في الحلقات السابقة
هذه نظرة عامة علي نموذج الخلية الشمسية وهذه مجرد بداية علي ما هنا
ستلتزمي بجانبكِ من الصفقة وسوف أكشف الأمر في مؤتمر الغد
ـ اعتقدت أننا نعمل مع هؤلاء الناس ـ وكذلك أنا
تباً ، لقد تعرضنا للخطر لنحصل علي هذا
ـ هذه الأشياء للغد ، أنا أريد (سيلا) اليوم (ـ (فينيست ساندينسكي
لنذهب
ـ ما الذي ستفعله؟ (ـ لقد حذرتك ألا تأتي (مايكل
حسناً لم ينتهي الأمر ، ليس لفترة طويلة
كرستينا روز سكوفيلد) ، هل يعني لك) هذا الإسم شيئاً؟
ـ كلا ـ أجل
ـ إلي أي مدي ترغبين به؟ ـ (مايكل) استمع إليّ
هذه ليست إجابة ، سأبقي علي إتصال
لقد تم ضربي ضرب العمر وأنتم عدتم خاويين الأيدي؟
ـ ماذا؟ "ـ والدة (لينك) و(مايكل) لديها (سيلا) هنا ب"ميامي
(عبء وقود المروحية ، سنرحل إلي (ميامي
ـ هذا الرجل يعلم شيئاً ـ لا أعلم ما يمكنني مساعدتكم به غير هذا يارجال
فقط دعوني ارحل ، لن انبس بكلمة حول هذا لأي شخص
ـ ألم تسمع أبداً بإسم (كرستينا سكوفيلد)؟ ـ كما أخبرتك .. كلا
ـ أبداً؟ ـ أبداً
"مايكل"
أجل
هذا الرجل الذي احضرته من المطار ، هناك شئ يجب أن تعلمه بشأنه
ـ ما الذي تعنيه؟ (ـ إنه ليس مجرد خصم برئ (لينك
لقد كان يتبادل هو و(كرستينا) الإتصالات والرسائل ولديهم خطة ما ، لكنني لم اكتشفها بعد
ـ شكراً لك ـ إذن ما الذي ستفعله به (لينك)؟
(ـ ارحل من المدينة (مايكل ـ (لينك)؟
اين (سيلا)؟
ـ كلا ـ أين (سيلا)؟
ـ هل أنت مستعد؟ ـ تقريباً ، هل هذا هاتف (ساندينسكي )؟
أجل
ـ حظ طيب ـ شكراً ، لربما اكون بحاجته
(ـ إنه (مايكل) مجدداً علي هاتف (ساندينسكي ـ أعتقدت أنه قد اغلقه
حسناً ، ليس الآن ، تعقبه
ـ (مايكل)؟ (ـ مرحباً (كرستينا
آمل أنت تكون مستعد للحديث
(ـ لنبدأ بـ(فينيست ساندينسكي ـ العالم؟
إنه .. إنه صديق قديم ليّ مزعج قليلاً ، أليس كذلك؟
ولكن من يهتم عنه ، أنا افضل أن أتحدث عنك
ـ افضل أن أقابلك وجهاً لوجه ـ إن لم تحضري ليّ (سيلا) ، فأنا غير مهتم
بدون (سيلا) ، لا مقابلة، هذا كل ما استطيع عرضه
ـ ما الذي تأمل في تحقيقه؟ ـ اريد جوابكِ خلال عشرة دقائق ، وهذه أخر مرة سأتصل بها
(وجدته .. إنه في متنزة في (البورتال مباشرة عند الساحل
حسناً ، لنذهب
أنت تكذب ، أنت تكذب
ـ أنا لا أعمل لمصلحة الشركة ـ هذه ست كلمات لا تثبت صحتها ابداً
هيا ، انظر حولك يارجل ما الذي تفعله هنا؟
ـ أقسم أنني لا اعرف شيئاً ، أنا لا اعرف شيئاً ـ ما الذي تفعله هنا؟
أنا لا أعرف ما يتحدث عنه ، أنا هنا لمؤتمر هذا كل شئ ، لا أعلم من اخبرك بخلاف هذا
ـ أنا أعرف ، و(مايكل) دوماً ملئ بالحيل ـ ليس لديه سبب ليكذب
في الحقيقة لقد فعل ، إنه يقودنا إلي خارج الصورة ، كي يستطيع هو أن يدخلها
