآك لقَب آخر؟
سَيِد مُستشفَى المجَانِين لِلمختلِفين عَقلياً؟
نعم
هَل تخُطط لِزيارتِه؟
لا أقصُد كَما لَو أنك نزِِيل بِه
قَرأت وآحِده مِن مَقطُوعة هِجائِيه لَك عَن الحَياة هُنا في القصِر
إذَا كُنت مكَانُك، سَأكِون حَرِيصاً أكثَر
عَن دس المَرح لمَن لهُم السُلطَه لأذِيتِك
هذِه مجَرد نصِيحَة وِديَه
هُنا، حبِي
لدَي هدِيه لَك
إنهَا رائِعه ! مَن صنَعهَا؟
"السَيِد "هوليبن
إنَه عبقَرِي
مِثلُك تمَاماً، يَا ملِكَتي الجمِيلَه
عِيد مِيلاَد سعِيد
لايَزال بِإمكانِي فِعلُها
يمكِنني أن أجِد طريقَه لِتسميمها
لا، ولكِني إعتَقدت بِان ذلِك كَان
سَيكُون الَلوم عَلى سَيدِي
في هَذه الَلحظَه، إنَه لايحتَاج لِذلِك
لَديهِ حَرب مَع الأترَاك ليُكافِخ مَعه
- ولكِن لمَاذا ينبغِي عَلى أي شَخص أن يَعلم؟ - "لاتَكُن غَبِياً، "بريتون
سَيجدِونك ويُعذِبونَك
- وسَتقِول لهُم كُل شيء - لا لَن أقِول
سَامِوت بِطريقَة غامِضه
إنَك لم تَرا رجُلاً تعَرض لِلِتهدِيد
الآن هَل تفهَم؟
أنتَ لاتَعمَل وحدُك
"تشارلز"
- عِيد رأس سنَه سعِيد وإلَيك فَخامتُك
- لَدي هدِيه لَك - أينَ هِي؟
يجِب أن تَنتظِر حَتى دورَة البرلمَان الجدِيدَه لأنَه تصوِيتي
كَيف يمكِنني أن أشُك بِك
"اليانور لوك" هَل رأَيت الطرِيقَه التِي ينظُر لهَا الملِك؟
إنهَا عشيقتُه
تخَلص مِنهَا
- ""مآري - فَخامتُك
يجِب علَينَا أن نجِد لكِ زوجُ جدِيد
لَدي هدِيَه أخرَى لَك؟
أنَا حامِل مَرة أخرَى
- فَخامتُك - أعضَاء المجلِس
هَذا هُو القَانِون الجَدِيد، قَانِون الخِلافَه
الذِي أصدرتُه لِيرشَح قرِيباً في مَنازِِل الَبرلمَان
يَرشِح هَذا القَانِون بِأن الأطفَال المَولِودِين
من فخامته والملكة "آن" أول الورثه الشرعيين
وبذلك، فإنه يحمي هذه الأمه
مِن إنقِسَام كبِير قَد عَانَت مِنه في المَاضِي
عِندَما تظَاهرَت بَعض الألقَاب المُختلِفه لِلِعرش
القانون يحذر بأن أي أحد يقول أو يكتب
أي شَيء يُأذِي أو يَقذِف
الزَوآج الشَرعِي بَين المَلِك
"وعزِيزتُه وزَوجتُه الحَبِيبه المَلِكه "آن
أو عَلى وَرثتِه
سَيكُون مُذنِب بِإرتكَاب الخِيانَة العُظمَى
التِي سَيعَاقب عَليهَا بِالإعدَام
وخُسران متَاع تَتويجه
يتطَلب قانِون الملِك الجدِيد بِأن جميع مَواضِيع الملِك
إذَا قَاد، لِلحلف بِاليمِين
أن يَكِون مخُلِصاً وصَارِماً بِإستمِرار دِون غِش أو خَدِيعَه
مُراعياً وَفياً ومدافِع عَنهَا والحِفَاظ عَلى
كَامِل المحَتويَات وتَطبِيق القَانِون
وهَذا القِسم يَتطلَب أيضاً الإعترَاف
لِسُلطة المَلِك
في جمِيع الامِور الرِوحِيَه والزَمنِيه
الذِينَ يَرفضُون أخذُه
سَيعتَبرون مُتهمِين بِالخيَانه
ويُرسلِون لِلِسجِن
هَذا هِو كُل شَيء، سَيِد الأمِن