(إنه لا يريد أن تحتفظ (كرستينا) بـ(سيلا كما نريد نحن تماماً
ـ لن تكون أول مرة كذب فيها علينا ـ اين هي؟
ـ كلا (ـ (لينك
ـ بربك (لينك) ، إنه لن يتحدث إن كان ميتاً ـ أمامك ثلاثة ثواني
ـ كلا ـ (بوروز) اخفض سلاحك
انا و(فينيست) بحاجة للحديث
ـ (فينيست)؟ أجل ، لدينا إتفاق ـ إتفاق جديد
سأتولي القيادة ، أنا و(فينيست) أصدقاء قدامي
ـ أين وجدته؟ ـ برحلة جوية
(ـ إن لديه علاقة بـ(سيلا ـ جيد
إذن سيكون بإمكانك مساعدتي في إيجادها ، أليس كذلك (فينيست)؟
وتستطيع مساعدتي في إيجاد (كرستينا سكوفيلد)؟
لقد كان الدكتور (ساندينسكي ) عميل للشركة لمدة .... كم دامت المدة (فينيست)؟
ـ 21 عام ـ 21 عام من الخدمة ، عالم وإحصائي وخبير بالقتال
ما الذي أتي بك إلي "ميامي"؟
ـ أيساعدك هذا؟ ـ لقد دعتني ، حسناً؟ لقد دعتني
ـ من؟ ـ (كرستينا سكوفيلد) ، أنا أعمل معها
هذا يعيدك إلي نقطة البداية ، أليس كذلك (بوروز)؟ ، ولكنك علمت هذا بالفعل
متي كنت تخطط لإخباري أن والدتك خلف كل هذا؟
ـ لقد اكتشفنا هذا قريباً ـ ولكن الأهم ، أنك علمت ، جميعكم
ـ علي ركبتكم ـ لقد سمعته انخفض
لست أنت ، أنا لست بحاجة لعقد إتفاق مع رجال لا يستطيعون القيام بعملهم
إذا كان (باغويل) هو الوحيد المؤهل هنا
ـ ماذا؟ هل أنت جاد؟ ـ سوف يقوم بها وحده
كم برأيك وجد هذا الرجل؟
ـ أين (سيلا)؟ ـ لا أعلم .. حقاً
إنها لم تخبرني بمكانها ولكنها أخبرتني بمكان إقامتها
مكان يسمي برج (إيدجواتر) الغرفة 1099
أمامكم فرصة اليوم .. يوم واحد
ترجمة TIGER
للمزيد من الترجمات http://WWW.s00a.COM/
(مسلسل (الهروب من السجن (الموسم الرابع - الحلقة التاسعة عشر بعنوان (الوغد S.O.B = Son Of Bitch
أنت تضيع الوقت (بوروز) ، يوم واحد
لقد حذرته
ـ كلا (ياغويل) ، ستبقي هنا ـ أجل (ثيدور) إنه يحتاجك
ولكن أفضل لك أن تبقي بعيداً عنا
هذا هو المكان الذي تأتي منه إشارة (هاتف (مايكل
ـ مثالي ـ كن حذراً
ابقِ هنا
افحصوا المكان
لنذهب ، لنذهب إنه يغادر
هيا ، لن يكون قد ابتعد بعيداً اذهب
اخرجوا
لنرحل
ـ حسناً .. اين هي؟ ـ أنت لا تتوقع مني أن أجيب هذا ، أليس كذلك؟
في الحقيقة ، أتوقع هذا ، لأن حياتك تعتمد علي هذا
وبتقدير ملف نجاحاتك فأعتقد أنه لا خطر إذا افترضنا أنكِ تسعين دوماً لتكوني الأولي
(لقد انتظرت 25 عاماً لهذه اللحظة (مايكل من المستحيل أن استطيع قول اي شئ أود قوله
ـ ولمَ قد اترككِ؟ ـ لأنني والدتك ، هذا شئ لا يمكنك تغييره
هذا شئ لا يمكنك حذفه
من اللطيف ملاقاتك (سارة) ، بشكل ما إن (مايكل) يبلي حسناً لنفسه
وفي السبل الأخري ، فأنا لست متأكدة لقد قادك (لينكون) إلي طريق مظلم
لقد أتخذت قراراتي
لقد أخرجت (لينكون) من السجن وقد (ذهب ليعمل مع الجنرال (كرانتز
ولديه أسبابه ، ولكن إن كنت ابحث عن شئ مشترك بيننا فربما يكون هذا
انا لا اريد رؤية (لينكون) يعمل لدي الشركة أيضاً
ـ علي الأقل توقفت عن إختلاق الأعذار له ـ لقد توقفت عن إصدار أحكام
شئ لا استطيع تحمله ، ولكن هذا كان منذ فترة طويلة ، وهذا ليس سبب وجودنا هنا
كلا ، أنت محق ، لا أحد فينا يريد أن يري (سيلا) تعود للشركة
لذا إن أمكننا نسيان الماضي فلربما يمكننا إيجاد حل لهذا
ـ مثل ماذا؟ ـ كإتفاق
إتفاق؟ .. حسناً اخبريني بمكان (سيلا) وسوف ننظم التفاصيل فيما بعد
ـ سنحصل علي النصف بالنصف ـ عملية "الأم والأبن"؟
ـ ربما .. ولكن (سيلا) أولاً ـ رجاءاً (مايكل) ، أنا أعرف أفضل
نحن متشابهين للغاية ، أنا أعرف كيف يكون الوضع بالنظر للشكل العام وفهم كل الحركات الصغيرة
وكم هو أسهل للتفكير بعد العملية أنا أعرفك
لهذا لن تستطيع التلاعب بي كما تفعل مع باقي العالم
إن الوقت ينفذ منكِ
ـ حسناً ، لا يوجد أحد هنا ـ حسناً ، لقد كانوا هنا ، ولكن بالطبع لا أحد هنا الآن
لأن هذا ما حدث
...اتعرف .. هذا الشئ بأكلمه .. إنه فقط ! إنه فقط ... فوضوي
دائما ما نكون متخلفين بخطوة طوال الطريق
(أجل ، وقد ساء الأمر اكثر بقيام (باغويل بخيانتنا وطعننا بظهورنا
كيف تقوم بمثل هذا الخطأ؟ وسمحت لهذا "الفطري" يكون بجوارنا؟
(كلا ، كلا ، الخطأ الأول هو عملنا لـ(كرانتز
حسناً ، لقد كان هذا الخطأ الأول ، الآن ما الذي تعتقد انه سيفعله بما انه بالمدينة؟
ولديه شخص غبي يقوم بالإختيارات؟ ما الذي سيحدث الآن؟
أجل ، كان يجب ان اعلم أنه من الأفضل ألا اقترب من هذا الأمر
حسناً ، أتعلم شئ؟ يجب ان نرحل لنرحل
كلا ، لا يمكننا هذا ، لأنك رأيت الصور لقد رأيت الصور وكذلك انت تعلم ما الذي سيحدث لهم
لكان يجب ان نعلم ما كان سيفعله بهم ... هذا ما كان يجب علينا
ـ فقط اهدأ ـ اتعرف شئ ، لقد انتهي الإتفاق
أتعرف ، أنا اعرف هذا والجميع يعرف لن نخرج من هذا الأمر
نحن سنسير إلي المشنقة أو سيقوم شخص أخر بطعننا في الظهر
ـ لقد مشيت هذه المسيرة ونجوت ـ حتي لو ربحنا ، هل سنربح ؟
ـ أنت لا تصدق هذا ، صحيح؟ ـ أنظر سأقوم بما يجب عليّ القيام به
إذا كنت لا ترغب في الإتحاد معي فلا بأس
ـ ما هذا؟ ـ إيصال إيجار ، لشاحنة فضية صغيرة
ما هذا؟
ـ ما الذي تعلمه عن هذا؟ ـ لقد وجدنا صندوق كامل بهذه الأشياء في (كوبا) الصغيرة
ـ وأسلحة أيضاً ـ ما الذي تعرفه عن هذا؟
ـ لقد ارادتني أن اتحدث هناك ـ عن (سيلا)؟
لقد قالت أنها ستعطيني المحاضرة مسبقاً هذا كل ما اعرفه ، لقد قالت أن أهتمامها علمي كلياً
إن إهتمامها مالي ، لقد جاءت إليّ منذ عام بفكرة بدلاً من ان ننشئ منظمتنا بوجود (سيلا) كحجر الزاوية الدائم
لقد ارادت استعمال التقنية لكسب فائدة سريعة