أنَا مَسرِِور
إذَن ذلِك يَجِب أن يَكِون حِلف بِاليمِين، بَعد كُل شَيء
لِيحفظنَا الله
وعَلى كَاثِولكيه المُقدسَه
والكنِيسَة الرَسولِيه
بِإسِم الأب والإبِن
وعَلى الرِِوح المُقدسَه
آمين
هَل يظَل المَلِِك غِير نَادِم؟
نعم، أبَانَا المُقدَس
رفَض الإستِماع لِلِنصائِح
وأجبَر جمِيع المؤمِنين الحقِيقِين لِلِحلف كذِباً عَلى أروَاحهِم الخَالِده
- كَيف ذلِك - يجِب عَلى الجمِيع
أن يُقسِمو عَلى اليَمِين بِأن المَلِك هُو رئِيس الكَنيسَه الانجِليزِيه
والذِين يَرفضُون يِوضعِون في السِجن
"مِثل أخِينَا المسِيح الأسقُف "فيشر
نعم، أبَانَا المُقدَس
هَذا أمِر غِير مَقبِول
رَاعِي الكَنِيسه لايمُكِن أن يَقِف مَكتِوف الأيدِي
حِينمَا يَدخُل الذِئب حَضِيرة الخِراَف
ويُهدِد قَطيعُه
قَررت أن أجعَل "فيشر" كَاردينَال
وسَوف تُرسِل قبَعتُه إلى إنجِلترَا
دَعنَا نَرا إذَا كَان المَلِك لايَزال مُستعِد
لمحَاكمَة وتَعذِيب أمِيراً لِلِكنيسَه
"المُعلِمه "بريان
- صبَاح جَيد جِداً لكِ - فَخامتُك أنَا عَلى تقَدم -
جِئت لرُؤيَة إبنَتي، كَيفَ حَالهَا؟
إنهَا فَخامتُك في إئِتمَانِك بِكُل حَال
""إليزابيث
مَن يعلَم،أيُها المُعلمه "بريان"، رُبما في يوم مَا
هَذِه الفَتاه الصَغيره سَوف تَرأس أعَلى الإمبراطِوريات
أرجِوك سَامحيِني
لَيس لَدي الكَثِير مِن الوَقت
شُكراً لَكُم كُلكم عَلى كُل مَاتبذُلونه مِن رِعايَه نحَو أمِيرتِنا الحَبِيبه
فَخامتُك
"السيده "إليانور
أيُها الِلورد
كَيف تَظنِين بِأن لا أحَد سَوف يَعلَم سِرك؟
تم تَفتِيش غُرفتِك اليَوم
أيُها الِلِورد؟
وجدت المجوهرات، انتي لم تخفيها بشكل جيد
- جَواهِر؟ أنَا لم - جَواهر فَخامتُها
تِلك التِي سَرقتِيها
- هَذا لَيس صَحِيحاً - وأنَا أقِول بِأنَه صَحِيح
وإذا تم الإبلاغ عن جريمتك
مَن الذِي سَوف تعَقدِين بِانه سيُصدِقك؟
"بعد كل شيء، سيده "اليانور
لا يمكن لأحد يتَهمك لِكونك برِيئه
هَل يَستطِعون؟
مَا الذِي يجِب عَلي فِعلُه؟
غَادِري القَصِر
إرجِعي إلى عَائِلتِك
إعرِفي إذَا كَانِو سَيحضون بِك
- أيها السَيدَات - "السيده "شيلدون
- مَاذَا تَقرئِون؟ - لاشَيء، سيِدتِي
بَعض الشِعر فَحسب
"لِلسيِد "توماس وايت
أعطِيني إيَاه
يجِب عَليكُم أن لا تُهدِرو وقتَكُم
عَلى شيءِ تافِه
إذَا كَان يجِب عَليك القِراءه، يُفترَض علَيكُم أن تَأتِو إلي
! ثم يجِب عَليكُم قِراءة هَذا الكِتَاب
ستتَعلمُون أمِور أكبَر مِنه
ربمَاَ بَعض الحِكمَه
نعم، سَيدتِي
الآن إذهَبو لأشغَالكُم
إلإيرال فَخامتُك
أبِي
فَخامتُك
تَبدِين جيِده
وأعتقد أنك بِالفِعل أدَيتِ الدَور
قَلِيلاً، كَيف كَانَت رِحلتُك إلى بَارِيس؟
كَانَت