فإذا وقعت بعض الأحداث فإن بعض الأمم ستشعر بالحاجة لنظم دفاعية اكثر تطور
وسيأتوا لنا لنعطيهم هذا .. أسلحة بالطاقة الشمسية والتحلية المائية
ـ والآن ما الذي تعرفه عن كل هذا؟ ـ لقد اخبرتك كل ما اعلمه
حسناً ، اعتقد انها كانت خطة جنونية خطة هواة ، ولكنني اعتقد انها كانت غاضبة
أنه لم يسمح لها بحمل بطاقة
ـ الآن ما كان هذا؟ ـ أعتقد أنه أكثر من هذا
ـ حقاً؟ ما الذي أخبرتك به؟ .. ـ أنا أعرف كيف تدار الشركة
شركات مزيفة مثل (ايكوفيلد) و سوء استعمال للمال ، أنت تجلس علي منجم ذهب
ولكن قيادتك تفيدك أنت ورفاقك لعشرة أجيال في المستقبل
ـ وأنت تود رؤية الشركة تنهار؟ ـ أريد رؤية حدوث شئ ما
(إن فكرك ضيق للغاية .. (لاوس سنموت جميعاً قبل أن تنتقم
ـ " لاوس" ..سيدي؟ ـ لا تزعج نفسك
ـ (بوروز)؟ ـ لدي سؤال لصديقك
ـ ما هو؟ ـ اسأله إن كان يعلم ما تعنيه الحروف (م ،د ،م)؟
هل تعني لك الحروف (م،د،م) شئ؟
ـ اسف ، اعتقدت انك فهمتني "ـ لقد قالت أن مكانها كان بنفس مبني مصرف"داد ميامي
ـ هل سمعت هذا؟ ـ لقد سمعت ، يستحسن أنه يقول الحقيقة
انظر لما يعرفه الدكتور ايضاً
ـ كلا ـ ما هي خطة (كرستينا)؟
لا أعلم ، لا أعلم ، لربما كان يجب ان نتعقبها أو شئ ما
اجلس لأجلي ، رجاءاُ
ماذا عن ان اتحدث معها أنا؟ لربما لدي وجهة نظر ، فهي لم تتركني في السادسة من عمري
حسناً
(ـ انا اسفة أننا تقابلنا بهذه الطريقة (سارة ـ أنا أسفة أننا تقابلنا أصلاً
لقد صادف (مايكل) الكثير العام المنصرم وبطريق ما سيكون هذا كثيراً عليه
سيتعامل (مايكل) مع الأمر ، فهو لا يستطيع ان يعيش حياته بدون تغير
ـ انت تقولين هذا كما لو تعرفيه ـ أنا اعرفه ، وأفضل منكِ
ـ لا أفهم كيفية هذا ـ حسناً ، ستعرفين عندما تلدٍ إبنكِ
اتري ، أنا لم اكن واثقة في البداية ولكنك لديك تلك النظرة الشاحبة
وأري الطريقة التي تحمين نفسك بها عندما تشعرين بالخطر
أنتِ لا تعرفين حتي أنكِ تقومين بهذا فهذا أمر غريزي
ـ وما الذي تعرفينه عن الغريزة الأمومية؟ .. (ـ لقد حاولت أن أكون أم .. حتيّ لـ(لينكون
كيف تجرؤين بقول هذا؟ لقد تركتيهما بدون حتيّ شرح للأسباب
... ـ ولكن إن كان (مايكل) يستمع ـ اتعرفين شئ؟ يمكنك التوقف
ـ لا يمكنكِ تبرير ما فعلتيه ـ (مايكل) لا يعلم أنكِ حامل ، صحيح؟
ـ ما الذي حدث؟ ـ لم احصل منها علي شئ
مرحباً (جويس) ، كيف حالكِ؟ اسمي هو (دون سِلف) من الآمن الداخلي
لا تقلقي ، ليس هناك مشكلة فأنا هنا فقط لأخدم صديق لي بخدمة
لقد ماتت والدته بالأمس ، حسناً ، ووصيتها موجودة في واحدة من صناديقكم السرية
ـ إنه بالتحديد الصندوق 6468 ـ هل هو مخول لدخوله؟
اترين ، هذه هي المشكلة ، أنه ليس مخول بهذا .. ولكننا نأمل في ملأ الأوراق
آسفة ، الأفراد المخولون فقط هم من يسمح لهم بدخول خزانة الإيداع
اسمعي ، يا آنسة ، أنا اريد الدخول لهذا الصندوق ، اين رئيسكِ؟
ـ سيدي؟ سيدي ، أيمكنني مساعدتك؟ ـ أريد الدخول إلي خزانة ودائع أمي
هل لديك أمر محكمة؟ سياسة المصرف ... تمنع أي احد
هاك السياسة ، اريد أن أفتح الخزانة رقم 6468 في الحال
ـ الإسم (دون سِلف) الأمن الداخلي ـ المعذرة سيد (فرانك)؟
ـ لقد تم السماح بالدخول للرقم 6468 منذ دقيقة ـ لقد رحل للتو ، إنه الرجل ذو الحقيبة الفضية
هذا هو ، إنه يبدو مثل هذا الرجل من السفارة
ـ سيد (بينيرجي) كيف حالك؟ (ـ أنا أحاول الوصول إلي (كرستينا
ـ إنها في إجتماع حالياً ـ إذا لم اتحدث معها قبل الخامسة فسيلغي الإتفاق
(هذا عرضي الأخير ، ستأخذيني إلي (سيلا وبعدها سأدعك ترحلين ، بدون اسئلة
ولن يخبر أحد الجنرال ، يمكنك العيش بقية حياتك كما لو لم يحدث هذا ، ولكن (سيلا) ليّ
ـ ما كان ليترك (لينكون) هذا يحدث ـ لا يجب أن يعلم
حتي وأنت طفل لم تكونا علي وفاق كنت تتعارك حول كل شئ
لقد كنتما مختلفين كلياً ، ولكنك تعلم هذا ، أليس كذلك (مايكل)؟
(ـ هذا ليس بشأن (لينكون ـ إن لديك عين زرقاء ، وهو خضراء
لقد لعب بالشاحنات ، وأنت اكتفيت بالتلفاز
ولست بحاجة لأذكر الفارق في معدل الذكاء ولا المزاج العصبي
ـ انت تعرف ما اصل إليه ، اليس كذلك (مايكل)؟ ـ ليس لدي فكرة عما تحدثين عنه
لقد كنت دوماً في اعماق قلبك تعلم لم يكن هناك أحد ليؤكد هذا لك
... (لينكون)
ليس أخيك
هذا حقيقي .. كان يجب ان اخبرك من قبل ولكنك كنت دوماً تتطلع إليه
ـ ولم يكن لدي فكرة بأن الأمور ستتطور هكذا ـ أنت لا تعلمين ما تقوليه
هل رأيت من قبل صورة لـ(لينكون) وهو رضيع؟
ـ أجل ـ كلا ، لأنه لم تكن هناك صور له
والدك لم يتبناه إلا بعد وصوله لسن الثالثة .. لقد عملا والديه للشركة
(لقد تم قتلهم بإنفجار في (مانيلا لقد اتي به (ألدو) إلي المنزل اليوم التالي
لقد شعر أن هذا واجبه ، إنه لم يسألني بكيفة شعور حيال هذا
لم التصق به أبداً كالأم والإبن .. لقد كان دوماًُ غاضباً
وبشكل مفهوم .. فقد كان صغيراً ليتذكر والدته ولكنه دوماً ما علم أن هناك شئ مفقود
ـ لا أصدق أنكِ تلعبين بهذا البطاقة ـ آسفة (مايكل) ، ولكن شعوري كان مختلف بشأنك
وأنت يمكنك معرفة هذا ، لهذا السبب فأنت .. دوماً تشعر بالذنب
لماذا كنت دوماً تضع نفسك بخطر حينما كان (لينكون) بالفعل يكاد يموت
ـ لهذا السبب ذهبت للسجن وألقيت بحياتك ـ أنتِ لا تدركين لمَ قد فعلت ما فعلت
ـ لم تكوني هناك ـ من يعلم ما كان يمكنك إنجازه
ولكنك دوماً شعرت بأنه يجب أن تقلل من نفسك لتجعل (لينكون) أقل بئساً في المقارنة بك
لقد كان (لينكون) أخ ليّ أكثر مما كنتِ أنتِ أماً ليّ