المَلِك "فرانسيس" ليَس أسهَل رجُل لِلِتعامُل معَه
إنَه يُرسِل هدِيَة زَواجُك، لكِنه يَتظَاهر
لا يستَطِيع أن يَعترِف رسمِياً بِك كَملِكه
طَالما "كاثرين" مَازالَت عَلى قَيد الحيَاة
كَيف هُو المَلِك؟
يجِب أن يَكِون مَسرِوراً بحَالتِك
- إنَه مَسرِور - لكِن؟
كُل شَيء عَلى مَايُرام
ولكِن عِندمَا كُنت حَاملاً، إتخَذ المَلِك عَشيقَة لَه
والآن
أخشَى بِأنَه سيَتخِذ أُخرى
إذ لابُد لي تَوخِي الحَذر لمَصلحَة الطِفل
وعَدم السمَاح لَه بالَتمتُع بحِقِوقه الزَوجِيه
هذَا طَبيعِي لِلرجل
عندما تكون زوجته حاملاً، ولَيس مُستعِد لِلِكَذب معَها
لِيجِد لَه مُواسَاة مُؤقتَه
في مَكان آخَر
وبِالنِسبَه لِلِملوك، فإنَه مُتوقَع حَقاً
حبِيبَة قَلبِي
إسمعِيني، الخَطر لَك
ولَنا، لا أن يَتخِذ المَلِك عَشيقَه
ولكن عندما يتخذ الأمِر الخطأ
شَيء مَا، لانَستطِيع السَيطَره عَليه
أو الذِين يَسعَون لِلِسيطَره عَلى المَلِك
ولكِن إذَا إعتَقدتِي
بِأن المَلِك مُتأكِد تمَاماً مِن إتخَاذ عَشيقَه
بَعدهَا تَأكدِي
إنهَا إختيارُك
وليَس إختيَاره
لابُد أن أقدِيم تَقرِيرِي لِلِملِك، سَأراك لاحِقاً
- سَيِد الأمن - "الكَاهِن "فيشر
جِئت فحَسب لمَعرِفة مَا إذَا كَانُو يُعامِلانك مُعامَله حسَنه
بمَا أنَك هنا لذَلك، عُمر معدَتي
لا يمُكنُه التَعامُل مَع عُفن الطَعام الذِي يحُظِره الحاَرِس
ولَكِن هَذا لاشَيء، لأنَه يَتعلَق بجَسدِي لا رُوحِي
أنتَ لم تُؤدِي القَسم
- لا - لِما لا؟
هَل ترفُض القِبول بِأن زَواج المَلِك صَحِيح وقَانِونِي؟
مُؤمن بِأن فَخامتُه يعَتقِد ذلِك
ولكِن أنتَ لاتَعتقِد؟
لا
مُؤمن بِأن مَا لدَي دَوماً صحِيح
بِان زَواج فَخامتُه مِن الملِكه "كاثرين" لايَزال شَرعِي
ولا يمُكن أن يُبطله أي رجُل
"ولا حَتى رئِيس الأسقُف "كرانمر
وهَل تخَالِف
بِأن المَلِك هُو الرئِيس الأعلَى لِلِكنيسَه الآن؟
نعم أخالِفه، بِكل تَأكِيد
المَلِك عَاهِلنَا وليسَ رئِيس المجَلس الأعلَى في الأرض
لِكنيسَة إنجِلترا
أخبِرني
كَيف هِو السَيِد "توماس مور"؟
! أيُها الحارِس
سَوف
أرَى إذَا كَانَت نَوعِية طعاَمُك يمكِن تحسِينُها
شُكراً لَك
لمَاذا تَخلَصتي مِن السَيِده "اليانور"؟
لقَد سرقَت شَيء ثمِين مِني
هَل أنتِي مُتأكِده بِأنهَا سَرقَت؟
نَعم، ولدَي الأدِله
لم يَكن لي خِيار
آمُل بِأنك فَخامتُك لم يُصب
بخِيبَة أمَل؟
علَى أي حَال
لَدي شَيء لَك
فَخامتُك
""إليزابيث
شُكراً لكِ
مَا هذِه؟
فَخامتُك، هُناك عَدد مِن المُؤسسَات الصغِيره الرَهبَانيه
إتِيح لي التَحقِيق في القَضِيه
الرُهبَان هُناك رفَضو تَأدِية القَسم
وهُم في الوَاقِع يُفضلِون خِدمَة الكَاهِن لِرومَا عَلى خِدمتك