لقد رحلتِ ... وبقي هو ، لقد اطعمني أبقاني من الشوارع وضعني بمدرسة
كيف؟ بالدخول في مشاكل مراراً وتكراراً كما هو الآن؟
ـ ما الذي تعنين بما هو الآن؟ أين هو الآن؟ ـ أنه يبحث عن (سيلا) ولن يجدها
لربما يجب أن تتصل به وتخبره ، ما لم يكن هناك الكثير من علاقة الدم الفاسد بينكما
أو لا علاقة بالدم أصلاً
من هذا الرجل الذي في السيارة؟
أهذا (مايكل)؟ ـ كل شئ علي ما يرام ، فقط استرح
اين هو؟
ـ حسناً ، استمر في تعقبه ، هيا ـ أنا كذلك ، فقط اصمت
إنه ليس أنني لا ارغب في مساعدتك انه فقط انني اكره رؤيتك تركض خلفه مجددا
(ـ (مايكل ـ تعالي
(ـ (مايكل ـ أين هو؟
حسناً ، أنت تود الركض خلفه ، وترم حياتك إلي الجحيم للآبد
ـ هيا امض ـ أين هو؟
لمَ لا تخبريني بمكانه وإلا ساقتلكِ بنفسي واقسم بالله أنني ساقتلك بنفسي
(مايكل) ، (مايكل)
! هيا ، اخبريني أين هو؟ أين هو؟
ـ اين (لينكون)؟ ـ حسناً
(هناك مؤتمر حول الطاقة في فندق (باند باي خلال ساعة ، سيكون هناك ، هذه الحقيقة
أنا آسف .. أنا لا أعرف ما أفكر به
اذهب ، اذهب ، اذهب وجده دع أمرها ليّ
ـ إن أوقعتكِ بأي مشاكل ـ أعرف ، فقط.. اذهب
لقد فقت التوقعات (باغويل) ، أنت أكثر من مجرد مخبر
ـ أنا متعدد المهام ـ حسناً ، إن سارت الأمر كما نتوقع
ـ فسوف تكافئ وفقاً لهذا ـ إرتباط خاص بالشركة؟
ـ أجل ـ وما الذي يستلزمه هذا بالضبط؟
حسناً ، إن هذا عائد إليك معظم عملاء الشركة يختارون طريقهم الخاص
اعتقد أنني لا أعرف ما قد يناسبك ، ما قد (يناسب مفترس جنسي من (ألاباما
ـ عدا ما هو واضح؟ (ـ لقد كانت هذه الأيام في الماضي (جنرال
الذي افتقر إليه هو التعليم الرسمي وما أكثر فيه فهو المهارات الطبيعية والفضول
ـ وكما تري ، فإن ولائي لا حدود له ـ إذن لن يكون لديك أي مشكلة في مرور الإختبار النهائي
الآن ، أنت لم تتوقع بعض المكالمات السرية سوف تنشأ لك حياة أخري ، صحيح؟
ـ كلا ، سيدي ، أنا مستعد لأي شئ ـ جيد ، إذن استعد لهذا
عندما يعيد (بوروز) (سيلا) إلينا وبعد (أن اطير بها بأمان إلي (لوس أنجلوس
ستكون أنت من سيطلق النار علي (رأس (لينكون
(سارة)
ـ ما الذي يحدث بالداخل؟ ـ (سارة)؟
ـ ما الذي تريديه؟ ـ رجاءا أبقيه مفتوحاً
لماذا؟ كي يمكنكِ أن تضيفي إلي بعض التهم والإشتباهات مجدداً؟
أنا لم أتصنع أي شئ ، فـ(لينكون) متبني وأنتِ حامل
أنتِ لا تنكرين هذا ، صحيح؟ يجب أن تخبريه ، فسوف يكون فرحاً حتي بمثل هذه الظروف
ـ هذا ليس من شأنكِ حقاً .. ـ آسفة ، أحيانا الحموات يتجاوزون ولكن
أتعرفين ، عندما يصل الأمر لهذا ، فأنا الأم .. الوحيدة التي ستكون لديكِ ، لذا
لا يجب عليك أن تلقي بهذا جانباً
أجل ، أتعرفين الشئ الوحيد الذي أستفدته منكِ هو أنكِ أكبر مثال علي الأم التي لا اريد أنم أكون مثلها
ـ سارة) ، لا يجب أن يكون الأمر هكذا) ـ بلي يجب أن يكون هكذا
ـ لقد كان هذا قراركِ منذ زمن طويل ـ أيمكنني إعطائك نصيحة واحدة؟
ابتعدي عن الحانات
ـ هذه نصيحة جيدة ـ لدي أصدقاء في حالات الإدمان ، إنهم كحوليين فقط
يمكنني تخيل كيف هو الأمر بالنسبة لكِ محاولة الإبتعاد عن الطعم
إنه مورفين ، بدرجة مستشفي
لن تترك (كرستينا سكوفيلد) ميامي الليلة ، اريد رقابة "في كل المطارات ومحطات الغاز من هنا إلي "أطلانطس
ـ وأريد أسماء كل شخص سيحضر بهذا المؤتمر ـ لقد اعتقدت أنك قد تطلب هذا لذا أتصلت بالفندق
وأخبرتهم أنني صحفي .. اعذرني علي التهجئة
ـ هؤلاء كل العلماء ـ لقد أخبرتك
هؤلاء المتحدثون ، الأسماء بالاسفل هم ضيوف شرف
يبدو أنهم اشخاص مهمين من جميع أنحاء العالم
..فريدريك) ، (لينارت) ، (شارلوت) .. (بانـ) بانيرجي)؟)
ـ (نيفين بانيرجي)؟ ـ من هو؟
(إبن رئيس الوزراء (ناندو بانيرجي إنه معروف كمهتم بتقنية الأسلحة الشمسية
سينتهي هذا بنهاية اليوم
ـ هيا (لينك) ، أين أنت؟
ـ هنا (لينك) ، تعرف ما يجب أن تفعله ـ (لينك) ، هذا أنا اتصل بي فور إستطاعتك ، يجب أن نتحدث
(ماهون)
! من هذا الطريق
كرستينا)؟)
لا تتحركي ، وإلا قتلتكما سوياً
أين هو ؟ إلي أين ذهب؟
هناك
ـ أين هو؟ ـ هناك ، إنه هناك
(ـ توقف (لينكون ـ لماذا؟
انتظر ، انتظر ، هذا هو الفندق مؤتمر الطاقة
ـ هذا صحيح ، إنه اليوم ـ السيارة الفضية ، المستأجرة
ـ إنهم يريدونا هنا ، شئ ما سيحدث ـ ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
(داوني)
ـ إنها من أجل الهروب ! (ـ كلا (لينكون
ـ أين أنت؟ ـ أهرب ، (بوروز) يتعقبني
هل أنت علي ما يرام؟ لقد قلقت أنكِ لم تهربين
ـ فقد يتدمر كل شئ ـ أنا بخير ، انا متزامنة مع الوقت
أراك لاحقاً
انخفضي ، انخفضي
ـ فتاة جيدة ـ لن يسامحكِ علي هذا ولا أخيه
قريباً ، سيكون هذا الأمر في الماضي
لربما يمكنني مقابلة حفيدي يوماً
(نوماش كار)
(ـ أعتذاري (نيفين ـ أين كنتٍ؟
ـ لقد أخبرت أنكِ ستتصلين ـ لقد كنت ارتب بعض التفاصيل لهذا المساء
ـ هل تحدثت مع (داوني)؟ ـ لم يقم يجعلي أطمئن
(ـ أريد أن أتحدث إلي الدكتور (ساندينسكي ـ ألم تسمع بعد؟ الدكتور (ساندينسكي) لديه حالة عائلية
لقد كانت زوجته في حادثة مريعة لقد تحدثت معه هذا الصباح
ـ لقد أخذ مروحية خاصة هذا العصر ـ من المتأخر جداُ القيام بهذه القرارات الآن
أجل ، ولكنك جئت كل هذا الطريق أنت مستعد لتقول خطابك ، صحيح؟
حسناً ، ولكن في ضوء الحقيقة ، بأنني لم أتحدث مع الدكتور فسأعدل عرضي
مليون دولار مقابل البحث الإستطلاعي والبقية ستأتي عبر الأسابيع
(هذا كرم بالغ منك (نيفين سيشكرك التاريخ ، وستشكرك دولتك