هَذا قَانِون لحَل المُشكلَه
الثَروَه ضَخمه مِن هَذه البِيوت
ومِن ثم سَيتِم تحَويلُها إلى خِزانتِك
حسناً؟
فخامتك، لقد سمعت مؤخرا بأن البابا يعتزم
بجَعل الكَاهِن "فيشر" هُو الكَاردينَال
ويَبدِو بِأنه بِالفعِل أرسَل قُبعة الكَاردينَال
!ثم سَيتعَين عَلى "فيشر" إرتِدائِها عَلى أكتَافِه
! لأنَه بحِلول الوَقت الذِي تصِل بِه، لَن يكِون لَه رأس لِوضعِها عَليه
ومَاذا أيضَا؟
! أرِيد أن أعرِف
هَل سَيؤدِي القَسم؟
كَيف حَالها؟ هَل تأكُل جَيداً؟
إنهَا جيِدة في كُل شيء، فَخامتُك وتكَاد لاتَبكِي أبَداً
كمَا لَو انهَا تعَلم بِالفعل أنهَا أمِيره
"أحِبك "إليزابيث
أحِبك مِن كُل قَلبي
ولَن أحَاول نِسيانُه أبَداً
فَخامتُك
"قبِل أن أغَادر، أوَد قَول شَيء لِلِسيده "ماري
"السَيِده "ماري
السَيِده "ماري"، أنَا هُنا لِلِملاطفه
أوَد بِأن أرحِب بِعودتِك لِلِقصر
والإصلاَح بَينُك وبَين والِدك
إذَا قَبلتِي بِي مَلكه فَحسب
لا أعتَرف بِأي ملِكه إلا أمِي
ولكِن إذَا كَانت عشِيقَة الملِك
سَوف تَتوسَط لمصلحَتي لدَى المَلِك
عِندئِذ سَأكِون ممُتَنه
- "السَيِد "توماس مور - "سَيِد "توماس
سَيِد الأمِن
تَفضل مِن فضلِك، ولكِن هَذه مُناسبَه غِير رسمِيه
قلِيلاً مِن المزر، ربمَا؟
لا، شُكراً لَك
مُتأكِد بِأنَنا نَعرِف الهَدف
الذِي جمعَنا مَع بَعض
"تَرددت شَائعَات عَلى نِطاق واسِع جِداً، سَيِد "توماس
بِأنك سَترفض القَسم عَلى الخِلافَه
أقٍول لَك هَذا بِصراحَة وصِدق
بِأنِي لا أتمَنى أي ضَرر يُلحق لرجُل العظِيم
الذِي يَتمتِع لِسنوات ويَستحِق
كرم فَخامتُه الجيِد
أفضِل أن أخسَر إبنِي عَلى أن أرَى أي ضَرر يُلحق بِك
هَل لي أن أسَال عَن رأيِك بِزواج المَلِك الجَديد؟
ليَس لَدي أي رأي
ولا أتَذمَر في ذلِك، ولا خِلاف علَيه
لم أفعَل، ولَن أفعَل أبَداً
إذَن مَاذا عَن مُطالبَة فَخامتُه لِلِسيادَه
عَلى الكَنيِسة الانجِليزِيه؟
كُنت غير متأكِد مِن هَذا الأمِر
حَتى قَرأت مَنشِور فَخامتُه
"توكيد حاجز تناغم الأسرار"
في الواقِع
لَدي نُسخة مِنه هُنا
وبِالطَبع، في المَنشِوره، المَلِك يُؤكِد ذَلك
الأصِل الدِينِي لمَنصِب البَابَا
سِيادَة البَابَا تَنحدِر مُباشَره
"مِن صَخرة القِديس "بطرس
أعتَقد بِأنَك سَترى حِجج فَخامتُه
مُقنعَه وقَوِيه الأن كَما كَانت عِندَما كَتبَها أوَل مَره
هَل ستُؤدِي القَسم؟
أحتَاج بِقوَه إلى تَذكِيرك
بالنَتائِج المُترتِبه عَلى عدَم قِيامُك بِذلِك
سَيِد الأمن
أنَا الوَلاء التَابِع لِلِملك
لا أقول أي إسَاءه
ولا أفَكِر بِأي إسَاءه
ولكِن اتمَنى الخَير لِلِجميع
وإذَا كَان هَذا لايَكفِي لإبقَاء رجُل علَى قَيد الحَياه،بإيمَان صَالح