أراك لاحقاً
هلا أعرتوني إهتمامكم أيها السادة؟
نحن علي وشك البدء ، شكراً لكم ومرحباُ في شاطئ ميامي
وشكراً لكم في حضور المؤتمر العالمي الأول من نوعه حيثما تتقابل العقول العظيمة لإستشكاف طاقتنا المستقبلية
الأهمية لأيجاد طاقة جديدة لتدر بها عالمنا لا يجب الإستهانه بها
إنها تعمل
(ـ لقد أستأجروها بإسم (لينك ـ حسناً ، انظر لهذا
ـ هذه جوازات السفر ـ إنها لنا
ـ إنه فخ ـ لأي شئ؟
إنهم يريدوا الإيقاع بنا
شكراً لك
إنها الخامسة
إذا لم يتصل (بوروز) خلال الخمس دقائق القادمة فسوف تذهب لمركز المدينة
(يجب ان تشاهد هذا (جنرال
في مدينة ميامي ، اليوم المكان سيكون في (فندق (باند باي
حيث سيكون الأمن في أعلي حالاته نظراً لقائمة الضيوف المهمين
والتي تشمل (نيفين بانيرجي) إبن رئيس الوزراء (ناندا بانيرجي)
والذي حدد له أن يكون المتحدث الرسمي .. موقف (بانيرجي) الهش السياسي
فد يجعله يتعرض للنقد من العالم
... ـ فقط أراد بشده أن يضع أفكاره (ـ إنها خطة (كرستينا
(الذي تحتاجها للربح من (سيلا حادثة سوف تقود إلي حرب عالمية
..ـ وكيف أن هذه الأفكار ستطبق ـ (كرانتز) ، لقد أنتهيت ، لقد أنتهي الأمر الآن
كلا
افعلها أنت
افعلها
أنت بحاجة لرخصة
في هذه النقطة من تاريخنا فإن الطاقة الشمسية تمثل أقل من عشرة بالمائة من الطاقة في عالمنا
وخلال السنوات العشرة القادمة فإنها ستزداد لتصبح عشرين بالمائة ، ولكن هذا غير كاف
يجب أن نجتهد لإيجاد البدائل الجديدة كي يمكننا إيقاف الإعتماد علي النفط
ولن نستطيع فعل هذا بدون مساعدتكم ولهذا نحن هنا اليوم لشرح طاقتنا المستقبلية
ورؤية للغد ،والآن ضيفنا الأول هو مؤلف ورجل أعمال بالإضافة إلي أنه أحد الأثرياء
لقد تحدث مع المشاهدين إلي كافة أنحاء (العالم ، رجاءاً رحبوا بـ(نيفين بانيرجي
شكراً لكم ، شكراً لكم مساء الخير أصدقائي
إنه من سعادتي أن أكون معكم الليلة هنا في المدينة المشرقة من مدن الولايات المتحدة
وقد وجدت إهتماماً بالغاً في الطريق المتغير الذي يشغل بالنا جميعاً بتشغيل عالمنا
..ـ في العديد من الأوقات أقتربت ـ كلا
.. مع إقتراح بإعادة إختراع العجلة ، مصادر جديدة
! كلا
(مايكل)
(لينك)
يجب أن نرحل ، لقد أعدت الأمر كاملاً
لقد أعدت الأمر كاملاً
ـ هل هي لديك؟ ـ هنا
ـ كيف سار الأمر؟ ـ لقد كانت الشاحنة هناك وجوازات السفر
لقد أنهيت الإتصال للتو مع عملينا في البنك ولديهم شريط فيديو لـ(بوروز) محاول الدخول للصندوق
لا بد أنه حطم غرفة الفندق ولابد أن بصماته علي كل الأشياء
ـ هل رأيت (مايكل)؟ ـ لقد كان هناك بطريق خروجي
لقد عاد (لينكون) لنقطة البداية
.. هذا شئ جداً بشان (مايكل) ، فأنا أعرف أنكِ
اصمت وقد
ترجمة tiger http://www.s00a.com/