لَن أعِيش طويلاً - - "سَيِد "توماس
علَيك أن تَعلَم بِان المَلك نَفسُه لَيس لدَيه نِيه
لِلِضغط عَليك، إنَه بِبِساطَه يَسألُك لِترجِع بِقرَارك
و تَعطُف عَلى طَلبِه بِأن تُؤدِي القَسم
سَيِد "كرومويل" مِن فضلِك إنقُل لِلملِك إخلاَصي المُطلق
وصِدقِي، ووَلائِي لَه
أيُها الفَتاه
نعم، سَيِدتي؟
تَعالي وتحَدثِي إلي
أعتَقِد بِأن لَديكِ الكَثِير مِن المُعجبِين؟
نعم
ولكِني دائِماً أتَذكر مَا قُلتِيه لنَا فَخامتُك
عَن عَدم الفِسق وضَبط القَاعِده
مُتأكِده بِأنك تَفعلِين
ولكِن سيَكُون الأمِر مفَاجئ لَك إذَا عَرفتي بِأن أحَد مَعجبِيك
هُو المَلِك؟
! هَذا لَيس صَحِيح
بَل صَحِيح
الأن، سيُفاجِئك هَذا أكثَر إذَا قُلت لَك
بِأنَك تحصُلين عَلى بَركتِي لتُصبِحي عَشيقَته؟
! سيدتي
بيَنمَا أنَا حامِل بطِفل، فخَامتُه يحَتاج بِأن يَكُون بَارع في الكَذِب
مَع إمرأه آخرَى
إنَه رجُل عَاطِفي
لكِنهَا يجِب أن تكُون إمرَأة مَا أثِق بِها
العَائِله التِي أثِق بهَا
مِثل عائِلتُك
بَعد كُل شيء
نحن عَائِله
وانتي المصلِحَه
نعم، فَخامتُك، كُلنا مَسرورِين لأخِذ القَسم
والأن هَل ستكِونِين مَسرورَه بِأخذ الملِك إلى سرِيرِك؟
سَعادتُه، السفِير الإمبراطِوري
- سعَادتُك - فَخامتُك
سامحني، ولكِن جِئت هُنا عَلى بَعث الرَحمه
- الرحمَه ؟ - الكَثير مِنهَا، لإبنَتك
السَيِده "ماري"، أصَابها المَرض
حتى قَلقَ علَيهَا أطِباءُها
لدَي رِسالَه مَكتُوبه مِن والدَتها
تَود أن تَرعَى إبنتُها المَريضَه، كَتبَت
هَل تسمَح لي؟
قلِيلاً مِن الرَاحه والمَرح مَعي
سيَكِون نِصف الصِحه لهَا
يمُكنني العِنايَه بهَا بيَدي
وأضعُها في سَريرِي
وأرَاقِبها بَينمَا هِي محُتاجَه
سأرسِل طَبيِبي الشَخصِي لفَحصِها ومُساعَدتها
ولكِن لايمُكنُني السمَاح لِـ "ماري" وأمهَا بِالبقَاء معاً
ولكِن، فَخامتُك
إنهَا صَرخة أي أُم لإبنَتهَا فَحسب
ولكن ليس هذا فحسب ! إنهُم ليسَ أي أم أو أي إبنَه
هل تَعتقِد بِأنهم لا يتَآمرِون لمِؤمَره ضِدي؟
لا يمُكنني تَصدِيق ذلِك
بالطبع لا يمكنك تصديقه ! إنك تعلم بأنه حدث
وبعَض الأحيَان يُستخدَم المَرض لِغرض سِياسِي
هَل لا تُصدِق بِأن "كاثرين" تُريد "ماري" بِأن تكِون المَلكَه فَوق كُل شَيء؟
"سيد "تشاكرز
السَيِده "كاثرين"إمرَأه فَخِوره عنِيدَه
عَلى شَإن عَظِيم وجَراءة عُليَا
تَستطِيع أن تحَشد جَيشاً، وتَدخل سَاحة المَعركَه
وتشُن حَرب ضِدي
عنِيفَة كمَا هِي امهَا "إيابيلا" شَنت في أسبَانيَا
هَل هَذا ليسَ صَحِيح؟
لقَد إستَلمتُ أمراً
من قَصِر أمبث ويبِدو بأنَه
لِتأديَة القَسم
أعتقِد بِأنني سَأكِون بعدَئِذ مَسجِون
! لا ! أبِي
يجِب أن تَكونِو جيِدين مَع بعضُكم
ومَع أي أحَد آخر
أو، إذَا كُنم لاتَستطِيعون ان تَكونُو جيِدين
كُونو أقَل السَيء الذِي يمكِنكم
لا، حبِيبتِي، لا
"سيده "شيلدون
- أينَ هِي الملِكه؟ - فخَامتُك
الملِكه تشعُر بِالتوعُك
وتَطلُب مِنك مُسامحتُها لعَدم ركُوبها الخَيل هَذا الصَباح
- بِالطبع - إنهَا
تتَسائَل عمَا إذَا كَان يسُر فَخامتُك
إذَا أخَذت مَكانهَا، أعنِي ركِوب الخَيل
إذَا كانَت الملِكه تمنَحك الإذِن، لمَا لا؟
"السَيِده "شيلدون
قَصِر أمبث لندن
- "ماهُو إسمُك، سَيِده "شيلدون - "مارغريت" فَخامتُك
"عَلى الرُغم مِن أن النَاس يدعِونِي "مايج
إذَن يجِب أن أدعِوك "مايج" إذَا سمحتِي لي؟
بِالطبع، فَخامتُك
"سَيِد "توماس
هَل انت مُستعِد الأن لِلحِلف بِاليمِين؟
هَل لي أن أرَاه؟
شُكراً لَك
حسناً؟
لا أعنِي وضِع هَذا الحِلف عَلى خَلل أو أنَه خطأ
أو أي رجُل أقسَم عَلى ذلِك
ولَن ادِين أبَداً ضَمير أي رجُل
ولكِن عَن نفسِي، بإيمَان صَالح
ضميري يُتحرِكني بِأنني سَأقسم عَلى شَرعيَة
الخِلافَه، وليسَ البَاقِي مِنهَا
دِون تَعرِيض رِوحِي لِلِخطر
لِلعِن الدَائِم
نَأسَف جِداً لسمَاع هَذا القَول مِنك
أنتَ تَقرِيباً أول مَن رفضَه
ورفضُك سيَدعِو سمو المَلِك
بِأن يكِون غاضِب
ومَشكِوك بِك
هُنا جمِيع اعضَاء المجلِس
واللِوردات الذِين يُؤدِون القَسم بِاليمِين
- رجَال الدِين أيضَاً - أنَا شخصِياً لايمُكنُني أن أقسِم
ولكِني لا ألِوم أي رجُل آخَر أدَى اليمِين
سَيِد "توماس" تَوصلنَا إلى النَتِيجه
إنه، أبعَد مَايكِون عَن
الصِدق والوَلاء والخِدمة لِفخامتِه
لم يكُن هُناك خَادماً دنِيء، خَائِن أيضاً
إلى الأمِير مِثلُك أنت
إذَا رفَضت تَأدِية القَسم
لَن تكِون في السِجن فَحسب
ولكِن أكثَر الإمِور بَشاعَه يمُكن تَصوِرها ستَتِم لَك
أيها الِلوردَات، هَذِه التَهدِيدَات لِلأطفَال، وليَس لي
هَل تُنكِر
بِانَك تخُوف وتُقنِع المَلِك
ضِد ضَمِيره
- "لِكتابَة هَذا الكُتيِب ضد "لوثر - بِالطَبع أنكِره
في المَقام الأوَل لَن أطلُب أي أحَد، بِأن يَكون عَالِياً جِداً أو مُنخفِضاً جداً
لِيمثِل ضِد ضَمِيره، وثَانياً
أتَذكَر بِأن فَخامتُه في الوَاقِع هو مَن أقنَعني
بِأسَاس أهمِية البَابَاوِيه
أسألُك مَرة أخِيره
قَبِل شَنِيع العِقوبَات
التِي ستُفرَض عَليك
لمَاذا لا تُقسِم؟
""مايج
! "ماذا؟ "مايج
لا أعرِف، إنَه مُضحِك 632 00:52"11,370 --> 00:52:12,230 ""مايج
"أحِب غَمازاتُك عِندَما تَضحكِين، "مايج
"مايج"
فَخامتُك
تَعالي هُنا
إسمَحِي لِي
بِفحص غَمازاتِك
قَلِيلاً عَن كَثب
"سَيِد "توماس
شُكراً لَك
"ربمَا يَود سمُوك أن يَعرِف بِأن الكَاهِن "فيشر
مَودِوع في الغُرفَه بِالدَور السُفلي
يَوم جَيِد لَك، سَيِدي